Benq T221WA User Manual [de]

22" breitbild LCD Monitor
Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Français

Italiano

Español
Pyccкий

Português

日本语

简中

繁中

Nederlands

Polski
Hrvatski

Česky

Magyar

Română
SvenskaSuomi
Norsk
Dansk

Vorkehrungen

Informationen für Anwender in Ländern der Europäischen Union 1
Informationen für Anwender in den Vereinigten Staaten von Amerika 1
Installation 1
Stromversorgung 1
Wartung 1
Transportieren Des Monitors 1

Inbetriebnahme

Paketinhalt 2

Aufstellung und Anschluss des Monitors 2

Identifizieren Der Teile Und Steuerelemente 3

3Arbeiten Mit Osd-Menüs

Anpassen Ihres Monitors

Einführung in Hotkeys 4

Bedienung des Funktionsmenüs 4

Osd-Symbolliste 5

3

Fehlerbehebung 7

Technische Daten und Leistungsmerkmale

Schnittstellenfrequenz

Anhang

Erweiterte Energiesparmodus 9
Fcc-Konformitätserklärung 11

8
8

Glückwünsche!

Das von Ihnen gekaufte Display trägt das
TCO’'03 Display-Gütezeichen. D.h., Ihr
Display wurde entsprechend einiger der
strengsten Kriterien für Qualität und

Umweltschutz entworfen, hergestellt und
geprüft. Das garantiert ein hochwertiges Produkt, das auf den Benutzer
zugeschnitten ist und die Umwelt so wenig wie möglich belastet.

Einige Punkte der TCO’03 Display Anforderungen:

Ergonomie

Gute visuelle Ergonomie und Bildqualität für bessere Arbeitsbedin-

•

gungen für den Benutzer und eine Verminderung von Sicht- und
Ermüdungsproblemen. Wichtige Parameter sind Luminanz,
Kontrast, Auflösung, Reflextionsgrad, Farbwiedergabe und Bildsta­bilität.

Energie

Energiesparmodus nach einer bestimmten Zeit – vorteilhaft für

•

Benutzer und Umwelt.

•

Elektrische Sicherheit.

Emissionen

Elektromagnetische Felder.

•

Geräuschemissionen.

•

Ökologie

Das Produkt muss recyclingbereit sein und der Hersteller muss ein

•

zertifiziertes Umweltschutzmanagement-System wie EMAS oder ISO
14001 vorweisen können.

•

Einschränkungen für

○ Chlorierte und bromierte Flammschutzmittel und Polymer.
○ Schwermetalle wie Kadmium, Quecksilber und Blei.

Die Voraussetzungen dieses Gütezeichens wurden von TCO Develop­ment in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, Experten, Anwendern
und Herstellern weltweit entwickelt. Seit Ende der achtziger Jahre befasst
sich TCO mit der Entwicklung von benutzerfreundlicheren IT-Geräten.
Unser Gütezeichen wurde zuerst 1992 für Displays etabliert und wird
heute von Benutzern und IT-Herstellern weltweit gefordert.

Für weitere Informationen siehe bitte

www.tcodevelopment.com

Vorkehrungen

Informationen für Anwender in Ländern der Europäischen Union

Dieses Symbol, das am Produkt oder auf seiner Verpackung angebracht sein
kann, bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Einsatzzeit nicht dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass
es in lhrer Hand liegt, elektronische Altgeräte zu Recycling-Unternehmen oder
entsprechenden Sammelstellen zu bringen. Sie leisten damit einen wertvollen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In jedem Land der Europäischen Union
gibt es spezielle Sammelstellen zur Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Altgeräten. Informationen zu Ihrer örtlichen Sammelstelle
erhalten Sie bei den Entsorgungsunternehmen vor Ort oder beim Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.

Informationen für Anwender in den Vereinigten Staaten von Amerika

DIE LEUCHTEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN
ORDNUNGSGEMÄSS DEM RECYCLING ZUGEFÜHRT ODER GEMÄSS DER
ÖRTLICH GELTENDEN BESTIMMUNGEN ENTSORGT WERDEN. WEITERE
INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI DER ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON LEUCHTEN
ERHALTEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG

.

Installation

1. Decken Sie die Ventilationsöffnungen an der Rückseite des Monitors nicht ab und
blockieren die Öffnungen nicht.

2. Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizkörper oder
Luftleitungen sowie Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung, hohem Staubanteil,
mechanische Vibrationen oder Erschütterungen auf.

3.Der Apparat sollte nur zwischen 5° vorgeneigt und 20° zurückgeneigt als normale

Arbeitsposition verwendet werden. Wenn der Neigungswinkel 20° übersteigt, sollte er
nur für die Wandmontage oder ein Verpacken genutzt werden.

Stromversorgung

1. Verwenden Sie das für die örtliche Stromversorgung ausgelegte Netzkabel

2. Verwenden Sie eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Monitors

3. Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Stromkabel liegt.

4.

Verwenden Sie nur den Stromadapter, der zusammen mit dem Monitor geliefert wurde.

5. Trennen Sie in den folgenden Fällen das Netzkabel von der Stromversorgung:

5.1 Sie verwenden den Monitor für eine längere Zeit nicht.

5.2 Das Kabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

5.3 Der Monitor ist heruntergefallen oder das Äußere ist beschädigt.

5.4 Das Produkt weist eine deutliche Leistungs- oder Verhaltensänderung auf.

Wartung

1. Säubern Sie das Gehäuse und die Steuerungen mit einem weichen Stofftuch, das mit einem
milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet wird. Verwenden Sie keine schmirgelnden
Materialien oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzole.

2. Achten Sie darauf, dass Sie mit keinen scharfen oder kratzenden Gegenständen wie z.B. einem
Stift oder Schraubenzieher die Oberfläche des Bildschirms berühren, darüber streifen oder
darauf klopfen, da der Bildschirm Kratzer davon bekommen kann.

3. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des
Bildschirms und schütten Sie keine Flüssigkeit hinein, da dies zu einem Kurzschluss, Brand
und/oder Geräteversagen führen kann.

Transportieren des Monitors

1. Wenn Sie das Anzeigegerät transportieren, drücken Sie bitte den „runden Knopf“
hinter der Halterung ein, entfernen die Basis und verpacken das Gerät und seine
Zubehörteile im Originalkarton mit den Original-Verpackungsmaterialien.

- 1 -

INBETRIEBNAHME

Paketinhalt

Vergewissern Sie sich vor dem Beginn, dass der Karton folgende Gegenstände beinhaltet:

1. LCD-Monitor

2. Monitor fuß (die Form des Fußes kann je nach Modell etwas
unterschiedlich ausfallen) )

3. Netzkabel (Der Stecker kann in Abhängigkeit des Standards in den
jeweiligen Ländern variieren.)

4. Video-signalkabel

5. Cable digital de señal (opcional)

6. Audiokabel (optional)

7. CD-ROM (mit Bedienungsanleitung)

Aufstellung und Anschluss des Monitors

1. Vorbereiten und Aufstellen

1.1 Nehmen Sie Montor und Monitorfuß aus der Verpackung.

1.2 Stellen Sie den Monitorfuß auf einen Tisch.

1.3 Fassen Sie den Monitor mit beiden Händen und
befestigen Sie ihn am Monitorfuß, indem Sie das Unterteil
des Monitors in den Monitorfuß einschieben (achten Sie dabei
darauf, dass der Fuß richtig herum steht).

2. Signalkabel anschließen

2.1 Schalten Sie den Computer aus.

2.2 Schließen Sie das Signalkabel an den D-SUB- oder
DVI-Anschluss (Option: T221W) an der Rückseite des Monitors an,
ziehen Sie dann die Schrauben am Stecker fest.

2.3 Verbinden Sie das andere Ende des Signalkabels mit dem
VGA-Anschluss Ihres Computers, ziehen Sie auch hier die
Schrauben am Stecker an.

2.4 Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Anzeigeeinstellungen
1680 * 1050, 60 Hz nicht überschritten werden.

3. Audiokabel anschließen (bei Audiooption)

3.1 Schließen Sie das Audiokabel an den
AUDIO-Anschluss an der Rückseite des Monitors an.

3.2 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit
dem Audioanschluss Ihres Computers oder mit einer
anderen Tonquelle.

4. Stromanschluss

4.1 Stecken Sie den kleineren („weiblichen“) Stecker in
den „Power“-Anschluss an der Rückseite des Monitors.

4.2 Den größeren („männlichen“) Stecker verbinden Sie
mit einer Steckdose.

5. Einschalten

5.1 Schalten Sie Ihren Computer ein.

POWER AUDIO D-SUBDVI

8. Schnellinstallationsanleitung

Nun sollte ein Bild angezeigt werden. Falls nicht, schauen Sie bitte in den
Problemlösungsabschnitt dieser Anleitung.

- 2 -

Identifizieren der Teile und Steuerelemente

1. Die LED zeigt denn Betriebszustand des Monitors. Die LED leuchtet ständig grün, wenn
der Monitor arbeitet. Die LED leuchtet orange, wenn der Monitor im Standbymodus ist.

2. Der Netzschalter steuert die Stromversorgung des Monitors. Mit diesem
Netzschalter schalten Sie den Monitor ein oder aus.

3. Die Funktionstasten erlauben Ihnen die Einstellungen des Monitors anzupassen. Durch
Drücken eine dieser Tasten rufen Sie das OSD-Menü, um Einstellungen vorzunehmen.
Das Funktionsmenü wird später detailliert beschrieben.

Arbeiten mit OSD-Menüs

Sie werden feststellen, dass das OSD-System kinderleicht ist. Sie können die Funktionen
der Tasten mühelos durch die überstehenden Symbole auf dem OSD-Menüfenster
erkennen. Die folgenden drei Bilder stellen die Änderungen der Tastenfunktionen in
verschieden Menüebenen vor.

Anpassen Ihres Monitors

Das Bildschirmanzeige(OSD)-System stellt Ihnen umfangreiche Anpassungswerkzeuge
zur Verfügung, um die Anzeige zu optimieren.

Obwohl eine individuelle Einstellung unterstützt wird, empfehlen wir

Wichtig:

Wichtig:

Ihnen die Auto-Einstellungs-Funktion zu verwenden, die so
voreingestellt ist, dass die Leistung des Monitors optimal wird.

Sie das OSD-Menü auf und drücken dann die erste Taste von links,
um die automatische Einstellungsfunktion zu aktivieren.

Darüber hinaus gibt es weitere relativ einfache Methoden zum Ändern
des Anzeigemodus. Vier Modi stehen zur Verfügung: Allgemein, Film,
Bild, Spiel.

Rufen

Erste Ebene

1. Drücken Sie die Taste , um Ihren Monitor einzuschalten.

2. Drücken Sie eine der anderen vier Tasten, um das OSD-Menü aufzurufen.

3. Wählen Sie eine gewünschte Funktion aus dem Menü aus, in dem Sie die unter dem
Funktionssymbol stehende Taste drücken.

Zweite Ebene Dritte Ebene

- 3 -

Einführung in Hotkeys

1. Automatische Einstellung

Rufen Sie das OSD-Menü auf und drücken dann die erste Taste von links , um die
Bildqualität automatisch optimieren zu lassen.

2. Lautstärkeregelung (beim Audio-Modell)

Wenn das OSD angezeigt wird, drücken Sie die erste Taste links ( ) zum Öffnen des
Menüs „Auto-Einstellung“, anschließend drücken Sie oder zum Anpassen der Lautstärke.

E

Mit oder verlassen Sie das Menü.

OK

3. Modusauswahl

Wenn das OSD angezeigt wird, drücken Sie die zweite Taste links ( ), um den Modus
umzuschalten. Mit den Tasten und können Sie zwischen vier Modi umschalten, mit

E

oder verlassen Sie das Menü.

<

<

<

4. Hauptmenü

Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, drücken Sie die zweite Taste von rechts , um zu
dem Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie dann auf oder , um eine Option
auszuwählen. Drücken Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Oder drücken Sie

<

auf oder , um das Menü zu schließen.

E

OK

<

<

Bedienung des Funktionsmenüs

Der folgende OSD-Menüverzeichnisbaum gibt Ihnen einen Überblick über das OSD-System.
Wie eine Fahrkarte führt Sie der OSD-Menüverzeichnisbaum durch das ganze System. Nur
sehr wenige Aktionen müssen Sie für dem ganzen Einstellungsvorgang kennen lernen.

1.Aufrufen des Hauptmenüs: Solange der Monitor eingeschaltet ist, wird das Hauptmenü
durch Drücken einer beliebigen Funktionstaste aufgerufen.

2.Bestätigen Ihrer Auswahl: Drücken Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3.Navigieren: Drücken Sie auf oder , um zwischen den Funktionen zu navigieren.

<

4.Ändern des Wertes einer Funktion: Drücken Sie auf oder , um den Wert einer
Funktion zu erhöhen oder verringern.

5.Zurückkehren zu dem vorherigen Menü oder einer oberen Ebene: Drücken Sie auf oder

<

, um zur oberen Ebene zurückzukehren.

6.Beenden: Zum Beenden des OSD-Menüs drücken Sie ; wenn Sie keine Tasten drücken,
wird das OSD-Menü nach 30 Sekunden automatisch ausgeblendet.

OK

<

E

E

Leistung

AUTO-ANPASSUNG

MENÜ
THEMENMODUS

Funktions

AUDIO

ALLGEMEIN

FILM
BILD
SPIEL

HELLIGKEIT

KONTRAST

EINGANGSSIGNA­LAUSWAHL

OSD-MENÜSPRACHE

ANZEIGESEITENVERH

FARBETEMPERATUR

SYSTEM

WIEDERRUF

ANALOG(D-SUB)

DIGITAL (DVI)

15 sprachiges Steuerungsmenü

SYSTEMEIGEN
VOLLBILD

ROT

GRÜN
BLAU

KALT
WARM

STROMSPARMODUS
WEIßABGLEICH
HORIZONTALE BILDPOSITION

VERTIK. BILDPOS.

TAKTRATE

TAKT
DDC/CI
DEMO
INFORMATION

(DVI Option: T221W)

English
Deutsch
Français
Italiano
Español

中文
日本語

Norsk

Русский

Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
Português

- 4 -

OSD-Symbolliste

Symbol Funktionen Erklärung

Auto-Einstellung

MENÜ
THEMENMODUS

Helligkeit

Kontrast

EINGANGS-

SIGNALAUSWAHL

(Option: T221W)

Sprache

BILDSEITEN-

VERHÄLTNIS

* Mit dieser Funktion lassen Sie die Bildleistung automatisch
optimieren.

* Zum Aktivieren der integrierten Farb-Engine zum Verbessern
grafischer Effekte je nach aktiven Bildinhalten. (ALLGEMEIN,
BILD, FILM, SPIEL).

* Mit dieser Funktion bestimmen Sie die Helligkeit des
Bildschirms.

• Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Kontrast -Niveau
(Schwarz-Weiß-Verhältnis) des Bildschirms.

* Wählen Sie das Eingangssignal - Analog- und

Digitaleingänge stehen zur Verfügung(Opcional)

* Werkseinstellung: Analog-VGA

* Wählen Sie hier die Sprache für das OSD-Menü.

• Beim Bildseitenverhältnis können Sie zwischen Nativ und

Vollbild wählen

• Vollbild: Die Anzeige wird maximal bis auf Vollbildgröße

vergrößert (16:10)

• Nativ: Das Anzeigeformat des Eingangssignals wird

beibehalten (4:3, 5:4, usw.), der Anzeigebereich wird maximal
vergrößert, ohne dass Bildelemente verloren gehen (dabei
wird eventuell nicht der gesamte Bildschirm ausgefüllt).

Vollbild

(16:10)

Nativ

(4:3 or 5:4)

Symbol Funktionen Erklärung

* Mit dieser Funktion stellen Sie die Anzeigefarbe auf Kalt,
Warm oder Benutzerdefiniert ein.

FARBETEMPERATUR

SYSTEM

STROMSPARMODUS

WEIßABGLEICH

Horiz. Position

Vert. Position

Phase

Takt

* Kalt: Mit dieser Einstellung erscheint die Anzeigefarbe
bläulich wei
* Warm: Mit dieser Einstellung erscheint die Anzeigefarbe
rötlich wei

* Mechanische Eigenschaften des Monitors wie z.B. die
Energiesparfunktion, den Takt, die Phase, die horizontale
Position, die vertikale Positoin und die Systeminformationen
einstellen

* Wählen Sie den Standard- oder erweiterten
Energiesparmodus aus. Siehe Anhang für Details.
* Standard: Dieser Modus erfüllt die Anforderungen von EPA
Energy Star-Energieverwaltung.
* Erweitert: Hier können Sie die Funktion zur Verlängerung
der Lebensdauer des Monitors aktivieren.

* Zum Anpassen der Balance des Eingangssignals.

* Mit dieser Funktion verschieben Sie die Anzeige nach links

oder rechs

• Mit dieser Funktion verschieben Sie die Anzeige nach oben
oder unten.

• Mit dieser Funktion stellen Sie die Signalphase des Monitors
ein.

• Mit dieser Funktion stellen Sie die interne Sampling-Rate des
Monitors ein

ß.

ß.

- 5 -

OSD-Symbolliste

Symbol Funktionen Erklärung

DDC/CI

DEMO

INFORMATION

WIEDERRUF

* Zum Aktivieren/Deaktivieren der DDC/CI-Funktion.
* Werkseinstellung: EIN

* 2 Sekunden nach dem Aktivieren dieser Funktion verändern
sich einige Menüs.

* Die Auflösung, den Eingabeanschluss und sonstige
Betriebsdetails dieses Monitors anzeigen.

* Hier können Sie die Monitor-Einstellungen auf die

Standardwerte zurückstellen.

- 6 -

Fehlerbehebung

Problem Maßnahmen

1. Kein Bild

2. Die LED-Anzeige leuchtet nicht.

1. Kein Bild

2. Die LED-Anzeige leuchtet orange

1.Die Meldung “No Signal Input” ist zu sehen

1.Die Meldung "Input Signal Out of Range" ist zu
sehen

Wichtig:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Display-Setup unter WSXGA 1680*1050,60Hz ist.

1. Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist (drücken Sie noch einmal die Taste)

2. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in den Monitor und die Steckdose eingesteckt ist.

3. Prüfen Sie, ob Strom aus der Steckdose kommt (schließen Sie hierfür ein anderes Gerät an diese Steckdose an).

1. Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist

2.Stellen Sie sicher, dass sich der Computer nicht im Energiespar-Modus befindet (bewegen Sie die Maus oder drücken eine Taste
auf der Tastatur, um den Computer zu wecken).

3. Prüfen Sie, ob das Videosignalkabel richtig in den Monitor und den Computer eingesteckt ist.

1. Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist

2. Prüfen Sie, ob das Video-Signalkabel richtig in den Monitor und den Computer eingesteckt ist.

1. Stellen Sie sicher, dass die Auflösung und/oder Bildwiederholrate richtig eingestellt ist .

- 7 -

Technische Daten und Leistungsmerkmale

Position

Bildschirm

Anschluss

Neigung
Kantelhoek

(B x H x T)

Gewicht

Stromversorgung

Betriebsbeding­ungen

Lagerbedingun­gen

Beeldschermformaat

Pixel pitch

Analog
Digital

Kantelhoek

Netto

Netto

Wisselstroom

Verbruik

Temperatur

Feuchtigkeit

Höhe

Temperature

Humidity

Altitude

Beschreibung

473.8(H) x 296.1(V)mm

0.282(H) x 0.282(V)mm

D-sub
DVI-D (Opcional)

-5°~20°

Etwa 510(B) x 424(H) x 202(T)mm

Etwa 4.9kg

echselspannung: 100~240V, 50Hz/60Hz,1.2A

Aktiv: <55W/ Bereltschaft: <2W

5°C - 40°C
20% to 80% (nicht kondensierend)

10,000 fts Fuß

-20°C - 60°C

5% - 80% (nicht kondensierend)

40,000 fts Fuß

Schnittstellenfrequenz

1. Der folgende Frequenzbereich ist die Arbeitsperiode Wenn der gewählte Modus
zwischen der unteren Periode und noch unterhalb der unterstützten Frequenzn ist, dann
kann eine Anzeigeoptimierung nicht garantiert werden. Wenn der gewählte Modus
außerhalb der Arbeitsperiode ist, dann bleibt die Anzeige leer (zeigt nur "Input Signal Out
Of Range") und geht dann in den Energiesparmodus.

2. Grundlegend ist die Modusbeurteilung unbedeutend für die Sync-Polarität außer zwei
oder mehreren Modi, die zur Liste mit unterstützten Frequenzen gehören und nur über
die Sync-Polarität beurteilt werden können.

3. Andererseits ist die tatsächlich eingegebene unterstützte Frequenz nicht
notwendigerweise exakt.

4. Eine Normalisierung der VGA-Kartenabweichung ist akzeptierbar.

5. Horizontale Frequenz 30 ~ 82KHz

6. Vertikale Frequenz 56 ~ 76Hz

- 8 -

Anhang

Erweiterte Energiesparmodus

1.Hintergrund

The traditional monitors have the function of electricity-saving dormancy. But the interval
of dormancy is difficult to decide. If the interval is long, the purpose of saving electricity
can not be achieved. While the interval is short, your computer and LCD monitor would
be dormant often. When the LCD monitor becomes dormant, the back lights will be
turned off immediately. The frequent turn-on and turn-off of lights will result in the
lightness uneven and even shortening the life of the lights.

2.Unsere Lösung für dieses Dilemma -- eine Monitor
lebenszeitverlängerungs-Funktion

IIn anbetracht dessen haben wir die Monitorlebenszeitverlängerungs-Funktion
entwickelt. Sobald Sie die Option “Erweitertim Energiesparmodus" im OSD-Menü
gewählt haben, können Sie nicht nur Strom sparen, sondern auch die Lebensdauer der
Lampen verlängern.

3.Arbeitsweise der Monitorlebensverlängerungs-Funktion

Um die Wirkung eines ständigen Ein- und Ausschaltens zu minimieren, wird die
Stromversorgung der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors langsam gesenkt,
anstelle sie mit einem Mal auszuschalten, wenn der PC in den Schlaf- oder Aus-Modus
gelangt. Beziehen Sie sich bitte auf die folgenden Vergleichsgrafiken für weitere Details.

* Standard-Energiesparmodus (ohne Monitorlebensverlängerungs-Funktion)

Strom

EIN Energiesparbeginn

* Erweiterte Energiesparmodus (mit Monitorlebensverlängerungs-Funktion)

Strom

60%
30%
10%

5s 7mins

EIN Schlafbeginn Energiesparbeginn

Dieser "Langsam-Start-und-Verzögerungs-Aus"-Ansatz minimiert den Stromtransit und die
Temperatur durch Ein- und Ausschalten des LCD-Monitors. Die Lichtabnahme des TFT

-LCD-Bildschirms kann deshalb auf ein bestimmtes Niveau, viel niedriger als sonst,
gesteuert werden.

- 9 -

4.TDer Nebeneffekt der Monitor Lebensverlängerungsfunktion
(warum der erweiterte Energiesparmodus nicht zur
Werkseinstellung gehört?)

Gemäß den Anforderungen der EPA (US Environmental Protection Agency) an das
Energiemanagement bei Monitoren muss der Stromverbrauch des Monitors auf unter 3
Watt innerhalb von 3 Sekunden fallen, wenn der Monitor in den Energiesparmodus
gelangt. Die Lebensverlängerungsfunktion senkt jedoch die Stromversorgung des
Hintergrundlichts am Monitor nur allmählich. Damit gibt es einen Konflikt zwischen der
Lebensverlängerungsfunktion und den Anforderungen der EPA in den ersten 7 Minuten
nach Eintreten in den Schlafmodus. Dennoch empfehlen wir nach dem Vergleich der
Vorteile beider Verfahren, dass Sie den erweiterten Energiesparmodus für Ihren Monitor
wählen.

5. Wie kann die Monitor Lebensverlängerungs-Funktion
übernommen werden?

Sie müssen nur die OSD-Steuerung verwenden, um die Monitor
lebensverlängerungs-Funktion zu aktivieren.

1. Drücken Sie zum Einblenden des OSD-Menüs eine der vier Tasten links (mit
Ausnahme der Ein-/Austaste).

2. Rufen Sie das Funktionsmenü mit der Taste auf.

3. Wählen Sie System mit den Tasten oder .

4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

5. Wählen Sie den Energiesparmodus mit den Tasten oder .

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

7. Wählen Sie die erweiterte Option innerhalb der Energiesparfunktionen mit den
Tasten oder .

8. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

9. Kehren Sie mit der Taste zum nächsthöheren Menü zurück.

10. Beenden Sie das OSD-Menü mit der Taste .

<

<

OK

OK

OK

<

<

<

<

<

- 10 -

FCC-Konformitätserklärung

1. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Teils 15 der FCC-Richtlinien Der Betrieb
entspricht den folgenden zwei Bedingungen.(1) Das Gerät darf keine gefährlichen
Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss empfangene Interferenzen
annehmen, inklusive der Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

2. ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein
Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte stellen
einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von
Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie,
die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des
Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des
Rundfunkempfangs verursachen kann. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu
Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des
Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

3. Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen
Ort auf.

4. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

5. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis
wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.

6. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

WARNUNG:

Jede nicht zulässige Modifikationen an diesem Gerät kann dazu
führen, dass die Betriebsbefugnis des Benutzers ungültig wird
und die Produktgarantie erlischt.

- 11 -