Benq SX930, SU931 User Manual [de]

SX930/SU931

Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Inhaltsverzeichnis
Wichtige
Sicherheitshinweise ..............	3
Überblick ...............................	6
Lieferumfang ..............................................	6
Batterien der Fernbedienung.................	7
Verwendung der Fernbedienung...........	7
Leistungsmerkmale...................................	8
Außenansicht des Projektors.................	9
Bedienelemente und Funktionen ........	10
Bedienfeld ......................................................	10
Fernbedienung ..............................................	11
Projektor aufstellen............	13
Standort auswählen................................	13
Bildgröße einstellen................................	14
Projektionsgrößen .......................................	15
Projektionslinse verschieben.....................	17
Videogeräte anschließen....	18
Vorbereitungen ............................................	18
HDMI-Geräte anschließen.........................	18
Anschließen von MHL-Geräten................	19
Anschließen von S-Video Geräten...........	19
Anschließen von Videogeräten.................	20
Anschließen eines Computers..................	21
Anschließen eines Monitors ......................	21
Verwendung des
Projektors............................	22
Projektor einschalten ............................	22
Auswahl einer Eingangsquelle ..............	23
Menüs verwenden ..................................	24
Projektor sichern....................................	25
Kabel mit Sicherheitsschloss
verwenden.....................................................	25
Verwendung der Passwortfunktion.........	25
Projiziertes Bild einstellen ....................	28
Projektionswinkel einstellen......................	28
Automatische Einstellung des Bildes .......	28
Bildgröße und Bildschärfe
feinabstimmen...............................................	28

Bildverzerrung korrigieren.........................	28
Voreinstellungsund Benutzermodi
verwenden...............................................	31
Bildqualität feineinstellen......................	33
Erweiterte Einstellung für die
Bildqualität ...............................................	34
Auswahl des Bildformats ......................	37
Eine Wandfarbe einstellen ...................	39
Ausblenden des Bildes ..........................	39
Bedientasten sperren ............................	39
Anhalten des Bildes ...............................	40
Einstellung des Tons..............................	40
Verwendung des Testmusters ............	41
Verwendung der Lernvorlagen ...........	41
Lampenmodus einstellen......................	42
Steuern des Projektors in einem
Kabel-LAN-Umfeld................................	43
Projektor an hohen Orten
verwenden...............................................	47
Projektor ausschalten ...........................	48
On-Screen Display (OSD)-Menüs......	49
Zusätzliche
Informationen.....................	59
Pflege des Projektors ............................	59
Lampeninformationen ...........................	60
Lampenbetriebssystem................................	60
Lampenbetriebszeit verlängern .................	60
Zeit des Lampenaustausches .....................	61
Lampe auswechseln .....................................	62
Signalleuchten................................................	65
Problemlösung ........................................	66
Technische Daten ..................................	67
Informationen zu
Garantie und Copyright.....	72

2 Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen BenQ-Projektors! Der Projektor wurde so entworfen, dass Sie mit ihm ein erfreuliches Home-Theater-Ansichterlebnis genießen können. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch, in dem die Steuermenüs und die Bedienung erläutert werden, bitte sorgfältig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

1.Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.

2.Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

-Stellen Sie den Projektor nicht auf einen wackligen Wagen, Ständer oder Tisch, da er sonst herunterfallen und beschädigt werden kann;

-In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden;

-Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad nach rechts/ links bzw. 15 Grad nach vorne/hinten.

3.Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht auf eine Seite. Der Projektor kann umfallen und beschädigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

4.Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten auf:

-Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein;

-Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen;

-Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden;

-Orte in der Nähe von Feuermeldern;

-Orte mit Temperaturen über 40°C/104°F;

-Orte höher als 1500 Meter/4920 Fuß über dem Meeresspiegel.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

4920-

9840

Fuß

Wichtige Sicherheitshinweise

3

5.Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, während der Projektor eingeschaltet ist (dies gilt auch für den Standby-Modus):

-Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor;

-Stellen Sie diesen Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

9.Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Ihre Augen können dabei verletzt werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

6.An Orten, an denen die Spannung der Hauptstromversorgung um ±10 Volt schwanken kann, sollten Sie den Projektor über einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) je nach Bedingungen vor Ort anschließen.

7.Treten Sie nicht auf den Projektor und stellen Sie keine Gegenstände darauf.

8.Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten über dem Projektor verschüttet werden, wird seine Garantie ungültig. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

10.Benutzen Sie die Projektorlampe nicht über die angegebene Betriebsdauer der Lampe hinaus. Nutzung von Lampen über die angegebene Betriebsdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

11.Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

12.Der Projektor kann Bilder auf dem Kopf anzeigen, so dass er auch an der Decke montiert werden kann. Verwenden Sie für eine solche Installation nur den von BenQ bereitgestellten Deckenmontagesatz.

4 Wichtige Sicherheitshinweise

13.Versuchen Sie auf keinen Fall, das Lampenelement auszutauschen, bevor der Projektor vollständig abgekühlt ist und von der Netzsteckdose getrennt wurde.

Kondensation

Bedienen Sie den Projektor auf keinen Fall sofort, nachdem er von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde. Wenn der Projektor einem abrupten Temperaturwechsel ausgesetzt wird, kann es zu Kondensation an wichtigen Teilen im Innern kommen. Um zu vermeiden, den Projektor hierdurch zu beschädigen, sollten Sie ihn für mindestens 2 Stunden nach einem Temperaturwechsel nicht benutzen.

14.Wenn eine Reparatur erforderlich ist, lassen Sie den Projektor von einem qualifizierten Fachmann reparieren.

15.Versuchen Sie niemals, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen. Siehe Seite 62.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

Hinweis

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Produkt später einmal versenden müssen. Wenn Sie den Projektor nach der Verwendung einpacken möchten, stellen Sie die Projektionslinse auf eine geeignete Position ein, stülpen Sie den Linsenschutz über die Linse, und verstauen Sie Linsenschutz und Projektor so, dass es während des Transports zu keinen Schäden kommen kann.

Flüchtige Flüssigkeiten vermeiden

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie z.B. Insektizide oder bestimmte Arten von Reinigungsmitteln in der Nähe des Projektors. Vermeiden Sie, dass Gegenstände aus Gummi oder Plastik den Projektor über einen längeren Zeitraum berühren. Diese Gegenstände können sonst Spuren auf der Oberfläche zurücklassen. Wenn Sie den Projektor mit einem chemisch behandelten Tuch reinigen, achten Sie auf die Sicherheitshinweise zur Reinigung.

Entsorgung

Dieses Produkt enthält folgende Materialien, die für Mensch und Umwelt schädlich sind.

•Blei, das in Lötzinn enthalten ist.

•Quecksilber, das in der Lampe gebraucht wird.

Bevor Sie das Produkt und aufgebrauchte Lampen entsorgen, erkundigen Sie sich bei örtlichen Behörden nach den geltenden Vorschriften.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Überblick

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind. Einige dieser Teile stehen u. U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort.

Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.

Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.

Projektor

Fernbedienung

Batterien

Garantiekarte

Digital

Quick

Projector

Start Guide

Benutzerhandbuch-CD

Kurzanleitung

Netzkabel

VGA-Kabel

6 Überblick

Batterien der Fernbedienung

1.	Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie
	die Unterseite der Fernbedienung nach oben,
	drücken Sie auf die Fingergriffstelle der
	Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung
	in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die
	Abdeckung lässt sich herunterschieben.
2.	Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und
	legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem	<![if ! IE]> <![endif]>Deutsch
	Boden des Batteriefaches dargestellt wird: Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen,
	der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (-).
3.	Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben
	schließen. Stoppen Sie, wenn sie einrastet.

Hinweise zur Handhabung von Batterien

•Verwenden Sie alte und neue Batterien oder Batterien eines unterschiedlichen Typs nicht zusammen.

•Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z. B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

•Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

•Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um zu vermeiden, dass die Fernbedienung durch ein Auslaufen der Batterien beschädigt wird.

Verwendung der Fernbedienung

•Stellen Sie sicher, dass sich nichts zwischen der Fernbedienung und den Infrarot (IR)-Sensoren auf dem Projektor befindet, das den IR-Strahl von der Fernbedienung zum Projektor stören könnte.

• Die effektive Reichweite der Fernbedienung	Etwa +30
beträgt 8 Meter und der IR-Strahl wird mit
einem Winkel von bis zu 30 Grad erkannt.
Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf
den Projektor, auch wenn der IR-Strahl von den
meisten Oberflächen aus auf den Projektor
reflektiert wird.

Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb des BenQ-Projektors reibungslos verläuft und Verletzungen an Personen sowie Sachschäden vermieden werden, müssen Sie mit dem folgenden Sicherheitsaspekt vertraut sein.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQDeckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers als BenQ verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben von der Decke fällt.

Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem KensingtonSchloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington-Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell lösen.

Überblick 7

Leistungsmerkmale

	•	WUXGA Auflösung
		Der Projektor ist HDTV kompatibel mit WUXGA Auflösung bei 1920 x 1200 Pixeln in nativer
		Auflösung. (für Modell SU931)
	•	Hohe Bildqualität
		Der Projektor bietet eine herausragende Bildqualität aufgrund seiner hohen Auflösung. Er zeichnet
		sich außerdem durch starke Helligkeit, ein hervorragendes Kontrastverhältnis, starken Farben und
		eine leistungsfähige Graustufendarstellung aus.
<![if ! IE]> <![endif]>Deutsch	•	Hohe Helligkeit
		Der Projektor bietet eine außerordentliche Helligkeit mit nur einer Lampe und erzielt so eine
		hervorragende Bildqualität bei schlechten Lichtverhältnissen. Er ist damit anderen Projektoren mit
		Einzellampen weit voraus.
	•	Starke Graustufen
		Bei Ansicht in einer dunklen Umgebung bietet die automatische Gamma-Steuerung eine
		hervorragende Anzeige von Graustufen, so dass Einzelheiten in Schatten und dunklen Szenen deutlich
		zu erkennen sind.
	• Eine Vielzahl von Eingängen und Videoformaten
		Der Projektor unterstützt eine Vielzahl von Eingängen zum Anschließen von Videound PC-Geräten,
		einschließlich Composite-Video, S-Video, HDMI, PC und ein Ausgangsauslöser für den Anschluss von
		automatisierten Beleuchtungssystemen für Leinwand und Umgebung.
	•	3D Funktion unterstützt
		Der Projektor unterstützt 3D Formatsignale und ermöglicht Ihnen den Genuss von 3D Filmen,
		Videos und Sportereignissen einer realistischeren Weise.
	•	Integrierte Unterrichtsvorlage
		Der Projektor verfügt über eine integrierte Unterrichtsvorlage mit Letter-Format, Arbeitsblatt und
		Koordinatensystem, um den Unterricht einfacher zu gestalten.
	•	Eckenanpassungskorrektur
		Eine flexible und komfortable Möglichkeit, um Bildverzerrungen durch unabhängige Anpassung jeder
		Ecke eines Bildes bei der Projektion an eingeschränkten oder unebenen Orten zu korrigieren.

8 Überblick

Außenansicht des Projektors

Ansicht der Vorder-/Oberseite

1

2

3

4

5

6

7 5

1.Bedienfeld (siehe "Bedienfeld" auf Seite 10 für weitere Einzelheiten.)

2.Linsenverschiebungskappe

3.Lampenabdeckung

4.Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft)

5.Einstellbare Füße

86. Projektionslinse

7.Schutzkappe

98. Lüftungsöffnungen (Einlass für kalte Luft)

10 9. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

10.Zoomund Fokusringe

Ansicht der Rückund Unterseite

Siehe "Videogeräte anschließen" auf Seite 18 für		11. Hinterer IR-Fernbedienungssensor
Einzelheiten zu den Anschlüssen.		12. RJ45 LAN-Eingangsbuchse
		13.	USB Mini-B Anschluss
11 12 13 14 15 16 17 18 19	20 21 22 23	14.	USB Typ A Anschluss
		15.	HDMI-2 Anschluss
		16.	HDMI-1/MHL Anschluss
		17.	Eingangsbuchse für RGB (PC)/Component-
			Video (YPbPr/YCbCr)
		18.	RGB Signal Ausgangsbuchse
		19.	RS-232-Kontrollanschluss
24	25		Wird als eine Schnittstelle zu einem PC oder
			einem Heimtheater-Kontroll-/
			Automatisierungssystem verwendet.
		20.	S-Video-Eingangsbuchse
			Videoeingangsbuche
		21.	Audio (L/R)-Eingangsbuchsen
26	26	22.	Audioeingangsbuchse
			Audioausgangsbuchse
			Mikrofonbuchse
26		23.	12VDC-Ausgang
	26		Wird verwendet, um externe Geräte, z. B.
5	5		einen elektrischen Bildschirm oder eine
			Beleuchtungssteuerung usw. zu steuern.
			Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, wie Sie
			diese Geräte anschließen können.
		24.	Stromanschluss
		25.	Steckplatz für Kensington-Schloss
		26.	Deckenmontagelöcher

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Überblick 9

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Bedienelemente und Funktionen

Bedienfeld

			6.	/	Links
	1			Verringert den Wert für die horizontale
				Schrägposition.
	2			Wenn das On-Screen Display (OSD) aktiviert
				ist, zum linken Element gehen.
			7. MODE/ENTER
	3	9		Wenn das On-Screen Display (OSD) aus ist,
				wird eine für jeden Eingang verfügbare
		10
				vordefinierte Bildeinstellung der Reihe nach
		11
				ausgewählt.
		12
	4			Wenn das OSD an ist, wird das ausgewählte
		13
	5	14		OSD Menüelement ausgewählt.
	6	15	8. BLANK
	7	16		Blendet das Projektionsbild aus.
	8		9.	POWER (Kontrollleuchte)
				Leuchtet auf oder blinkt, wenn der Projektor in
				Betrieb ist.
1.	Fokusring		10.TEMP (Temperaturwarnleuchte)
				Leuchtet auf oder blinkt, wenn die Temperatur
	Stellt den Fokus des projizierten Bildes ein.
				des Projektors zu stark ansteigt.
2.	Zoomring
			11.LAMP (Kontrollleuchte)
	Stellt die Größe des projizierten Bildes ein.
				Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit
3.	Linsenverschiebungskappe
				der Projektorlampe auftritt.
	Zugriff auf den Linsenverschiebungsknopf.		12.AUTO
	Unter "Projektionslinse verschieben" auf
				Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für
	Seite 17 finden Sie weitere Einzelheiten.
				das dargestellte Bild bei PC Quelle.

	4. MENU/EXIT	13.	/	Hoch
	Schaltet das On-Screen Display (OSD)-Menü
			Erhöht den Wert für die vertikale
	ein und aus.
			Schrägposition.
	Geht zu vorherigen OSD-Menüs zurück,
			Wenn das On-Screen Display (OSD) aktiviert
	schließt On-Screen Display (OSD)-Menü und
			ist, zum oberen Element gehen.
	speichert alle darin vorgenommenen
		14.	/	Rechts
	Änderungen.
	5. II STROMVERSORGUNG		Erhöht den Wert für die horizontale
			Schrägposition.
	Besitzt die gleiche Funktion wie
			Wenn das On-Screen Display (OSD) aktiviert
	STROMVERSORGUNG auf der
			ist, zum linken Element gehen.
	Fernbedienung.
		15.SOURCE
	Dient dem Umschalten zwischen Standby-
			Wechselt zur nächsten Quelle.
	Modus und aktivem Betrieb.
		16.	/	Unten

Verringert den Wert für die vertikale Schrägposition.

Wenn das On-Screen Display (OSD) aktiviert ist, zum nächsten Element gehen.

10 Überblick

Fernbedienung

	1		1
	2		2
	3	12	3	12
	4		4
	5	13	5	13
	6		6
	7	14		14
	8		8
		15		15
	9		9
		16		16
		17		17
	10	18	10	18
		19		19
	11		11

Nur für Region Japan

1.STROMVERSORGUNG ON/OFF

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb.

2.Quellenauswahltasten

Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Anzeige aus.

3.MENU/EXIT

Schaltet das On-Screen Display (OSD) Menü ein. Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

4.Pfeil-/Schrägpositionstasten (Links / ,

Nach oben /, Rechts / , Nach unten/)

Verschieben Sie die aktuelle Auswahl im OnScreen Display (OSD)-Menü in die jeweilige Richtung des gedrückten Pfeils, wenn das OSDMenü aktiviert ist.

Dient der manuellen Korrektur von verzerrten Bildern, die durch den Projektionswinkel entstanden sind.

5.MODE/ENTER

Aktiviert das im On-Screen Display (OSD)- Menü ausgewählte Menüelement.

Abhängig vom verwendeten Eingangssignals wird ein verfügbarer Bildmodus ausgewählt.

6.ECO BLANK

Blendet das Projektionsbild aus.

7.LASER

Aktiviert den Laserpointer für Präsentationszwecke.

Nicht für Region Japan verfügbar.

8.QUICK INSTALL

Zeigt die Schnellinstallationsseite an.

Diese Taste ist "TEST" für Fernbedienungen in der Region Japan. Die Funktion ist mit Schnellinstallation identisch.

9.FREEZE

Aktiviert den Standbildmodus.

10.NETWORK SETTING

Ruft die Netzwerkeinstellungen direkt auf.

11.Zifferntasten

Hiermit geben Sie Zahlen in den Netzwerkeinstellungen ein.

Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können auch bei Aufforderung zur Kennworteingabe gedrückt werden.

12.AUTO

Automatische Bestimmung der besten Bild-Timings für das angezeigte Bild.

13.SOURCE

Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Anzeige aus.

14.VOLUME+/VOLUME-

Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein.

15.BRIGHTNESS

Dient dem Anpassen der Helligkeit.

16.CONTRAST

Dient dem Anpassen des Kontrasts.

17.MUTE

Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.

18.ASPECT

Dient der Auswahl des projizierten Bildformates.

19.LAMP MODE

Wählt einen bevorzugten Lampenmodus aus.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Überblick 11

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Zeiger LASER verwenden

Der Laserpointer ist ein Hilfsmittel

für die professionelle Präsentationstechnik. Er emittiert auf Tastendruck einen roten Laserstrahl. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige rot auf.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug.

Eltern sollten die mit Laserenergie verbundenen Gefahren beachten und die Fernbedienung für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Blicken Sie niemals in das Laserstrahlfenster, und richten Sie den Laserstrahl niemals auf den eigenen Körper oder auf andere Personen. Beachten Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Fernbedienung, bevor Sie sie verwenden.

• PIP ist für dieses Modell nicht verfügbar.

• COMPUTER 2 und COMPO 2 Tastenfunktionen sind für dieses Modell nicht verfügbar.

12 Überblick

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

1. Vorderseite:

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Aufund Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne:

Bei diesem Standort wird der Projektor vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQDeckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

*Stellen Sie Decke vorne ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

3. Rückseite:

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

*Stellen Sie Rückseite ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke hinten:

Bei diesem Standort wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

*Stellen Sie Decke hinten ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

*Position des Projektors einstellen:

1.Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf /, bis das EINSTELLUNGEN : Standard Menü markiert ist.

2.Drücken Sie auf /, um Projektor Installation zu markieren, und drücken Sie auf /, bis die korrekte Position ausgewählt ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Projektor aufstellen

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst. Die Abbildungen auf den Seiten 15 bis 16 zeigen Empfehlungen für die Projektionsabstände und Leinwandgrößen.

Dieser Projektor ist mit einer verschiebbaren Objektivlinse ausgestattet. Siehe "Projektionslinse verschieben" auf Seite 17. Siehe die Diagramme auf den Seiten 15 bis 16 für die Werte des vertikalen Versatzes in den Abmessungstabellen, wenn die Objektivlinse ganz nach oben oder unten verschoben ist.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach oben oder unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert werden kann. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mit Hilfe der Schrägpositions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Siehe "Bildverzerrung korrigieren" auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.

14 Projektor aufstellen

Projektionsgrößen

Installation für eine 16:10-Leinwand

Bodeninstallation
<A>	<B>	<F>
		<G>
<C>	<E>
		<D>
<F>: Leinwand		<G>: Mitte der Objektivlinse

Deckeninstallation

	<B><E>	<D>
<A>
		<G>
		<F>
<C>
<F>: Leinwand		<G>: Mitte der Objektivlinse

	SU931
			Das Bildseitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild 16:10
		Leinwandgrößen				Projektionsabstand <D> [cm]			Niedrigste/
Diagonal				Höhe	Breite				Höchste
<A>				<B>	<C>	Mindestabstand	Durchschnitt	Maximalabstand	Linsenposition
[Zoll (mm)]				[cm]	[cm]				<E> [cm]
60	(1524)			81	129	139	180	221	4,0
70	(1778)			94	151	162	210	258	4,7
80	(2032)			108	172	185	240	295	5,4
90	(2286)			121	194	208	270	332	6,1
100	(2540)			135	215	231	300	369	6,7
110	(2794)			148	237	254	330	406	7,4
120	(3048)			161	259	277	360	442	8,1
130	(3302)			175	280	300	390	479	8,8
140	(3556)			189	302	323	420	516	9,4
150	(3810)			202	323	346	450	553	10,1
160	(4064)			215	345	369	479	590	10,8
170	(4318)			229	366	392	509	627	11,4
180	(4572)			242	388	415	539	663	12,1
190	(4826)			256	409	438	569	700	12,8
200	(5080)			269	431	461	599	737	13,5
240	(6096)			323	517	554	719	884	16,2

Wenn Sie eine Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 16:10 besitzen und der gemessene Projektionsabstand 4,5 m (450 cm) beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Durchschnitt" in der oberen Tabelle 450 cm. In der Zeile erkennen Sie, dass eine Leinwand mit der Größe 150 Zoll benötigt wird.

Bei Prüfung der Werte für den minimalen und maximalen Projektionsabstand in den Spalten von "Projektionsabstand <D> [cm]" werden Sie feststellen, dass sich der gemessene Projektionsabstand von 4,5 m auch für Leinwandgrößen von 130 und 140 Zoll, sowie 160 bis 190 Zoll eignet. Der Projektor kann mit Hilfe der Zoom-Steuerung so justiert werden, dass die Anzeige auf diesen unterschiedlichen Leinwandgrößen beim jeweiligen Projektionsabstand erfolgt.

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Projektor aufstellen

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Installation für eine 4:3-Leinwand

Bodeninstallation
<A>	<B>
		<F>
		<G>
<C>	<E>	<D>
<F>: Leinwand		<G>: Mitte der Objektivlinse

Deckeninstallation

<A>	<D>
	<E>

	<G>
	<F>
<C>	<B>

<F>: Leinwand

<G>: Mitte der Objektivlinse

SX930

Das Bildformat der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 4:3

	Leinwandgrößen			Projektionsabstand <D> [cm]			Niedrigste/
Diagonal		Höhe	Breite				Höchste
<A>		<B>	<C>	Mindestabstand	Durchschnitt	Maximalabstand	Linsenposition
[Zoll (mm)]		[cm]	[cm]				<E> [cm]
60	(1524)	91	122	183	238	293	11,4
70	(1778)	107	142	214	278	342	13,3
80	(2032)	122	163	244	317	391	15,2
90	(2286)	137	183	275	357	439	17,1
100	(2540)	152	203	305	397	488	19,1
110	(2794)	168	224	336	436	537	21,0
120	(3048)	183	244	366	476	586	22,9
130	(3302)	198	264	397	516	634	24,8
140	(3556)	213	285	427	555	683	26,7
150	(3810)	229	305	458	595	732	28,6
160	(4064)	244	325	488	634	781	30,5
170	(4318)	259	345	519	674	830	32,4
180	(4572)	274	366	549	714	878	34,3
190	(4826)	290	386	580	753	927	36,2
200	(5080)	305	406	610	793	976	38,1
250	(6350)	381	508	762	991	1220	47,6
300	(7620)	457	610	915	1189	1463	57,2

Wenn Sie eine Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 4:3 besitzen und der gemessene Projektionsabstand 4,0 m (400 cm) beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Durchschnitt" in der oberen Tabelle 397 cm. In der Zeile erkennen Sie, dass eine Leinwand mit der Größe 100 Zoll benötigt wird.

Bei Prüfung der Werte für den minimalen und maximalen Projektionsabstand in den Spalten von "Projektionsabstand <D> [cm]" werden Sie feststellen, dass sich der gemessene Projektionsabstand von 4,0 m auch für Leinwandgrößen von 90, 110, 120 und 130 Zoll eignet. Der Projektor kann mit Hilfe der Zoom-Steuerung so justiert werden, dass die Anzeige auf diesen unterschiedlichen Leinwandgrößen beim jeweiligen Projektionsabstand erfolgt.

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

16 Projektor aufstellen

Projektionslinse verschieben

Die Steuerung der Verschiebung der Objektivlinse ermöglicht eine flexible Installation des Projektors. Sie brauchen den Projektor z. B. nicht direkt in der Mitte vor der Leinwand aufstellen.

Die Linsenverschiebung wird als ein Prozentsatz der Höhe oder Breite des projizierten Bilds angegeben. Sie wird als ein Versatz von der vertikalen oder horizontalen Mitte des projizierten Bild gemessen. Sie können die Projektionslinse in vertikale Richtungen innerhalb des erlaubten Rahmens und abhängig von der gewünschten Bildposition verschieben. Für SU931 ist die maximale vertikale Verschiebung 2,5% vom vertikalen Zentrum. Für SX930 ist die maximale vertikale Verschiebung 5% vom vertikalen Zentrum.

Projektionslinse verschieben:

1.Öffnen Sie die Abdeckung am Projektor, um an den Linsenverschiebungsknopf zu gelangen.

2.Drehen Sie den Knopf im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich der Bildschirm an der gewünschten Position befindet.

•Wenn die Leinwandposition festgestellt ist

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

1

Mitte der Objektivlinse

•Wenn die Projektorposition festgestellt ist

1

	Vertikale Verschiebung		Versatz

•Damit der Linsenverschiebungsmechanismus nicht beschädigt wird, sollten Sie den Schraubenzieher langsam und vorsichtig drehen.

•Das Einstellen der Linsenverschiebung hat keinen Einfluss auf die Bildqualität. Im unwahrscheinlichen Fall dass ein Bild verzerrt projiziert wird, finden Sie unter "Projiziertes Bild einstellen" auf Seite 28 weitere Einzelheiten.

Projektor aufstellen

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Videogeräte anschließen

Sie können den Projektor an alle Arten von Videogeräten anschließen, z.B. einen DVD-Player oder Blu-ray Player, einen Digitaltuner, einen Kabeloder Satelliten-Decoder, eine Videospielkonsole oder eine Digitalkamera. Sie können ihn auch an einen Desktop-PC, Laptop-PC oder einen Apple MacintoshComputer anschließen. Für den Anschluss des Projektors an ein Quellgerät wird nur eine der Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden beschrieben:

	Anschlussname	Aussehen des	Referenz	Bildqualität
		Anschlusses
	HDMI/MHL		"HDMI-Geräte anschließen" auf Seite 18	Am besten
			"Anschließen von MHL-Geräten" auf Seite 19
	S-Video		"Anschließen von S-Video Geräten" auf	Gut
			Seite 19
	Video		"Anschließen von Videogeräten" auf Seite 20	Normal
	Computer		"Anschließen eines Computers" auf Seite 21	Besser
	(D-SUB)

Vorbereitungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1.Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie anschließen.

2.Verwenden Sie nur geeignete Kabelarten mit passenden Steckern.

3.Stellen Sie sicher, dass alle Kabelstecker sicher in die Anschlüsse eingesteckt sind.

Denken Sie daran, dass die Kabel, die in den folgenden Abbildungen mit Verbindungen gezeigt werden, u. U. nicht zusammen mit dem Projektor geliefert werden (siehe "Lieferumfang" auf Seite 6 für den Inhalt der Lieferung). Die meisten Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

HDMI-Geräte anschließen

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten, z.B. DTV-Tunern, DVD-Playern, Blu-ray Playern und Anzeigen über ein einzelnes Kabel. Sie können so ein pures digitales audiovisuelles Erlebnis genießen. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und HDMI-Geräten herstellen.

HDMI-Gerät: DVD-Player,	Um sicherzustellen, dass Sie den richtigen
Digitaltuner usw.	Eingangsquellentyp für das HDMI-Signal auswählen,
	lesen Sie "HDMI-Format" auf Seite 55.
	HDMI-Kabel

18 Videogeräte anschließen

Anschließen von MHL-Geräten

MHL (Mobile High-Definition Link) unterstützt unkomprimiertes HD-Video (1080/30p) und Audio (7.1 Surround Sound) Übertragung zwischen kompatiblen Geräten wie z.B. Smartphones, Tablets und

anderen Mobilgeräten. Sie können so ein pures digitales audiovisuelles Erlebnis genießen. Verwenden Sie ein MHL-Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und MHL-Geräten herstellen.

MHL-Gerät: Smartphones,

Tablets, usw.

MHL-Kabel

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Nicht alle Mobilgeräte sind MHL-kompatibel. Erkundigen Sie sich beim Hersteller Ihres Mobilgeräts, um die MHL-Kompatibilität des Gerätes zu verifizieren.

Anschließen von S-Video Geräten

Schließen Sie den Projektor mit einem S-Video Kabel an Ihr S-Video Gerät an. Die Audioverbindungen dienen nur der Veranschaulichung. Sie können auch ein separates Audiokabel an einen geeigneten Audioverstärker anschließen.

AV-Gerät: DVD-Player,

Digitaltuner, Camcorder usw.

Lautsprecher

Audiokabel

S-Video-Kabel

Videogeräte anschließen

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Anschließen von Videogeräten

Die Audioverbindungen dienen nur der Veranschaulichung. Sie können auch das separate Audiokabel an einen geeigneten Audioverstärker anschließen.

Audiokabel or

AV-Gerät

Videokabel

Lautsprecher

Audiokabel

•Wenn Sie bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und dem Videoquellgerät hergestellt haben, brauchen Sie dieses Gerät nicht über eine Composite-Video-Verbindung anzuschließen, da hierdurch nur eine unnötige zweite Verbindung mit schlechterer Bildqualität eingerichtet wird.

•Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

20 Videogeräte anschließen

Anschließen eines Computers

Schließen Sie den Projektor mit einem VGA-Kabel an einen Computer an.

Audiokabel

VGA-Kabel

Laptopoder Desktop-

Computer

Lautsprecher

Audiokabel

Bei vielen Laptop-Computer werden externe Video-Anschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder Strg/LCD-Taste wird die externe Anzeige einbzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Laptops. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste Fn und die Taste mit dem Symbol. Lesen Sie das Handbuch des Laptops, um die Tastenkombination zu erfahren.

Anschließen eines Monitors

Wenn Sie eine Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf der Leinwand ansehen möchten und die MONITOR OUT-Buchse am Projektor zur Verfügung steht, können Sie an die Signalausgangsbuchse MONITOR OUT des Projektors einen externen Monitor anschließen.

oder

VGA-Kabel

VGA zu DVI-Kabel

•Der MONITOR OUT ist nur dann funktionsfähig, wenn an der PC-Buchse ein entsprechendes D-Sub- Eingangssignal eingeht.

•Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im Standbymodus befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitor Aus im Menü EINSTELLUNGEN : Erweitert aktiviert ist. Siehe "Monitor Aus" auf Seite 58 für weitere Einzelheiten.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Videogeräte anschließen

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Verwendung des Projektors

Vorbereitungen

1. Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an und schalten Sie sie

ein.

2. Falls noch nicht angeschlossen, stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des

Projektors ein. 3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose und schalten

Sie die Steckdose ggf. ein.

Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B. Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.

Projektor einschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie Stromanzeige orangen aufleuchtet, nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben.

2. Drücken Sie auf STROMVERSORGUNG am Projektor oder auf ON auf der Fernbedienung, um den Projektor zu starten. Wenn die Signalleuchte aufleuchtet, hören Sie einen "Strom-Ein-Signalton".

Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten von Ton Ein/Aus" auf Seite 40 für weitere Einzelheiten.

3.Die Lüfter werden aktiviert und auf dem Bildschirm erscheint während des Aufwärmvorgangs für ein paar Sekunden ein Startbild.

Während des Aufwärmens reagiert der Projektor auf keine weiteren Eingaben.

4.Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben. Siehe "Verwendung der Passwortfunktion" auf Seite 25 für weitere Einzelheiten.

5.Drücken Sie eine der SOURCE-Tasten auf der Fernbedienung oder drücken Sie wiederholt auf SOURCE, bis das gewünschte Signal ausgewählt ist. Siehe "Auswahl einer Eingangsquelle" auf Seite 23 für weitere Einzelheiten.

6.Wenn die horizontale Frequenz der Eingangsquelle den zulässigen Bereich des Projektors überschreitet, wird die Meldung "Kein Signal" auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Meldung wird solange angezeigt, bis Sie eine geeignete Eingangsquelle ausgewählt haben.

Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, können die Lüfter für ein paar Minuten weiter laufen, um

das Gerät zu kühlen. Drücken Sie erneut auf II Stromversorgung, um den Projektor zu starten, nachdem die Lüfter abgeschaltet wurden und die Stromanzeige POWER orange leuchtet.

22 Verwendung des Projektors