Benq SX920 User Manual [cs]

SX920+/SW921+/SU922+ Digitální projektor

Uživatelská příručka

V 1.00

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny.................................. 3

Přehled ................................. 6

Obsah balení..................................6

Baterie dálkového ovladače...........7

Používání dálkového ovladače ......7

Přednosti projektoru.......................8

Vnější vzhled projektoru.................9

Ovládací prvky a funkce...............11

Ovládací panel..................................11

Dálkový ovladač ...............................12

Umístění projektoru .......... 14

Volba umístění.............................14

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu.....................15

Projekční rozměry.............................16

Česky

Posunutí projekčního objektivu.........19

Připojení k video zařízení .20

Příprava ............................................20

Připojení HDMI zařízení ...................20

Připojení MHL zařízení .....................21

Připojení S-Video zařízení................21

Připojení video zařízení ....................22

Připojení počítače.............................23

Připojení monitoru ............................23

Používání projektoru......... 24

Zapnutí projektoru........................24

Volba vstupního zdroje ................25

Používání nabídek .......................26

Zabezpečení projektoru ...............27

Použití bezpečnostního kabelu se

zámkem ............................................27

Využití funkce hesla..........................27

Úprava promítaného obrazu ........29

Úprava úhlu projekce .......................29

Automatické nastavení obrazu .........29

Jemné doladění velikosti a ostrosti

obrazu...............................................29

Korekce zkreslení obrazu ................ 30

Použití přednastavených

a uživatelských režimů ................ 32

Jemné doladění kvality obrazu.... 35

Pokročilé nastavení kvality

obrazu ......................................... 36

Výběr poměru stran obrazu......... 39

Nastavení barvy stěny................. 41

Skrytí obrazu ............................... 41

Uzamknutí ovládacích tlačítek..... 41

Zastavení obrazu......................... 42

Nastavení zvuku.......................... 42

Použití testovacího vzorku .......... 43

Použití vyučovacích šablon......... 43

Nastavení režimu lampy.............. 44

Ovládání projektoru prostřednictvím

kabelové sítě LAN ....................... 45

Provoz ve velkých nadmořských

výškách ....................................... 49

Vypnutí projektoru ....................... 50

Nabídky na projekční ploše (OSD -

On-Screen Display)..................... 51

Další informace.................. 62

Péče o projektor .......................... 62

Informace o lampě....................... 63

Zjištění doby provozu lampy ............ 63

Prodloužení životnosti lampy ........... 63

Doba pro výměnu lampy.................. 64

Výměna lampy................................. 65

Indikátory ......................................... 68

Řešení problémů......................... 69

Technické údaje .......................... 70

Záruka a autorská práva... 75

2 Obsah

Děkujeme, že jste zakoupili tento kvalitní projektor BenQ! Byl zkonstruován tak, abyste měli

3 000

při sledování domácího kina maximální prožitek. Pro dosažení nejlepších možných výsledků si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku, která vás seznámí s nabídkami pro nastavení a s ovládáním.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání tohoto produktu je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na produktu.

1. Před použitím projektoru si prosím přečtěte tuto

příručku. Uložte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

2. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nestavte projektor na nestabilní vozík,

podstavec nebo stůl, protože by mohl spadnout a poškodit se.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné

hořlavé nebo vznětlivé předměty.

- Nepoužívejte projektor v případě, že je

nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů.

3. Nestavte projektor na boční stranu. Mohlo by dojít k jeho převrhnutí a následnému zranění osob nebo poškození projektoru.

4. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

- prostory s nedostatečnou ventilací nebo

stísněné prostory. Zajistěte, aby byl projektor umístěn ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěny a aby kolem něj volně proudil vzduch.

- místa, kde může teplota dosahovat

příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zavřenými okny).

- místa, kde může nadměrná vlhkost,

prašnost nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- místa poblíž požárních hlásičů.

- místa s teplotou okolí vyšší než 40 °C.

- místa s nadmořskou výškou nad

3000m.

Česky

Důležité bezpečnostní pokyny

5. Jestliže je projektor zapnutý (i v pohotovostním režimu), neblokujte ventilační otvory:

- Nezakrývejte projektor žádnými předměty.

- Neumísťujte projektor na pokrývky, ložní

povlečení nebo jakýkoli jiný měkký povrch.

9. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do objektivu. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

6. V oblastech, kde může síťové napájecí napětí kolísat o ±10 V, doporučujeme projektor připojit přes stabilizátor napájecího napětí, přepěťovou ochranu nebo zdroj stálého napájení (UPS - podle konkrétního prostředí).

10. Nepoužívejte lampu projektoru po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její jmenovité životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

Česky

7. Nestoupejte na projektor a nestavte na něj žádné předměty.

11. Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

8. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. V případě vylití tekutin do projektoru záruka automaticky pozbude platnosti. Pokud se do projektoru

12. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod strop. Pro montáž pod strop používejte výhradně sadu pro montáž pod strop výrobce BenQ.

dostane vlhkost, odpojte jej od sítě a požádejte společnost BenQ o jeho opravu.

Důležité bezpečnostní pokyny

13. Nikdy se nepokoušejte vyměňovat celek projekční lampy dříve, než projektor vychladne a než jej odpojíte od zdroje energie.

14. Jestliže projektor potřebuje servis nebo opravu, požádejte o provedení těchto operací výhradně technika s odpovídající kvalifikací.

15. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, jež je opatřena vlastním odnímatelným krytem. Viz strana 65.

Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

Kondenzace vlhkosti

Nikdy nezapínejte projektor bezprostředně po jeho přenesení z chladného do teplého prostředí. Je-li projektor vystaven takovéto změně teploty, může na nejdůležitějších vnitřních částech zkondenzovat vlhkost. Aby nedošlo k případnému poškození projektoru, nepoužívejte projektor nejméně 2 hodiny poté, co byl vystaven prudké změně teploty.

Pozor na prchavé tekutiny

V blízkosti projektoru nepoužívejte prchavé tekutiny, jako např. insekticidy nebo některé druhy čisticích prostředků. Nenechávejte pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v kontaktu s projektorem. Zanechávají stopy na jeho povrchu. Jestliže používáte k čištění chemicky ošetřenou látku, dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny týkající se jejího použití.

Likvidace

Výrobek obsahuje následující látky, které jsou škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí:

• olovo v pájce.

• rtuť v projekční lampě. Při likvidaci výrobku nebo použité projekční

lampy postupujte podle předpisů vydaných místními orgány ochrany životního prostředí.

Česky

Upozornění

Uschovejte si původní balení pro případnou přepravu projektoru v budoucnu. Jestliže potřebujete projektor po použití zabalit, nastavte objektiv do vhodné polohy a vložte ochranné výplně kolem objektivu a projektoru tak, aby nedošlo během přepravy k poškození.

Důležité bezpečnostní pokyny

Přehled

Projektor

Dálkový ovladač

Baterie

Záruční list

CD s uživatelskou příručkou

Průvodce rychlým

používáním

Napájecí kabel

VGA kabel

Obsah balení

Opatrně vše vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré níže uvedené položky. Podle oblasti, kde jste projektor zakoupili, nemusí být některé z těchto položek k dispozici. Zeptejte se prosím vašeho prodejce.

Některé příslušenství se může v jednotlivých regionech lišit.

V některých zemích není záruční list dodáván. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Česky

Digital Projector

Quick Start Guide

Přehled

Baterie dálkového ovladače

max. 7 m

1. Pro otevření krytu prostoru pro baterie otočte dálkový ovladač zadní stranou nahoru, zatlačte na vyraženou šipku na krytu a posuňte ji v uvedeném směru. Kryt se odsune.

2. Vyjměte baterie (pokud jsou nějaké vloženy) a vložte dvě nové baterie AAA tak, aby byla dodržena polarita vyznačená v prostoru pro baterie. Polarita baterií (+) a (-) musí souhlasit se značkami polarity v prostoru pro baterie.

3. Vraťte kryt zpět tak, že jej přiložíte k prostoru pro baterie a posunete nahoru do původní polohy. Jakmile uslyšíte cvaknutí, je kryt správně nasazen.

Poznámky k manipulaci s bateriemi

• Nepoužívejte současně starou baterii s novou baterií a nekombinujte baterie různých typů.

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako je např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklená prosluněná místnost nebo zavřený automobil.

• Vybité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce a místních předpisů pro ochranu životního prostředí.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k jeho poškození případným únikem elektrolytu z baterií.

Používání dálkového ovladače

• Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a infračervenými (IR) snímači na projektoru nejsou žádné překážky, které by mohly překážet přenosu IR signálu z dálkového ovladače do projektoru.

• Účinný dosah dálkového ovladače je max. 7 metrů v úhlu do 30 stupňů od vodorovného směru IR signálu. Vždy se snažte nasměrovat dálkový ovladač na projektor, i když většina projekčních ploch také odráží IR signál zpět do projektoru.

Approx. +30º

Česky

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je zabránit poranění osob nebo poškození majetku.

Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití šroubů nesprávného průměru nebo délky.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

Přehled

Přednosti projektoru

• Rozlišení WUXGA

Projektor je HDTV kompatibilní s rozlišením WUXGA a nabízí přirozené rozlišení 1 920 x 1 200 pixelů (pro model SU922+).

• Vysoká kvalita obrazu

Vysoké rozlišení, vynikající jas domácího kina, mimořádně vysoký kontrast, živé barvy a reprodukce široké škály odstínů šedé umožňují projekci obrazu s vynikající kvalitou.

• Bohatá stupnice šedé

Při projekci v zatemněné místnosti poskytuje automatické řízení hodnoty gama vynikající reprodukci šedých barev umožňující zobrazení detailů ve stínech a nočních nebo tmavých scénách.

• Bohatá nabídka vstupů a formátů video signálu

Projektor podporuje širokou škálu vstupů pro připojení video zařízení nebo osobního počítače, včetně kompozitního videa, S-videa, HDMI a PC, a je vybaven výstupním konektorem spínacího napětí pro připojení automaticky ovládaného projekčního plátna nebo systémů řízení osvětlení místnosti.

• Podpora 3D funkce

Projektor podporuje signály formátu 3D a přináší realističtější zobrazení 3D filmů, videí a sportovních událostí.

• Vestavěná vyučovací šablona

Tento projektor je pro usnadnění výuky vybaven vestavěnými vyučovacími šablonami, včetně

Česky

psaní písmen, sešitu na psaní a souřadnicového grafu.

• Korekce umístění do rohu

Flexibilní a pohodlný způsob opravy zkreslení obrazu nezávislým nastavením jednotlivých rohů obrazu při projekci na omezený nebo nerovný povrch.

Přehled

Vnější vzhled projektoru

Informace o připojení najdete v části „Připojení

k video zařízení“ na straně 20.

Přední a horní strana

Pohled zezadu

1110

2322 24 25 26

141312 15 1716

1. Ovládací panel (podrobné informace

najdete v části „Ovládací panel“

na straně 11.)

2. Kryt lampy

3. Mřížka reproduktoru

4. Projekční objektiv

5. Přední snímač infračerveného dálkového ovládání

6. LED indikátor

7. Kryt panelu pro seřízení objektivu (podrobné informace najdete v části

„Ovládací panel“ na straně 11.)

8. Ventilační otvory (přívod chladného vzduchu)

9. Vstupní konektor střídavého napájení

10.Konektor vstupu LAN RJ45

11.Ovládací konektor RS-232 Používá se pro propojení s počítačem

20 21

nebo systémem ovládání domácího kina/ automatizačním systémem.

Česky

12.Port USB typu mini B

13.Port USB typu A (napájení 5 V 1,5 A) (Pouze pro nabíjení externího zařízení)

14.Konektor HDMI-2

15.Konektor HDMI-1/MHL

16.Konektor výstupu signálu RGB

17.Konektor vstupu RGB (PC)/ komponentního video (YPbPr/YCbCr) signálu

18.Konektor vstupu S-Video

19.Konektor vstupu RCA audio

20.Konektor audio vstupu

21.Výstupní svorka 12V DC (stejnosm.) Používá se pro spouštění externích zařízení, jako je např. elektrické projekční plátno nebo ovladače osvětlení apod. Informace o způsobu připojení těchto zařízení vám poskytne váš prodejce.

22.Bezpečnostní lišta

23.Otvor pro Kensingtonův zámek

24.Konektor vstupu Video

25.Konektor mikrofonu

26.Konektor audio výstupu

Přehled

Pohled zespodu

27.Nastavitelné nožky

28.Otvory pro montáž pod strop

29.Tlačítko pro uvolnění krytu filtru (Funkce filtru je k dispozici pouze u modelů s předinstalovaným filtrem.)

Česky

Přehled

Ovládací prvky a funkce

8 9

11 12

Ovládací panel

9. BLANK (Prázdný)

Pro vypnutí promítaného obrazu.

10.MODE/ENTER (Režim/Zadat)

Když je OSD nabídka vypnutá, sekvenčně vybírá předdefinované nastavení obrazu dostupné pro jednotlivé vstupy.

Když je OSD nabídka zapnutá, nastaví vybranou položku OSD nabídky.

11.MENU/EXIT (Nabídka/Konec)

Zapnutí nebo vypnutí OSD nabídky. Návrat do předchozí OSD nabídky,

ukončení a uložení případných změn provedených v OSD nabídce.

12.AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

13.Tlačítka se šipkami/tlačítka korekce

1. Zaostřovací kroužek

Nastavení zaostření promítaného obrazu.

2. Kroužek zoomu

Přizpůsobení velikosti promítaného obrazu.

3. Kroužek pro posunutí objektivu

Nastavení polohy promítaného obrazu.

4. Indikátor TEMP (Teplota)

Jestliže se teplota projektoru příliš zvýší, rozsvítí se nebo začne blikat.

5. Indikátor POWER (Napájení)

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

6. Indikátor LAMP (Lampa)

Jestliže se objeví problém s projekční lampou, rozsvítí se nebo začne blikat.

7. Horní snímač infračerveného dálkového ovládání

8. POWER (Napájení) Stejná funkce jako tlačítko POWER (Napájení) na dálkovém ovladači.

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

lichoběžníkového zkreslení (Vlevo / , Nahoru / , Vpravo / , Dolů / )

Posunutí aktuálního výběru v zobrazené OSD nabídce ve směru stisknuté šipky, je-li zobrazena OSD nabídka.

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká v důsledku projekce pod úhlem.

14.SOURCE (Zdroj)

Stejná funkce jako tlačítka pro výběr zdroje signálu na dálkovém ovladači.

Postupné přepínání mezi jednotlivými zdroji vstupního signálu.

Přehled

Česky

Dálkový ovladač

8. MENU (Nabídka)

1 2 3 4 5

7 8 9

14 15 16

17 18 19

20 21 22 23

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD).

9. MUTE (Němý)

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

10.Číselná tlačítka

Zadání číslic pro síťová nastavení.

Číselná tlačítka 1, 2, 3, 4 nelze stisknout při zadávání hesla.

11.ALL (Vše)

Stiskněte a podržte tlačítko ID SET (Nastavení ID), dokud se nerozsvítí indikátor

nastavení ID. Stisknutím tlačítka ALL (Vše) zrušte aktuální nastavení ID dálkového ovladače. Pokud indikátor nastavení ID začne blikat a potom zhasne, bylo ID úspěšně zrušeno.

12.ZOOM+/ZOOM- (Zoom)

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu.

13.Indikátor nastavení ID

1. Napájení ON (Zapnuto)/OFF (Vypnuto)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

Česky

2. SOURCE (Zdroj)

Výběr zdroje vstupního signálu pro zobrazení.

3. ASPECT (Poměr stran)

Výběr poměru stran zobrazení.

4. PICTURE (Obraz)

Výběr dostupného režimu nastavení obrazu.

5. Tlačítka se šipkami ( , , , )

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tato tlačítka jako směrové šipky pro výběr požadovaných položek nabídky a pro provedení nastavení.

Tlačítka pro korekci lichoběžníkového zkreslení ( , )

Zobrazení okna pro korekci lichoběžníkového zkreslení.

Tlačítka hlasitosti ( , ) Snížení nebo zvýšení hlasitosti projektoru.

6. OK

Potvrzení položky OSD nabídky. Stejná funkce jako tlačítko MODE/ENTER (Režim/Zadat) na ovládacím panelu projektoru.

7. BACK (Zpět)

Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky. Stejná funkce jako tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) na ovládacím panelu projektoru.

14.QUICK INSTALL (Rychlá instalace)

Rychlý výběr několika funkcí pro nastavení promítaného obrazu a zobrazení testovacího vzorku.

15.INFO

Zobrazení informací o projektoru.

16.LIGHT SOURCE (Světelný zdroj)

Výběr některého z dostupných režimů napájení světelného zdroje.

17.AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

18.BLANK (Prázdný)

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

Nezakrývejte projekční objektiv, aby nepromítal obraz. Předmět zakrývající objektiv by se mohl zahřát a zdeformovat nebo dokonce způsobit požár.

19.LIGHT (Podsvícení)

Zapnutí podsvícení dálkového ovladače na několik sekund. Aby zůstalo podsvícení zapnuté, stiskněte během aktivovaného podsvícení jakékoli jiné tlačítko. Dalším stisknutím tlačítka podsvícení vypnete.

Přehled

20.ID SET (Nastavení ID)

Nastavení kódu pro tento dálkový ovladač. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET (Nastavení ID), dokud se nerozsvítí indikátor nastavení ID. Zadejte ID pro dálkový ovladač (mezi 01–99). ID dálkového ovladače by mělo být stejné jako ID odpovídajícího projektoru. Pokud indikátor nastavení ID začne blikat a potom zhasne, bylo ID úspěšně uloženo.

21.3D

Zobrazení nabídky 3D.

22.FREEZE (Zmrazit)

Zastavení promítaného obrazu.

23.PAGE+/PAGE- (Předchozí/následující stránka)

Bez funkce.

Česky

Přehled

Umístění projektoru

Volba umístění

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních.

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí si vyberte požadované umístění projektoru. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekční plochy, umístění vhodné síťové zásuvky a rovněž umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

1. Přední:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekční plochou. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

Česky

2. Strop vpředu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor zavěšen pod stropem před projekční plochou.

Před montáží projektoru pod strop si u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop vpředu.

3. Zadní:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekční plochou.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci.

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost Zadní.

4. Strop vzadu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor zavěšen pod stropem za projekční plochou.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plochu pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

*Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop vzadu.

*Nastavení umístění projektoru:

1. Stiskněte tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/Konec) a pak stiskněte opakovaně tlačítka / , dokud se neoznačí nabídka Nastavení systému: Základní.

2. Stisknutím tlačítek / označte položku Instalace projektoru a stisknutím tlačítek / vyberte správné umístění.

Umístění projektoru

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekční ploše, nastavení zoomu a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu. Obrázky na stranách 16 až 18 nabízejí doporučení pro projekční vzdálenosti a velikosti projekčních ploch.

Tento projektor je vybaven posuvným objektivem. Podrobné informace najdete v části „Posunutí

projekčního objektivu“ na straně 19. Podle obrázků na stranách 16 až 18 můžete zjistit hodnoty

svislého posunutí v tabulkách rozměrů, které jsou měřeny s objektivem posunutým do horní nebo dolní mezní polohy.

Pokud umístíte projektor do odlišné polohy (než je ta doporučená), budete jej muset naklonit dolů nebo nahoru, aby se obraz na projekčním plátně vystředil. V takových případech dojde k jistému zkreslení obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce korekce lichoběžníkového zkreslení. Podrobné informace najdete v části „Korekce zkreslení obrazu“

na straně 30.

Česky

Umístění projektoru

Projekční rozměry

Instalace na podlahu

<F>: Projekční plocha <G>: Střed objektivu

Instalace pod strop

<F>: Projekční plocha <G>: Střed objektivu

Instalace při použití projekčního plochy 16 : 10

<A>

SU922+/SW921+

Při použití projekční plochy s poměrem stran 16 : 10 a promítání obrazu ve formátu

16 : 10

• SU922+

Rozměry projekční plochy Projekční vzdálenost <D> [cm] Nejnižší/

Úhlopříčka <A> [palce (mm)]

30 (762) 41 65 70 90 111 2,0

Česky

40 (1016) 54 86 93 120 148 2,7 60 (1524) 81 129 139 180 221 4,0

80 (2032) 108 172 185 240 295 5,4 100 (2540) 135 215 231 300 369 6,7 120 (3048) 161 259 277 360 442 8,1 140 (3556) 189 302 323 420 516 9,4 150 (3810) 202 323 346 450 553 10,1 160 (4064) 215 345 369 479 590 10,8 170 (4318) 229 366 392 509 627 11,4 180 (4572) 242 388 415 539 663 12,1 190 (4826) 256 409 438 569 700 12,8 200 (5080) 269 431 461 599 737 13,5 240 (6096) 323 517 554 719 884 16,2 250 (6350) 337 539 577 749 921 16,8 300 (7620) 404 646 692 899 1105 20,2

Pokud máte projekční plochu s poměrem stran 16 :10 a změřili jste projekční vzdálenost 4,5 m (450 cm), je nejbližší hodnotou ve sloupci „Průměr“ 450 cm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční plocha s úhlopříčkou 150 palců (přibližně 3,8 m).

Kontrola hodnot minimální a maximální projekční vzdálenosti ve sloupcích „Projekční vzdálenost

<D> [cm]“ ukazuje, že pro změřenou projekční vzdálenost 4,5 m bude vyhovovat rovněž

projekční plocha s úhlopříčkou 140 palců (3,55 m), stejně jako 160 až 190 palců (4 až 4,82 m). Projektor lze přizpůsobit (nastavením zoomu) pro zobrazení na tyto projekční plochy různých velikostí při uvedené projekční vzdálenosti.

Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

Výše uvedené hodnoty jsou přibližné a mohou se mírně lišit od skutečných rozměrů. V tabulce jsou uvedeny jen doporučené rozměry projekčních ploch. Jestliže váš rozměr projekční plochy není v tabulce uveden, požádejte o pomoc vašeho prodejce.

Umístění projektoru

<C>

<E>

Výška [cm]

<F>

<D>

Šířka <C> [cm]

<G>

Min. vzdálenost

<A>

<C>

Průměr

<E>

Max. vzdálenost

<D>

<G>

<F>

nejvyšší

poloha

objektivu <E>

[cm]

• SW921+

Rozměry projekční plochy Projekční vzdálenost <D> [cm] Nejnižší/

nejvyšší

Úhlopříčka <A> [palce (mm)]

30 (762) 41 65 73 95 117 3,0 40 (1016) 54 86 97 126 156 4,0 60 (1524) 81 129 145 189 233 6,1 80 (2032) 108 172 193 252 311 8,1

100 (2540) 135 215 242 315 388 10,1 120 (3048) 162 259 290 378 466 12,1 140 (3556) 189 302 338 441 543 14,1 150 (3810) 202 323 362 472 582 15,1 160 (4064) 215 345 386 504 621 16,2 170 (4318) 229 366 411 535 660 17,2 180 (4572) 242 388 435 566 698 18,2 190 (4826) 256 409 459 598 737 19,2 200 (5080) 269 431 483 629 776 20,2 240 (6096) 323 517 579 755 931 24,2 250 (6350) 337 539 604 787 970 25,2 300 (7620) 404 646 724 944 1164 30,3

Výška [cm]

Šířka <C> [cm]

Min. vzdálenost

Průměr

Max. vzdálenost

poloha

objektivu <E>

Pokud máte projekční plochu s poměrem stran 16 :10 a změřili jste projekční vzdálenost 2,5 m (250 cm), je nejbližší hodnotou ve sloupci „Průměr“ 252 cm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční plocha s úhlopříčkou 80 palců (přibližně 2,0 m).

[cm]

Česky

Kontrola hodnot minimální a maximální projekční vzdálenosti ve sloupcích „Projekční vzdálenost

<D> [cm]“ ukazuje, že pro změřenou projekční vzdálenost 2,5 m bude vyhovovat rovněž

projekční plocha s úhlopříčkou 100 palců (2,5 m). Projektor lze přizpůsobit (nastavením zoomu) pro zobrazení na tyto projekční plochy různých velikostí při uvedené projekční vzdálenosti.

Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

Umístění projektoru

Instalace při použití projekční plochy 4 : 3

<A>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

Instalace na podlahu

<F>: Projekční plocha <G>: Střed objektivu

Instalace pod strop

<F>: Projekční plocha <G>: Střed objektivu

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

SX920+

Při použití projekční plochy s poměrem stran 4 : 3 a promítání obrazu ve formátu

4: 3

Rozměry projekční plochy Projekční vzdálenost <D> [cm] Nejnižší/

nejvyšší

Úhlopříčka <A> [palce (mm)]

30 (762) 46 61 86 112 138 6,9 40 (1016) 61 81 115 149 183 9,1 60 (1524) 91 122 172 224 275 13,7

Česky

80 (2032) 122 163 230 298 366 18,3 100 (2540) 152 203 287 372 458 22,9 120 (3048) 183 244 344 447 549 27,4 140 (3556) 213 285 402 521 641 32,0 150 (3810) 229 305 430 558 686 34,3 160 (4064) 244 325 459 595 732 36,6 170 (4318) 259 345 488 633 778 38,9 180 (4572) 274 366 516 670 823 41,1 190 (4826) 290 386 545 707 869 43,4 200 (5080) 305 406 573 744 915 45,7 240 (6096) 366 488 688 893 1098 54,9 250 (6350) 381 508 717 930 114 3 61,7 300 (7620) 457 610 860 111 6 1372 68,6

Výška [cm]

Šířka <C> [cm]

Min. vzdálenost

Průměr

Max. vzdálenost

poloha

objektivu <E>

[cm]

Pokud máte projekční plochu s poměrem stran 4 : 3 a naměřili jste projekční vzdálenost 3 m (300 cm), je nejbližší hodnotou ve sloupci „Průměr“ 298 cm. Vyhledáním údajů na tomto řádku zjistíte, že je zapotřebí projekční plocha s úhlopříčkou 80 palců (přibližně 2 m).

Kontrola hodnot minimální a maximální projekční vzdálenosti ve sloupcích „Projekční vzdálenost

<D> [cm]“ ukazuje, že pro změřenou projekční vzdálenost 3 m bude vyhovovat rovněž plocha

s úhlopříčkou 100 palců (2,5 m). Projektor lze přizpůsobit (nastavením zoomu) pro zobrazení na tyto projekční plochy různých velikostí při uvedené projekční vzdálenosti.

Abyste dosáhli optimální kvality projekce, doporučujeme vybírat parametry mimo šedé oblasti tabulky.

Umístění projektoru

Posunutí projekčního objektivu

Projekční plocha

Rozsah umístění

Střed objektivu

Projektor

Ovládání posunutí objektivu zvyšuje flexibilitu možné instalace projektoru. Umožňuje umístění projektoru mimo střed projekční plochy.

Toto posunutí objektivu se udává jako procento výšky nebo šířky promítaného obrazu. Měří se jako posunutí od svislého nebo vodorovného středu promítaného obrazu. Podle požadované polohy obrazu můžete posunout projekční objektiv v rámci povoleného rozsahu ve svislém směru. U SU922+ a SW921+ je maximální svislé posunutí 2,5 % od svislého středu. U SX920+ je maximální svislé posunutí 7,5 % od svislého středu. U všech tří modelů není vodorovné posunutí možné.

Pro svislé posunutí objektivu:

1. Jemně zatlačte na přepínač na krytu panelu pro seřízení objektivu (označený třemi tečkami), aby se cvaknutím otevřel.

2. Zvedněte kryt panelu pro seřízení objektivu nahoru.

3. Otočením kroužku pro posun objektivu seřiďte polohu promítaného obrazu.

4. Po dokončení zatlačte a zacvaknutím uzavřete kryt panelu pro seřízení objektivu.

• Při pevné poloze projekční plochy

Česky

• Při pevné poloze projektoru

• Úprava posunutí objektivu nezhoršuje kvalitu obrazu. V nepravděpodobném případě, kdy dojde ke zkreslení obrazu, postupujte podle pokynů v části „Úprava promítaného obrazu“ na straně 29.

Umístění projektoru

Připojení k video zařízení

HDMI kabel

HDMI zařízení: DVD přehrávač,

digitální tuner apod.

Abyste se ujistili, že jste vybrali správný typ vstupního zdroje pro signál HDMI, přečtěte si část „Formát HDMI“ na straně 57.

Projektor můžete připojit k libovolnému typu video zařízení, jako např. k DVD přehrávači, Blu-ray přehrávači, digitálnímu tuneru, kabelovému nebo satelitnímu dekodéru, herní video konzole nebo digitálnímu fotoaparátu. Můžete jej rovněž připojit k stolnímu počítači, notebooku nebo k počítači Apple Macintosh. Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem signálu, pouze pomocí jednoho z uvedených způsobů připojení. Každý z těchto způsobů však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Název

konektoru

HDMI/MHL

S-Video

Video

Počítač

(D-SUB)

Česky

Vzhled konektoru Odkaz Kvalita obrazu

„Připojení HDMI zařízení“ na straně 20 „Připojení MHL zařízení“ na straně 21

„Připojení S-Video zařízení“ na straně 21

„Připojení video zařízení“ na straně 22

„Připojení počítače“ na straně 23

Nejlepší

Dobrá

Normální

Lepší

Příprava

Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před vytvořením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Používat pro jednotlivé zdroje signálu pouze správné typy kabelů s vhodnými zástrčkami.

3. Zajistit, aby byly všechny zástrčky kabelů pevně připojeny do konektorů na zařízení.

Uvědomte si prosím, že některé kabely zobrazené v následujících schématech zapojení nemusí být součástí dodávaného příslušenství projektoru (viz „Obsah balení“ na straně 6, kde najdete seznam dodávaných položek). Většinu kabelů lze zakoupit v obchodech s elektrotechnikou.

Připojení HDMI zařízení

Rozhraní HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaného video signálu mezi kompatibilními zařízeními, jako jsou např. DTV tunery, DVD přehrávače, Blu-ray přehrávače, a zobrazovacími zařízeními pomocí jediného kabelu. Poskytuje čistý digitální obraz a zvuk. Pro propojení projektoru a HDMI zařízení použijte HDMI kabel.

Připojení k video zařízení

Připojení MHL zařízení

MHL zařízení:

Smartphony, tablety

apod.

MHL kabel

AV zařízení: DVD

přehrávač, digitální tuner,

videokamera apod.

Reproduktory

S-Video kabel

Audio kabel

Rozhraní MHL (Mobile High-definition Link) podporuje přenos nekomprimovaných HD video (1080/30p) a audio (7.1kanálový prostorový zvuk) dat mezi kompatibilními zařízeními, jako jsou smartphony, tablety a další mobilní zařízení. Poskytuje čistý digitální obraz a zvuk. Pro propojení projektoru a MHL zařízení použijte MHL kabel.

Ne všechna mobilní zařízení jsou kompatibilní s MHL. Ověřte si kompatibilitu vašeho zařízení s MHL u výrobce vašeho mobilního zařízení.

Připojení S-Video zařízení

Připojte projektor k vašemu S-Video zařízení pomocí S-Video kabelu. Způsob připojení audio signálu je vyobrazen pouze pro informační účely. Můžete rovněž připojit samostatný audio kabel k vhodnému audio zesilovači.

Česky

Připojení k video zařízení

Připojení video zařízení

AV zařízení

Reproduktory

Video kabel

Audio kabel

nebo

Způsob připojení audio signálu je vyobrazen pouze pro informační účely. Můžete rovněž připojit samostatný audio kabel k vhodnému audio zesilovači.

• Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem video signálu, již vytvořili připojení prostřednictvím komponentního video signálu, nemusíte toto zařízení připojovat prostřednictvím kompozitního video signálu - vytvořili byste tím zbytečné druhé připojení s nižší kvalitou obrazu.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Česky

Připojení k video zařízení

Připojení počítače

VGA kabel

Audio kabel

Notebook nebo stolní

počítač

Reproduktory

VGA - DVI kabel

VGA kabel

nebo

Připojte projektor k počítači pomocí VGA kabelu.

Mnoho přenosných počítačů nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/ vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako např. Fn + F3 nebo CRT/LCD. Vyhledejte na notebooku funkční tlačítko s označením CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko Fn a funkční tlačítko s příslušným symbolem. Informace o kombinacích tlačítek

notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru

Pro současné zobrazení obrazu zblízka na monitoru a na projekční ploše je projektor vybaven konektorem MONITOR OUT (Výstup pro monitor). Do konektoru MONITOR OUT (Výstup

pro monitor) můžete níže uvedeným způsobem připojit externí monitor.

Česky

• Konektor MONITOR OUT (Výstup pro monitor) funguje pouze tehdy, když je do konektoru Počítač připojen odpovídající vstup D-Sub.

• Jestliže chcete tento způsob připojení používat v době, kdy je projektor v pohotovostním režimu, zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Výstup pro monitor v nabídce Nastavení systému: Pokročilé. Podrobné informace najdete v části „Výstup pro monitor“ na straně 61.

Připojení k video zařízení

+ 52 hidden pages