Benq ST430K, ST550K, ST650K User Manual [ru]

ST430K, ST550K, ST650K

ЖК-монитор
Руководство пользователя

Отказ от ответственности

BenQ Corporation не дает никаких прямых или подразумеваемых заверений
или гарантий относительно содержания данного документа. BenQ
Corporation оставляет за собой право время от времени пересматривать
этот документ и вносить в него изменения, не уведомляя кого-либо о таких
исправлениях или изменениях.

Авторское право

Авторское право 2016 BenQ Corporation. Все права защищены. Без
предварительного письменного разрешения BenQ Corporation запрещается
воспроизведение какой-либо части настоящей публикации, ее передача,
перезапись, сохранение в системах поиска информации или перевод на
любой язык или компьютерный язык в любой форме и любыми средствами
(электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими,
вручную или иным способом).

Содержание 3

Содержание

Предупреждения в отношении

безопасности и меры предосторожности........ 5

Важные инструкции по технике

безопасности ..................................................... 7

Замечания о ЖК-панели этого дисплея ................... 7

Примечания о безопасном использовании

пульта дистанционного управления (ДУ)................. 8

Примечания о безопасном использовании

батареек...................................................................... 9

BenQ ecoFACTS ......................................................... 9

Состав комплекта поставки............................ 10

Установка дисплея .......................................... 11

Крепление дисплея.................................................. 11

Крепление настольных подставок (ST550K).......... 11

Установ ка дисплея (ST430K, ST650K).................... 13

Крепление дисплея на стену................................... 14

Компоненты дисплея и их назначение .......... 16

Задняя панель.......................................................... 16

Входные/выходные разъемы .................................. 18

Входные/выходные разъемы .................................. 20

Пульт дистанционного управления (ДУ) ................ 24

Использование пульта ДУ ....................................... 26

Подключение ................................................... 28

Подключение звуковых/видеосигналов.................. 28

Подключение питания ............................................. 31

Основные операции ........................................ 33

Включение и выключение дисплея......................... 33

Переключение источников входного сигнала ........ 35

Регулировка уровня громкости ............................... 35

Настройка подключения к Интернету..................... 35

Содержание4

Обновление ПО ........................................................ 36

Экранное меню................................................ 37

Краткие сведения об экранном меню ..................... 37

Операции с экранным меню .................................... 38

Меню Изображение................................................. 40

Меню Звук ................................................................ 42

Меню Настройка...................................................... 43

Работа с мультимедиа .................................... 45

Кнопки управления мультимедиа на пульте ДУ .... 45

Просмотр файлов..................................................... 46

Работа с ОС Android ....................................... 50

Об экране "Центр приложений"............................... 51

Браузер...................................................................... 52

X-Sign ........................................................................ 53

ES File Explorer ......................................................... 54

Мультимедиа ............................................................ 55

Настройки.................................................................. 57

WPS Office................................................................. 58

Информация о продукте................................. 59

Технические характеристики................................... 59

Размеры .................................................................... 62

Поддерживаемые значения разрешения

входного сигнала ...................................................... 65

Устранение неполадок.................................... 67

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности 5

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности

ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

В целях безопасности
эксплуатации трехконтактную
вилку нужно вставлять только в
стандартную надежно

Знак молнии внутри
равностороннего треугольника
призван предупредить
пользователя о наличии внутри
корпуса данного устройства
неизолированного "опасного
напряжения", представляющего
для людей опасность поражения
электрическим током.

Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
призван предупредить
пользователя о наличии важных
указаний по эксплуатации и
(техническому) обслуживанию
устройства в его
сопроводительной документации.

заземленную трехконтактную
сетевую розетку. При
необходимости используйте
трехпроводные удлинительные
шнуры

с надежным заземлением.
Использование удлинителей с
неправильной распайкой
проводов может стать причиной
несчастного случая со
смертельным исходом.

Удовлетворительная работа
устройства еще не значит, что
сетевая розетка заземлена или
что установка выполнена
абсолютно безопасно. Если
сомневаетесь в надежности
заземления сетевой розетки, то
обратитесь к
квалифицированному электрику.

• Вилка шнура сетевого питания всегда должна быть в исправном состоянии.
Розетка сетевого электропитания должна находиться рядом с устройством,
и доступ к ней не должен быть затруднен. Чтобы полностью обесточить это
устройство, вилку его шнура питания нужно вынуть из сетевой розетки.

• Запрещается размещать этот дисплей на неровной, наклонной или
неустойчивой поверхности
и выйти из строя или причинить травмы людям.

• Не размещайте этот дисплей рядом с водой (например, у бассейна или
душевой кабины) или там, где на него могут попасть брызги или капли воды

(перед открытым окном во время дождя).

• Не устанавливайте этот

надлежащей вентиляции и циркуляции воздуха (например, в закрытом
шкафу). Вокруг дисплея должно быть достаточно места для теплоотвода.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия дисплея. Перегрев может
создать опасную ситуацию и вызвать поражение электрическим током.

• Устана вливать этот дисплей должен только опытный технический
специалист. Неправильная установка этого дисплея
строя и стать причиной травмы. Регулярно проверяйте правильность
установки дисплея и проводите его обслуживание, чтобы поддерживать его
в работоспособном состоянии.

(например, на тележке), так как он может упасть

дисплей в закрытом пространстве, где нет

может вывести его из

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности6

• Для монтажа дисплея используйте только крепежные элементы,

одобренные или рекомендованные изготовителем. Из-за применения
неправильных или неподходящих крепежных элементов дисплей может
упасть и причинить серьезные травмы. Убедитесь в том, что поверхность и
монтажные точки способны выдержать вес дисплея.

• Для уменьшения риска поражения электрическим током не снимайте
крышки. Внутри нет деталей для обслу

живания пользователем.
Техническое обслуживание должны проводить специалисты сервисного
центра.

• Чтобы предотвратить травмы, перед использованием дисплея его нужно
закрепить или установить на настольную подставку.

Важные инструкции по технике безопасности 7

Важные инструкции по технике безопасности

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте это устройство рядом с водой.

6. Для чистки используйте только сухую ткань.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. При установке
соблюдайте инструкции изготовителя.

8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как

батареи отопления
другие устройства, выделяющие тепло (в том числе усилители).

9. Помните, что поляризованная вилка или вилка с контактом заземления
обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два
ножевых контакта, один из которых шире другого. У вилки с контактом
заземления есть два ножевых контакта и заземляющий штыревой
контакт. Широкий ножевой контакт или заземляющий штыревой контакт
обеспечивают вашу безопасность. Если вилка шнура питания не
подходит к вашей сетевой розетке, то обратитесь к электрику для
замены розетки устаревшего типа.

10. Укладывать шнур питания нужно так, чтобы на него нельзя было
наступить или зацепиться за него, а к сетевой розетке и
особенно в месте его выхода из корпуса устройства, нужно обеспечить
беспрепятственный доступ.

11. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые
указаны изготовителем.

12. Используйте только тележки, стойки, треноги и кронштейны,
которые указаны изготовителем или продаются вместе с
устройством. Перевозя устройство на тележке, соблюдайте
осторожность, чтобы оно не перевернулось.

13. Отключайте
оно не используется в течение продолжительного времени.

14. Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты
сервисного центра. Обслуживание требуется в случае любого
повреждения устройства (поврежден шнур питания или его вилка, на
устройство пролилась жидкость, внутрь устройства попал посторонний
предмет, устройство попало под дождь
работает ненормально, его уронили и т.п.).

или нагревательные приборы, кухонные плиты и

к шнуру питания,

устройство из розетки во время грозы или если

или во влажную атмосферу,

Замечания о ЖК-панели этого дисплея

• ЖК-панель этого дисплея покрыта очень тонким защитным стеклянным

слоем, который при ударе или надавливании может поцарапаться или
разбиться. Жидкокристаллическая подложка также может повредиться под
воздействием чрезмерного усилия или экстремальных температур.
Обращайтесь с дисплеем осторожно.

• Время реакции и яркость ЖК-панели могут меняться в зависимости от

температуры окружающей среды.

Важные инструкции по технике безопасности8

• Устанавливать дисплей нужно там, где на ЖК-панель не попадет прямой
солнечный свет или свет от точечного источника, так как тепло может
повредить панель и деформировать корпус дисплея, а яркий свет может
затруднить просмотр.

• ЖК-панель состоит из отдельных пикселей, отображающих изображения, и
изготавливается в соответствии с техническими требованиями на
проектирование. Допускается нормальная работа 99,9% пикселей панели,
а 0,01% пикселей могут либо постоянно гореть (красным, синим или
зеленым), либо не загораться. Это является техническим ограничением
технологии ЖК и не считается дефектом.

• Для ЖК-экранов, как и для плазменных панелей и обычных мониторов с
электронно-лучевыми трубками, свойственно "выгорание экрана", то есть
появление
неподвижных линий или теней. Чтобы такие дефекты не появились на
экране, не отображайте статичные изображения (экранные меню, логотипы
телестанций, неподвижный/постоянный текст или значки) дольше 30 минут.
Время от времени меняйте формат (соотношение сторон) изображения.
Растяните изображение на весь экран, чтобы по возможности убрать
черные полосы. Не выводите подолгу на экран изображения формата 4:3,
иначе по краям экрана могут появиться видимые следы выгорания (две
вертикальных полосы).
Примечание: при некоторых обстоятельствах возможно образование
конденсата на внутренней стороне защитного стекла - это естественное
явление, не влияющее на работу дисплея. Этот конденсат обычно
пропадает примерно через 2 часа нормальной работы.

•

В моделях серии ST функция предотвращения выгорания экрана не
поддерживается. Дополнительные сведения см. в руководстве по
установке.

• Модели серии ST650K не поддерживают работу в книжной ориентации, так
как это может вызвать повреждение дисплея. Гарантия BenQ не действует
в случае нарушения правил использования.

• Для моделей серии ST: при неожиданном пропадании электропитания
убедитесь, что часовой пояс
иначе потребуется ручная настройка.

на нем неустранимого "остаточного изображения" в виде

правильно синхронизирован через Интернет,

Примечания о безопасном использовании пульта дистанционного управления (ДУ)

• Не кладите пульт ДУ на отопительные приборы, не держите его во влажных
помещениях и не допускайте возгорания.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не допускайте попадание пульта ДУ под дождь или во влажную атмосферу.
Это может стать причиной его неисправности.

• Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и ИК-приемником устройства
было препятствий.

• Если не будете использовать пульт ДУ в течение долгого времени, то
извлеките из него батарейки.

не

Важные инструкции по технике безопасности 9

Примечания о безопасном использовании батареек

Использование батареек неправильного типа может привести к утечке
электролита и/или взрыву. Обратите внимание на следующее:

• При установке батареек всегда соблюдайте полярность, указанную внутри
отсека батареек.

• Батарейки разных типов обладают разными характеристиками. Не
используйте одновременно батарейки разных типов.

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки. Одновременное
использование старых и
вызовет утечку электролита из старых батареек.

• Когда батарейки перестанут работать, немедленно замените их.

• Вытекший из батареек электролит может вызвать раздражение кожи. Если

из батареек вытечет электролит, то немедленно вытрите его сухой тканью и
замените батарейки как можно скорее.

• Срок службы батареек, поставляемых
может сократиться из-за различий в условиях хранения. Замените
батарейки в течение 3 месяцев или сразу после первого использования.

• В разных странах могут действовать те или иные ограничения на
утилизацию или переработку использованных батареек. Ознакомьтесь с
местными правилами или уточните это в пункте утилизации.

новых батареек сократит срок их службы или

в комплекте с вашим устройством,

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as
part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to
Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to
environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives
further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product,
hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase.
Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on
BenQ's environmental commitments and achievements.

Оборудование КЛАССА II

~ Переменное напряжение

Состав комплекта поставки10

Состав комплекта поставки

Откройте коробку и проверьте содержимое. В случае отсутствия или
повреждения какого-либо предмета немедленно обратитесь к продавцу.

ЖК-дисплей

Кабель HDMI -

1 шт.

Основание

(ST430K, ST650K) -

1 шт.

• Тип прилагаемого шнура питания может отличаться от показанного в зависимости
от места покупки.

• Прежде чем выбросить коробку, проверьте, не осталось ли внутри каких-либо
принадлежностей.

• От упаковочных материалов следует избавляться осмотрительно. Картонная

коробка пригодна для вторичной переработки. При возможности упаковку
целесообразно сохранить на случай перевозки дисплея в будущем.

• Не оставляйте пластиковые пакеты в местах, доступных детям.

Шнур питания -

1 шт.

Батарейка типа

AAA - 2 шт.

Держатель

адаптера Q-cast

Кабель VGA -

1 шт.

Краткое

руководство

дистанционного

управления (ДУ)

Основание

(ST550K) - 1 шт.

Пульт

Установка дисплея 11

Установка дисплея

Крепление дисплея

Дисплей можно установить на вертикальную поверхность при помощи
подходящего настенного кронштейна или на горизонтальную поверхность
при помощи покупаемых отдельно настольных подставок. Во время
установки соблюдайте следующие рекомендации:

• Этот дисплей должны устанавливать минимум два взрослых человека.
Попытки в одиночку установить этот дисплей очень опасны и могут
привести к травмам.

• Попросите технических специалист
неправильной установки дисплей может упасть или неправильно работать.

Крепление настольных подставок (ST550K)

1. Закрепите металлическую опору и железное основание с помощью

4 винтов с головкой под шлиц Φ5 × 7 мм, завернув все винты заподлицо.

2. Совместите отверстия установочной планки основания с центрами

винтов и закрепите их на металлической опоре. При установке
соблюдайте направление правой и левой установочных планок
основания.

3. Закрепите основание и опору основания с помо

под шлиц Φ4 × (10 + 8) мм типа H.

4. Закрепите весь модуль основания на задней стенке дисплея с помощью

4 винтов с головкой под шлиц Φ4 × 16 мм типа B.

ов установить этот дисплей. Из-за

щью 4 винтов с головкой

Установка дисплея12

Металличес­кая опора

Железное основание

Винты Φ5 × 7 мм

Уст а новочная
планка основания

Опора основания

Винты Φ4 × (10 + 8) мм

Винты Φ4 × 16 мм

Установка дисплея 13

Рис. 1 Рис. 2

Винты Φ

5 x 20 мм

Основание

Установка дисплея (ST430K, ST650K)

Перечень элементов

Проверьте наличие следующих элементов:

1. Опорные компоненты основания

2. Четыре винта

пружинной шайбой

3. Инструкция по установке

Модели одной и той же серии могут внешне незначительно отличатьс я от
показанных. Ориентируйтесь на фактического конструкцию вашего устройства.

Порядок установки

1. Извлеките из коробки информационную панель, основание/подставку и

принадлежности.

2. Сначала поместите дисплей на плоскую поверхность стола. Прикрепите

основание к нижней части на задней стенке панели согласно стрелкам.

(Рис. 1)

3. Совместите установочные отверстия в верхней части V-образной

канавки на основании с установочными отверстиями в нижней части
панели. (Рис. 1)

4. Заверните четыре

как показано на рисунке, иначе установка будет невозможной. (Рис. 2)

Φ5 x 20 мм типа P для металла с головкой под шлиц и

винта Φ5 x 20 мм. Основание следует отрегулировать,

Установка дисплея14

ST430K

ST650K

Тол щ ина
настенного
кронштейна

L2 мм
(L3")

ЖК­дисплей

L1

мм

Крепление дисплея на стену

Стандарт VESA: 200 x 300 мм (4 отверстия)

1. Положите чистую сухую безворсовую ткань на ровную горизонтальную
поверхность, на которой не должно быть посторонних предметов. Размер
ткани должен быть больше площади дисплея.

2. Осторожно положите дисплей на ткань ЖК-экраном вниз.

3. Снимите настольные подставки, если дисплей установлен на них.

4. Найдите показанные на рисунке отверстия винтов для
кронштейна на задней стенке дисплея.

настенного

ST550K

5. Установи т е настенный

кронштейн на дисплей и
прикрепите дисплей к стене
согласно инструкциям для
настенного кронштейна. Длина
винта должна быть больше
толщины настенного кронштейна
(см. внизу рисунок для каждой
модели). Затяните все винты, как
полагается. (Рекомендуемый
закручивающий момент:
16 (+2/-2) кг-сил на см).
Крепежные элементы
быть достаточно прочными,

должны

чтобы выдержать вес дисплея.

Установка дисплея 15

10mm
(0.39")

Модель L2 мм L3” Длина винта

ST430K ВЕРХ: 25 мм

НИЗ: 10 мм

ВЕРХ: 0,98"

НИЗ: 0,4"

ВЕРХ: L1+25 мм

НИЗ: L1+10 мм

ST550K 10 мм 0,4" L1+10 мм
ST650K 25 мм 0,98

• Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию,

расположите дисплей так, чтобы расстояние
между его задней стенкой и стеной было не
менее 10 мм.

• Для крепления дисплея на стену обратитесь к
техническим специалистам. Изготовитель не
несет ответственности за непрофессионально
выполненную установку.

" L1+25 мм

Компоненты дисплея и их назначение16

ST430K

ST550K

Компоненты дисплея и их назначение

Задняя панель

Компоненты дисплея и их назначение 17

ST650K

12345

№ Название Описание

INPUT

• Выбор/подтверждение выбора пунктов в экранном
меню.

• Выбор источников входного сигнала.

/

Перемещение по настройкам и параметрам экранного
меню.

• Перемещение по настройкам и параметрам экранного

/

меню.

• "Гор ячие" клавиши для регулировки громкости звука.

MENU Открытие или закрытие экранного меню.

Включение или выключение дисплея.

Компоненты дисплея и их назначение18

ST430K

ST550K

Входные/выходные разъемы

Компоненты дисплея и их назначение 19

ST650K

1

23456

7

№ Название Описание

USB-4

Чтение мультимедийных файлов напрямую с USB­накопителей.

Прием сигналов управления через интерфейс локальной

LAN

сети (LAN)/от компьютера, подключение кабелей с
разъемом RJ45 (этот сетевой порт используется только
для закрытой ОС Android на этом продукте).

HDMI 1

HDMI 2

Прием поддерживаемых сигналов 4K2K 30 Гц от
внешнего устройства.

Прием поддерживаемых сигналов 4K2K 30 Гц от
внешнего устройства.

Поддержка 4K2K 30 Гц / MHL

HDMI 3(MHL)

Интерфейс для подключения портативных устройств к
дисплею.

VGA IN

Прием аналоговых сигналов RGB от внешнего
устройства (например, компьютера).

VIDEO OUT Вывод композитных видеосигналов на другой дисплей.

USB230

ST430K

Компоненты дисплея и их назначение20

Входные/выходные разъемы

ST550K

Компоненты дисплея и их назначение 21