BenQ SP920p User Manual [hu]
SP920P Digitális projektor
Felhasználói kézikönyv
Magyar
Tartalom
Fontos biztonsági
tudnivalók..................................3
Bevezetés....................................6
A projektor jellemzői.......................6
Csomagtartalom...............................7
Projektor nézete kívülről.................8
Kezelőszervek és működésük .........9
Projektor.................................................... 9
Távirányító.............................................. 10
A projektor elhelyezése ...........12
A hely kiválasztása .........................12
A vetített kép beállítása kívánság
szerinti méretre...............................13
Csatlakoztatás..........................16
Számítógép vagy monitor
csatlakoztatása ................................16
Videóforrás eszközök
csatlakoztatása ................................18
Működés ..................................23
A projektor indítása.......................23
A képernyőmenü (OSD)
használata........................................24
A projektor biztosítása ..................24
Biztonsági kábelzár használata ............. 24
A jelszavas védelem használata............. 25
Bejövő jel váltása ............................27
A vetített kép beállítása .................28
A vetítési szög állítása ............................ 28
A kép automatikus korrekciója ............ 28
A képméret és élesség
finombeállítása........................................ 28
Trapéztorzítás korrekciója .................... 29
Részlet keresése nagyítással ..........29
A képoldalarány kiválasztása........30
Az optimális kép elérése................31
Falszín használata................................... 31
A képmód kiválasztása .......................... 31
A képminőség finombeállítása
felhasználó által megadott módban...... 32
Stopperóra beállítása a
prezentációhoz ...............................34
Távoli lapozás művelet..................35
A kép elrejtése.................................36
A kép kimerevítése.........................36
A GYIK funkció használata..........36
A vezérlőgombok zárolása............37
Működés magas tengerszint
feletti környezetben .......................37
Saját indulóképernyő készítése ....38
A hang beállítása ............................ 38
A lámpa üzemmód beállítása .......39
A képernyőmenü (OSD)
testreszabása ...................................39
A projektor lekapcsolása...............40
A képernyőmenü (OSD)...............41
Menüszerkezet.........................................41
Az egyes menük leírása .........................43
Karbantartás ........................... 46
A projektor ápolása........................46
Lámpa információk .......................46
A lámpa cseréje .......................................48
Jelzőlámpák..............................................50
Hibakeresés ............................. 51
Műszaki adatok ....................... 52
A projektor műszaki adatai ..........52
Méretek............................................52
Időzítés táblázat..............................53
Egyéb információk.................. 55
Garancia és copyright
információk ....................................55
Jogszabályi előírás szerinti
nyilatkozatok ..................................55
2 Tartalom
Köszönjük, hogy választása a minőségi BenQ projektorra esett! Tervezésekor szem előtt tartottuk, hogy többféle
környezetben is élvezhető képet nyújtson. Az eredményes használat érdekében tanulmányozza át figyelmesen a
kézikönyvet, amely eligazítást nyújt a vezérlő menüvel és a működéssel kapcsolatban.
Fontos biztonsági tudnivalók
A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok
alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben
szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.
1. A projektor használata előtt kérjük, olvassa el
a kézikönyvet. Őrizze meg későbbi
használatra.
2. A projektor működése közben ne nézzen
közvetlenül a lencsébe. Az erős fénysugár
károsíthatja a szemét.
4. Ne helyezze a projektort az alábbi
környezetbe.
- Zárt vagy rosszul szellőző térbe. A projektort
legalább 50 cm távolságra helyezze el a
faltól és legyen biztosított körülötte a levegő
szabad áramlása.
- Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat,
például zárt ablakú autó belsejében.
- Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az
optikai alkatrészek szennyeződését
okozhatja, rövidítve ezzel a projektor
élettartamát és homályosabbá téve a képet.
Magyar
3. A szervizelést bízza képzett szakemberre.
- Tűzriasztók közelébe
- Ahol a környezet hőmérséklete 40°C feletti
- A 3000 m tengerszint feletti magasságot
meghaladó helyekre
3000 m
(10 000 láb)
0 m
(0 láb)
Fontos biztonsági tudnivalók
3
Magyar
5. Ahol ingadozó az áramellátás vagy valószínű
az áramkimaradás, javasolt a projektort
stabilizátor, túláramvédelem vagy
kimaradásmentes tápegység (UPS)
közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra.
6. Működéskor a lámpa szélsőségesen
meleggé válik. Engedje hűlni a projektort
mintegy 45 percig, mielőtt a lámpaegységet a
cseréhez leszereli.
9. Ne kísérelje meg a projektor szétszerelését.
A belül található veszélyes nagyfeszültség
halált okozhat, ha áram alatt levő részhez ér.
Az egyetlen felhasználó által is szervizelhető
rész a lámpaegység, amely saját levehető
fedővel rendelkezik.
Más burkolatot semmi esetben sem szabad
eltávolítani. A szervizelést csak megfelelő
képesítéssel rendelkező szakemberrel
végeztesse.
10. A projektorra ráállni vagy tárgyat ráhelyezni
nem szabad. A projektor valószínű fizikai
károsodásán felül ez baleset és esetleges
sérülés forrása is lehet.
7. Ne használja a lámpát a névleges
élettartamánál hosszabb ideig. A névleges
élettartamukon messze túlmenő használat
következtében a lámpák néha eltörhetnek.
8. A lámpaegység vagy bármely elektronikai
alkatrész cseréje előtt mindig húzza ki a
projektor csatlakozódugóját a hálózatból.
11. A szellőző réseket hagyja szabadon.
- A projektort ne helyezze takaróra,
ágyneműre vagy más puha felületre.
- A projektort nem szabad ruhával vagy más
tárggyal letakarni.
- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor
közelébe.
4
Fontos biztonsági tudnivalók
12. A projektort mindig egyenletes, vízszintes
felületre helyezve használja.
- Ne használja bal-jobb irányban 10 foknál
nagyobb mértékben, vagy előre-hátra
irányban 15 foknál nagyobb mértékben
megdöntött helyzetben. A projektor
használata nem teljesen vízszintes
helyzetben a lámpa hibás működését vagy
károsodását okozhatja.
13. A projektort ne állítsa függőleges helyzetben
az oldalára. Ilyenkor a projektor felborulhat,
ami sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a
projektorban.
14. Ez a termék alkalmas mennyezetre szerelt
módhoz fordított kép vetítésére.
A projektort a BenQ mennyezeti
szerelőkészlettel szabad felszerelni és
ügyelni kell a biztonságos rögzítésre.
15. A projektor működése közben a hűtőrács
irányából melegített levegő és erre jellemző
szag áramolhat. Ez normál jelenség, nem
hiba.
16. A projektor működése közben semmivel sem
szabad a vetítőobjektívet eltakarni, mert a
tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak,
vagy akár tüzet is foghatnak. A lencséket
ideiglenesen ki lehet kapcsolni a projektoron
vagy a távirányítón a BLANK (Üres)
megnyomásával.
17. Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy
annak közelébe. A projektorba fröccsenő
folyadékok miatt az meghibásodhat. Ha a
projektorba mégis folyadék kerül, húzza ki a
csatlakozódugót a hálózati aljzatból és hívja
a BenQ-t a projektor javítása érdekében.
A projektor mennyezetre szerelése
Célunk, hogy Ön teljes mértékben elégedett
legyen a BenQ projektor használatával, ezért fel
kell hívnunk figyelmét az esetleges személyi és
anyagi károk megelőzését célzó biztonsági
megfontolásokra.
Ha a projektort a mennyezetre kívánja felszerelni,
mindenképp a megfelelő BenQ mennyezeti
szerelőkészlet használatát javasoljuk és nagyon
fontos a megbízható, biztonságos rögzítésre is
ügyelni.
Ha nem a BenQ mennyezeti szerelőkészletet
használja a projektor felszereléséhez, fennáll a
veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy
hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő
rögzítés következtében a projektor leesik a
mennyezetről.
A BenQ mennyezeti szerelőkészletet
megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ
projektort. A BenQ különálló Kensington zár
kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is
javasolja, amelyet a projektoron a Kensington zár
nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához
kell erősíteni. Ez fogja a projektort megtartani,
abban az esetben, ha annak rögzítése a
szerelőkonzolon kilazulna.
Magyar
Fontos biztonsági tudnivalók
5
Magyar
Bevezetés
A projektor jellemzői
A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű kivetítő optika és a
felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye.
A projektor jellemzői a következők:
• Rendkívül éles képek megjelenítésére alkalmas választható kétlámpás kivetítés
• Több előre megadott színű felületre történő vetítést lehetővé tevő falszín korrekció
• Gyors automatikus keresés gyorsítja a jel detektálási folyamatot
• Választható jelszavas védelem
• 11 képmód az egyes vetítési célokhoz igazíthatóan többszörös választást nyújtva
• Tetszés szerinti színkorrekciót lehetővé tevő 3D színkezelés
• Illetéktelen használat ellen védő képernyő zár
• A választható gyorsított hűtés funkcióval a projektor rövidebb idő alatt lehűl
• Az egy gombnyomással elérhető GyIK segít a használattal kapcsolatos problémák megoldásában
• A bemutató stopperórája segíti a bemutató alatti időgazdálkodást
• Kiváló minőségű lencsék manuális zoommal
• A legjobb képminőség egy gombos automatikus állítással
• A torzult kép javítása digitális trapéztorzítás korrekcióval
• Adat/videó megjelenítéshez állítható színegyensúly
• Nagy fényerejű vetítő lámpa
• 16,7 millió megjelenített szín
• Többnyelvű képernyőmenü (OSD)
• A beépített hangszóró kevert monó hangot ad, ha van hangbemeneti jel csatlakoztatva
• A nagy teljesítményű AV funkció kiváló minőségű videóképet ad
• Komponens HD TV kompatibilis (YP
• HDCP kompatibilis
• HDMI 1.3 kompatibilis
• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően
fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes arányban.
bPr)
• A lámpa fényereje idővel csökkenően a lámpa gyártója által megadott határok között változhat. Ez a
várható, normális működés.
6
Bevezetés
Csomagtartalom
Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami
hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.
Alaptartozékok
A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől.
*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól
kaphat.
(KOREA)
(AU)
(EU)
(KÍNA)
(JAPÁN)
(UK) (US)
Projektor Hálózati tápkábel VGA kábel Távirányító elemekkel
Magyar
Rövid útmutató Többnyelvű
felhasználói kézikönyv
Felhasználói
kézikönyv
Garanciajegy*
CD
Kiegészítő tartozékok
Az alábbi kiegészítőket a helyi forgalmazónál tudja megvásárolni.
1. Tartalék lámpa készlet
2. Mennyezeti szerelőkészlet
A távirányító elemeinek behelyezése vagy cseréje
1. Az elemtartó fedelének kinyitásához fordítsa a távirányítót
a hátoldalával felfelé, az ujjbarázdákon kifejtett nyomással
csúsztassa a fedelet a nyíllal jelölt irányba az ábra szerint.
A fedél ekkor lecsúszik.
2. Az elemeket (ha szükséges) vegye ki, és illesszen be két
AAA elemet, ügyelve, hogy az elemeket az elemtartó alján
jelzett polaritásnak megfelelően helyezze be. A pozitív (+)
a pozitívhoz és a negatív (-) a negatívhoz.
3. A fedél visszahelyezéséhez illessze azt az alaphoz és
csúsztassa vissza a helyére. A helyére érve kattanást hall.
• Ügyeljen, hogy a távirányító és az elemek ne maradjanak túl meleg vagy párás környezetben, mint
konyha, fürdőszoba, szauna, télikert vagy zárt autó.
• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.
• A használt elemek kidobását a gyártó utasításainak és az érvényes helyi környezetvédelmi
előírásoknak megfelelően végezze.
• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Robbanás veszélye állhat fenn.
• Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányító hosszabb ideig használaton kívül lesz, az elemeket vegye
ki, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges kártól.
3. Presentation Plus
4. RS232 kábel
Bevezetés
7
Magyar
Projektor nézete kívülről
Első/felső oldal
1
2
3
Hátsó/alsó oldal
Csatlakoztatás részleteit lásd "Csatlakoztatás" a(z) 16 oldalon.
17 18
13
8
9
10
11
12
9
16
15
14
19
202122
24
23
1. Lámparekesz fedele
2. Szellőzőnyílás (meleg levegő
kiáramlás)
3. Vetítőobjektív
4. Külső kezelőpult
(Bővebben lásd 9.)
4
5. Fókusz-beállító és zoom gyűrű
(Bővebben lásd 9.)
6. Szellőzőnyílás (hideg levegő
beáramlás)
5
7. Elülső infravörös távérzékelő
8. AC csatlakozózsinór bemenet
6
9. Beállító láb
10. Kensington lopás elleni zár nyílása
7
11. Hangszóró rács
12. Lyukak a mennyezeti szereléshez
13. Hátsó infravörös távérzékelő
14. Vezetékes távvezérlő pont
15. Hangjelbemenet csatlakozóaljzat
16. RS232 vezérlő port
17. USB csatlakozóaljzat
18. HDMI port
19. Bemenő DVI-D jel
csatlakozóaljzat
20. RGB (PC)/Komponens video
25
(YPbPr/ YCbCr) jelbemeneti
csatlakozóaljzat
21. DC 12V kimeneti végződés
Külső eszközök, például
elektromos vetítőernyő vagy
fényvezérlő berendezés, stb.
9
26
12
9
indítására használatos.
Csatlakoztatásuk módjáról
kérdezze a forgalmazót.
22. RGB jelkimeneti csatlakozóaljzat
23. Komponens Video (YPbPr/
YCbCr) jelbemeneti
csatlakozóaljzatok
24. S-Video jelbemeneti
csatlakozóaljzat
25. Kompozit videójel bemeneti
csatlakozóaljzat
26. Szellőzőnyílás (meleg levegő
kiáramlás)
8
Bevezetés
Kezelőszervek és működésük
Projektor
1
2
3
4
5
6
1. Fókusz-beállító gyűrű
A vetített kép fókusztávolságát állítja. Bővebben
lásd "A képméret és élesség finombeállítása" a(z) 28
oldalon.
2. Zoom gyűrű
A vetített kép méretét állítja. Bővebben lásd
"A képméret és élesség finombeállítása" a(z) 28
oldalon.
3. Bekapcsolt állapotjelző lámpa
A projektor működése közben világít vagy villog.
Bővebben lásd "Jelzőlámpák" a(z) 50 oldalon.
I
I
4. Power (Áramellátás)
Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota
között. Bővebben lásd "A projektor indítása" a(z) 23
oldalon és "A projektor lekapcsolása" a(z) 40
oldalon.
5. MENU/EXIT (Menü/kilépés)
Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Ha az OSD
menü aktív, akkor kilép és menti a menü
beállításokat. Bővebben lásd "A képernyőmenü
(OSD) használata" a(z) 24 oldalon.
6. BLANK (Üres)
A képernyő képének elrejtésére használatos.
Bővebben lásd "A kép elrejtése" a(z) 36 oldalon.
7. Hőmérsékletet jelző lámpa
Akkor kezd világítani, ha a projektor hőmérséklete
túl magassá vált. Bővebben lásd "Jelzőlámpák" a(z)
50 oldalon.
8. Lámpa jelzőfény
A lámpa állapotát jelzi. Világít, ha a lámpával
probléma adódott. Bővebben lásd "Jelzőlámpák"
a(z) 50 oldalon.
7
8
9
10
11
12
13
14
Magyar
9. MODE (Mód)
A választott bemeneti jeltől függően kiválasztja a
rendelkezésre álló kép beállítási módot. Bővebben
lásd "A képmód kiválasztása" a(z) 31 oldalon.
10. ASPECT (Képoldalarány)
A kijelzés képoldalarányát választja ki. Bővebben
lásd "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 30 oldalon.
11. AUTO (Automatikus)
Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez
a legjobb képidőzítést. Bővebben lásd "A kép
automatikus korrekciója" a(z) 28 oldalon.
12. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( / Fel, /
Le)
A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi
korrigálása. Bővebben lásd "Trapéztorzítás
korrekciója" a(z) 29 oldalon.
Bal/
A GYIK funkció indítása. Bővebben lásd "A GYIK
funkció használata" a(z) 36 oldalon.
Jobb/
Blokkolja a projektoron a gombokat. Bővebben lásd
"A vezérlőgombok zárolása" a(z) 37 oldalon.
A képernyőmenü (OSD) aktiválásakor a
nyílgombokkal lehet kiválasztani a beállítani kívánt
menüelemet és elvégezni a beállítást. Bővebben lásd
"A képernyőmenü (OSD) használata" a(z) 24
oldalon.
13. SOURCE (Jelforrás)
Megjeleníti a forrás kiválasztása sávot. Bővebben
lásd "Bejövő jel váltása" a(z) 27 oldalon.
14. ENTER (Bevitel)
Érvényesíti a képernyőmenü (OSD) kiválasztott
elemét. Bővebben lásd "A képernyőmenü (OSD)
használata" a(z) 24 oldalon.
Bevezetés
9
Magyar
Távirányító
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
I
1. Power (Áramellátás)
14
15
16
17
18
19
4
20
21
22
Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota
között. Bővebben lásd "A projektor indítása" a(z)
23 oldalon és "A projektor lekapcsolása" a(z) 40
oldalon.
2. ASPECT (Képoldalarány)
A kijelzés képoldalarányát választja ki. Bővebben
lásd "A képoldalarány kiválasztása" a(z) 30
oldalon.
3. CAPTURE (Felvétel)
A vetített képet elmenti és kezdőképnek állítja be.
Bővebben lásd "Saját indulóképernyő készítése"
a(z) 38 oldalon.
4. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( / Fel,
/Le)
A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi
korrigálása. Bővebben lásd "Trapéztorzítás
korrekciója" a(z) 29 oldalon.
5. MENU/EXIT (Menü/kilépés)
Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Ha az OSD
menü aktív, akkor kilép és menti a menü
beállításokat. Bővebben lásd "A képernyőmenü
(OSD) használata" a(z) 24 oldalon.
6. Bal/
A GYIK funkció indítása Bővebben lásd "A GYIK
funkció használata" a(z) 36 oldalon.
7. BLANK (Üres)
A képernyő képének elrejtésére használatos.
Bővebben lásd "A kép elrejtése" a(z) 36 oldalon.
8. ENTER (Bevitel)
Érvényesíti a képernyőmenü (OSD) kiválasztott
elemét. Bővebben lásd "A képernyőmenü (OSD)
használata" a(z) 24 oldalon.
9. TIMER ON/SHOW (Stopper be/mutat)
Képernyőn megjelenő stoppert kapcsol be vagy
jelenít meg a stopper beállítások alapján.
Bővebben lásd "Stopperóra beállítása a
prezentációhoz" a(z) 34 oldalon.
10. BRIGHTNESS (Fényerő)
Megjeleníti a BRIGHTNESS (Fényerő)
beállítósávot. Bővebben lásd "Beállítás: Brightness
(Fényerő)" a(z) 32 oldalon.
11. CONTRAST (Kontraszt)
Megjeleníti a CONTRAST (Kontraszt)
beállítósávot. Bővebben lásd "Beállítás: Contrast
(Kontraszt)" a(z) 32 oldalon.
12. TIMER SETUP (Stopper beállítása)
A bemutató stopperóra időzítésének közvetlen
megadása. Bővebben lásd "Stopperóra beállítása a
prezentációhoz" a(z) 34 oldalon.
13. Jelzőlámpa
Villog vagy pirosan világít, amikor a távirányítón
megnyomnak egy gombot.
14. MODE (Mód)
Attól függően, hogy melyik a kiválasztott bemenő
jel, kiválaszt egy rendelkezésre álló képmódot.
Bővebben lásd "A képmód kiválasztása" a(z) 31
oldalon.
15. FREEZE (Kimerevít)
A vetített kép kimerevítése. Bővebben lásd "A kép
kimerevítése" a(z) 36 oldalon.
16. MUTE (Elnémít)
A projektor hang ki- és bekapcsolása. Bővebben
lásd "A hang elnémítása" a(z) 38 oldalon.
17. AUTO (Automatikus)
Automatikusan megállapítja a megjelenített
képhez a legjobb képidőzítést. Bővebben lásd
"A kép automatikus korrekciója" a(z) 28 oldalon.
10
Bevezetés
Magyar
18. Jobb/
Blokkolja a gombokat a projektoron. Bővebben
lásd "A vezérlőgombok zárolása" a(z) 37 oldalon.
Ha a képernyőmenü (OSD) aktív, akkor a #4, #6
és #18 gombokkal mozogva lehet kiválasztani a
beállítani kívánt menüelemet és elvégezni a
beállítást. Bővebben lásd "A képernyőmenü
(OSD) használata" a(z) 24 oldalon.
19. SOURCE (Jelforrás)
Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot. Bővebben
lásd "Bejövő jel váltása" a(z) 27 oldalon.
20. LASER (Lézer)
Látható lézer fénymutatót bocsát ki a
bemutatóhoz. Bővebben lásd "A lézermutató
LASER (Lézer) használata" a(z) 11 oldalon.
21. PAGE (Oldal) /
Kezeli a megjelenítő programot (a csatlakoztatott
PC-n), amely reagál a page up/page down (lapoz
fel/lapoz le) parancsra (mint a Microsoft
PowerPoint) Bővebben lásd "Távoli lapozás
művelet" a(z) 35 oldalon.
22. D. ZOOM (Zoom) (+, -)
Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép méretét.
Bővebben lásd "Részlet keresése nagyítással" a(z)
29 oldalon.
Távirányító hatósugara
Az infravörös távérzékelők a projektor elején és
hátoldalán találhatók. A távirányítót a helyes
működéséhez a projektor infravörös távérzékelőire a
merőlegeshez 30 fokon belüli szögben kell tartani.
A távirányítónak az érzékelőktől mért távolsága nem
lehet több mint 8 méter.
Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös
érzékelők között ne legyen olyan akadály, amely
elzárná az infravörös sugár útját.
• A projektor használata szemből
K
ö
r
ü
lb
e
lü
l
• A projektor használata hátulról
A lézermutató LASER (Lézer) használata
A LASER (Lézer) mutató egy
professzionális segédeszköz a
bemutatóhoz. Megnyomásakor piros
fényt bocsát ki és a jelzőlámpa pirosan
világít.
A lézersugár szemmel látható.
A folyamatos kibocsátáshoz a LASER-t
nyomva kell tartani.
A lézerfény ablakába ne nézzen bele és ne
irányítsa a lézerfényt önmagára vagy másokra.
Használat előtt olvassa el a figyelmeztető
üzeneteket a távirányító hátoldalán.
A lézermutató nem játékszer. Szülőknek nem szabad
megfeledkezni a lézerenergia veszélyeiről, és ügyelni
kell, hogy a távirányító ne kerülhessen gyermekek
kezébe.
l
lü
e
lb
ü
r
ö
K
A távirányító vezetékes kezelőszervvé alakítása
A távirányító tetején csatlakozó található, amelynek
segítségével a projektorhoz lehet kötni a
kereskedelemben kapható 2,5 mm-es mini
csatlakozózsinórral. Ez segíti a távirányító gyors
megtalálását amikor szükség van rá, hiszen a
projektorhoz csatlakoztatva attól nem lehet messzebb
mint a csatlakozózsinór hossza.
Bevezetés
11
Magyar
A projektor elhelyezése
A hely kiválasztása
A felállítási hely kiválasztása függ a szoba alaprajzától és személyes ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon
méretét és helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését
és a közöttük lévő távolságot.
A projektor számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:
1. Front Table (Szemben asztalon)
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a
vetítővászonnal szemben a padló közelében helyezi el.
Ez a projektor leggyakoribb elhelyezése, amely gyors
felállítást és hordozhatóságot biztosít.
2. Front Ceiling (Szemben mennyezeten)
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a
mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a
vetítővászonnal szemben.
A projektor mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a
forgalmazótól a BenQ projektor mennyezeti
szerelőkészletet.
*A projektor bekapcsolása után adja meg a Front
Ceiling (Szemben mennyezeten) beállítást.
3. Rear Table (Hátul asztalon)
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a
vetítővászon mögött, a padló közelében helyezi el.
Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas
vetítővászon szükséges.
*A projektor bekapcsolása után adja meg a Rear Table
(Hátulról asztalon) beállítást.
4. Rear Ceiling (Hátul mennyezeten)
Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a
mennyezetről fejjel lefelé fordítva függeszti fel a
vetítővászon mögött.
Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthető
ernyőre és a BenQ mennyezeti szerelőkészletre is
szükség van.
*A projektor bekapcsolása után adja meg a Rear
Ceiling (Hátulról mennyezeten) beállítást.
*A projektor pozíciójának megadásához:
1. Nyomja meg a MENU/EXIT (Menü/kilépés)-t a projektoron vagy a
távirányítón, majd a / megnyomásával mozogjon úgy, hogy a SYSTEM
SETUP: Basic (Rendszerbeállítások: alapvető) menü legyen kiemelve.
2. Nyomja meg a / -t a Projector Position (Projektor pozíció)
kiemeléséhez, majd nyomja a / -t addig, amíg a helyes pozícióra nem
ér.
12
A projektor elhelyezése
SYSTEM SETUP: Basic
Presentation Timer
Language
Projektor Position
Auto Power Off
Blank Timer
Panel Key Lock
Sleep Timer
Splash Screen
My Screen
Analog RGB
English
Front Table
Disable
Disable
Off
Disable
BenQ
MENU Exit
A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre
A vetítettt kép méretét befolyásolja a projektor objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom beállítás és a
videó formátum.
A projektor saját képoldalaránya 4:3. Ahhoz, hogy képes legyen a teljes 16:9 oldalarányú (szélesképernyős) kép
kivetítésére, a projektor a szélesképernyős képet át tudja méretezni a projektor saját oldalarányának megfelelő
szélességhez igazítva. Ez arányosan kisebb magasságot eredményez, amely megfelel a projektor saját oldalarányú
magassága 75%-nak.
Magyar
4:3 arányú kép 4:3 arányú
vetítési területre
Így a 16:9 oldalarányú kép a projektor által megjelenített 4:3 oldalarányú kép magasságának 25%-át
kihasználatlanul hagyja. Ez sötét (megvilágítatlan) sávként fog látszani a 4:3 oldalarányú vetítési terület alján és
tetején (függőlegesen mindegyik a magasság 12,5%-a), ha az átméretezett 16:9 oldalarányú kép vetítése a 4:3
vetítési terület függőleges középpontjára történik.
A projektort vízszintes irányban egyenes (mint egy asztalon fekve) kell elhelyezni, és közvetlenül merőlegesen
(90° szögben) a vetítővászon horizontális középpontjára. Ezzel megakadályozható a ferde szögű vetítés (vagy a
ferde szögű felületre történő vetítés) által okoztott torzulás.
A modern digitális projektorok nem közvetlenül előre irányban vetítenek (mint a régi orsóról orsóra tekerő
filmvetítők). Ehelyett a digitális projektorokat úgy tervezik, hogy a projektor horizontális síkjától kissé felfelé
irányuló szögben vetítsenek. Ennek célja, hogy probléma nélkül asztalra lehessen helyezni őket, és tudjanak előre
és felfelé vetíteni a vetítővászonra, amelynek alsó széle az asztal szintje felett van (és a szobában mindenki láthatja
a képet).
Mennyezetre történő rögzítéskor a projektort fejjel lefelé kell felszerelni úgy, hogy kissé lefelé irányú szögben
vetítsen.
A 15 oldalon szereplő ábráról látható, hogy az ilyen vetítésnél a vetített kép alsó széle függőlegesen eltolt a
projektor horizontális síkjához képest. Mennyezetre szereléskor ez a vetített kép felső szélét jelenti.
A projektornak a vetítővászontól történő távolításakor a vetített kép mérete növekszik, miközben a függőleges
eltolás maga is arányosan növekszik.
A vetítővászon és a projektor helyének meghatározásakor számításba kell venni a vetített képméretet és a
függőleges eltolás méretét is, amelyek egyenesen arányosak a vetítési távolsággal.
A BenQ által készített 4:3 oldalarányú képernyőméretek táblázatát segítségül lehet hívni a projektor ideális
helyének meghatározásakor. Két méretet kell figyelembe venni: a vetítővászon középpontjától merőlegesen mért
vízszintes távolságot (vetítési távolság), és a projektor függőleges irányú eltolásának mértékét a vetítővászon
vízszintes széléhez képest (eltolás).
16:9 oldalarányú kép
átméretezve 4:3
oldalarányú vetítési
területre
A projektor elhelyezése
13
Magyar
A projektor helyének meghatározása egy adott képernyőmérethez
1. Válassza ki a képernyőméretet
2. Tekintse a táblázatot, és keresse meg a képmérethez legközelebb álló értéket a "4:3 ernyőátmérő" oszlopban.
Ennek az értéknek a sorában menjen jobbra az "Átlag" oszlopba, ahol a megfelelő átlagos vetítővászontól
mért távolságot találja. Ez a vetítési távolság.
3. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltolás mm-ben" értéket. Ez fogja
megadni, hogy a projektort a vetítővászon széléhez képest függőlegesen végül milyen mértékben eltolva
kell elhelyezni.
4. A projektor javasolt pozíciója a képernyő vízszintes középpontjához képest merőlegesen mérve a fenti 2.
lépésben meghatározott távolságban van, az előbbi 3. lépésben meghatározott értékkel eltolva.
Például egy 3000 mm-es képernyő esetén az átlagos vetítési távolság 4416 mm lesz, a függőleges eltolás pedig
210 mm.
Ha a projektort (az ajánlottól) eltérő helyre helyezi, akkor felfelé vagy lefelé kell döntenie, hogy a kép a
vetítővászon közepére kerüljön. Ilyen esetben a kép némiképp torzulni fog. A torzulás a trapéztorzítás funkcióval
javítható. Bővebben lásd "Trapéztorzítás korrekciója" a(z) 29 oldalon.
Vetítővászon ajánlott méretének meghatározása adott távolsághoz
Ezzel a módszerrel lehet meghatározni, hogy a megvásárolt projektorhoz milyen méretű vetítővászon illik a
szobába.
A használható legnagyobb képernyőméretet a szoba fizikai méretei korlátozzák.
1. Mérje le a projektor és a képernyő tervezett helye közötti távolságot. Ez a vetítési távolság.
2. Tekintse a táblázatot, és keresse meg a mért értékhez legközelebb álló értéket az "Átlag" című képernyőtől
mért átlagos távolság oszlopban. Ellenőrizze, hogy a mért távolság beleesik-e az átlagos távolság értékétől
jobbra és balra található legkisebb és legnagyobb távolság közötti tartományba.
3. Ennek az értéknek a sorában menjen balra, ahol a hozzátartozó vetítővászon átmérőjének értékét találja. Ez
a projektor által vetített kép mérete ezen a vetítési távolságon.
4. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltolás mm-ben" értéket. Ez fogja
megadni, hogy a projektor vízszintes síkjához képest végül milyen mértékben kell függőlegesen eltolni a
vetítővásznat.
Pédául, ha a mért vetítési távolság 4,5 m (4500 mm) volt, akkor az ehhez legközelebbi érték az "Átlag" oszlopban
a 4416 mm. A sorban előre menve látható, hogy 120' átmérőjű vászonra van szükség. Ha a képernyő mérete
metrikus, a 120' vetítővászonhoz legközelebbi két méret a 3,0 m (3000 mm) és a 3,5 m (3500 mm).
A képernyőméretekhez a legkisebb és legnagyobb értékek ellenőrzésekor kiderül, hogy a 4,5 m mért vetítési
távolsághoz a 3,0 m (3000 mm) képernyőméret is megfelel. Ne feledje, hogy a különböző képernyőméretekhez
különböző függőleges eltolási értékek tartoznak.
A számokra az optikai tényezők változásait tükröző 3%-os tűréshatár érvényes. Ha a projektort végleges
helyre kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt ellenőrizze le az adott projektor vetítési
távolságát és méretét a leendő helyén úgy, hogy a projektor optikai jellemzőinek is teret enged. Ezzel meg
tudja határozni a felállítás helyén a pontos felszerelési helyet.
14
A projektor elhelyezése
Vetítési méretek
A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a projektor objektívközéptől mért méreteit lásd "Méretek" a(z) 52 oldalon
Magyar
Legnagyobb
nagyítás
Legkisebb
nagyítás
Vetítőernyő
Objektív középpont
Függőleges eltolás
Vetítési távolság
4:3 ernyőátmérő Vetítőernyőtől mért távolság mm-ben Függőleges
Láb Hüvelyk mm Legkisebb hossz
(legnagyobb
nagyítással)
4,0 48 1219 1635 1766 1897 84
59 1500 2012 2173 2334 104
5,0 60 1524 2044 2208 2371 105
6,0 72 1829 2453 2649 2846 126
79 2000 2683 2897 3112 138
7,0 84 2134 2862 3091 3320 147
8,0 96 2438 3271 3533 3794 168
98 2500 3353 3622 3890 173
9,0 108 2743 3680 3974 4268 189
118 3000 4024 4346 4668 207
10,0 120 3048 4089 4416 4743 210
138 3500 4695 5070 5446 242
12,0 144 3658 4906 5299 5691 252
157 4000 5366 5795 6224 276
15,0 180 4572 6133 6624 7114 315
197 5000 6707 7244 7780 345
18,0 216 5486 7359 7948 8537 379
236 6000 8048 8692 9336 414
25,0 300 7620 10221 11039 11857 526
Átlag Legnagyobb
hossz (legkisebb
nagyítással)
eltolás mm-ben
A projektor elhelyezése
15
Magyar
Csatlakoztatás
Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:
1. A csatlakoztatás elvégzése előtt kapcsoljon ki minden készüléket.
2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.
3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.
Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a projektor csomagjában
(lásd "Csomagtartalom" a(z) 7 oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben
beszerezhetők.
Számítógép vagy monitor csatlakoztatása
Számítógép csatlakoztatása
A projektor VGA input bemenettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a csatlakoztatását mind az IBM®
kompatibilis, mind a Macintosh® számítógépekhez. Mac adapterre van szükség (opcionális tartozék), ha legacy
verziójú Macintosh számítógéphez csatlakozik.
Ezen felül a projektort a számítógéphez USB kábellel is csatlakoztathatja, hogy a lapozási műveletet a
számítógépen végezhesse el.
A projektor csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez
• VGA kábellel: • DVI-D kábellel:
A számítógépen kell
lennie DVI-D kimeneti
csatlakozóaljzatnak.
1. Fogja a VGA kábelt és az egyik
végét dugja a számítógépen a
D-Sub kimeneti aljzatba.
Csatlakoztassa a VGA kábel
másik végét a projektoron a
D-SUB/COMP. IN (Be)
jelbemeneti aljzatba.
1. Fogja a DVI-D kábelt és az
egyik végét dugja a
számítógépen a DVI-D
kimeneti aljzatba.
Csatlakoztassa a kábel másik
végét a projektoron a DVI-D
jelbemeneti aljzatba.
2. Ha használni szeretné a távoli lapozás funkciót, akkor vegyen egy USB kábelt és a nagyobb végződését a
számítógépen csatlakoztassa az USB portra, a kisebb végződését pedig a projektoron az (USB)
aljzatba. Bővebben lásd "Távoli lapozás művelet" a(z) 35 oldalon.
3. Ha a prezentáció során használni kívánja a projektor (kevert monó) hangszóróit, akkor egy alkalmas
audiókábel egyik végét a számítógép audió kimenetére, a másik végét pedig a projektoron az AUDIO
aljzatba csatlakoztassa.
Csatlakoztatás után a hang a projektor képernyőmenüjén (OSD) keresztül szabályozható. Bővebben lásd
"Audio Settings (Hangbeállítások)" a(z) 44 oldalon.
A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:
Asztali vagy
hordozható
számítógép
1. VGA kábel
3
1
2
1
1
1. DVI-D kábel
1. HDMI kábel
2. USB kábel
3. Audiókábel
•HDMI kábellel:
A számítógépen kell
lennie HDMI kimeneti
csatlakozóaljzatnak.
1. Fogja a HDMI kábelt és az
egyik végét dugja a
számítógépen a HDMI
kimeneti aljzatba.
Csatlakoztassa a kábel másik
végét a projektoron a HDMI
jelbemeneti aljzatba.
Sok laptop esetében a külső
videó port nem kapcsolódik fel
amikor a projektorhoz
csatlakoztatja. Általában az FN
+ F3 vagy a CRT/LCD
billentyűkombináció kapcsolja
fel/le a külső megjelenítőt.
CRT/LCD feliratú vagy monitor
szimbólummal ellátott
funkcióbillentyűt keressen a
laptopon. Nyomja meg az FN
és a felirattal ellátott
funkcióbillentyűt egyidejűleg.
Segítségül hívhatja a laptop
dokumentációját a kérdéses
billentyűkombináció
megtalálásában.
16
Csatlakoztatás
Monitor csatlakoztatása
A prezentációt a vetítőernyőn kívül közelről is követni lehet egy monitoron, ha a projektor D-SUB OUT (DSUB ki) jelkimenetét összeköti egy külső monitorral VGA vagy VGA - DVI-A kábel segítségével a következő
utasításoknak megfelelően.
A projektor csatlakoztatása monitorhoz:
• VGA kábellel: • VGA - DVI-D kábellel:
A számítógépen kell lennie DVI bemeneti
csatlakozóaljzatnak.
1. A projektort a számítógéphez a "Számítógép
csatlakoztatása" a(z) 16 oldalon leírása szerint
csatlakoztassa.
A D-SUB kimenet csak akkor működik, ha a
projektorhoz megfelelő D-SUB bemenet
csatlakozik. Ügyeljen, hogy a projektor a
számítógéppel a D-SUB/COMP. IN (Be)
aljzaton, és ne a DVI-D aljzaton keresztül legyen
összekötve.
2. Fogjon egy alkalmas VGA kábelt (csak egy van a
csomagban) és az egyik végét dugja a video
monitor D-Sub bemenetére.
3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a projektoron
a D-SUB OUT (D-SUB ki) aljzatba.
A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:
Asztali vagy
hordozható
számítógép
1. A projektort számítógéphez a "Számítógép
csatlakoztatása" a(z) 16 oldalon leírása szerint
csatlakoztassa.
A D-SUB kimenet csak akkor működik, ha a
projektorhoz megfelelő D-SUB bemenet
csatlakozik. Ügyeljen, hogy a projektor a
számítógéppel a D-SUB/COMP. IN (Be)
aljzaton, és ne a DVI-D aljzaton keresztül legyen
összekötve.
2. Fogjon egy alkalmas VGA- DVI-A kábelt és a
DVI végét dugja a video monitor DVI
bemenetére.
3. Csatlakoztassa a kábel VGA végét a projektoron a
D-SUB OUT (D-SUB ki) aljzatba.
Magyar
1. VGA kábel
2. VGA - DVI-D kábel
2. VGA kábel
(DVI)
1
(VGA)
2
vagy
2
Csatlakoztatás
17
Loading...