Benq SH940 User Manual [ar]

Download

Page 1

049HS

¥§h« HguVQ HgVrld

¬g¢G HsjO¬HL

Page 2

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

English

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM......03

UVfd

jug¢lhJ l§lm ggsblm..................... 3

HOj¢hV ksfm HguVQ îgd HBVj…hc ...............33

îO…hx Hgw‘VM .....................................53

j¥l¢¬ Hgw‘VM.....................................53

qf¨ Hgw‘J .....................................63

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m

HglPg¢m .............................................73

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................93

UVQ •”eV lK lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S

Hg‘rJ...............................................04

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ......................14

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(............................................24

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 6

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.....................7

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬........................7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨ ...........................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ ..................9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 01

g‘Pm HgjP”L............................................ 01

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ .................................. 11

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ...................... 21

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 21

lug‘lhJ îqht¢m .......................... 15

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ.............................15

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................25

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– ..........25

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................25

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................35

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................35

HglCaVHJ..........................................65

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................75

Hgl‘Hw…hJ.........................................85

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm 31

•fuh¬ H™sŒh¨...........................................41

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨...................................61

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘..................... 71

H™U¬H¬HJ............................................... 71

j‘w¢G •¥§«M IMDH ................................... 17

j‘w¢G •¥§«M t¢¬¢‘Hgl”‘K/BGR....................81

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ .................................81

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV..............................91

j‘w¢G aham UVQ..................................91

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv

‘HgkaV...................................... 26

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨.................... 02

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ............................. 02

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 12

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 22

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 22

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................22

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 32

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 52

qf¨ «H‘¢m HguVQ .................................52

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM ...............................52

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ........... 52

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM ................................62

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L..... 72

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V.................... 92

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

Page 3

ka”V”L Ugn aVHx ¥§h« H™sŒh¨ Uhgd Hg¥‘¬M lK QneB! V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm lah£¬M

0294-

0489

r¬L

lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI gl‘H”fm •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

4- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jVj…v f§h ksfm HgV¨‘fm •‘ j«¬H¬ t¢§h H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd gg¥§h« ‘juj¢L Hgaham.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ f§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 53 ¬V¥m lz‘¢m/59 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0051 ljV/0294 r¬L t‘R lsj‘N s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. ‘HPj…± fi td l”hK

›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

3- B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“

îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

UVfd

jug¢lhJ l§lm ggsblm

Page 4

9- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™¸sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G.

tŒ¬ ¢gPR ƒg“ •qVHV‰H ffwV“.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M jj¥h‘« HgulV HBtjVHqd gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

6- td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm flŒ¬HV ±01 t‘gJ’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(’ ‘ƒg“ Psflh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G. gƒH ¢¥F rfG

UVfd

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjef¢J Hg¥§h«.

jug¢lhJ l§lm ggsblm

8- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri. tjsVF •¢m s‘HzG îgn ¥§h« H™sŒh¨ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

Page 5

j”eT HgV¨‘fm

B jPh‘G l¨gŒh‰ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •¢m s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ

•k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •D lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

HgjOgW lK Hglkjµ

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

• HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

• Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

ggjOgW lK Hglkjµ •‘ Hglwhf¢p Hglsjulgm’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h td £ƒH Hgw¬¬.

31- B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h«

H™sŒh¨ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

41- td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ

¥§h« H™sŒh¨ îB Ugn tkd ljOwW ‘lC£G.

51- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« H™sŒh¨’ t…d ¬HOgi •¥«Hx Uhg¢m Hg…‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ j‘¬D fP¢hj“ îƒH lh BlsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h’ ‘Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢l”K gglsjO¬L w¢hkji £‘ Hglwfh–’ P¢E îki l«‘¬ fy¨hx OhW ¢l”K î«Hgji. Hk±V w…Pm 25.

¢¥F U¬L tjp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T. j½u«N •UlhG Hgw¢hkm îgn Hg…k¢¢K HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

lbP±m

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h«

H™sŒh¨ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm H™sŒh¨ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv f¨hkm

HgPlh¢m P‘G Hgu¬sm’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv

ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

UVfd

jug¢lhJ l§lm ggsblm

Page 6

¥§h« îsŒh¨

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hgf¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL

Digital Projector

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

”fG Hg¨hrm

Quick Start Guide

k±VM Uhlm

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN.

B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgfhzv ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

UVfd

k±VM Uhlm

Page 7

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Pjn 8 •ljhV

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gVC¢m Hg¥hkF HgOg…d’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ •¢m f¨hV¢hJ l‘¥‘¬M )îƒH g«L H®lV( eL V”F f¨hV¢j¢K ¥¬¢¬j¢K lK k‘c AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m ”lh £‘ l‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®Ugn îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

lbP±hJ P‘G ”¢…¢m HgjuhlG lv Hgf¨hV¢hJ

• B jOg¨ f¨hV¢hJ r¬¢lm lv •OVN ¥¬¢¬M’ ‘B j¥lv f¢K •k‘Hc lOjg…m lK Hgf¨hV¢hJ.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm fa”G ”f¢V ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m

•‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢‰h.

• td Phgm U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ’ •OVœ Hgf¨hV¢j¢K lku‰h gjuVQ ‘P¬M HgjP”L ggjgT kj¢¥m ggjsV¢F HglPjlG ggf¨hV¢m.

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

• j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘f¢K lsjauVHJ H®aum jPJ HgPlVHx )RI( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨÷ tŒ¬ ¢P‘G £ƒH ¬‘K ‘w‘G H®aum jPJ HgPlVHx lK ‘P¬M HgjP”L îgn ¥§h« H™sŒh¨.

• ¢wG Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn 8 •ljhV ‘«H‘¢m lŒ¬HV£h 03 ¬V¥m g©aum jPJ HgPlVHx. rL ¬Hzl‰h fj‘¥¢i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn ¥§h« H™sŒh¨ td O¨ lsjŒ¢L’ Ugl‰h f¶K lu±L HgahahJ s‘T ju”S H®aum jPJ HgPlVHx îgn ¥§h« H™sŒh¨.

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

BîƒH ”kJ jVYF td jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK lhV”m •OVN Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT k±VH ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V Y¢V wP¢Pm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« îsŒh¨ td QneB HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«. ”lh j‘wd aV”m QneB faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td Hg¥§h« ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J fhgsŒT÷ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

UVfd

k±VM Uhlm

Page 8

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

• Hgj‘HtR lv HgjŒk¢m Uhg¢m Hg¬rm

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv ”G lK •¥§«M Hgjg…«¢‘K ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m )VTDS( i084’ p084’ i675’ p675’ ‘Uhg¢m Hg¬rm )VTDH( p027’ i0801’ p0801’ lv HgugL f¶K jks¢R p0801 ¢‘tV îkjhœ w‘VM PŒ¢Œ¢m 1:1.

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« H™sŒh¨ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K thzŒm ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c UhG¸

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M H™sŒh¨ Hguh¬¢m.

• ksfm jfh¢K thzŒm

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ Ohw¢m jP”L ¬¢khl¢”d td Hgg‘K H®s‘¬ f§¬T HgPw‘G Ugn ksfm jfh¢K thzŒm.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• H™«HPm Hgsgsm ggu¬sm

¢‘tV HgjP”L HgsgS td ƒVHc î«HPm Hgu¬sm HglV‘km td îU¬H¬ ¥§h« H™sŒh¨.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« HguVQ l¥l‘Um ”f¢VM lK lkhtƒ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶P¬ •¥§«M Hg…¢¬¢‘ ‘Hg”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediv tnenopmoc )Hg…¢¬¢‘ Hgl”‘K( ‘oediv etisopmoc )Hg…¢¬¢‘ HglV”F(’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®‘j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• qf¨ Hgluh¢VM HBPjVHt¢m

gg‘w‘G îgn lu¬G •Ugn g©¬Hx’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn îU¬H¬ Hg‘qv HgljOwW td r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ‘¢j¨gF ƒg“ HBsjuhkm fljOww¢K lujl¬¢K td l¥hG Hgluh¢VM.

• Hgj‘HtR lv U¬shJ fhk‘VHl¢m

¢j‘HtR ¥§h« H™sŒh¨ lv U¬shJ fhk‘VHl¢m jj¢p îl”hk¢m jP‘¢G ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td •¥§«M H™sŒh¨ lK 61:9 îgn 53,2:1.

UVfd

k±VM Uhlm

Page 9

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

VH¥v "Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 71 gb¨bc Ugn j…hw¢G Hgj‘w¢G.

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

1- g‘Pm HgjP”L )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" fw…Pm 8 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.(

2- Y¨hx Hglwfh– 3- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld 4- ƒVHc î«HPm Hgu¬sm 5- U¬sm HguVQ 6- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK( 7- lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬ 8- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d 9- lŒfS ¬OG 45JR gaf”m HBjwhG HglPg¢m 01- lk…ƒ IMDH

)ACR(

)Hg…¢¬¢‘ HglV”F(

oediV etisopmoC

11- lk…ƒ ¬OG 21- lk…ƒ BSU wy¢V lK Hgk‘c B iniM

31- lk…ƒ jP”L 232-SR ¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L / •jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

41- ¨VT OVœ CDV21 ¢½sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham ”§Vfhz¢m •‘ ¥§h«

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. ¢l”k“ HBjwhG fhgfhzv gluVtm ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

51- lkhtƒ ¬OG oediV tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ Hgl”‘K(

VHBGR/)CNB( 5 lkhtƒ sCNB gj‘w¢G îahVHJ t¢¬¢‘ BGR •‘ )rPbPY( l”‘K •‘ DS •‘DH.

61- lŒfS ¬OG îahVM BGR )Hg”lf¢‘jV(/Hg…¢¬¢‘ Hgl”‘K )rCbCY/rPbPY(

lŒfS OVœ îahVM BGR

71- lŒfS ¬OG Hgw‘J lŒfS OVœ Hgw‘J

81- tjPm r…G notgnisneK

91- •r¬HL rhfgm ggqf¨

02- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

Hg¥hkF HgOg…d

Hglk±V Hgs…gd

UVfd

k±VM Uhlm

Page 10

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

g‘Pm HgjP”L

6- l…hj¢p H®s§L/HBkPVHT )®¢sV / ’ ®Ugn / ’

®¢lK /’ ®s…G /(

)DSO(

DSO.

gjPV¢“ HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm HguVQ Ugn Hgaham td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm

١ ٢

gjwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK îsŒh¨ Y¢V Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h.

7- REWOP )Hg¨hrm(

¢Œ‘L fk…S ‘±¢…m «V REWOP )Hg¨hrm( Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

¢Œ‘L fhgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

8- ECRUOS )Hglw¬V(

¢Œ‘L fk…S ‘±¢…m l…hj¢p jP¬¢¬ Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

¢Œ‘L fhgjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG Ugn kP‘ jsgsgd.

١٠

١١ ١٢

٣ ٤

٦ ٧

٦ ٨ ٦ ٩

9- UNEM )rhzlm(

¢Œ‘L fhgjf¬¢G f¢K O¢hVD jay¢G ‘î¢ŒhT jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

01- EDOM TESERP )‘qv Hgqf¨ HglsfR(

jP¬¢¬ îU¬H¬ w‘VM lP¬¬ lsfŒ‰h ljh– g”G ¬OG Ugn kP‘ ljjhfv.

11- TIXE )OV‘œ(

¢½sjO¬L ggu‘¬M îgn r‘HzL DSO HgshfŒm ‘HgOV‘œ lv P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •½¬OgJ fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

21-RETNE )î¬OhG(

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

qf¨ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

3- q‘x lCaV Hglwfh–

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td lwfh– ¥§h« HguVQ.

4- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx •‘ ¢‘lQ îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ fa”G l…V¨.

5- lwfh– lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

UVfd

k±VM Uhlm

Page 11

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

8- TIXE )OV‘œ(

¢uVQ kl¨ HBOjfhV.

9- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

01- PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(

¢uVQ î¨hVHJ w‘VM ¬HOG w‘VM )PIP(.

11- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

¢j¢p îl”hk¢m î¬OhG îU¬H¬HJ Hgaf”m lfhaVM.

21- H®«VHV HgVrl¢m

¢j¢p î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

B ¢l”K HsjO¬HL H®«VHV HgVrl¢m 1’ 2’ 3’ 4 Uk¬ ¨gF î¬OhG ”glm HglV‘V.

31- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

41- ECRUOS )Hglw¬V(

jP¬¬ lw¬V Hg¬OG gguVQ.

51-

)O…Q

-EMULOV

)«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J(/

+EMULOV

lsj‘N Hgw‘J(

¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J.

61- SSENTHGIRB )Hgs¨‘c(

¢sjO¬L gqf¨ ¬V¥m Hgs¨‘c.

71- TSARTNOC )Hgjfh¢K(

¢sjO¬L gqf¨ Hgjfh¢K.

81- ETUM )”jL Hgw‘J(

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

91- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

02- EDOM PMAL )‘qv Hglwfh–(

¢P¬¬ ‘qv Hglwfh– Hgl…qG.

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(.

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K. P¢E ¢w¬V q‘x‰h fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i’ ‘¢qdx HglCaV fhgg‘K H®PlV.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. ¢¥F Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V ”lh ¢kfyd g§L HgPVW Ugn •K j”‘K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬H‰ UK ljkh‘G H®¨…hG.

B jk±V td tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¦¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

٤ ٥

١٠

١١

١٢

)î¢ŒhT Hgjay¢G(

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧ ١٨ ١٩ ٢٠

1- REWOP )Hg¨hrm( NO )jay¢G(/ ffO ¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2- l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V

jP¬¬ lw¬V Hg¬OG gguVQ.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham.¢sjO¬L ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- l…hj¢p H®s§L/HBkPVHT )®¢sV / ’ ®Ugn / ’ ®¢lK / ’ ®s…G / (

)DSO(

DSO.

gjPV¢“ HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm HguVQ Ugn Hgaham Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm

gjwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK îsŒh¨ Y¢V Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h.

5- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

¢P¬¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘V HgljhPm’ fkhx‰ Ugn îahVM Hg¬OG HglsjO¬lm.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

UVfd

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

7- RESAL )Hgg¢«V(

¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m

k±VM Uhlm

Page 12

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

¢P¬¬ jwl¢L HgyVtm ‘HOj¢hV“ HgaOwd l‘qv HgjV”¢F HgƒD jOjhVI. ‘¢¥F •K j¶Oƒ td HUjfhV“ P¥L Hgaham ‘l‘qu§h ‘Hg‘qv HglkhsF glOVœ Hg¨hrm’ ‘”ƒg“ Hgl‘rv ‘Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘fhrd Hglu¬HJ.

3- raeR roolF )Hg¨h‘gm td HgOgT(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV raeR roolF )Hg¨h‘gm td HgOgT( fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT(:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

*P¬¬ O¢hV raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT( fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

1- tnorF roolF )Hg¨h‘gm td Hgl‘H¥§m(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ

fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv

¥§h« H™sŒh¨ k±V‰h g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- tnorF gnilieC )HgsŒT td Hgl‘H¥§m(:

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT td

l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m

QneB lK Hgjh¥V gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV tnorF gnilieC )HgsŒT td Hgl‘H¥§m( fu¬ jay¢G

¥§h« H™sŒh¨.

UVfd

*gqf¨ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨:

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )rhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL(.

2- Hqy¨ Ugn / gj±g¢G noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Page 13

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬ fu¬sm ljPV”m. VH¥v "î«HPm U¬sm H™sŒh¨" fw…Pm 61 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. ¢l”k“ HgV¥‘c îgn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M td Hgw…Pj¢K 41 ‘51 gb¨bc Ugn r¢L H™«HPm HgV•s¢m td ¥¬H‘G H®fuh¬ Hgjd j½ŒhS Uk¬ î«HPm Hgu¬sm ®Ugn •‘ ®s…G fa”G ”hlG.

lehG: îƒH ”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ ‘ksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3’ HV¥v îgn "ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3

‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9". lj‘s¨ lshtm H™sŒh¨ £d 494 sL.

îƒH ”hkJ g¬¢“ aham fksfm •fuh¬ 61:9 ‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ Hgjd rsj§h £d 5,4 L )054 sL(’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "ksfm UVQ

Hgaham îgn HVj…hU§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9". •rVF r¢lm lkhsfm td Ul‘¬ "Hglj‘s¨" £d 944 sL. ‘Uk¬ Hgk±V td £ƒH

HgwT j¥¬ •K HgP¥L Hgl¨g‘F ggaham £‘ 001 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm H™sŒh¨ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm H™sŒh¨ >Hglshtm< ]sL["’ w…Pm 41’ j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K lshtm H™sŒh¨ 5,4 L jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 09 ‘011 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« H™sŒh¨ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm H™sŒh¨. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h r¢L î«HPm V•s¢m lOjg…m.

‘îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT )Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn Hgaham. ‘td ±G £ƒI Hg±V‘T’ s‘T ¢P¬E fuQ Hgja‘I ggw‘VM. ¢l”k“ HsjO¬HL ‘±¢…m HBkPVHT gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v "jwP¢p ja‘I Hgw‘VM"

fw…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Page 14

•fuh¬ H™sŒh¨

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

Hgjef¢J td HgsŒT

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 61:9

<A>

<C>

ggu¬sm

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

<B>

<E>

<D>

<F>

<G>

<A>

<C>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9

•¬kn/•Ugn ‘qv

•rwn lshtm )lv

<£> ]sL[

•¬kn P¬ ggjP¥¢L(

Hglj‘s¨

•rG lshtm )lv •rG ¬V¥m jP¥¢L(

HguVQ <œ> ]sL[

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]sL[

HBVj…hc <F> ]sL[

HgŒ¨V <•> ]f‘wm )lL([

03 )267( 73 66 801 531 261 7,4 04 )6101( 05 98 441 081 512 6 05 )0721( 26 111 081 422 962 8 06 )4251( 57 331 512 962 323 9 07 )8771( 78 551 152 413 773 11 08 )2302( 001 771 782 953 134 21 09 )6822( 211 991 323 404 584 41

001 )0452( 521 122 953 944 935 61 011 )4972( 731 342 593 494 295 71 021 )8403( 941 662 134 935 646 91 031 )2033( 261 882 764 385 007 02 041 )6553( 471 013 305 826 457 22 051 )0183( 781 233 935 376 808 32 061 )4604( 991 453 575 817 268 52 071 )8134( 212 376 016 367 619 62 081 )2754( 422 893 646 808 969 82 091 )6284( 732 124 286 358 3201 03 002 )0805( 942 344 817 898 7701 13 052 )0536( 113 355 898 2211 6431 93 003 )0267( 473 466 7701 6431 6161 74

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Page 15

jV”¢F aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 4:3

Hgjef¢J Ugn H®VQ

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

Hgjef¢J td HgsŒT

>‘<: Hgaham >«<: lkjwT Hgu¬sm

jL îU¬H¬ Hg¥¬‘G ‘HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m •¬khI gglsjO¬l¢K Hgƒ¢K g¬¢§L fhg…uG ahahJ ksfm •fuh¬£h 4:3 •‘ Hguh«l¢K Ugn aVHz§h guVQ w‘V lsŒ¨m ksfm •fuh¬£h 61:9.

<A>

<C>

<–> ]sL[

<H>

<E>

<B>

<F>

<D>

<A>

<G>

<C>

<H>

<E>

<B>

<F>

<G>

<D>

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 f¢klh j”‘K 61:9 ggw‘VM HgluV‘qm

HVj…hc Hgw‘VM

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

]sL[

•rwn lshtm )lv •¬kn P¬

Hglj‘s¨

ggjP¥¢L(

•rG lshtm )lv •rG ¬V¥m jP¥¢L(

HguVQ <œ> ]sL[

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]sL[

HBVj…hc <F> ]sL[

HgŒ¨V <•> ]f‘wm )lL([

03 )267( 64 16 99 421 841 3,4 3,43 04 )6101( 16 18 231 561 891 7,5 7,54 05 )0721( 67 201 561 602 742 1,7 2,75 06 )4251( 19 221 891 742 792 6,8 6,86 07 )8771( 701 241 132 882 643 0,01 0,08 08 )2302( 221 361 462 033 593 4,11 4,19 09 )6822( 731 381 792 173 544 9,21 9,201

001 )0452( 251 302 033 214 494 3,41 3,411 011 )4972( 861 422 363 354 445 7,51 7,521 021 )8403( 381 442 593 494 395 1,71 2,731 031 )2033( 891 462 824 635 346 6,81 6,841 041 )6553( 312 482 164 775 296 0,02 0,061 051 )0183( 922 503 494 816 247 4,12 5,171 061 )4604( 442 523 725 956 197 9,22 9,281 071 )8134( 952 543 065 007 048 3,42 3,491 081 )2754( 472 663 395 247 098 7,52 7,502 091 )6284( 092 683 626 387 939 1,72 2,712

002 )0805( 503 604 956 428 989 6,82 6,822 052 )0536( 183 805 428 0301 6321 7,53 8,582 003 )0267( 754 016 989 6321 3841 9,24 9,243

UVfd

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Page 16

jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨

Hgaham

k¨hR Hg‘qv

lkjwT Hgu¬sm

¥§h« îsŒh¨

521%

3,14%

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨÷ t§d jslp f‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fu¢¬‰h UK lV”« Hgaham.

‘¢jL Hgjuf¢V UK î«HPm Hgu¬sm fksfm lz‘¢m lK HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm q‘z¢‰h •‘ UVq§h. Ugl‰h f¶ki ¢jL r¢hs§h ”ï«HPm lK HglV”« H®tŒd •‘ HgV•sd ggw‘VM HgluV‘qm. ¢l”k“ HsjO¬HL Uwh Hgj‘¥¢i ™«HPm U¬sm H™sŒh¨ td •D Hj¥hI td Hgk¨hR Hglsl‘– fi PsF Hg‘qv HglVY‘F ggw‘VM.

BsjO¬HL ƒVHc î«HPm Hgu¬sm:

1- rL f…“ Uwh Hgj‘¥¢i td U”S Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm. 2- rL fjPV¢“ Uwh Hgj‘¥¢i gqf¨ ‘qv Hgw‘VM HgluV‘qm. 3- rL fygR Uwh Hgj‘¥¢i td Hj¥hI PV”m UŒhVF HgshUm.

• Uk¬ jef¢J ‘qv Hgaham

UVfd

• Uk¬ jef¢J ‘qv ¥§h« H™sŒh¨

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

• ¢V¥n U¬L îP”hL YgR Uwh Hgj‘¥¢i fa”G l…V¨.

• ‘gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ VH¥v "qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm" td w…Pm 52

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Page 17

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

”fGIMDH

¥§h«IMDH : layG •rVHW DVD’ ‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

ggj¶”¬ lK HOj¢hV k‘c lw¬V H™¬OhG HgwP¢p ™ahVM IMDH’ VH¥v

"îU¬H¬HJ"IMDH w…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶D k‘c lK •¥§«M Hg…¢¬¢‘ leG ls¥G •rVHW Hg…¢¬¢‘ )RCV(’ •‘ layG •rVHW DVD’ •‘ Hgl‘HgT HgVrld’ •‘ Hg¬¢”‘¬V Hg”fgd •‘ ¬¢”‘¬V HgŒlV HgwkhUd’ •‘ ‘P¬M •guhF Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hg”hl¢VH HgVrl¢m. ¢l”K •¢q‰h j‘w¢G Hg¥§h« f”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G •‘ fk±hL hsotnicaM elppA. gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

•tqG

¨f¢ud

•tqG

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M IMDH" w…Pm 71

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M oediv-tnenopmoc" w…Pm 81

oediV-S

•‘

oediv

" w…Pm 81

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M

"Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV" w…Pm 91

IMDH

tnenopmoC

oediV

)BUS-D( CP

H™U¬H¬HJ

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ lK:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ. 2- HsjO¬HL Hgk‘c HgwP¢p lK Hg”fbJ tŒ¨ g”G lw¬V ‘”ƒg“ k‘c HgŒhfshJ HglkhsF. 3- Hgj¶”¬ lK jef¢J ¥l¢v rhfshJ Hg”fbJ fa”G lP”L td lŒhfS H®¥§«M.

BP± •K ¥l¢v Hg”fbJ Hglf¢km td HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hgjhg¢m r¬ B j”‘K l½VtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 6 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(. ‘¢l”k“ aVHx lu±L Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G •¥§«M IMDH

¨V¢Œm Hgj‘w¢G IMDH )‘s¢gm j‘w¢G ‘shz¨ lju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( j¬UL kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘Hg…hJ VTD ‘laybJ •rVHW DVD’ tqb‰ UK kŒG îahVHJ HguVQ lK ObG ”fG l…V¬’ P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG IMDH Uk¬ j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¶¥§«M IMDH

UVfd

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

Page 18

j‘w¢G •¥§«M t¢¬¢‘Hgl”‘K/BGR

”fG Hgw‘J

”fG VHBGR

”fG t¢¬¢‘ Hgl”‘K

”fG Hgw‘J

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM: layG •rVHW

DVD’ ‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

HgslhUhJ

”fG Hgw‘J

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM:

”fG Hg…¢¬¢‘

”fG Hgw‘J

HgslhUhJ

rL fj‘w¢G lw¬VBGR )layGDVD •‘ ¥§h« HBsjŒfhG Hgjg…«¢‘kd DH( flkhtƒ ¬OG VHGBR. ‘¢l”k“ •¢q‰h HsjO¬HL ”fG Hgl”‘K lK k‘c CNB gj‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘. ‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘

Ug¢“ fj‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F lK Hg¥§h« k…si. ‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

UVfd

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

• îƒH ”kJ r¬ rlJ tub‰ fï¥VHx j‘w¢G lK k‘c t¢¬¢‘ Hgl”‘K f¢K ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ tgK j”‘K fPh¥m îgn j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« lVM ehk¢m fhsjO¬HL j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F’ P¢E ¢ka° ƒg“ HjwhB‰ ›OV Y¢V qV‘VD f¥‘¬M w‘VM •rG. jPjhœ tŒ¨ îgn Hgj‘w¢G fhsjO¬HL j‘w¢G t¢¬¢‘ lV”F îƒH ”hK ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ B ¢¬UL j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglV”F )”lh £‘ HgPhG lv fuQ ”hl¢VHJ Hg…¢¬¢‘ Hgjkh±V¢m Ugn sf¢G HglehG(.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi fa”G wP¢p. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK •K ”fbJ H™ahVM r¬ jL j‘w¢g§h fa”G wP¢p.

Page 19

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

”fG DH51BD ƒ‘ 5 lkhtƒ lK k‘c CNB.

¥§h« ”lf¢‘jV l”jfd •‘

lPl‘G

”fG Hgw‘J

HgslhUhJ

”fG Hgw‘J

”fG AGV

”fGAGV îgn ”fG IVD

”fG AGV

•‘

5 lkhtƒ lK k‘c CNB.

rL fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶P¬ •¥§«M Hg”lf¢‘jV lsjO¬l‰h ”fG AGV •‘ ”fG DH51BD ƒ‘

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨. Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + nF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m/î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC’ •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G Ohwj“.

j‘w¢G aham UVQ

îƒH ”kJ jVYF td HsjuVHQ HguVQ HgjŒ¬¢ld UK rVF Ugn aham UVQ wy¢VM Ub‘M Ugn Hgaham Hg”f¢VM’ ‘¢j‘HtV lŒfS TUO ROTINOM td ¥§h« H™sŒh¨’ ¢l”k“ j‘w¢G lŒfS OVœ îahVM TUO ROTINOM td ¥§h« H™sŒh¨.

• ¢ulG tuO rotinoM )lOVœ Hgaham( tŒ¨ Uk¬ j‘w¢G î¬OhG BUS-D lkhsF flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

• îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm Hgj‘w¢G £ƒI Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m

tuO rotinoM yB dnatS )OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬( td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(. VH¥v "OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬" fw…Pm 74 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

UVfd

Page 20

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

H™U¬H¬HJ

1- rL fj‘w¢G ‘jay¢G ¥l¢v H®¥§«M Hgl‘wgm. 2- îƒH gL j”K ljwgm fhg…uG’ ‘wG ”fG Hg¨hrm HglVtR flk…ƒ ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬

fhg¥hkF HgOg…d lK ¥§h« H™sŒh¨.

3- •¬OG ”fG Hg¨hrm td lŒfS Hgj¢hV Hgl‘¥‘¬ Ugn HgPhz¨’ eL rL fjay¢G Hgl…jh–

Hgl‘¥‘¬ Ugn HgPhz¨.

¢V¥n HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m )leG ”fG Hg¨hrm( tŒ¨ lv Hg¥§h« gj¥kF •D lOh¨V lPjlgm leG HglOh¨V Hgkh¥lm UK Hgw¬lhJ Hg”§Vfhz¢m ‘HgPVHzR.

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

Hjfv HgO¨‘HJ Hg‘HV¬M •¬khI.

1- j¶”¬ lK îqhxM lwfh– Hg¨hrm fhgg‘K HgfVjŒhgd fu¬ j‘w¢G Hgj¢hV.

2- Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( ) ( lK ¥§h« HguVQ •‘ «V lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjay¢G ¥§h« HguVQ. fl¥V¬ •K ¢qdx Hglwfh–’ jw¬V "kylm f¬x Hgjay¢G".

™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i’ VH¥v "î¢ŒhT kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G" w…Pm 63 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

3- jf¬• HglVH‘– Uk¬zƒ td HgulG’ ‘j±§V w‘VM f¬x Hgjay¢G Ugn Hgaham ge‘HK lu¬‘¬M ObG tjVM Hgj§¢zm ggulG.

B ¢sj¥¢F ¥§h« H™sŒh¨ ®‘HlV •OVN ObG tjVM Hgj§¢zm ggulG.

UVfd

4- îƒH jL jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m gglVM H®‘gn’ HOjV Hggym Hgjd sj±§V f§h rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham fhjfhc )DSO( Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham.

5- îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L ™¬OhG ”glm HglV‘V Hgl”‘km lK sjm •VrhL. VH¥v "HsjO¬HL ‘±¢…m

”glm HglV‘V" fw…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- Hqy¨ Ugn •P¬ •«VHV Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ •‘ Hqy¨ lVHV‰H Ugn «V ECRUOS )Hglw¬V( f¥§h« H™sŒh¨ gP¢K HOj¢hV H™ahVM Hgl¨g‘fm. VH¥v "HOj¢hV lw¬V ¬OG" fw…Pm 12 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

7- îƒH j¥h‘« HgjV¬¬ H®tŒd ™ahVM Hg¬OG k¨hR ¥§h« H™sŒh¨’ tsj±§V Ugn Hgaham Vshgm "langiS oN" )B j‘¥¬ îahVM(’ ‘j±G £ƒI HgVshgm Ugn Hgaham gP¢K jy¢¢V lw¬V Hg¬OG flw¬V ›OV lkhsF.

Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ’ r¬ julG HglVH‘– gfqv ¬rhzR Pjn ¢fV¬ Hg¥§h«. Hqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( lK ¥¬¢¬ gjay¢G ¥§h«

H™sŒh¨ fu¬ j‘rT HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaV Hg¨hrm îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 21

lbP±m: Uk¬ HgfPE jgŒhz¢‰h UK lw¬V ¬OG whgp’ ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fhgjkŒG f¢K H™ahVHJ HgljhPm fhjfhc HgjsgsG lK •Ugn îgn •s…G ”lh £‘ l‘qp td aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.

1 IMDH

2 IMDH

1 tnenopmoC

2 tnenopmoC

1 tetupmoC

oediV

2 retupmoC

)jay¢G(

)HgfPE

HOj¢hV lw¬V ¬OG

¢l”K j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ fu¬M •¥§«M td ‘rJ ‘HP¬. Uk¬ f¬x jay¢G ¥§h«

H™sŒh¨’ s¢Ph‘G Hg¥§h« îUh¬M Hjwhgi flw¬V Hg¬OG HgƒD ”hK ljwb‰ fi rfG î¢ŒhT

jay¢gi ›OV lVM.

BOj¢hV lw¬V Hg…¢¬¢‘:

• fhsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« H™sŒh¨

Hqy¨ Ugn •P¬ •«VHV Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ •‘ Hqy¨ lVHV‰h

Ugn «VECRUOS )Hglw¬V( f¥§h« H™sŒh¨ gP¢K HOj¢hV H™ahVM Hgl¨g‘fm.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ecruoS tupnI )lw¬V Hg¬OG(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ ¢±§V aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.

3- Hqy¨ Ugn / lVHV‰H gP¢K HOj¢hV H™ahVM Hgl¨g‘fm eL Hqy¨ Ugn

RETNE )î¬OhG(.

t‘V H”jahT H™ahVM’ j±§V lug‘lhJ Hglw¬V HgƒD jL HOj¢hVI Ugn Hgaham gu¬M e‘HK. td Phgm ‘¥‘¬ •¥§«M lju¬¬M ljwgm f¥§h« H™sŒh¨’ ¢l”k“ Hgu‘¬M l¥¬¬‰h îgn aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V ggfPE UK îahVHJ •OVN.

•

îƒH VYfJ td r¢hL ¥§h« H™sŒh¨ fhgfPE jgŒhz¢h‰ UK H™ahVHJ’ rL fhOj¢hV nO lK rhzlm

hcraeS ecruoSotuA

)îU¬H¬Hgk±hL(

puteS metsy

HgjgŒhzd UK Hglw¬V(.

• îƒH VYfJ td HsjO¬HL ‘±¢…m PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(’ VH¥v "UVQ •”eV lK

lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S Hg‘rJ" w…Pm 04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jy¢¢V lshPm H®g‘HK

lK Hglsjfu¬ j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ flayG •rVHW DVD UfV lk…ƒ ¬OG IMDH fhg¥§h«’ g”K îƒH rlJ fƒg“ ‘”hkJ Hgw‘VM HglsŒ¨m

juVQ •g‘Hkh‰ Oh¨zm’ thgV¥hx jy¢¢V lshPm H®g‘HK îgn VUY.

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K jP¬¬ rhzlm YA LP SID )HguVQ(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ noisrevnoC ecapS roloC )jP‘¢G lshPm H®g‘HK( eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV lshPm H®g‘HK Hglkhsfm.

B j½jh– £ƒI Hg‘±¢…m îB td Phgm HsjO¬HL lk…ƒ ¬OG IMDH.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 22

HsjO¬HL HgŒ‘HzL

oediV

kcaB TIXE

lw¬V Hg¬OG HgPhgd

•¢Œ‘km HgŒhzlm HgVz¢s¢m

HgŒhzlm HgVz¢s¢m

HgŒhzlm Hg…VU¢m

HgPhgm

Hqy¨ Ugn TIXE )OV‘œ( ggu‘¬M îgn Hgw…Pm HgshfŒm •‘ HgOV‘œ.

HgPhgm

edoM erutciP

morF sgnitteS daoL

ssenthgirB

tsartno C

tniT

ssnprahS

sgnitteS erutciP teseR

edoM resU emaneR

cisaB -- erutciP

3 +

ameniC

05 +

roloC

edoM erutciP

morF sgnitteS daoL

ssenthgirB

tsartno C

tniT

ssenprahS

sgnitteS erutciP teseR

edoM resU emaneR

cisaB -- erutciP

oediV

ameniC

kcaB TIXE

roloC

3 +

50 + 50 + 50 +

egaugnaL

neercS hsalpS

noitisoP rotcejorP

roloC dnuorgkcaB

sgnitteS uneM

ecruoS tupnI

puteS metsyS

oediV

hsilgnE

QneB

hcraeS ecruoS otuA

kcaB TIXE

eulB

ffO

tnorF roolF

noitpaC desolC

tuO rotinoM ybdnatS

ffO

sgnitteS noitarepO

egaugnaL

neercS hsalpS

noitisoP rotcejorP

roloC dnuorgkcaB

sgnitteS uneM

ecruoS tupnI

puteS metsyS

oediV

hsilgnE

QneB

hcraeS ecruoS otuA

kcaB TIXE

eulB

ffO

tnorF roolF

noitpaC desolC

tuO rotinoM ybdnatS

ffO

sgnitteS noitarepO

jL j«‘¢¬ ¥§h« H™sŒh¨ fŒ‘HzL HguVQ Ugn Hgaham )DSO( lju¬¬M HggyhJ ™¥VHx Hgu¬¢¬ lK Ulg¢hJ Hgqf¨ ‘H™U¬H¬.

j‘¥¬ •¬khI glPm UK rhzlm HguVQ Ugn Hgaham.

BsjO¬HL r‘HzL DSO’ ¢V¥n •‘B‰ qf¨ rhzlm DSO Ugn Hggym Hgl…qgm g¬¢“.

3- Hqy¨ gjP¬¢¬ egaugnaL )Hggym( eL Hqy¨

Ugn / BOj¢hV Hggym Hgl…qgm.

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬DSO. gjay¢G rhzlm

4- Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( lVM •‘

TIXE )OV‘œ( lVj¢K* Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( lVj¢K* td ‘P¬M

2- HsjO¬L / gjP¬¢¬ rhzlm PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL(.

HgjP”L UK fu¬ ggOV‘œ ‘P…± H™U¬H¬HJ.

*jj¢p •‘G qy¨m g“ HgV¥‘c îgd HgŒhzlm HgVz¢s¢m td P¢K jŒ‘L Hgqy¨m

DSO

Hgehk¢m fïYbR rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m

UVfd

¢ju¢K jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK ›lK glkv juVqi ggsVrm’ •‘ ¢l”k“ aVHx •P¬ H®r…hG’ leG r…G notgnisneK’ gj¶l¢K Hg¥§h«.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

”lh ¢l”k“ jP¬¢¬ l”hK tjPm jef¢J r…G notgnisneK td ¥§h« H™sŒh¨. VH¥v HgukwV 81 td w…Pm 9 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uh¬M lh ¢”‘K r…G ”fG HgPlh¢m notgnisneK l”‘kh‰ lK l…jh– )l…hj¢p( ‘r…G. VH¥v ‘ehzR HgŒ…G ggjuVT Ugn ”¢…¢m HsjO¬Hli.

Page 23

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V

drowssaP tupnI

raelC TIXE

g¬H‘Ud HgPlh¢m ‘HglshU¬M td lkv HBsjO¬HL Y¢V HglwV– fi’ ¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn O¢hV ™U¬H¬ HgPlh¢m f‘Hs¨m ”glm HglV‘V’ ‘¢l”K qf¨ ”glm HglV‘V lK ObG rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(. ‘îƒH lh jL ju¢¢K ”glm HglV‘V ‘HOj¢hV £ƒI Hg‘±¢…m’ tïK ¥§h« H™sŒh¨ ¢wfp lPl¢h‰ f‘Hs¨m ”glm lV‘V. ‘lK eL B ¢jl”¦K HglsjO¬l‘K Hgƒ¢K B ¢uVt‘K ”glm HglV‘V HgwP¢Pm lK HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨.

sj‘H¥i wu‘fhJ îƒH rlJ fjka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V eL ks¢j§h fu¬ ƒg“. gƒH rL f¨fhUm £ƒH Hg¬g¢G )îƒH ”hK ƒg“ qV‘V¢h‰( ‘H”jF ”glm HglV‘V Hgjd HsjO¬lj§h t¢i’ ‘HPj…± fi td l”hK ›lK gbsjO¬HL HgbPR.

ju¢¢K ”glm HglV‘V

fu¬ ju¢¢K ”glm HglV‘V ‘jka¢¨§h’ B ¢l”K HsjO¬HL Hg¥§h« îB fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V HgwP¢Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h jay¢gi.

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM

)HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

Hqy¨

gjP¬¢¬ drowssaP )”glm HglV‘V(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm drowssaP )”glm HglV‘V(.

3- rL fjl¢¢« drowssaP )”glm HglV‘V( ‘Hqy¨ / gjP¬¢¬ nO )jay¢G(. Uk¬zƒ¸

j±§V w…Pm drowssaP tupnI )î¬OhG ”glm HglV‘V(.

4- ”lh ja¢V Hgw‘VM’ jleG l…hj¢p H®s§L H®Vfum ) ’ ’ ’ ( •Vfum •VrhL Ugn Hgj‘Hgd )1 ‘2 ‘3 ‘4(. ‘tŒh‰ g”glm HglV‘V Hgjd jV¢¬ ju¢¢k§h’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« H™sŒh¨ ™¬OhG sjm •VrhL g”glm HglV‘V. td PhG HsjO¬HL Hg‘±¢…m gglV‘M H®‘gn’ •¬OG ”glm HglV‘V HBtjVHq¢m )1’ 1’ 1’ 1’ 1’ 1( g¥§h« H™sŒh¨ fhgqy¨ Ugn l…jh– Hgs§L sJ lVHJ. fl¥V¬ ju¢¢K ”glm HglV‘V’ ju‘¬ rhzlm DSO îgn w…Pm drowssaP )”glm HglV‘V(.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h Ugn a”G k¥‘L Ugn Hgaham. gƒH H”jF ”glm HglV‘V £kh td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘VH‰ fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V ”d jj‘tV g“ td PhG ks¢j§h. ”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __

5- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ UNEM )HgŒhzlm( Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

td Phgm ks¢hK ”glm HglV‘V

îƒH ”hkJ ‘±¢…m ”glm HglV‘V ka¨m’ ts¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V HglCg…m lK sjm •VrhL td ”G lVM ¢jL t¢§h jay¢G ¥§h« HguVQ.

îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm îUbL f‘¥‘¬ O¨¶ td ”glm HglV‘V ‘jsjlV gl¬M ebE e‘HK¸’ jg¢§h w…Pm

drowssaP tupnI )î¬OhG ”glm HglV‘V(. ¢l”k“ îUh¬M HglPh‘gm fï¬OhG ”glm lV‘V •OVN l”‘km lK sjm •VrhL’ •‘ td Phgm U¬L

js¥¢G ”glm HglV‘V td £ƒH Hg¬g¢G ‘U¥«J UK jƒ”V£h jlhl‰h’ t¢l”k“ P¢kzƒ¸ Hgg¥‘x îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V. VH¥v "Hg¬O‘G

îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V" td w…Pm 42 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

îƒH rlJ fï¬OhG ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm OlS lVHJ Ugn Hgj‘Hgd’ ts¢½ygR ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h ObG l¬M rw¢VM.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 24

Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V

,edoc llacer eht nwod etirw esaelP

QneB tseraen ruoy tcatnoc dna

retneC. remotsuC

:edoc llaceR

2 1 2 0

drowssaP llaceR

kcaB TIXE

1- j¶”¬ lK ±§‘V w…Pm drowssaP tupnI )î¬OhG ”glm HglV‘V( Ugn Hgaham. Hqy¨ lv HBsjlVHV gebE e‘HK¸ Ugn «V TESERP EDOM )‘qv Hgqf¨ HglsfR( f¥§h« H™sŒh¨ •‘ EDOM )Hg‘qv( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. s¢uVQ Hg¥§h« Vrlh‰ la…VH‰ Ugn Hgaham.

2- rL f”jhfm HgVrL eL •YgR Hg¥§h«.

3- H¨gF HglshU¬M lK lV”« HgO¬lm HglPgd g…“ a…VM HgVrL. r¬ jjL l¨hgfj“ fj‘t¢V ‘ehzR îefhJ HgaVHx ggj¶”¬ lK •k“ HglsjO¬L HglO‘¦G fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨.

jy¢¢V ”glm HglV‘V

1- Hqy¨ Ugn «VUNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

)î¬OhG(

. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm

RETNE

eL Hqy¨

)”glm HglV‘V(

drowssaP

)”glm HglV‘V(

"drowssaP tnerruC tupnI" )î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m( ™Uh¬M HglPh‘gm. ¢l”k“ Hgqy¨ îlh Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™gyhx Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG

”glm lV‘V •OVN.

2- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

drowssaP

3- P¬¬ drowssaP egnahC )jy¢¢V ”glm HglV‘V( eL Hqy¨ RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm drowssaP tnerruC tupnI )î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m(.

4- •¬OG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ ts‘T j±§V Vshgm "drowssaP weN tupnI" )î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M(.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm îUbL f‘¥‘¬ O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’ ‘j±§V Vshgm

5- •¬OG ”glm lV‘V ¥¬¢¬M.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h Ugn a”G k¥‘L Ugn Hgaham. gƒH H”jF ”glm HglV‘V £kh td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘VH‰ fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V ”d jj‘tV g“ td PhG ks¢j§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __ HPj…± f§ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

UVfd

6- •U¬ Hgj¶”¢¬ Ugn ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M ‘ƒg“ fïUh¬M î¬Ohg§h.

7- gŒ¬ k¥PJ td ju¢¢K ”glm lV‘V ¥¬¢¬M gg¥§h«. jƒ”¦V î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M td HglVM HglŒfgm Hgjd ¢jL t¢§h f¬x jay¢G Hg¥§h«.

8- ggOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

ju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V

gju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V Hgluk¢m fPlh¢m Hg¥§h«’ HV¥v îgn rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L( < drowssaP )”glm

HglV‘V( < drowssaP )”glm HglV‘V(. rL fj±g¢G drowssaP )”glm HglV‘V( ‘P¬¬ ffO lK ObG qy¨ / . j±§V Vshgm

"drowssaP tupnI" )î¬OhG ”glm HglV‘V(. •¬OG ”glm HglV‘V HgPhg¢m.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ tsju‘¬ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham îgn w…Pm "drowssaP" )”glm HglV‘V( lv ±§‘V

"ffo" )î¢ŒhT( td wT drowssaP )”glm HglV‘V(. gK ¢½¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V td HglVM HgŒh¬lm gjay¢G

Hg¥§h«.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tsj±§V Vshgm îUbL f‘¥‘¬ O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’ ‘j±§V HgVshgm

"drowssaP tupnI" )î¬OhG ”glm HglV‘V( ™Uh¬M HglPh‘gm. ¢l”k“ Hgqy¨ îlh Ugn UNEM Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™gyhx Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

BP± •ki Ugn HgVYL lK •K ‘±¢…m ”glm HglV‘V lu¨¦gm’ tŒ¬ jPjhœ îgn HBPj…h± f”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm ™Uh¬M jka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V

lK ObG î¬OhG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 25

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

1- Hqf¨ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn HgP¥L Hgl¨g‘F

fhsjO¬HL U¥gm Hg«‘L.

2- rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fj¬‘¢V U¥gm HgfCVM.

qf¨ «H‘¢m HguVQ

¢‘¥¬ fŒhU¬M ¥§h« H™sŒh¨ •Vfum •r¬HL ggqf¨. ‘¢l”K HsjO¬Hl§h Uk¬ HgqV‘VM gjy¢¢V «H‘¢m

H™sŒh¨. rL fgT HgŒ¬L îgn Hg¬HOG •‘ îgn HgOhVœ flh ¢bzL j‘¥¢i «H‘¢m H™sŒh¨ ‘qf¨§h.

îƒH gL j”K Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨ ljuhl¬¢K Ugn fuq§lh HgfuQ’ jwfp Hgw‘VM HgluV‘qm lkPVtm V•s¢‰h.

gjwP¢p £ƒI Hgla”gm’ VH¥v "jwP¢p ja‘I Hgw‘V" w…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM

r¬ jPjhœ td fuQ HgPhBJ îgn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM. ‘ggŒ¢hL fƒg“’ Hqy¨ Ugn OTUA

)jgŒhzd( Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. td ObG 3 e‘HK¸’ jŒ‘L ‘±¢…m

tnemtsujdA otuA tnegilletnI )Hgqf¨ HgjgŒhzd Hgƒ”d( Hglql¦km td Hg¥§h« fïUh¬M qf¨

r¢L ycneuqerF )HgjV¬¬( ‘kcolC )HgshUm( gj‘t¢V •tqG ¥‘¬M ggw‘VM.

¢jL UVQ lug‘lhJ Hglw¬V HgPhgd td V”K Hgaham gl¬M 3 e‘HK¸.

• j”‘K aham HguVQ thVYm •ekhx jay¢G O¢hV OTUA )jgŒhzd(.

• B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD (.

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 26

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM

¥hkfhK lj‘H«¢hK

¥hkfhK Y¢V lj‘H«¢¢K

Hqy¨ Ugn

/ .

Hqy¨ Ugn

/ .

Hqy¨ Ugn

/ .

Hqy¨ Ugn

/ .

¢P¬E Hgja‘I afi HglkPVT ggw‘VM Uk¬lh B ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ ljuhl¬‰H Ugn Hgaham’ P¢E juVQ Hgw‘VM HgluV‘qm a”b‰

lkPVt‰h Ugn YVHV lh ¢gd:

• Hg¥hkfhK lj‘H«¢hK )Hg¢shV ‘Hg¢l¢K •‘ •Ugn ‘•s…G( g”K Hgw‘VM HglsŒ¨m UV¢qm fuQ Hgadx Ugn •P¬ Hg¥hkf¢K.

• Hg¥hkfhK Y¢V lj‘H«¢¢K.

gjwP¢p a”G Hgw‘VM’ ¢l”k“ HgŒ¢hL fhgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

1- Hqf¨ «H‘¢m H™sŒh¨. PV¦“ ¥§h« H™sŒh¨ g¢wfp lŒhfb‰ glV”« Hgaham ‘g¥uG rhU¬M Hgu¬sm Ugn k…S Hglsj‘N lv Hgaham.

2- ‘îƒH fŒ¢J Hgw‘VM la‘¦§m •‘ juƒV ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ”lh £‘ lf¢¦K •UbI’ ts¢”‘K Ug¢“ jwP¢p Hgw‘VM ¢¬‘¢h‰.

• fhsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« H™sŒh¨

1- Hqy¨ Ugn •P¬ l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ •‘ ¥§h«

guVQ w…Pm

H™sŒh¨ )¢shV /’ •Ugn /’ ¢l¢K /’ •s…G /(

enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(.

2- VH¥v HgO¨‘M "4" •¬khI ggl«¢¬ lK Ulg¢hJ Hgjay¢G.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm yalpsiD )HguVQ(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm

enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT(.

3- P¬¬ enotsyek D2 )Hgja‘I afi HglkPVT ekhzd H®fuh¬( eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. j±§V Uk¬zƒ¸ w…Pm

jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT.

4- Hqy¨ Ugn Hgl…jh– HgƒD j‘¥¬ •¢Œ‘km Hgja‘I afi HglkPVT HgOhwm fi td lŒhfG a”G Hgw‘VM HgluV‘qm. HsjlV td Hgqy¨ Ugn Hgl…jh– k…si •‘ Hqy¨ Ugn Hgl…hj¢p H®OVN Pjn ¢wfp Hga”G lŒf‘B‰. jy¢V HgŒ¢L Ugn Hg¥«x H®¬kn lK Hgw…Pm lv Hgqy¨. Uk¬lh jwG HgŒ¢L îgn P¬£h H®rwn •‘ H®¬kn lv Hgqy¨ Hglj”VV Ugn Hgl…hj¢p’ ¢j‘rT a”G Hgw‘VM UK Hgjy¢V. gK jjl”K lK jy¢¢V Hgw‘VM fu¬ ƒg“ td £ƒH HBj¥hI.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 27

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L

HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgqf¨ HglsfR

jL qf¨ Hg¥§h« fhgu¬¢¬ lK •‘qhc Hgw‘V HglP¬¬M lsfŒ‰h ‘gƒH ¢l”k“ HOj¢hV •P¬£h flh ¢bzL f¢zm Hgjay¢G ‘k‘c w‘VM lw¬V Hg¬OG.

BOj¢hV ‘qv w‘V ¢khsF HPj¢h¥hj“:

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hqy¨ fa”G lj”VV Ugn EDOM TESERP )Hg‘qv Hglqf¨ lsfŒ‰h( lK ¥§h« H™sŒh¨

•‘ RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG( lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn •K ¢jL jP¬¢¬ Hg‘qv HglVY‘F.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(.

3- Hqy¨ Ugn / îgn ¢jL HOj¢hV Hg‘qv Hgl¨g‘F.

£ƒI H®‘qhc jj”‘K lK r¢L lP¬¬M lsfŒ‰h lkhsfm gPhBJ H™sŒh¨ HglOjg…m ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

• ameniC )s¢klh(: ¢khsF £ƒH Hg‘qv jay¢G H®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hglg‘km lK Hg”hl¢VHJ HgVrl¢m •‘ •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m’ lK

ObG ¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd ggPw‘G Ugn •tqG UVQ td Hgf¢zm Hgl±glm )qu¢…m H™qhxM(.

• cimanyD )¬¢khl¢”d(: «¢h¬M s¨‘c Hgw‘VM HgluV‘qm îgn •rwn lsj‘N ll”K. ‘¢bzL £ƒH Hg‘qv Hgf¢zhJ Hgjd jj¨gF

¬V¥m s¨‘c Uhg¢m ggyh¢m’ ”hsjO¬HL ¥§h« HguVQ td YVT ¥¢¬M H™qhxM.

•

: lwlL gguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m. wllJ ¬V¥m Hgs¨‘c td £ƒH Hg‘qv gjbzL •g‘HK •¥§«M Hg”lf¢‘jV

HguVQ HgjŒ¬¢ld

HgaOw¢m ‘HglPl‘gm.

• BGRs: ¢«¢¬ lK kŒhx •g‘HK BGR g¢Œ¬L w‘VH‰ PŒ¢Œ¢m fyQ Hgk±V UK îU¬H¬ Hgs¨‘c. ¢ujfV Hg‘qv H®ksF guVQ Hgw‘V Hgjd jL HgjŒh¨§h fhsjO¬HL ”hl¢VH jj‘HtR lv BGRs ‘jlJ luh¢Vj§h f¨V¢Œm wP¢Pm’ ‘ guVQ HgVs‘lhJ Ugn Hg”lf¢‘jV HgaOwd ‘j¨f¢ŒhJ HgVsL leG fVkhlµ •‘j‘”h¬ DACotuA.

• 1 resU )HglsjO¬L 1(/ 2 resU )HglsjO¬L 2(/: ¢ulG ”G ‘qv lK £ƒI H®‘qhc Ugn HsjV¥hc H™U¬H¬HJ HglOwwm. VH¥v

"qf¨ ‘qud 1 resU )HglsjO¬L 1(/2 resU )HglsjO¬L 2(" fw…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g‘qv Hgw‘VM HglP¬¬

¢l”K jy¢¢V îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM HglP¬¬ lsfŒh‰ UfV HgukhwV HgljhPm Hgl‘qPm td rhzljd cisaB -- erutciP

)Hgw‘VM -- •shsd( ‘decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L(.

ggj‘g¢T Hg¬r¢R g‘qv Hgw‘VM:

1- Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn

/ Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzljd cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( •‘ decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ HgukwV HgƒD jV¢¬ qf¨i eL Hqy¨ / gqf¨ HgŒ¢lm Hgl¨g‘fm. ¢jL jO«¢K HOj¢hV“ jgŒhz¢‰h td ¥§h«

H™sŒh¨ ”lh ¢jL Vf¨i flw¬V Hg¬OG. VH¥v "Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V" fw…Pm 92 ‘"UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM" fw…Pm 03 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

td ”G lVM jŒ‘L t¢§h fjy¢¢V ‘qv Hgw‘VM’ ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ •¢qh‰ fjy¢¢V H™U¬H¬ îgn ƒg“ H™U¬H¬ HgƒD jL qf¨i ›OV lVM g‘qv Hgw‘VM Ugn lw¬V Hg¬OG HglP¬¬. ‘td Phgm jy¢¢V lw¬V Hg¬OG’ ¢jL jO«¢K ›OV ‘qv w‘VM ‘›OV H™U¬H¬HJ Hgjd jL HsjO¬Hl§h g§ƒH Hg¬OG lv Hsjuh¬M Hg¬rm Hgb«lm.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

UVfd

Page 28

qf¨ ‘qud 1 resU )HglsjO¬L 1(/2 resU )HglsjO¬L 2(

£kh“ ‘quhK rhfbK ggjP¬¢¬ lK rfG HglsjO¬L lh gL j”K •‘qhc Hgw‘V HgljhPm lkhsfm BPj¢h¥hj“. ¢l”k“ HsjO¬HL •P¬ •‘qhc Hgw‘VM )fhsjekhx ‘qv resU )HglsjO¬L( HglP¬¬( ”kŒ¨m Hk¨bR eL jOw¢W H™U¬H¬HJ.

1- td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd(’ P¬¬ edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM( ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV

‘qv 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2(

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ morf sgnitteS daoL )jPl¢G H™U¬H¬HJ lK(.

B j½jh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2( td UkwV HgŒhzlm Hg…VU¢m.

3- Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( guVQ w…Pm morF sgnitteS daoL )jPl¢G H™U¬H¬HJ lK(.

‘TIXE )OV‘œ(.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ‘qv w‘V •rVF BPj¢h¥hj“ ‘Hqy¨ RETNE )î¬OhG( 5- Hqy¨ Ugn jP¬¢¬ UkwV td HgŒhzlm Hg…VU¢m gjy¢¢VI ‘rL fju¬¢G HgŒ¢lm fhsjO¬HL / . VH¥v "Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V"

w…Pm 92 ‘"UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM" w…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- Uk¬ îjlhL ¥l¢v H™U¬H¬HJ’ Hqy¨ Ugn «V UNEM )rhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TSIXE/UNEM )HgŒhzlm /OV‘œ( td ‘P¬M

HgjP”L UK fu¬ gP…± H™U¬H¬HJ ‘HgOV‘œ lk§h.

îUh¬M jsl¢m •‘qhc HglsjO¬L

¢l”k“ jy¢¢V 1 resU )HglsjO¬L 1( ‘2 resU )HglsjO¬L 2( îgn H®slhx Hgjd ¢s§G HgjuVT Ug¢§h •‘ t§l§h lK rfG lsjO¬ld ¥§h« H™sŒh¨. ‘¢l”K •K ¢wG U¬¬ PV‘T HBsL Hg¥¬¢¬ îgn 21 PVt‰h ahlgm‰ HgPV‘T Hg§¥hz¢m H™k¥g¢«¢m )Z-A’z-a( ‘H®VrhL )0-9( ‘HglshthJ )_(.

™Uh¬M jsl¢m •‘qhc HglsjO¬L:

1- td HgŒhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd(’ rL fjP¬¢¬ edoM resU emaneR )îUh¬M jsl¢m ‘qv HglsjO¬L(

‘Hqy¨ RETNE )î¬OhG( guVQ w…Pm edoM resU emaneR )îUh¬M jsl¢m ‘qv HglsjO¬L(.

2- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HgukwV HgƒD jV¢¬ îUh¬M jsl¢ji ‘Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. ¢jL Uk¬zƒ¸ j±g¢G HgPVT H®‘G

flVfv •f¢Q.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HgPVT H®‘G. 4- Hqy¨ Ugn gbkjŒhG Pjn ¢jL ju¢¢K HBsL Hg¥¬¢¬ ‘Hqy¨ RETNE )î¬OhG( ggj¶”¢¬. 5- ”VV HgO¨‘HJ lK 2 îgn 4 îƒH ”kJ jV¢¬ jy¢¢V H®slhx H®OVN.

UVfd

îUh¬M qf¨ ‘qv Hgw‘V

¢l”K îUh¬M ¥l¢v Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¬Ogj§h Ugn rhzljd cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( ‘decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L( îgn r¢L Hglwkv lsfŒm Hgqf¨ fl¥V¬ Hgqy¨ lVM ‘HP¬M Ugn «V teseR )îUh¬M Hgqf¨( HglP¬¬.

™Uh¬M qf¨ ‘qv Hgw‘V Ugn r¢L Hglwkv lsfŒm Hgqf¨:

1- td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd(’ P¬¬ edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

‘qv Hgw‘VM )flh td ƒg“ 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2(( HgƒD jV¢¬ îUh¬M qf¨i.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS erutciP teseR )îUh¬M qf¨ îU¬H¬HJ Hgw‘VM(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. t¢jL

UVQ Vshgm Hgj¶”¢¬.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ TSER )îUh¬M Hgqf¨(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ ¢u‘¬ ‘qv Hgw‘V îgn îU¬H¬HJ

Hglwkv lsfŒm Hgqf¨.

4- ”VV HgO¨‘HJ lK 1 îgn 3 îƒH ”kJ jV¢¬ îUh¬M qf¨ •‘qhc Hgw‘VM H®OVN.

B jOg¨ f¢K ‘±¢…m sgnitteS erutciP teseR )îUh¬M qf¨ îU¬H¬HJ Hgw‘VM( £kh ‘‘±¢…m teseR sgnitteS llA )îUh¬M qf¨ ”G H™U¬H¬HJ( td rhzlm puteS decnavdA )H™U¬H¬ HgljŒ¬L(. jC¬D ‘±¢…m sgnitteS llA teseR )îUh¬M qf¨ ”G H™U¬H¬HJ( îgn îV¥hc lu±L H™U¬H¬HJ îgn r¢L Hglwkv lsfŒm Hgqf¨ td Hgk±hL ””G. VH¥v "îUh¬M qf¨ ¥l¢v H™U¬H¬HJ" fw…Pm 84 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 29

30 50 70

30 50

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V

fyQ Hgk±V UK ‘qv Hgw‘VM HgƒD HOjVji’ ¢l”k“ j‘g¢T £ƒI H™U¬H¬HJ glbxlm Hg§¬T lK ”G UVQ jŒ¬¢ld. Ugn •K jP…± £ƒI H™U¬H¬HJ td ‘qv Hgqf¨ HglsfR HgƒD jsjO¬li Uk¬ HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

qf¨ ssenthgirB )Hgs¨‘c(

P¬¬ ssenthgirB )Hgs¨‘c( td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( ‘Hqf¨ HgŒ¢L lK ObG Hgqy¨ Ugn / lK Hg¥§h«

•‘ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ «H¬ s¨‘c Hgw‘VM. ‘”glh HkO…qJ r¢lm H™U¬H¬’ •wfPJ Hgw‘VM •”eV ¬”km. Hqf¨ UkwV HgjP”L £ƒH Pjn j±§V Hglkh¨R Hgs‘¬Hx lK Hgw‘VM s‘¬Hx ‘¢l”K VC¢m Hgj…hw¢G Hgl‘¥‘¬M fhglkh¨R Hg¬H”km f‘q‘–.

qf¨ stsartnoC )Hgjfh¢K(

P¬¬ stsartnoC )Hgjfh¢K( td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( ‘Hqf¨ HgŒ¢L lK ObG Hgqy¨ Ugn /

lK Hg¥§h« •‘ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ «H¬ jfh¢K Hgw‘VM. HsjO¬L £ƒH H™U¬H¬ gqf¨

•rwn lsj‘N lK Hgg‘K H®f¢Q fu¬ •K sfR ‘qf¨J îU¬H¬

ssenthgirB )Hgs¨‘c( flh ¢bzL Hg¬OG HglP¬¬ ‘f¢zm HguVQ.

qf¨ roloC )Hgg‘K(

P¬¬ roloC )Hgg‘K( td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( ‘Hqf¨ HgŒ¢L fhgqy¨ Ugn / td Hg¥§h« •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

357

”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ jwfp Hgw‘VM •rG jafuh‰ fh®g‘HK÷ ‘îƒH lh ‘wgJ HgŒ¢lm ggP¬ H®¬kn’ jwfp Hgw‘VM fh®s‘¬ ‘H®f¢Q. •lh îƒH ”hkJ r¢lm H™U¬H¬ Uhg¢m ggyh¢m’ tïK •g‘HK Hgw‘VM sjwfp whVOm’ lK eL jf¬‘ Hgw‘VM Y¢V ‘Hru¢m.

qf¨ tniT )¬V¥m Hgg‘K(

rL fjP¬¢¬ tniT )¬V¥m Hgg‘K( ‘Hqf¨ HgŒ¢L lK ObG Hgqy¨ Ugn / Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®PlV. ”lh HkO…qJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘V îgn Hgg‘K H®OqV.

qf¨ ssenprahS )P¬M H®g‘HK(

P¬¬ ssenprahS )P¬M H®g‘HK( ‘Hqf¨ HgŒ¢L fhgqy¨ Ugn / Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ «H¬J P¬M Hgw‘VM. ”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ •wfPJ Hgw‘VM Ohtjm.

¢l”K ”ƒg“ Hg‘w‘G îgn ‘±¢…jd ssenthgirB )Hgs¨‘c( ‘tsartnoC )Hgjfh¢K( fhgqy¨ Ugn «VD SSENTHGIRB )Hgs¨‘c( ‘TSARTNOC )Hgjfh¢K( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ guVQ aV¢¨ Hgqf¨ eL Hgqy¨ Ugn / gqf¨ HgŒ¢L.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 30

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM

£kh“ Hgl«¢¬ lK Hg‘±hzT HgljŒ¬lm td rhzlm decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L( Hgjd ¢l”K qf¨§h ‘tŒh‰ gj…q¢g“. gP…± H™U¬H¬HJ ‘HgOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TSIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

qf¨ lsj‘N Hgg‘K H®s‘¬

P¬¬ leveL kcalB )lsj‘N Hgg‘K H®s‘¬( eL Hqy¨ Ugn / td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ BOj¢hV ERI 0 •‘ ERI 5.7.

¢jL r¢hS îahVM Hg…¢¬¢‘ td j¬Vœ Hgg‘K HgVlh¬D f‘P¬HJ ERI ‘td fuQ Hglkh¨R Hgjd jsjO¬L lu¢hV Hgjg¢…«¢‘K CSTN’ ¢jL j¬V¢µ Hgg‘K HgVlh¬D lK ERI 5.7 )•s‘¬( îgn ERI 001 )•f¢Q(’ ”lh •ki td fuQ Hglkh¨R H®OVN Hgjd jsjO¬L •¥§«M LAP •‘ lu¢hV CSTN Hg¢hfhkd’ ¢jL j¬V¢µ Hgg‘K HgVlh¬D lK ERI 0 )•s‘¬( îgn ERI 001 )•f¢Q(. k‘wd £kh fhgjPŒR lK lw¬V Hg¬OG gluVtm lh îƒH ”hK f ERI 0 •‘ ERI 5.7 eL HBOj¢hV jfu‰h gƒg“.

HgjP”L td ‘q‘– Hgw‘VM

r¬ jPwG Ugn w‘V lsŒ¨m ehfjm •‘ Y¢V ‘HqPm.

g¥uG Hgw‘VM •”eV ‘q‘Ph‰:

1- P¬¬ lortnoC ytiralC )HgjP”L td ‘q‘– Hgw‘VM( ‘Hqy¨ Ugn «V RETNE )î¬OhG( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L

UK fu¬ guVQ w…Pm lortnoC ytiralC )HgjP”L td ‘q‘– Hgw‘VM(.

2- Hqy¨ Ugn / BOj¢hV HgukwV HgƒD jV¢¬ qf¨i eL Hqy¨ Ugn / gqf¨ HgŒ¢lm Hgl¨g‘fm.

• noitcudeR esioN )O…Q Hgja‘¢A(: ¢Œ‘L fjŒg¢G ja‘¢A Hgw‘VM Hg”§Vfhzd kj¢¥m HsjO¬HL laybJ Hg‘shz¨

HglOjg…m. ”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ HkO…Q Hgja‘¢A.

• tnemecnahnE liateD )î±§hV Hgj…hw¢G(: ¢«¢¬ lK P¬M Hgw‘VM. ”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ «H¬J Hgj…hw¢G Hgjd

j±§V£h Hgw‘VM.

• noissimsnarT amuL )jPs¢K kŒG H™aVHR(: jPs¢K s¨‘c Hgw‘VM. ”glh HVj…uJ r¢lm H®U¬H¬’ «H¬ j¶e¢VI Ugn

Hgw‘VM.

• noissimsnarT amorhC )jPs¢K kŒG Hgg‘K(: jŒg¢G jg¨o Hgg‘K. ”glh HVj…uJ r¢lm H®U¬H¬’ «H¬ j¶e¢VI Ugn

Hgw‘VM.

UVfd

HOj¢hV ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m*

P¬¬ erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m( ‘P¬¬ H™U¬H¬ Hgl…qG fhgqy¨ Ugn / Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

jj‘HtV Hgu¬¢¬ lK H™U¬H¬HJ g¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m.

1- evitaN pmaL: ¢jl¢« f¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m H®wg¢m gglwfh– ‘¬V¥m s¨‘c •”fV. ‘¢khsF £ƒH H™U¬H¬ Hgf¢zhJ Hgjd jj¨gF

¬V¥m s¨‘c lVj…um’ leG UVQ Hgw‘V td HgyVT ¥¢¬M H™qhxM.

2- mraW )¬Ht°(: ¢±§V Hgw‘V f¢qhx lhzgm ggPlVM. 3- lamroN )Uh¬D(: ¢Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgjg‘¢K Hg¨f¢u¢m gg‘K H®f¢Q. 4- looC )fhV¬(: ¢±§V Hgw‘V f¢qhx lhzgm gg«Vrm.

5- 1 resU )HglsjO¬L 1(/2 resU )HglsjO¬L2(/3 resU )HglsjO¬L 3(: Hsjuh¬M H™U¬H¬HJ HglOwwm td rhzlm gninuT eniF_resU erutarepmeT roloC )lsjO¬L HgPVHVM Hgg‘k¢m_Hgj‘g¢T Hg¬r¢R(. VH¥v "qf¨ ¬V¥m HgPVHVM

Hgg‘k¢m Hgl…qgm" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

*P‘G ¬V¥hJ PVHVM H®g‘HK:

£kh“ Hgu¬¢¬ lK Hg±bG HglOjg…m Hgjd ¢jL HUjfhV£h "f¢qhx" ®YVHQ lOjg…m. ‘¢¨gR Ugn îP¬N Hg¨VR Hgahzum guVQ Hgg‘K H®f¢Q "¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m"’ îƒ ¢±§V Hgg‘K H®f¢Q

lv ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglkO…qm •f¢Q lhzG ggPlVM. f¢klh ¢±§V Hgg‘K H®f¢Q lv ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglVj…um fi l«¢¬ lK Hgg‘K H®«VR.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 31

îU¬H¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm

s¨‘c lkO…Q

jfh¢K UhG¸

Hs¨‘c UhG¸

jfh¢K lkO…Q

2 3 4 5 6 7 8

gqf¨ ¬V¥m PVHVM g‘k¢m l…qgm:

1- P¬¬ erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m( ‘P¬¬ 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2( •‘ 3 resU )HglsjO¬L 3( fhgqy¨ Ugn / Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ gninuT eniF_resU erutarepmeT ruoloC )qf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m lK rfG HglsjO¬L(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm gninuT eniF_resU erutarepmeT ruoloC )qf¨ ¬V¥m

HgPVHVM Hgg‘k¢m lK rfG HglsjO¬L(.

¢j‘HtR HsL HgŒhzlm "_resU" )HglsjO¬L_( lv H™U¬H¬ HglP¬¬ td erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HgukwV HgƒD jV¢¬ jy¢¢VI ‘qf¨ HgŒ¢L fhgqy¨ Ugn / .

• niaG deR )H”jshF Hgg‘K H®PlV(/niaG neerG )H”jshF Hgg‘K H®OqV(/niaG eulB )H”jshF Hgg‘K H®«VR(:

qf¨ lsj‘¢hJ Hgjfh¢K HgOhwm fh®g‘HK H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.

• tesffO deR )î«HPm Hgg‘K H®PlV(/tesffO neerG )î«HPm Hgg‘K H®OqV(/tesffO eulB )î«HPm Hgg‘K H®«VR(:

qf¨ lsj‘¢hJ Hgs¨‘c HgOhwm fh®g‘HK H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.

4- gP…± H™U¬H¬HJ ‘HgOV‘œ lk§h’ Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

HOj¢hV îU¬H¬ ammaG )¥hlh(

P¬¬ noitceles ammaG )HOj¢hV ¥hlh( ‘P¬¬ H™U¬H¬ Hgl…qG fhgqy¨ Ugn / Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

ja¢V Hg¥hlh îgn Hgubrm f¢K lw¬V Hg¬OG ‘s¨‘c Hgw‘VM.

• 1 ammaG/2/3

HOjV £ƒI HgŒ¢L PsF j…q¢bj“.

• 4 ammaG

«¢h¬M lj‘s¨ s¨‘c Hgw‘VM. HgO¢hV H®tqG ggf¢zm Hglq¢zm •‘ rhUm HB¥jlhUhJ •‘ YVtm Hg¥g‘S.

• 5 ammaG/6

•tqG guVQ H®tbL td f¢zm l±glm.

• 7 ammaG/8

HgO¢hV H®tqG guVQ H®tbL Hgjd jajlG td HgyhgF Ugn lah£¬ l±glm.

qf¨ tnaillirB )Hgg‘K Hgsh¨v(

jsjO¬L £ƒI HgOhw¢m •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gluhg¥m H®g‘HK ‘î¥VHx HgjPs¢khJ glsj‘N Hgk±hL fyVQ j‘t¢V ¬V¥m îqhxM Uhg¢m ‘•g‘HK sh¨um

«H£¢m td Hgw‘VM. Uk¬ qf¨ £ƒI HgOhw¢m Ugn "FFO" )î¢ŒhT(’ ¢jL ju¨¢G Ohw¢m roloC tnaillirB )Hgg‘K Hgsh¨v(.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 32

tnemeganaM roloC )î¬HVM H®g‘HK(

H®PlV

H®w…V

H®OqV

H®«VR Hg¬H”K

H®V¥‘Hkd

H®«VR

td •YgF •‘qhc HgjV”¢F’ gK j”‘K £kh“ qV‘VM ™¬HVM H®g‘HK’ leG rhUhJ Hg¬VHsm •‘ rhUhJ HB¥jlhUhJ •‘ YVT Hg¥g‘S P¢E

j±G Hglwhf¢p lq¢zm’ ‘”ƒg“ fh®lh”K Hgjd jslp t¢§h Hgk‘Htƒ HgOhV¥¢m f¬O‘G q‘x Hgk§hV îgd HgyVtm.

•lh td PhBJ HgjV”¢fhJ Hgehfjm ƒHJ lsj‘¢hJ H™qhxM Hgjd ¢jL HgjP”L t¢§h leG YVT HB¥jlhUhJ •‘ rhUhJ HglPhqVHJ •‘ HgŒhUhJ

Hglk«g¢m’ t¢ju¢K Hgk±V îgn î¬HVM H®g‘HK. P¢E j‘tV Ohw¢m î¬HVM H®g‘HK qf¨ HgjP”L td ¬rm H®g‘HK Pjn ¢jskn UVq§h fw‘VM

•”eV ¬rm’ îƒH j¨gF H®lV ƒg“.

B ¢l”K jPŒ¢R î¬HVM H®g‘HK Ugn kP‘¸ sg¢L îB td PhBJ HguVQ HgŒhfgm g´Uh¬M ‘Hgjd ¢l”K HgjP”L t¢§h. ‘sj”‘K fPh¥m BsjO¬HL

lŒ¢hS H®g‘HK )lŒ¢hS q‘x Hgg‘K(’ eL j‘t¢V l¥l‘Um lK w‘V Hglwh¬V Hglbzlm gŒ¢hS UVQ H®g‘HK. j¥¬V H™ahVM îgn •K £ƒI

H®¬‘HJ Y¢V lgPŒm f¥§h« HguVQ’ îB •ki fïl”hK Hgfhzv’ HgƒD rlJ faVHx Hg¥§h« lki j«‘¢¬“ fhgj‘¥¢i HglkhsF.

¢‘tV îU¬H¬ tnemeganaM roloC )î¬HVM H®g‘HK( sJ l¥l‘UhJ )YMCBGR( lK H®g‘HK Hgjd ¢l”K qf¨§h ”¢…lh jVYF.

‘Uk¬ HOj¢hV ”G g‘K’ ¢l”K qf¨ k¨hri ‘lsj‘N jafui Ugn P¬M PsF j…q¢g“.

gqf¨ H™U¬H¬HJ ‘P…±§h:

1- td rhzlm decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L( rL fj±g¢G tnemeganaM roloC )î¬HVM H®g‘HK( eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸

j±§V w…Pm tnemeganaM roloC )î¬HVM Hgg‘K(.

2- P¬¬ roloC yramirP )Hgg‘K HgVz¢sd( ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV g‘K lK f¢K deR )H®PlV( ‘wolleY )H®w…V( ‘neerG )H®OqV( ‘nayC )H®«VR Hg¬H”K( ‘eulB )H®«VR( ‘atnegaM )H®V¥‘Hkd(.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ egnaR )Hgk¨hR( eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV k¨hR Hgg‘K HgƒD jV¢¬ qf¨i. ”glh «H¬ Hgk¨hR’ «H¬J ksF Hgg‘k¢K Hglj¥h‘V¢K Hggƒ¢K ¢jqlk§lh Hgg‘K.

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd HgƒD Ugn Hg¢l¢K gluVtm Ubrm H®g‘HK ffuq§h. Ugn sf¢G HglehG’ îƒH HOjVJ deR )H®PlV( ‘qf¨J k¨hri Ugn 0’ tgK ¢jL HOj¢hV s‘N Hgg‘K H®PlV HgkŒd tPsF. jC¬D «¢h¬M Hgk¨hR îgn î¬VHœ H®PlV HglhzG g©w…V ‘H®PlV HglhzG g©V¥‘Hkd.

Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ noitarutaS )Hgjafv( ‘Hqf¨ lsj‘N jafv H®g‘HK fhgqy¨ Ugn / . îƒH HOjVJ deR )H®PlV( ‘rlJ fqf¨ k¨hri Ugn 0’ ts¢j¶eV jafv H®PlV HgkŒd tŒ¨.

UVfd

Hgjafv £‘ lŒ¬HV Hgg‘K td w‘VM Hg…¢¬¢‘. j½kjµ H™U¬H¬HJ HglkO…qm •g‘HK •rG jafu‰h÷ f¢klh ¢C¬D H™U¬H¬ "0" îgn î«Hgm Hgg‘K lK Hgw‘VM jlhl‰h.

îƒH ”hkJ ¬V¥m Hgjafv Uhg¢m ¥¬‰H’ tjwfp H®g‘HK whVOm ‘Y¢V ‘Hru¢m.

4- gqf¨ H™U¬H¬HJ ‘HgOV‘œ lk§h’ Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

îU¬H¬ ‘qv Hg…¢gL

jshU¬ £ƒI HgOhw¢m Ugn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM Uk¬ îsŒh¨ w‘VM t¢¬¢‘ lK t¢gL lw¬VI rVW DVD.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 33

îU¬H¬ HglVap Hgla¨d ebed H®fuh¬

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3

julG £ƒI HgOhw¢m Ugn twG H™ahVM HglCg…m Ugn îahVM Y )Hgs¨‘c( ‘îahVM C )Hgg‘K(’ ”lh ¢l”k§h HglshU¬M Ugn îOVHœ w‘V

•”eV ‘q‘P‰h ‘P¬M f§h •g‘HK wP¢Pm td l‘qu§h.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ HOj¢hV îahVM oediV

HOj¢hV ksfm HguVQ îgd HBVj…hc

"ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" £d ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h. jfg» ksfm H®fuh¬ td Hgjg…«¢‘K HgVrld Uh¬M‰ 61:9’ ‘£d H®fuh¬

HBtjVHq¢m g¥§h« H™sŒh¨’ f¢klh jfg» £ƒI H®fuh¬ td lu±L îahVHJ Hgjg…«¢‘K Hgjkh±VD ‘•rVHW DVD ksfm 4:3.

lv Hfj”hV luhg¥m H™ahVM HgVrl¢m’ ¢l”K ®¥§«M HguVQ HgVrl¢m ”¥§h« H™sŒh¨ HgƒD f¢K ¢¬¢“ j”f¢V ‘jwy¢V OVœ Hgw‘V fksfm

lOjg…m lK HguVQ îgn HBVj…hc UK Hgksfm HgOhwm flw¬V ¬OG Hgw‘V. ‘¢l”K l¬ Hgw‘V f¨V¢Œm ¨‘g¢m fP¢E ¢jL l¬ ¥l¢v •¥«Hx

Hgw‘VM fa”G lj”ht°’ •‘ f¨V¢Œm Y¢V ¨‘g¢m ‘g”K ƒg“ ¢a‘I Hgw‘VM.

gjy¢¢V ksfm Hgw‘VM HgluV‘qm )fyQ Hgk±V UK ksfm Hglw¬V(:

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ Ugn «V TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc( ™±§hV H™U¬H¬ HgPhgd.

2- Hqy¨ Ugn «V TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc( fw…m lj”VVM gjP¬¢¬ ksfm UVQ îgn HVj…hc jjbxL lv jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘ ‘lj¨gfhJ HguVQ g¬¢“.

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

yalpsiD )HguVQ(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ oitaR tcepsA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(.

3- Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ksfm UVQ îgn HVj…hc jbzL jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘ ‘lj¨gfhJ HguVQ.

kfƒM UK ksfm HguVQ îgn HBVj…hc

1- cihpromanA )ljP‘G( )ANA(: jj¢p £ƒI Hgksfm îl”hk¢m ju¬¢G P¥L Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm •fuh¬ 61:9. ‘¢ulG £ƒH H™U¬H¬ Ugn j”f¢V Hgw‘VM ‘îUh¬M ja”¢G P¥l§h ¨‘g¢‰h’ g”k§h jjuhlG lv H®fuh¬ H®tŒ¢m ‘HgV•s¢m fa”G lsjŒG. tlK ObG £ƒH H™U¬H¬’ ¢jL l¬ HVj…hc Hgw‘VM Hglw¬V Pjn jwG îgn HBVj…hc HglsŒ¨ Hg”hlG’ ”lh ¢jL l¬ UVQ Hgw‘VM Hglw¬V Pjn jwG îgn HguVQ HglsŒ¨ Hg”hlG. H®lV HgƒD r¬ ¢C¬D îgn jy¢¢V H®fuh¬ HglsŒ¨m’ ‘ƒg“ Ugn PsF H®fuh¬ H®wg¢m gw‘VM Hglw¬V. ‘¢u¬ îU¬H¬ cihpromanA )ljP‘G( £‘ H®”eV lbxlm ggw‘V Hgjd £d •wb‰ fksfm •fuh¬ 61:9’ leG Hgjg…«¢‘K Uhgd Hg‘q‘–’ îƒ ¢uVQ Hgw‘V ¬‘K jy¢¢V •fuh¬£h.

2- 4:3: îl”hk¢m jwy¢V P¥L Hgw‘VM fP¢E juVQ td lkjwT Hgaham fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3. £ƒH H™U¬H¬ £‘ H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm H®fuh¬ 4:3 ”ahahJ Hg”lf¢‘jV ‘Hgjg…«¢‘K r¢hsd Hg‘q‘– ‘•tbL DVD ƒHJ ksfm H®fuh¬ 4:3’ îƒ ¢uVQ Hgw‘V Ug¢§h ¬‘K jy¢¢V ksfm HguVQ îgn HBVj…hc.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 34

3- xoB retteL )g¢jV f‘”S(: ¢j¢p £ƒH H™U¬H¬ jwy¢V Hgw‘VM gjbzL ¬rm ¥§h« H™sŒh¨

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

w‘VM fjks¢R xoB retteL )g¢jV f‘”S(

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 53,2:1

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 53,2:1 fhsjO¬HL Hg¬rm Hgjhlm gaham fksfm 61:9

w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 53,2:1 td lk¨Œm UVQ 53,2:1

Hgqy¨ Ugn BL Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬

HsjO¬HL

Hgu¬shJ

Hgfhk‘VHl¢m

H®wg¢m fuVq§h H®tŒd ‘jy¢¢V HVj…hc Hgw‘VM îgn 3/4 lK UVQ H™sŒh¨. ‘r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn UVQ w‘VM fhVj…hc ”f¢V B ¢l”K lui UVq§h’ ‘gƒH ¢jL tŒ¬HK ¥«x lK Hgw‘VM )U¬L UVqi( td HgPhtj¢K Hgug‘¢m ‘Hgs…g¢m lK Hgw‘VM HglsŒ¨m. ‘¢khsF £ƒH H™U¬H¬ UVQ H®tbL Hgjd jŒ¬L fjks¢R xoB retteL )g¢jV f‘”S( )P¢E j±§V •aV¨m s‘¬Hx td Hg¥«•¢K Hgug‘D ‘Hgs…gd lK Hgaham(.

4- ediW )UV¢Q(: ¢j¢p £ƒH H™U¬H¬ j”f¢V Hgw‘VM •tŒ¢‰h ‘f¨V¢Œm Y¢V ¨‘g¢m’ •D j”f¢V P‘HT Hgw‘VM •”eV lK lkjw…§h glkv ja‘I Hg¥«x H®‘s¨ lk§h. ‘¢khsF £ƒH H™U¬H¬ Hgl‘HrT Hgjd ¢VH¬ t¢§h l¬ UVQ Hgw‘VM ƒHJ ksfm H®fuh¬ 4:3 îgn UVQ Hgaham ƒHJ ksfm H®fuh¬ 61:9. ‘B ¢C¬D £ƒH H™U¬H¬ îgn jy¢¢V HBVj…hc. ‘r¬ jL îkjhœ fuQ H®tbL Hgjd jkhsF HgahahJ HguV¢qm fuVQ jL jŒg¢gi îgn UVQ ksfm H®fuh¬ 4:3’ ‘•tqG ¨V¢Œm glah£¬M £ƒI H®tbL Uk¬lh ¢jL l¬£h lVM ehk¢m gju‘¬ îgn UVq§h H®wgd fhsjO¬HL £ƒH H™U¬H¬.

5- laeR )PŒ¢Œd(: ¢j¢p £ƒH H™U¬H¬ UVQ Hgw‘VM fjO¨¢¨ Hgf”sG Hgljkh±V ¬‘K ju¬¢G •‘ jy¢¢V td P¥L ‘s¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m. ‘¢ujfV £ƒH H™U¬H¬ H®”eV lbzlm gbsjO¬HL lv ¬OG Hglw¬V CP )Hg”lf¢‘jV(.

• H®¥«Hx Hgs‘¬Hx lkh¨R Y¢V ka¨m •lh H®¥«Hx Hgf¢qhx t§d lkh¨R ka¨m.

• ¢l”K UVQ r‘HzL UVQ Hglug‘lhJ Ugn Hgaham )DSO( Ugn Hglkh¨R Hgs‘¬Hx Y¢V HglsjO¬lm.

HsjO¬HL Hgu¬shJ Hgfhk‘VHl¢m Hgl”fVM )HOj¢hVD(

¢j¢p HsjO¬HL Hgu¬shJ Hgfhk‘VHl¢m jP‘¢G ksfm HguVQ îgn HBVj…hc HgOhwm f¶¥§«M H™sŒh¨ lK 61:9 îgn lGx Hgaham fksfm 53,2:1

glu±L Hgw‘V HgljPV”m’ P¢E juVQ •tqG H®tbL ¬‘K •aV¨m Hgg¢jV f‘”S Hgjd j±§V •Ugn ‘•s…G Hgw‘V’ lv «¢h¬M Hg¬rm fksfm

33‹ ‘Hgs¨‘c fksfm 02‹.

UVfd

r¬ jPjhœ îgn aham f¶fuh¬ 53,2:1 g¢jskn g“ UVQ w‘V f¶fuh¬ 53,2:1. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

moc.hpromanap.www •‘ HBjwhG fl”hK aVHx ¥§h« H™sŒh¨.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 35

îO…hx Hgw‘VM

lK •¥G g…J HkjfhI Hglah£¬¢K fhg”hlG îgn lŒ¬L HguVQ HgjŒ¬¢ld’ ¢l”k“ HsjO¬HL «V

KNALB )thVX( lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™O…hx w‘VM Hgaham. j±§V

”glm "KNALB" td V”K Hgaham Uk¬lh j”‘K Hgw‘VM lO…¢m. ‘Uk¬ jka¢¨ £ƒI Hg‘±¢…m lv

j‘w¢G ¬OG w‘J’ s¢fŒn slhc Hgw‘J ll”k‰h.

¢l”k“ ju¢¢K ‘rJ Hg…VHX td rhzlm yalpsiD )HguVQ( < remiT knalB )l‘rJ

Hg…VHX( gjl”¢K ¥§h« H™sŒh¨ lK îUh¬M Hgw‘VM jgŒhz¢‰h fu¬ tjVM lK U¬L HgŒ¢hL f¶D î¥VHx Ugn

Hgaham Hg…hVYm. ¢l”K ju¢¢K Hgl¬M lK 5 ¬rhzR îgn 03 ¬r¢Œm fj¬V¥hJ lŒ¬HV£h 5 ¬rhzR.

îƒH ”hkJ tjVHJ Hg‘rJ HglP¬¬M lsfŒ‰h B jkhsf“’ thOjV elbasiD )ju¨¢G(.

s‘Hx‰ ”hK remiT knalB )l‘rJ Hg…VHX( ka¨‰h •‘ lu¨b‰’ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn lu±L

Hgl…hj¢p Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Bsjuh¬M Hgw‘VM.

fl¥V¬ Hgqy¨ Ugn «V KNALB )thVX(’ ¢¬OG lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h td Hg‘qv cimonocE )HBrjwh¬D(.

j¥l¢¬ Hgw‘VM

Hqy¨ Ugn EZEERF )j¥l¢¬( lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gj¥l¢¬ Hgw‘VM. sj±§V ”glm

"EZEERF" )j¥l¢¬( td HgV”K Hgug‘D H®¢sV lK Hgaham. ‘gjPV¢V £ƒI Hg‘±¢…m’ Hqy¨

Ugn •D «V f¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬.

¢±G lPj‘N Hgw‘VM ljPV”‰h Ugn aham Hg…¢¬¢‘ •‘ •D ¥§h« ›OV’ Pjn td PhG j¥l¢¬

Hgw‘VM. Ugl‰h f¶ki s¢sjlV slhU“ ggw‘J VYL j¥l¢¬ Hgw‘VM Ugn Hgaham’ td PhG ‘¥‘¬

OVœ w‘J ka¨ g©¥§«M Hgljwgm.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 36

qf¨ Hgw‘J

sjCeV Ulg¢hJ qf¨ Hgw‘J Hg‘HV¬M •¬khI Ugn slhUhJ ¥§h« H™sŒh¨. j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ¬OG Hgw‘J f¥§h« H™sŒh¨. VH¥v

"Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘" td w…Pm 71 gluVtm ”¢…¢m j‘w¢G ¬OG Hgw‘J.

”jL Hgw‘J

™¢ŒhT Hgw‘J fa”G lCrJ’ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1- Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( g…jp rhzlm DSO eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(.

3- rL fj±g¢G etuM )”jL( ‘Hqy¨ / gjP¬¢¬ nO )jay¢G(.

qf¨ lsj‘N Hgw‘J

gqf¨ lsj‘N Hgw‘J’ Hqy¨ Ugn +EMULOV /-EMULOV f‘P¬M HgjP”L UK f½u¬’ •‘:

1- ”VV HgO¨‘j¢K 1-2 Hglƒ”‘Vj¢K •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ emuloV )lsj‘N Hgw‘J(’ eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ lsj‘N Hgw‘J Hgl¨g‘F.

gqf¨ lsj‘N Hgw‘J Hgebed ‘Hgw‘J Hg¥§¢V:

1- ”VV HgO¨‘HJ 1-2 Hglƒ”‘VM •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ elberT )ebed(/ssaB )¥§¢V Hgw‘J( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HgŒ¢lm Hgl¨g‘fm.

gqf¨ SRS:

1- ”VV HgO¨‘HJ 1-2 Hglƒ”‘VM •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ SRS ‘Hqy¨ Ugn / gjay¢G/î¢ŒhT jay¢G Hg‘±¢…m.

UVfd

î¢ŒhT kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G

™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i:

1- ”VV HgO¨‘j¢K 1-2 Hglƒ”‘Vj¢K •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ enoT gniR ffO /nO rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G(’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV

ffO )î¢ŒhT(.

¢u¬ HOj¢hV nO )jay¢G( •‘ ffO )î¢ŒhT( td £ƒH Hgl”hK £‘ Hg¨V¢Œm Hg‘P¢¬M gjy¢¢V îU¬H¬ enot gnir ffO/nO rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G(.

Ugl‰h f¶K ”jL Hgw‘J •‘ jy¢¢V lsj‘HI gK ¢CeV Ugn îU¬H¬ enot gnir ffO/nO rewoP )kylm jkf¢i f¬x/î¢ŒhT Hgjay¢G(.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 37

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m

jj¢p sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m( îl”hk¢m jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ lK ¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL

ljw…p ‘¢F UK ¨V¢R j‘w¢G Hg”lf¢‘jV ‘¥§h« H™sŒh¨ fk…S Hgaf”m HglPg¢m.

j§¢zm sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(

îƒH ”kJ td f¢zm PCHD:

1- gj¶Oƒ ”fG 54JR ‘‘wG •P¬ ¨Vt¢i flŒfS ¬OG af”m HBjwhG HglPg¢m 54JR f¥§h« H™sŒh¨ eL ‘wG Hg¨VT H·OV flk…ƒ 54JR.

2- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ yB lortnoC )HgjP”L f‘Hs¨m(’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV 54JR.

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV nO )jay¢G(.

6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

7- ¢V¥n HBkj±hV gl¬M jjVH‘– f¢K 51 - 02 ehk¢m’ eL •U¬ Hg¬O‘G îgn w…Pm sgnitteS lortnoC naL )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(.

8- s¢jL UVQ îU¬H¬HJ sserddA PI rotcejorP )Uk‘HK PI g¥§h« H™sŒh¨( ‘ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( ‘yawetaG tluafeD )Hgf‘Hfm HBtjVHq¢m( ‘revreS SND )Oh¬L SND(. r¬ j¬‘¢K )Uk‘HK PI( Hgaf”m HgluV‘Q td wT sserddA PI rotcejorP )Uk‘HK PI g¥§h« H™sŒh¨(.

îƒH gL ¢±§V sserddA PI rotcejorP )Uk‘HK PI g¥§h« H™sŒh¨( fu¬’ HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m STI.

îƒH ”kJ td f¢zm B ¢j‘HtV f§h PCHD:

1- ”VV HgO¨‘HJ 1-4 Hglƒ”‘VM •UbI.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PCHD’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ffO )î¢ŒhT(.

3- HjwG flsC‘G •k±lm HgkŒG Hgƒ”¢m ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G sserddA PI rotcejorP )Uk‘HK PI g¥§h« H™sŒh¨( ‘ksaM tenbuS )rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( ‘yawetaG tluafeD )Hgf‘Hfm HBtjVHq¢m( ‘îU¬H¬HJ revreS SND

)Oh¬L SND(.

4- Hqy¨ Ugn BOj¢hV HgukwV HgƒD jV¢¬ ju¬¢gi eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

5- Hqy¨ Ugn / gjPV¢“ Hgs§L eL Hqy¨ Ugn / ™¬OhG HgŒ¢lm.

6- gP…± H™U¬H¬HJ’ Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. îƒH gL jVYF td P…± H™U¬H¬HJ’ Hqy¨ Ugn TIXE /UNEM )HgŒhzlm/ OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ TIXE )OV‘œ( td ¥§h« H™sŒh¨.

7- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ylppA )j¨f¢R(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ UK fu¬ lK ObG ljw…p Hg‘¢F

Phglh ¢j‘HtV g¬¢“ Uk‘HK PI HgwP¢p g¥§h« H™sŒh¨ td P¢K •K Hg¥§h« td ‘qv Hgjay¢G •‘ HBsju¬H¬’ ¢l”k“ HsjO¬HL •D ¥§h«

”lf¢‘jV l‘¥‘¬ Ugn k…S Hgaf”m HglPg¢m ggjP”L fhg¥§h«.

1- •¬OG Uk‘HK ¥§h« H™sŒh¨ td aV¢¨ Hguk‘HK HgOhW fhgljw…p’ eL HkŒV t‘R OG )HkjŒhG(.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

UVfd

Page 38

2- j±§V w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬÷ P¢E jj¢p g“ £ƒI Hgw…Pm jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ”lh g‘ ”kJ jsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘

g‘Pm HgjP”L Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨.

• thVX

• )tixE( uneM

)HgŒhzlm )OV‘œ((

VH¥v "‘P¬M HgjP”L UK fu¬" fw…Pm 11 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• )(

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

• otuA )jgŒhzd( • ecruoS )Hglw¬V(

• )( • )(

• )(

• retnE )î¬OhG(

gjf¬¢G lw¬V Hg¬OG’ HkŒV t‘R H™ahVM Hgl¨g‘fm.

jOjgT rhzlm Hglwh¬V fhOjbT Hgl‘wbJ Hglj‘tVM td ¥§h« HguVQ.'1 oediV'' ¢a¢V îgn îahVM Hg…¢¬¢‘.

jj¢p g“ w…Pm H®¬‘HJ î¬HVM ¥§h« H™sŒh¨ ‘j§¢zm îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m ‘Hg‘w‘G H·lK gjay¢G Hgaf”m UK fu¬ Ugn

¥§h« H™sŒh¨.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

1- ¢l”k“ •K jqv Hsl‰h g¥§h« H™sŒh¨ ‘jjhfv l‘rui ‘HgaOW HglsC‘G Uki.

2- ¢l”k“ qf¨ "sgnitteS lortnoC naL" )îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(. 3- fl¥V¬ qf¨ £ƒI H™U¬H¬HJ’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn Ulg¢m jay¢G Hgaf”m UK fu¬ lPl¢‰h f”glm lV‘V. 4- fl¥V¬ qf¨ £ƒI HgOhw¢m’ ¢”‘K Hg‘w‘G îgn w…Pm H®¬‘HJ lPl¢‰h f”glm lV‘V.

fu¬ î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨ £ƒI’ Hqy¨ Ugn «V dneS )îVshG(’ t¢jL P…± Hgf¢hkhJ td ¥§h« H™sŒh¨.

Page 39

5- Hqy¨ Ugn tixE )OV‘œ( ggV¥‘c îgn w…Pm jay¢G Hgaf”m UK fu¬.

Hqy¨ Ugn tixE

)OV‘œ( ggV¥‘c îgn

w…Pm jay¢G Hgaf”m

UK fu¬.

j±§V Hglug‘lhJ ‘Phgm ¥§h« H™sŒh¨ td w…Pm Hglug‘lhJ.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ rL f«¢hVM moc.nortserc.www//:ptth ‘weivmoorteg/moc.nortserc.www.

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc

Uk¬lh j”‘K flk¨Œm ¢«¢¬ HVj…hU§h UK 0051 ljV )P‘Hgd 0294 r¬L(

)‘qv HBVj…hc Hguhgd(

edoM edutitlA hgiH

k‘wd fjka¢¨

t‘R lsj‘N s¨p HgfPV’ •‘ Uk¬ HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ g…jVHJ ¨‘¢gm )01 shUhJ( ¬‘K îYbR.

gjka¢¨ ‘qv "edoM edutitlA hgiH" "f¢zm Uhg¢m HBVj…hc":

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )rhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd(.

3- Hqy¨ / gjP¬¢¬ nO )jay¢G(’ ¢jL UVQ Vshgm j¶”¢¬.

4- HOjV seY )kuL( eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(.

r¬ ¢C¬D Hgjay¢G td edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd( îgn HVj…hc lsj‘N w‘J Hgjay¢G kj¢¥m «¢h¬M sVUm

HglVH‘– Hgb«lm gjPs¢K •¬Hx jfV¢¬ Hgk±hL f¶”lgi.

Uk¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ td ±G ±V‘T rhs¢m •OVN U¬H jg“ Hglƒ”‘VM •UbI’ tŒ¬ ¢Œ‘L Hg¥§h« fï¢ŒhT Hgjay¢G jgŒhz¢‰h’ ‘£ƒI HgOhw¢m

lwllm gPlh¢m Hg¥§h« lK HVj…hc ¬V¥m PVHVji fa”G l…V¨. ‘td Phgm ”§ƒI’ ¢kfyd HgjP‘G îgn edoM edutitlA hgiH

)‘qv HBVj…hc Hguhgd( ggjOgW lK £ƒI Hgla”bJ. ‘lv ƒg“’ B ¢ukd lh sfR îl”hk¢m jay¢G Hg¥§h« td ¥l¢v Hg±V‘T HgŒhs¢m •‘

Hga¬¢¬M.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 40

UVQ •”eV lK lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S Hg‘rJ

fïl”hK ¥§h« H™sŒh¨ UVQ Hgw‘V lK lw¬VD ¬OG td ›K ‘HP¬’ llh ¢Ps¦K HguVQ HgjŒ¬¢ld fa”G lljv. j¶”¬ lK wPm j‘w¢G

H™ahVHJ Hgjd jV¢¬ UVq§h f¥§h« H™sŒh¨.

guVQ khtƒM PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(:

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )rhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm uneM yalpsiD )rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(.

3- P¬¬ PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ nO )jay¢G(.

¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fjP¬¢¬ îahVj¢K ka¨j¢K Phg¢‰h gguVQ ‘¢jL UVQ ›OV w‘VM jlJ lah£¬j§h Ugn Hgaham Hg”f¢VM ”lw¬V Vz¢sd.

jwfp ‘±¢…m PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM( ka¨m lv l¥l‘Um Hglwh¬V Hg‘HV¬M t¢lh ¢gd.

Hglw¬V 2

Hglw¬V 1 SBVC

2/1 IMDH V

2/1 tnenopmoC V

2/1 retupmoC V

4- gjy¢¢V ecruoS niaM )Hglw¬V HgVz¢sd( •‘ ecruoS dnoceS )Hglw¬V Hgehk‘D(’ Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ecruoS niaM )Hglw¬V HgVz¢sd( •‘ ecruoS dnoceS )Hglw¬V Hgehk‘D( eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ ¢±§V aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.

5- HsjO¬L / gjP¬¢¬ Hglw¬V HgƒD jV¢¬ UVqi fhgkhtƒM HgVz¢s¢m )H®”fV( •‘ Hgehk‘¢m )H®wyV(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( gP…± H™U¬H¬ ‘HgV¥‘c îgn w…Pm PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(.

6- ™¥VHx îU¬H¬HJ HguVQ Ugn Hgaham ®P¬ Hglw¬V¢K )HgVz¢sd •‘ Hgehk‘D(’ P¬¬ wodniW evitcA )HgkhtƒM Hgka¨m( eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ Hglw¬V HgƒD jV¢¬ ju¬¢gi.

gK ¢sVD j¨f¢R H™U¬H¬HJ Hgjd •¾¥V¢J Ugn r‘HzL HguVQ Ugn Hgaham îB Ugn H™¨hV Hgka¨. B ¢l”K •K julG ‘±hzT rhzlm DSO Hgjhg¢m td

Hgk‘Htƒ Hgka¨m g‘±¢…m PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(’ ‘£d: neercS yM )ahajd( ‘hcraeS ecruoS otuA )fPE jgŒhzd UK Hglw¬V(.

UVfd

7- gjy¢¢V l‘qv Hgw‘VM H®wyV’ P¬¬ noitisoP )Hgl‘qv( ‘Hqy¨ Ugn / fa”G lj”VV Pjn ¢jL jP¬¢¬ ‘qv lkhsF.

8- gjy¢¢V P¥L Hgw‘VM HgwyVN’ P¬¬ eziS )HgP¥L( eL Hqy¨ Ugn / gqf¨ P¥L

PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM( lK f¢K HgO¢hVHJ Hglj‘tVM llamS )wy¢V( •‘ egraL )”f¢V(.

9- gP…± H™U¬H¬HJ ‘HgOV‘œ lK rhzlm DSO’ Hqy¨ Ugn UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TSIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 41

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ’ Hqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( )( Hgl‘¥‘¬

f¥§h« HguVQ •‘ «V ffO )î¢ŒhT Hgjay¢G( lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gj±§V Vshgm

jPƒ¢V. Hqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( )( •‘ «V ffO )î¢ŒhT Hgjay¢G( lVM.

• ¢‘lQ lwfh– lCaV Hg¨hrm fhgg‘K HgfVjŒhgd ‘julG HglVH‘– gl¬M ¬r¢Œj¢K gjfV¢¬

Hglwfh–. ‘B ¢sj¥¢F ¥§h« H™sŒh¨ ®D •‘HlV Pjn j”jlG Ulg¢m HgjfV¢¬.

• ¢”‘K lwfh– lCaV Hg¨hrm fVjŒhg¢h‰ ehfjh‰ Uk¬ Hkj§hx Ulg¢m HgjfV¢¬ ‘j‘rT HglVH‘–.

• td Phgm U¬L HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm’ Hk«c ”fG Hg¨hrm lK l¶Oƒ

Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

• gPlh¢m Hglwfh–’ gK ¢sj¥¢F ¥§h« H™sŒh¨ ®D •‘HlV ObG Ulg¢m HgjfV¢¬.

• ¢OjgT UlV Hgglfm fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘l¬N HBsjO¬HL.

• Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ’ r¬ julG HglVH‘– gfqv ¬rhzR Pjn ¢fV¬ Hg¥§h«. Hqy¨

Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( lK ¥¬¢¬ gjay¢G ¥§h« H™sŒh¨ fu¬ j‘rT HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaV Hg¨hrm îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 42

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

£¢”G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

¢V¥n lbP±m •K r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( jOjgT jfu‰h gk‘c H™ahVM HglP¬¬.

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

ameniC )s¢klh(/cimanyD )¬¢khl¢”d(/noitatneserP )UVQ jŒ¬¢ld(/BGRs/1 resU )HglsjO¬L 1(/2 resU )HglsjO¬L 2(

0/1/2/3

0-5

0/1/2

evitaN pmaL/mraW )¬Ht°(/lamroN )Uh¬D(/ looC )fhV¬(/1 resU )HglsjO¬L 1(/2 resU )HglsjO¬L 2(/ 3 resU )HglsjO¬L 3(

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT( deR )•PlV(/neerG)•OqV(/eulB )•«VR(/nayC

)slh‘D(/wolleY )•w…V(/atnegaM )fk…s¥d(

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

noitcudeR esioN

)O…Q Hgja‘¢A(

tnemecnahnE liateD

)î±§hV Hgj…hw¢G( noissimsnarT amuL

)kŒG Hgkw‘U¢m( noissimsnarT amorhC

)kŒG Hgg‘K(

niaG deR )H”jshF H®PlV( 0–001 niaG neerG )H”jshF H®OqV( 0–001 niaG eulB )H”jshF H®«VR( 0–001 tesffO deR )jafv H®PlV( 0–001 tesffO neerG )jafv H®OqV( 0–001 tesffO eulB )jafv H®«VR( 0–001

roloC yramirP )g‘K •shsd(

egnaR )Hgl¬N( 0–001 noitarutaS )Hgjafv( 0–001

)Hgg‘K Hgblv(

edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(

morF sgnitteS daoL )jPl¢G H™U¬H¬HJ lK(

ssenthgirB )Hgs¨‘c( 0–001 tsartnoC )Hgjfh¢K( 0–001 roloC )Hgg‘K( 0–001 tniT )¬V¥m Hgg‘K( -02–+02 ssenprahS )P¬M Hgg‘K( 0–8 sgnitteS erutciP teseR )îUh¬M qf¨ îU¬H¬HJ Hgw‘VM( edoM resU emaneR )îUh¬M jsl¢m ‘qv HglsjO¬L( leveL kcalB )lsj‘N Hgg‘K H®s‘¬( ERI 5.7/ERI 0

lortnoC ytiralC

)HgjP”L td ¬V¥m Hg‘q‘–(

erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(

erutarepmeT roloC

)¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(

gninuT eniF _resU )HglsjO¬L_ Hgj‘g¢T Hg¬r¢R(

noitceleS ammaG )jP¬¢¬ Hg‘qv ¥hlh( 1–8

roloC tnaillirB

tnemeganaM roloC

)î¬HVM H®g‘HK(

edoM mliF )‘qv Hg…¢gL( ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

retliF bmoC D3

)lVap la¨d ebed H®fuh¬( kcalB cimanyD

)•s‘¬ ¬¢khl¢”d(

erutciP )Hgw‘VM( --

cisaB )•shsd(

erutciP

)Hgw‘VM( -decnavdA )ljŒ¬L(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 43

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

cihpromanA )UVQ la‘I(/4:3/xoB retteL )wk¬‘R H®PVT(/ediW )rV¢F(/laeR )PŒ¢Œd(

PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM( ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

)Hgl”‘K 1(/2 tnenopmoC )Hgl”‘K 2(/1 retupmoC )”lf¢‘jV 1(/2 retupmoC )”lf¢‘jV 2(

thgiR-poT )•Ugn-¢l¢K(/tfeL-mottoB )•s…G-¢shV(/ thgiR-mottoB )•s…G-¢l¢K(/tfeL-poT )•Ugn-¢shV(

elbasiD )ju¨¢G(/nim 5 )5 ¬rhzR(/nim 01 )01 ¬rhzR(/ nim 51 )51 ¬r¢Œm(/nim 02 )02 ¬r¢Œm(/nim 52

)52 ¬r¢Œm(/nim 03 )03 ¬r¢Œm(

)lw¬V ehk‘D(

niaM ecruoS )lw¬V Vz¢sd( 1 IMDH/2 IMDH/oediV )t¢¬¢‘(/1 tnenopmoC

dnoceS ecruoS

evitcA wodniW )khtƒM ka¨m( niaM )Vz¢sd(/PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(

noitisoP )l‘qv(

eziS )P¥L( egraL )”f¢V(/llamS )wy¢V( eziS .H )P¥L •tŒd( -51–+51 esahP )¨‘V( -51–+51 otuA )jgŒhzd(

oitaR tcepsA

)ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

enotsyeK )Hgja‘I( enotsyeK D2 )Hgja‘I ekhzd H®fuh¬( noitisoP )l‘rv Ul‘¬D( tnemtsujdA nacsrevO )qf¨ Hglsp Hg«Hz¬( 0/1/2/3 ecapS roloC noisrevnoC )jP‘¢G lshPm H®g‘HK( otuA )jgŒhzd(/BGR/VUY

PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(

tnenopmoC & CP

)j‘g¢T rPbPY gg”lf¢‘jV HgaOwd ‘Hg…¢¬¢‘ Hgl”‘K(

remiT knalB )l‘rJ Hg…VHX(

egaugnaL )Hggym(

yalpsiD )HguVQ(

kcalB/eulB/QneB )QneB/•«VR/•s‘¬(

tnorF roolF )Hg¨h‘gm td Hgl‘H¥§m(/tnorF gnilieC )HgsŒT td Hgl‘H¥§m(/raeR roolF )Hg¨h‘gm td HgOgT(/ raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT(

kcalB )•s‘¬(/elpruP )•V¥‘Hkd(/eulB )•«VR(

ces 5 )5 e‘HK(/ces 01 )01 e‘HK(/ces 51 )51 ehk¢m(/ ces 02 )02 ehk¢m(/ces 52 )52 ehk¢m(/ces 03 )03 ehk¢m(

retneC

)HglV”«(/

tfeL-poT

thgiR-poT

tfeL-mottoB

)•Ugn Hg¢shV(/

)•s…G Hg¢l¢K(/

thgiR-mottoB

)•Ugn Hg¢l¢K(/ )•s…G Hg¢shV(

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G(

nO)jay¢G( /ffO )î¢ŒhT jay¢G(

elbasiD )ju¨¢G(/5 ¬rhzR/01¬rhzR/51¬r¢Œm/02¬r¢Œm/

52¬r¢Œm/03¬r¢Œm elbasiD )ju¨¢G(/03 ¬r¢Œm/06 ¬r¢Œm/09 ¬r¢Œm/021 ¬r¢Œm/

051 ¬r¢Œm/081 ¬r¢Œm 1 IMDH/2 IMDH/oediV )t¢¬¢‘(/1 tnenopmoC

)Hgl”‘K 1(/2 tnenopmoC )Hgl”‘K 2(/1 retupmoC )”lf¢‘jV 1(/2 retupmoC )”lf¢‘jV 2(

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

1CC/2CC/3CC/4CC

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

emiT yalpsiD uneM

)‘rJ UVQ HgŒhzlm(

uneM noitisoP )l‘qv HgŒhzlm(

rednimeR egasseM

)Vshgm jƒ”¢V( nO rewoP tceriD )jay¢G

lfhaV( nO rewoP langiS )jay¢G

H™ahVM(

ffO rewoP otuA

)î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

remiT peelS )lCrJ Hgs”‘K(

elbanE noitpaC desolC

)jl”¢K Hgjug¢R HglygR(

noisreV noitpaC

)îw¬HV Hgjug¢R(

neercS hsalpS

)Hgaham HBtjjhP¢m(

noitisoP rotcejorP

)l‘qv ¥§h« H™sŒh¨(

roloC dnuorgkcaB

)g‘K HgOg…¢m(

sgnitteS uneM )îU¬H¬HJ HgŒhzlm(

sgnitteS noitarepO

)îU¬H¬HJ Hgjay¢G(

ecruoS tupnI )lw¬V Hg¬OG(

hcraeS ecruoS otuA )fPE jgŒhzd UK Hglw¬V( ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

noitpaC desolC

)jug¢R lygR(

tuO rotinoM ybdnatS )OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬(

puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 44

UVfd

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m HgO¢hVHJ

rewoP pmaL )¨hrm Hglwfh–( lamroN )Uh¬D(/cimonocE )Hrjwh¬(

pmaL teseR remiT

)îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–( ruoH pmaL tnelaviuqE

)shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

otuA )jgŒhzd( langiS CP )îahVM Hg”lf¢‘jV HgaOwd( langiS oediV )îahVM Hg…¢¬¢‘(

2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/ 115200

ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G(

drowssap tnerruc stupni )î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m(

nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G(

drowssap tnerruc stupni )î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m(

IMDH tamroF )jks¢R IMDH(

SRS nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G( etuM )”jL Hgw‘J( nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G( emuloV )lsj‘N Hgw‘J( 0-01 elberT )ebed( 0-01 ssaB )¥§¢V Hgw‘J( 0-01

enoT gniR ffO/nO rewoP

)kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT(

SRS nO )jay¢G(/ffO )î¢ŒhT jay¢G( drowssaP )”glm HglV‘V( ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT(

drowssaP egnahC

)jy¢¢V ”glm HglV‘V(

yb lortnoC )jP”L f‘Hs¨m( 54JR/232SR PCHD ffO/nO )jay¢G/î¢ŒhT( sserddA PI rotcejorP

Uk‘HK PI g¥§h« H™sŒh¨

ksaM tenbuS

)rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m( yawetaG tluafeD

)f‘Hfm HtjVHq¢m(

revreS SND )Oh¬L SND(

yrevocsiD eciveD XMA )H”jahT ¥§h« XMA(

ylppA )j¨f¢R( retnE )î¬OhG(

sgnitteS pmaL

)îU¬H¬HJ Hglwfh–(

IMDH sgnitteS )îU¬H¬HJ IMDH(

etaR duaB

)lu¬G kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬(

tseT nrettaP )kl¨ HBOjfhV(

edoM edutitlA hgiH

)‘qv HBVj…hc Hguhgd(

oiduA sgnitteS

)îU¬H¬HJ Hgw‘J(

decnavdA puteS

)îU¬H¬ ljŒ¬L(

drowssaP )”glm HglV‘V(

sgnitteS lortnoC naL

)îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(

sgnitteS llA teseR )îUh¬M ju¢¢K ”htm H™U¬H¬HJ(

edoM trepxE

)‘qv HgljOwW(

ecruoS )Hglw¬V( edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM( noituloseR )Hg¬rm( ruoH pmaL tnelaviuqE

)shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

noisreV erawmriF

)îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm(

noitamrofnI

)lug‘lhJ(

Hkjfi îgn •K UkhwV HgŒhzlm ljhPm Uk¬lh ¢Vw¬ Hg¥§h« îahVM whgPm ‘HP¬M Ugn H®rG. ‘td PhG U¬L ‘¥‘¬ ¥§h« ljwG f¥§h«

HguVQ •‘ U¬L Vw¬ îahVM’ B ¢jh– Uk¬zƒ¸ îB UkhwV lP¬‘¬M lK HgŒhzlm.

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 45

jj‘HtV •‘qhc Hgw‘V HglP¬¬M lsfŒ‰h fP¢E ¢l”k“ jPs¢K îU¬H¬ w‘VM ¥§h« H™sŒh¨ gjkhsF k‘c HgfVkhlµ g¬¢“. VH¥v "HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgqf¨ HglsfR" fw…Pm 72 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

HOj¢hV ‘qv Hgqf¨ HglsfR HgƒD ¢khsF HPj¢h¥hj“ lK P¢E ¥‘¬M Hgw‘VM’ îgn ¥hkF Hgqf¨ Hg¬r¢R ggw‘VM fkhx‰ Ugn HBOj¢hVHJ Hgl¬V¥m •¬khI. VH¥v "qf¨ ‘qv HglsjO¬L H®‘G/HglsjO¬L Hgehkd"

fw…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

qf¨ s¨‘c Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ ¬V¥m Hgs¨‘c" fw…Pm 92 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. qf¨ Hg…VR f¢K lsj‘N H™qhxM ‘H™UjhL td Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ lsj‘N Hgjfh¢K" fw…Pm 92

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. qf¨ lsj‘N jaf¦v H®g‘HK - lŒ¬HV ”G g‘K td w‘VM t¢¬¢‘. VH¥v "qf¨ H®g‘HK" fw…Pm 92

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G. qf¨ ¬V¥hJ Hgg‘k¢K H®PlV ‘H®OqV td Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ ¬V¥m Hgg‘K" fw…Pm 92 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G. qf¨ Hgw‘VM Pjn jf¬‘ •”eV P¬M •‘ •”eV ku‘lm. VH¥v "qf¨ HgP¬M" fw…Pm 92 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G. ¢j¢p îV¥hc ”htm H™U¬H¬HJ td HgŒ‘HzL cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( ‘erutciP --

decnavdA )Hgw‘VM -- ljŒ¬L( îgn r¢L Hglwkv shfŒm Hgqf¨. VH¥v "îUh¬M qf¨ ‘qv Hgw‘VM"

fw…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p îUh¬M jsl¢m 1 resU )HglsjO¬L 1( •‘ 2 resU )HglsjO¬L 2( •‘ BGRs. VH¥v "îUh¬M

jsl¢m •‘qhc HglsjO¬L" fw…Pm 82 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

edoM erutciP

)‘qv Hgw‘VM(

morF sgnitteS daoL )jPl¢G H™U¬H¬HJ lK(

)¬V¥m Hgs¨‘c(

ssenthgirB

tsartnoC )Hgjfh¢K(

roloC )H®g‘HK(

tniT )¬V¥m Hgg‘K(

ssenprahS )HgP¬M(

sgnitteS erutciP teseR

)îUh¬M qf¨ îU¬H¬HJ Hgw‘VM(

edoM resU emaneR )îUh¬M jsl¢m ‘qv HglsjO¬L(

rhzlm decnavdA -- erutciP )Hgw‘VM -- ljŒ¬L(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

qf¨ j¬Vœ HgVlh¬D fhgw‘VM Ugn ERI 0 •‘ ERI 5.7 VH¥v "qf¨ lsj‘N Hgg‘K H®s‘¬"

fw…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

qf¨ lsj‘N ‘q‘– Hgw‘VM. VH¥v "HgjP”L td ‘q‘– Hgw‘VM" fw…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jj‘HtV Hgu¬¢¬ lK H™U¬H¬HJ g¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m. VH¥v "jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" fw…Pm 03 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

leveL kcalB )lsj‘N Hgg‘K H®s‘¬(

lortnoC ytiralC )HgjP”L td ¬V¥m Hg‘q‘–(

erutarepmeT roloC )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m(

erutarepmeT roloC

VH¥v "îU¬H¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm" fw…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

gninuT eniF _resU )¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m’ Hgj‘g¢T Hg¬r¢R(

VH¥v "HOj¢hV îU¬H¬ ammaG )¥hlh(" fw…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

VH¥v "î¬HVM H®g‘HK" fw…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

VH¥v "qf¨ ‘qv Hg…¢gL" fw…Pm 23 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

VH¥v "qf¨ HglVap Hgla¨d ebed H®fuh¬" fw…Pm 33 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgjy¢¢V HgjgŒhzd glsj‘N Hgg‘K H®s‘¬ ggw‘V Hgl½sŒ¨m lK •¥G jPs¢K lCeVHJ ksfm Hgjfh¢K.

noitceleS ammaG )jP¬¢¬ Hg‘qv ¥hlh(

roloC tnaillirB )Hgg‘K Hgblv( VH¥v "qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v" fw…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

tnemeganaM roloC

)î¬HVM H®g‘HK(

edoM mliF )‘qv Hg…¢gL( retliF bmoC D3

)lVap la¨d ebed H®fuh¬( kcalB cimanyD

)•s‘¬ ¬¢khl¢”d(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 46

unem YALPSID )rhzlm HguVQ(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

£kh“ U¬M O¢hVHJ gqf¨ ksfm •fuh¬ Hgw‘VM fPsF lw¬V îahVM H™¬OhG. VH¥v "HOj¢hV ksfm

HguVQ îgn HBVj…hc" fw…Pm 33 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jwP¢p •D ja‘¢i td ¨Vtd Hgw‘VM. VH¥v "jwP¢p ja‘I Hgw‘VM" fw…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p UVQ w…Pm qf¨ Hg‘qv. gjPV¢“ Hgw‘VM HglsŒ¨m’ HsjO¬L l…hj¢p •s§L HBj¥h£hJ. jjy¢V HgŒ¢L Hglf¢km td Hg¥«x Hgs…gd ggw…Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h Hgqy¨ Ugn Hg«V Pjn jwG îgn •rwn •‘

•¬kn P¬ g§h.

B j½jh– £ƒI Hg‘±¢…m s‘N Uk¬ jP¬¢¬ îahVM 1 retupmoC )”lf¢‘jV 1( •‘ 2 retupmoC )”lf¢‘jV 2( •‘ îahVM 1 retupmoC )”lf¢‘jV 1(.

îO…hx ¥‘HkF Hgw‘VM HgV¬¢zm Uk¬ HgP‘HT H®Vfum. ¢l”k“ •¢qh‰ Hgqy¨ Ugn «V / ¢¬‘¢‰h gjP¬¢¬ lh jV¢¬ îO…hxI. P¢E ¢ukd H™U¬H¬ 0 UVQ Hgw‘VM ”hlgm fksfm 001‹. ‘”glh «H¬J HgŒ¢lm’ «H¬ r¬V Hg¥«x HglO…d lK Hgw‘VM’ f¢klh j±G Hgaham lljgzm fhg¥«x HgluV‘Q ‘¢fŒn HguVQ ¬r¢R lK khP¢m Hgqf¨ Hg§k¬s¢m.

VH¥v "jy¢¢V lshPm H®g‘HK" fw…Pm 12 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jay¢G •‘ î¢ŒhT î¨hV w‘VM ¬HOG w‘VM ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ ƒHJ Hgwgm. VH¥v "UVQ •”eV lK

lw¬V w‘V ‘HP¬ td k…S Hg‘rJ" fw…Pm 04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

eziS .H )HgP¥L H®tŒd( qf¨ HguVQ H®tŒd ggw‘VM. esahP )Hg…hVR Hg«lkd(

qf¨ Hg…hVR Hg«lkd ggshUm ggP¬ lK ja‘A Hgw‘VM.

otuA )jgŒhzd( qf¨ Hg…hVR Hg«lkd ‘HgjV¬¬ jgŒhz¢‰h.

B j½jh– £ƒI Hg‘±¢…m s‘N Uk¬ jP¬¢¬ îahVM 1 retupmoC )”lf¢‘jV 1(

•‘ 2 retupmoC )”lf¢‘jV 2( •‘ îahVM 1 retupmoC )”lf¢‘jV 1(.

knalB

)thVX( ‘fl¥V¬

¢j¢p qf¨ Hgl¬M Hg«lk¢m Hgjd j±§V Ugn Hgaham thVYm Uk¬ jka¢¨ Ohw¢m lV‘V £ƒI Hgl¬M’ ju‘¬ Hgw‘VM îgn Hgaham. VH¥v "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 53 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

)l‘rJ Hg…VHX(

oitaR tcepsA

)ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

enotsyeK )afi HglkPVT(

noitisoP )Hg‘qv(

tnemtsujdA nacsrevO

)qf¨ Hglsp Hg«Hz¬(

ecapS roloC noisrevnoC

)jP‘¢G lshPm H®g‘HK(

PIP )w‘VM ¬HOG w‘VM(

tnenopmoC & CP rPbPY gninuT rPbPY

)qf¨ ggl”‘khJ ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV(

remiT knalB

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 47

rhzlm puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

qf¨ gym r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 22 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jj¢p jP¬¢¬ aham HgauhV Hgjd j±§V Uk¬ jay¢G Hg¥§h«. ¢l”k“ HOj¢hV aham auhV QneB •‘

neercs eulB )aham «Vrhx( •‘ neercs kcalB )aham s‘¬Hx(.

egaugnaL )Hggym(

neercS hsalpS

)Hgaham HBtjjhP¢m(

¢l”K jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT •‘ OgT Hgaham •‘ fhsjO¬HL lV›M ‘HP¬M •‘ •”eV. VH¥v "HOj¢hV

l‘qv" fw…Pm 21 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

îjhPm HOj¢hV g‘K aham HgOg…¢m Hgjd s¢jL UVq§h Uk¬ U¬L H”jahT îahVM H™¬OhG.

noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« H™sŒh¨(

roloC dnuorgkcaB )g‘K HgOg…¢m(

emiT yalpsiD uneM )‘rJ UVQ HgŒhzlm(

¢j¢p ju¢¢K tjVM fŒhx UVQ r‘HzL UVQ Hglug‘lhJ Ugn Hgaham fu¬ ›OV qy¨m l…jh–. ‘£n jjVH‘– lh f¢K 5 îgn 03 ehk¢m flu¬G «¢h¬M 5 e‘HK.

noitisop uneM )l‘qv HgŒhzlm(

jj¢p qf¨ l‘qv rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

sgnitteS uneM

)rhzlm H®U¬H¬HJ(

egasseM rednimeR )Vshgm jƒ”¢V(

jP¬¢¬ lh îƒH ”hK s¢jL UVQ VshzG rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( P‘G Phgm H”jahT H™ahVHJ.

nO rewoP tceriD )jay¢G lfhaV(

¢P¬¬ lh •K ¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ lfhaVM‰ ¬‘K Hgqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ j‘w¢G Hg¥§h« fhgj¢hV Hg”§Vfhzd.

nO rewoP langiS ) jay¢G H™ahVM(

¢P¬¬ lh •K ¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ lfhaVM ¬‘K Hgqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( •‘ nO )jay¢G( «V Uk¬lh ¢”‘K Hg¥§h« td ‘qv HBsju¬H¬ ‘¢jL kŒG H™ahVM UfV ”fG AGV.

ffO rewoP otuA )î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

lkv HguVQ Y¢V HgqV‘VD Uk¬ U¬L Hg”aT UK •¢m îahVM g…jVM ¨‘¢gm. VH¥v ''îU¬H¬ î¢ŒhT Hgjay¢G

HgjgŒhzd'' fw…Pm 05 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

sgnitteS noitarepO

)îU¬H¬HJ Hgjay¢G(

remiT peelS )lCrJ Hgs”‘K(

¢j¢p qf¨ lCrJ î¢ŒhT Hgjay¢G jgŒhz¢‰h’ lv îl”hk¢m qf¨ HglCrJ Ugn r¢lm jjVH‘– lK 03 ¬r¢Œm îgn 3 shUhJ.

jP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG HgƒD s¢jL îsŒh¨i. VH¥v "jP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG" fw…Pm 12 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

nacs ecruos

)jay¢G(

’ s¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fhgfPE UK lwh¬V Hg¬OG îgn •K

jl”¢K •‘ ju¨¢G ‘±¢…m HgfPE HgjgŒhzd UK lwh¬V Hg¬OG. td Phgm qf¨ ‘±¢…m )Hg”aT UK Hglw¬V( Ugn Hg‘qv ¢ueV Ugn îahVM. ‘td Phgm ju¨¢G £ƒI Hg‘±¢…m’ ¢Œ‘L ¥§h« H™sŒh¨ fjP¬¢¬ ›OV lw¬V ¬OG jL HsjO¬Hli.

)lw¬V Hg¬OG(

ecruos tupni

hcraeS ecruoS otuA

)HgfPE HgjgŒhzd UK Hglw¬V(

elbanE noitpaC desolC )jl”¢K Hgjug¢R HglygR(

jka¢¨ Hg‘±¢…m UK ¨V¢R HOj¢hV nO )jay¢G( Uk¬lh jPlG îahVM Hg¬OG HglP¬¬M jug¢ŒhJ lygŒm.

• Hgjug¢ŒhJ: £d UfhVM UK UVQ lygR Ugn Hgaham OhW fhgP‘HVHJ ‘HgP”h¢hJ ‘lCeVHJ

Hgw‘J HgOhwm ffVHlµ Hgjg…«¢‘K ‘Hg…¢¬¢‘ )¢Vl« îg¢§h ¬Hzl‰h "CC" fŒ‘HzL Hgjg…«¢‘K(.

noisreV noitpaC )îw¬HV Hgjug¢R HglygR(

HOjV •P¬ •‘qhc Hgjug¢ŒhJ HglygŒm Hgl…qgm g¬¢“. guVQ Hgjug¢ŒhJ’ HOjV 1CC •‘ 2CC •‘ 3CC

•‘ 4CC )jŒ‘L 1CC fuVQ Hggym H®shs¢m td lk¨Œj“(.

B jjh– £ƒI Hg‘±hzT s‘N Uk¬ jP¬¢¬ îahVM.

noitpaC desolC )Hgjug¢R HglygR(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 48

jP¬¢¬ nO )jay¢G( gjl”¢K Hg‘±¢…m. ‘¢l”K •K ¢½OVœ ¥§h« H™sŒh¨ îahVM AGV Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬’ ‘¢”‘K lŒfS CP l‘wb‰ fh®¥§«M Ugn kP‘ wP¢p. VH¥v "j‘w¢G Hgaham"

w…Pm 91’ gluVtm ”¢…¢m UlG Hgj‘w¢G.

jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m ¢«¢¬ fa”G ¨…¢T lK Hsj§b“ Hg¨hrm td ‘qv HBsju¬H¬.

tuO rotinoM ybdnatS )OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 49

rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(

Hg‘±¢…m Hg‘wT

rewoP pmaL )¨hrm Hglwfh–(

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ lamroN )Uh¬D( ‘cimonocE )Hrjwh¬D(.

remiT pmaL teseR )îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–(

fu¬ jy¢¢V Hglwfh–’ P¬¦¬ teseR )îUh¬M qf¨( ™Uh¬M lCrJ Hglwfh– îgn "0". VH¥v "îUh¬M qf¨

l‘rJ Hglwfh–" fw…Pm 45 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

ruoH pmaL tnelaviuqE )shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(

î±§hV lug‘lhJ U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–. VH¥v "HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh–"

fw…Pm 15 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

jP¬¢¬ k‘c lw¬V Hg¬OG ™ahVM IMDH. Ugl‰h f¶K H™U¬H¬ HBtjVHqd Hgl‘wn fi £‘ otuA )jgŒhzd(. ‘¢j¢p g“ £ƒH HgO¢hV îl”hk¢m jP¬¢¬ k‘c Hglw¬V ¢¬‘¢‰h. ‘jjl¢« •k‘Hc Hglw¬V HglOjg…m fjk‘c luh¢¢V lsj‘¢hJ Hgs¨‘c HgOhwm f§h.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m s‘N Uk¬ HOj¢hV îahVM IMDH.

HOjV lu¬G kŒG f¢hkhJ fhgf‘¬ ¢”‘K lj¨hfŒ‰h lv ƒg“ HgOhW fPhsf“’ fP¢E ¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhsjO¬HL ”fG 232-SR ‘jP¬¢E •‘ jPl¢G lug‘lhJ fVkhlµ ¥§h« HguVQ. ‘£ƒI Hg‘±¢…m lk‘¨m fl‘±…d Hgw¢hkm HglC£g¢K.

Hqy¨ Ugn «V RETNE guVQ kl¨ HOjfhV Hgaf”m. ‘¢shU¬ £ƒH Hgkl¨ Ugn qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘HgfCVM gqlhK Og‘ Hgw‘VM HglsŒ¨m lK •¢m ja‘£hJ.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m s‘N td Phgm U¬L Ue‘V ¥§h« H™sŒh¨ Ugn •¢m îahVM ¬OG.

sgnitteS pmaL

)îU¬H¬HJ Hglwfh–(

sgnitteS IMDH )îU¬H¬HJ IMDH(

etaR duaB )sVUm HgfE fhgf‘¬(

nrettaP tseT )kl¨ HBOjfhV(

‘qv ¢½sjO¬L td Hglkh¨R Uhg¢m HBVj…hc •‘ Hgjd jVj…v f§h ¬V¥hJ HgPVHVM. VH¥v "Hgjay¢G td f¢zm

Uhg¢m HBVj…hc" fw…Pm 93 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

VH¥v "qf¨ Hgw‘J" fw…Pm 63 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

edoM edutitlA hgiH )‘qv HBVj…hc Hguhgd(

sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J(

drowssaP )”glm HglV‘V(

rwV HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ Ugn Hgƒ¢K ¢uVt‘K ”glm HglV‘V HgwP¢Pm tŒ¨. VH¥v "HsjO¬HL ‘±¢…m

”glm HglV‘V" fw…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

drowssap egnahC )jy¢¢V ”glm HglV‘V(

s¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m rfG jy¢¢V£h îgn ”glm ¥¬¢¬M. VH¥v "HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm

HglV‘V" fw…Pm 32 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

drowssaP )”glm HglV‘V(

sgnitteS lortnoC naL

VH¥v "HgjP”L td ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m" fw…Pm 73 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

)îU¬H¬HJ HgjP”L td Hgaf”m HglPg¢m(

¢j¢p îV¥hc ”htm H™U¬H¬HJ îgd r¢L Hglwkv shfŒm Hgqf¨

)afi HglkPVT(’

edoM edutitlA hgiH

)Hg‘qv HgljOwW(.

enotsyeK

)Hggym(’ ‘

)l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( ‘

edoM trepxE

)”glm HglV‘V(’ ‘

noitisoP rotcejorP

drowssaP

jfŒn H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m ¬‘K jy¢¢V: •slhx •‘qhc HglsjO¬L’ ‘ ‘

egaugnaL

)‘qv HBVj…hc Hguhgd( ‘

rhzlm edoM trepxE )Hg‘qv HgljOwW( lPl¢m f”glm lV‘V ‘B ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h îB lK rˆfG Hgluh¢V¢K Hglujl¬¢K. ‘r¬ rhlJ FSI )lCssm UgL Hgjw‘¢V( f‘qv luh¢¢V jL jwl¢l§h fukh¢m ‘lujVT f§h td l¥hG HgwkhUm fyVQ HgPw‘G Ugn H®¬Hx H®leG gg…¢¬¢‘’ ”lh k…ƒJ fVkhl¥‰h j¬V¢f¢‰h gg…k¢¢K ‘HgŒhzl¢K Ugn Ulg¢hJ HgjV”¢F BsjO¬HL £ƒI Hgluh¢¢V gjPŒ¢R Hg¥‘¬M H®leG ggw‘VM lK ObG

•¥§«M UVQ Hg…¢¬¢‘ lK îkjhœ aV”m QneB. ‘fkhx‰ Ugn ƒg“’ ¢‘wd •K ¢Œ‘L fh™U¬H¬ ‘Hgluh¢VM tkd jV”¢F lujl¬ lK FSI.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv moc.ecneicsgnigami.www’ •‘ HBjwhG fhgl”hK HgƒD rlJ faVHx Hg¥§h« lki.

sgnitteS llA teseR

)îUh¬M qf¨ ”G H™U¬H¬HJ(

edoM trepxE

UVfd

)Hg‘qv HgljOwW(

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 50

rhzlm noitamrofnI )rhzlm Hglug‘lhJ(

j‘qp £ƒI HgŒhzlm Phgm Hgjay¢G HgPhg¢m g¥§h« H™sŒh¨.

B jjh– fuQ îU¬H¬HJ qf¨ Hgw‘VM îB Uk¬ HsjO¬HL lwh¬V ¬OG lu¢km. lv HgugL f¶K îU¬H¬HJ Hgqf¨ Y¢V HgljhPm B j±§V Ugn Hgaham.

Hg‘±¢…m Hg‘wT

¢j¢p UVQ lw¬V H™ahVM HgPhg¢m.

ecruoS )lw¬V(

j‘qp Hg‘qv HglP¬¬ td rhzlm cisaB -- erutciP )Hgw‘VM -- •shsd( < edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(.

UVQ Hg¬rm H®wg¢m glw¬V Hg¬OG.

UVQ Hg‘rJ Hg”gd HgƒD jL t¢i jay¢G Hglwfh–.

¢j¢p UVQ îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« H™sŒh¨ HgOhW f“.

edoM erutciP )‘qv Hgw‘VM(

noituloseR )Hg¬rm(

ruoH pmaL tnelaviuqE

)shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm( noisreV erawmriF

)îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm(

UVfd

HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨

Page 51

lug‘lhJ îqht¢m

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ

B ¢Pjhœ ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ îB gŒg¢G lK •UlhG Hgw¢hkm. ‘fkhx‰ Ugn ƒg“’ g¢S Ug¢“ îB jk±¢T Hgu¬sm fw…m ¬‘V¢m. ‘B jŒL

l¨gŒ‰h fï«Hgm •D ¥«x lK •¥«Hx ¥§h« HguVQ t¢lh U¬H Hglwfh–. ‘îƒH gL ¢ulG ¥§h« H™sŒh¨ fhga”G Hglj‘rv’ HjwG fhgl‘«c •‘

flV”« O¬lm Ulbx QneB HglPgd.

jk±¢T Hgu¬sm

rL fjk±¢T Hgu¬sm Uk¬ lbP±m ‘¥‘¬ •‘sh— •‘ •jVfm Ugn s¨P§h. ‘rfG HgaV‘c td jk±¢T Hgu¬sm’ rL fï¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨

‘twG sg“ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd’ eL HjV“ Hg¥§h« gu¬M ¬rhzR ”d ¢fV¬ jlhl‰h.

1- HsjO¬L Hs¨‘Hkm Hg§‘Hx Hglqy‘¨ ™«Hgm H®jVfm. )¢l”K HgPw‘G Ug¢§h lK •lh”K f¢v lu¬HJ Hgfkhx •‘ H®¥§«M Hg…‘j‘YVHt¢m(.

2- td Phgm ‘¥‘¬ ›ehV UhgŒm gfuQ H®jVfm •‘ H®‘sh—’ HsjO¬L tVahM U¬shJ t‘j‘YVHt¢m lkhsfm •‘ rL fjV¨¢F r¨um rlhA k±¢…m ‘khUlm lK Hgk‘c HglsjO¬L td jk±¢T Hgu¬shJ flh¬M lk±…m ggu¬shJ’ eL Hlsp s¨p Hgu¬sm fVtR.

3- j¥kF HsjO¬HL •D k‘c lK •k‘Hc ‘VR Hgwk…VM •‘ l‘H¬ Hgjk±¢T Hgshzgm •‘ HgŒg‘¢m •‘ •D lK lshP¢R Hgjk±¢T •‘ Hgl‘H¬ Hglƒ¢fm Hglj¨h¢VM’ leG Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ HgekV •‘ Hglf¢¬HJ HgPaV¢m. tŒ¬ ¢C¬D HsjO¬HL leG jg“ Hgl‘H¬ •‘ l‘H¬ Hgl¨h¨ •‘ Hg…¢k¢G’ •‘ HsjlVHV HsjO¬Hl§h g…jVM ¨‘¢gm’ îgn P¬‘E jgT td Hgs¨p HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ •‘ lh¬M HgybT HgOhV¥d.

• B jul¬ l¨gŒ‰h îgn glS Hgu¬sm fïwfu“ •‘ P“ Hgu¬sm fl‘H¬ ”ha¨m. tPjn HglkhaT Hg‘Vr¢m ¢l”k§h îjbT Hgs¨p HgOhV¥d ggu¬sm. ‘Hgj«L td ¥l¢v H®P‘HG fhsjO¬HL tVahM U¬shJ t‘j‘YVHt¢m lkhsfm ‘r¨um rlhA ‘lPg‘G jk±¢T. ‘B jPh‘G jk±¢T Hgu¬sm •ekhx jay¢G Hg¥§h« •‘ îƒH ”hK Hg¥§h« B ¢«HG shOk‰h fu¬ HBsjO¬HL.

• j¶”¬ lK î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jV”i Pjn ¢fV¬ jlhl‰h rfG jk±¢T Hgu¬shJ.

jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

rfG Hgf¬x td jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d gg¥§h«’ rL fï¢ŒhT jay¢G Hg¥§h« ‘HtwG ”fG Hg¨hrm eL HjV“ Hg¥§h« fqv ¬rhzR Pjn ¢fV¬ jlhl‰h.

1- ™«Hgm HgyfhV •‘ HgjVHF’ Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d fŒ¨um rlhA khUlm ‘¥htm ‘Ohg¢m lK HgyfhV. 2- ™«Hgm H®‘sh— HglgjwŒm •‘ HgfŒv’ fgG r¨um lK HgŒlhA HgkhUL fhsjO¬HL Hglhx ‘lk±T ljuh¬G. eL Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d.

B jsjO¬L Hgalv •‘ Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ lVrR Hg¬£hkhJ •‘ •D l¨§V ”¢l¢hzd ›OV td Ulg¢m Hgjk±¢T. tŒ¬ ¢C¬D HsjO¬HL £ƒI Hgl‘H¬ îgn îjbT Hg§¢”G HgOhV¥d.

jO«¢K ¥§h« HguVQ

Uk¬ HgPh¥m îgn jO«¢K ¥§h« H™sŒh¨ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ’ ¢V¥n HBgj«HL fh™Vah¬HJ Hgjhg¢m:

1- j¶”¬ lK •K PVHVM l”hK HgjO«¢K ‘V¨‘fji qlK Hgk¨hR Hgl‘wn fi g¥§h« HguVQ. ¢V¥n HgV¥‘c îgn w…Pm Hgl‘Hw…hJ td

Hg¬g¢G •‘ HBsj…shV UK Hgl‘Hw…hJ Hgl‘wn f§h g¬N Hgl‘«c.

2- rL f¨d r¬ld Hgqf¨. 3- •OVœ Hgf¨hV¢hJ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. 4- qv ¥§h« HguVQ ¬HOG Hguf‘M H®wg¢m •‘ Uf‘M l”htzm.

kŒG ¥§h« HguVQ

¢‘wn faPK ¥§h« HguVQ ¬HOG Uf‘ji H®wg¢m •‘ Uf‘M l”htzm.

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 52

td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

)rhzlm/OV‘œ(

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G’ ¢jL PshF tjVM HsjO¬HL Hglwfh– )fhgshUhJ( jgŒhz¢h‰ UK ¨V¢R Hgl‘rJ Hgl¬lµ. ‘¨V¢Œm PshF shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm £d ”lh ¢gd:

ruoh pmal tnelaviuqE )shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm( = 1 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv HBrjwh¬D + 3/2 )U¬¬ HgshUhJ Hglsj§g”m td Hg‘qv Hguh¬D(

VH¥v "qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv HBrjwh¬D" •¬khI gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hg‘qv HBrjwh¬D.

ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–:

1- Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )rhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL

Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm

sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(.

3- j±§V Hglug‘lhJ HgOhwm fshUm Hglwfh– td wT ruoH pmaL tnelaviuqE )shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm(.

)rhzlm(

TIXE /UNEM

td ¥§h« H™sŒh¨ •‘

UNEM

4- ggOV‘œ lK HgŒhzlm’ Hqy¨ Ugn

î¨hgm UlV Hglwfh–

t¥§h« H™sŒh¨ UkwV rhfG gbsj§b“. ‘™¨hgm UlV Hglwfh– r¬V H™l”hK’ ¢l”k“ î¥VHx H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m UfV rhzlm DSO )Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham(.

• cimonocE sa edoM pmaL gnitteS )qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv HBrjwh¬D(

¢C¬D HsjO¬HL Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D( îgn O…Q q¥¢µ Hgk±hL ‘Hsj§b“ Hg¨hrm. ‘td Phgm HOj¢hV Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D(’ ¢jL O…Q OVœ Hgq‘x ‘jwfp Hgw‘V HglsŒ¨m •”eV îUjhl‰h.

UVfd

¢C¬D ”ƒg“ qf¨ Hg¥§h« Ugn Hg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D( îgn î¨hgm UlV jay¢G Hglwfh–. gqf¨ Hg‘qv HBrjwh¬D’ HkjŒG îgn rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L( < sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–( < rewoP pmaL )¨hrm Hglwfh–(’ ‘Hqy¨ Ugn / .

• ffO otuA gnitteS )qf¨ î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(

jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m î¢ŒhT ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL H”jahT lw¬V ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km.

gqf¨ ffO rewoP otuA )î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(’ HkjŒG îgn rhzlm puteS metsyS )îU¬H¬ Hgk±hL( < noitarepO sgnitteS )îU¬H¬HJ Hgjay¢G( < ffO rewoP otuA )î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd(’ eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ l¬M «lk¢m. ¢l”K ju¢¢K Hg…jVM Hg«lk¢m lK 5 îgn 03 ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M 5 e‘HK. îƒH ”hkJ Hg…jVM Hg«lk¢m HglP¬¬M lsfŒ‰h B jkhsF UVq“ HgjŒ¬¢ld’ thOjV elbasiD )ju¨¢G(. ‘fhgjhgd gK ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km.

lug‘lhJ îqht¢m

Page 53

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–

GNINRAW

pmal tnemecalper redrO :ECITON

srh XXXX > pmaL

ta pmal wen a redrO

moc.qneb.pmal

noos pmal ecalpeR :ECITON

srh XXXX > pmaL

ta pmal wen a redrO

moc.qneb.pmal

GNINRAW

won pmal ecalpeR :ECITON

srh XXXX > pmaL

dedeecxe emit egasu-p maL

)launaM s'resU ot refer( pmal ecalpeR

remit. pmal teser neht

ta pmal wen a redrO

moc.qneb.pmal

GNINRAW

Uk¬lh ¢qdx lCaV Hglwfh– fhgg‘K H®PlV •‘ j±§V Vshgm ja¢V îgn Pg‘G ‘rJ Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n jV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ •‘ HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬. thglwfh– HgŒ¬¢L r¬ ¢C¬D îgn OgG lh fhg¥§h« ‘td fuQ H®P¢hK r¬ ¢k…¥V Hglwfh–. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv moc.QneB.pmal//:ptth.

¢qdx ”G lK lCaV Hglwfh– ‘lwfh– HgjPƒ¢V lK HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM Hglwfh– îgn P¬ ”f¢V. rL fï¨…hx Hg¥§h« ‘HjV”i g¢fV¬ l¬M 54 ¬r¢Œm. îƒH HsjlVJ îqhxM lCaV PMAL )Hglwfh–( •‘ PMET )¬V¥m HgPVHVM( fu¬ jay¢G Hg¥§h« ehk¢m’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c HgOhW f“. VH¥v "HglCaVHJ" fw…Pm 55 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

s‘T jƒ”V“ HgahahJ HgjPƒ¢V¢m Hgjhg¢m fqV‘VM Hsjf¬HG Hglwfh–.

HgPhgm HgVshgm

V”F lwfhP‰h ¥¬¢¬‰H ggPw‘G Ugn H®¬Hx H®leG. ‘îƒH ”hK ¥§h« HguVQ ¢ulG td H®shS fhg‘qv cimonocE )Hrjwh¬D( HglP¬¬ lsfŒ‰h )VH¥v HgjuVT Ugn U¬¬

shUhJ HsjO¬HL Hglwfh– fw…Pm 15’ t¢l”k“ HBsjlVHV td jay¢G Hg¥§h« Pjn j±§V

Vshgm jPƒ¢V fu¬ jay¢G Hglwfh–.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

¢kwp fa¬M fjy¢¢V Hglwfh– fu¬ £ƒI Hg…jVM Hg«lk¢m lK Hgjay¢G. thglwfh– UkwV rhfG gbsj§b“. ‘jjqhxG ksfm s¨‘c Hglwfh– lv HBsjO¬HL. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud fhgksfm gglwfh–. ‘gƒH ¢l”k“ Hsjf¬HG Hglwfh– Uk¬ lbP±m HkO…hQ lsj‘N Hgs¨‘c fa”G lgP‘±.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

¢¥F Hsjf¬HG Hglwfh– Pjn ¢ulG Hg¥§h« fa”G ¨f¢ud.

Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG( ™O…hx HgVshgm.

¢½leG HgVl« "XXXX" Hgl‘qp td HgVshzG Hg‘HV¬M •UbI H®VrhL Hgjd jOjgT ‘tŒ‰h gg¨V½« HglOjg…m.

Hsjf¬HG Hglwfh–

• gj¥kF HPjlhG P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m’ HPVW Ugn î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘twG ”fG Hg¨hrm rfG jy¢¢V Hglwfh–.

• ggjŒg¢G lK lOh¨V H™whfm fPV‘R O¨¢VM HjV“ Hg¥§h« g¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm Ugn H®rG rfG Hsjf¬HG Hglwfh–.

• gjŒg¢G HPjlhG P¬‘E îwhfhJ fh®whfv ‘jgT ggl”‘khJ Hg¬HOg¢m’ Hkjfi Uk¬ î«Hgm «¥hœ Hglwfh– Hglka¨V gŒ¨v wy¢VM.

• gjŒg¢G •O¨hV P¬‘E îwhfhJ fh®whfv ‘/•‘ ¥‘¬M Hgw‘VM Hgwh¬VM lK ObG glS Hgu¬sm’ B jglS P¥VM Hglwfh– Hg…hVYm Uk¬ î«Hgm Hglwfh–.

• ¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. H¨gv Ugn Hgg‘Hzp ‘HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m HgljugŒm fhgjOgW lK Hgk…h¢hJ gjjOgW lK Hglwfh– Hglsj§g“

fw‘VM wP¢Pm.

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 54

lbP±hJ

• r¬ ¢C¬D sPF HglŒfQ fsVUm îgn juVQ Hglwfh– gg”sV ‘jkheV Hg«¥hœ ¬HOG Hg¥§h«. ‘gjŒg¢G HPjlhG P¬‘E îwhfhJ fh®whfv ‘jgT ggl”‘khJ Hg¬HOg¢m’ Hkjfi Uk¬ î«Hgm «¥hœ Hglwfh– Hglka¨V g Œ¨v wy¢VM.

• B jqv Hglwfh– td •lh”K luV¦qm gVƒHƒ Hgl¢hI’ •‘ •lh”K td ljkh‘G ‘w‘G g©¨…hG’ •‘ fhgŒVF lK •‘ t‘R lwh¬V HgPVHVM’ •‘ fhgŒVF lK Hgl‘H¬ HgŒhfgm gbajuhG.

• B jqv ¢¬¢“ ¬HOG ¥§h« H™sŒh¨ fu¬ k«c Hglwfh–. tglS Hgl”‘khJ HgfwV¢m fhg¬HOG r¬ ¢C¬D îgn U¬L ‘q‘– Hgw‘V.

6- V”F Hglwfh– Hgf¬¢G’ ‘j¶”¬ lK ¬O‘gi ”hlb‰ ‘fa”G lP”L

td l”hki HgwP¢p.

7- •P”L Vf¨ Hglshl¢V Hgjd jls“ fwk¬‘R Hglwfh–. 8- j¶”¬ lK •K HglŒfQ lsjŒV td l”hki.

1- rL fï¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨’ eL HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV. eL rL fï¢ŒhT ¥l¢v H®¥§«M Hgl‘wgm ‘twG ¥l¢v Hg”fbJ. VH¥v "îYbR ¥§h« H™sŒh¨" fw…Pm 14 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

2- rL fVtv ¥§h« H™sŒh¨ ®Ugn rg¢b‰’ rL f…“ Hglshl¢V Hgl‘¥‘¬M td Y¨hx Hglwfh–.

3- HVtv Y¨hx Hglwfh–.

UVfd

lbP±hJ

• ¢V¥n U¬L Hglfhgym td Vf¨ Hglshl¢V Uk¬ Hgjef¢J.

• r¬ jsfF Hglshl¢V Y¢V lP”lm HgVf¨ j‘w¢b‰ s¢zh‰’ llh r¬ ¢C¬D îgn

OgG td Hgjay¢G.

9- •U¬ jef¢J Y¨hx Hglwfh–.

01- HVf¨ lshl¢V Y¨hx Hglwfh–. 11- •U¬ j‘w¢G Hg¨hrm ‘rL fjay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- t“ Hglshl¢V Hgjd jVf¨ Hglwfh– f¥§h« H™sŒh¨. ‘Hkjfi îgn

•K Hglshl¢V r¬ j¥V– •whfu“ îK gL ¢jL t”§h jlhl‰h.

5- HVtv HglŒfQ td Hj¥hI ljuhl¬ Ugn Hglwfh–’ eL HsjO¬li gsPF Hglwfh– ff¨x îgn OhVœ ¥§h« H™sŒh¨.

lug‘lhJ îqht¢m

Page 55

îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–

B jŒL fïUh¬M qf¨ lCrJ Hglwfh– îƒH gL jŒL fhsjf¬HG Hglwfh–’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E •qVHV.

1- fu¬ UVQ auhV f¬x Hgjay¢G Hqy¨ Ugn V«UNEM )HgŒhzlm( td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( td ‘P¬M

HgjP”L UK f½u¬ eL Hqy¨ / Pjn ¢jL jP¬¢¬ rhzlm puteS decnavdA )îU¬H¬ ljŒ¬L(.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(’ eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. Uk¬zƒ¸ j±§V w…Pm

sgnitteS pmaL )îU¬H¬HJ Hglwfh–(.

3- P¬¬ remiT pmaL teseR )îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–( eL Hqy¨ RETNE )î¬OhG(. fu¬£h j±§V Vshgm jPƒ¢V js¶g“ UK lh îƒH ”kJ jVYF td îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–. P¬¬ teseR )îUh¬M Hgqf¨( eL Hqy¨ Ugn RETNE )î¬OhG(. ¢jL îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh– îgn "w…V".

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 56

HglCaVHJ

j‘¥¬ ebem lCaVHJ j‘qp Phgm ¥§h« H™sŒh¨. ‘¢l”k“ HgV¥‘c îgn lh ¢gd ggjuVT Ugn •q‘Hx £ƒI HglCaVHJ. ‘td Phgm P¬‘E •D

OgG’ rL fï¢ŒhT ¥§h« H™sŒh¨ ‘HjwG fhgl‘«c Hglujl¬.

HglCaV HgPhgm ‘Hg‘wT

Hglwfh–

¬V¥m HgPVHVM

PhBJ Hg¨hrm

‘qv HBsju¬H¬. f¬x Hgjay¢G. jay¢G ¨f¢ud. HgjfV¢¬ Hg¨f¢ud Uk¬ ‘rT Hgjay¢G

O¨¶ td Hglwfh– td ‘qv Hgjay¢G Hg¨f¢ud Hglwfh– l¨…¶

O¨¶ td HglV‘Pm 1 )j«¢¬ sVUm HglV‘Pm Hg…ug¢m UK +52‹ OhVœ HgsVUm Hgl¨g‘fm( O¨¶ td HglV‘Pm 2 )j«¢¬ sVUm HglV‘Pm Hg…ug¢m UK +52‹ OhVœ HgsVUm Hgl¨g‘fm( O¨¶ td HglV‘Pm 3 )j«¢¬ sVUm HglV‘Pm Hg…ug¢m UK +52‹ OhVœ HgsVUm Hgl¨g‘fm( O¨¶ td HglV‘Pm 4 )j«¢¬ sVUm HglV‘Pm Hg…ug¢m UK +52‹ OhVœ HgsVUm Hgl¨g‘fm( O¨¶ td ¬V¥m HgPVHVM 1 )t‘R ¬V¥m HgPVHVM HglP¬¬M( O¨¶ td ¬V¥m HgPVHVM 1 )t‘R ¬V¥m HgPVHVM HglP¬¬M( HglVH‘– B j¬‘V •ekhx Ulg¢m f¬x Hgjay¢G

î¢ŒhT jay¢G î¢ŒhT jay¢G

Hg¨hrm

fVjŒhgd î¢ŒhT jay¢G î¢ŒhT jay¢G

•OqV ‘l¢Q

•OqV(

fVjŒhgd

‘l¢Q

PhBJ Hglwfh–

î¢ŒhT jay¢G î¢ŒhT jay¢G •PlV

fVjŒhgd î¢ŒhT jay¢G •PlV

PhBJ HgPVHVM

î¢ŒhT jay¢G •PlV î¢ŒhT jay¢G î¢ŒhT jay¢G •PlV •PlV î¢ŒhT jay¢G •PlV •OqV

î¢ŒhT jay¢G •PlV fVjŒhgd fVjŒhgd •PlV •PlV fVjŒhgd •PlV •OqV

î¢ŒhT jay¢G fVjŒhgd •PlV

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 57

‘wG ¨VT ”fG Hg¨hrm td lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬ Hgl‘¥‘¬ fhg¥«x HgOg…d lK ¥§h« H™sŒh¨’ eL ‘wG Hg¨VT H·OV g”fG Hg¨hrm td l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfd. ‘îƒH ”hK lk…ƒ Hgj¢hV Hg”§Vfd ¢Pj‘D Ugn l…jh–’ tj¶”¬ lK jay¢G £ƒH Hgl…jh–.

)•k±V w…Pi 02.(

Hkj±V Pjn jjL Ulg¢m HgjfV¢¬ jlhl‰h.

rL fjay¢G lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘j¶”¬ lK •K ”fG H™ahVM r¬ jL j‘w¢gi f¨V¢Œm wP¢Pm. )•k±V w…Pi 71.(

HtPW ”fbJ Hgj‘w¢G. )•k±V w…Pi 71.(

HOjV lw¬V Hg¬OG HgwP¢p fhsjO¬HL •«VHV Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ «V ECRUOS )Hglw¬V( Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨. )•k±V w…Pi 12.(

‘wG Hg”fbJ j‘w¢b wP¢P‰h fh®¨VHT Hglkhsfm.

)•k±V w…Pi 71.(

Hqf¨ HgjV”¢« HgfCVD lK U¥gm HgjV”¢« HgfCVD Hgl‘¥‘¬M t‘R U¬sm ¥§h« HguVQ. )•k±V w…Pi 52.(

Hqf¨ «H‘¢m H™sŒh¨ ‘Hj¥h£i fh™qhtm îgn HVj…hc ¥§h« H™sŒh¨ îƒH g«L H®lV. )•k±V w…Pi 52.(

rL fï«Hgm HguhzR. )•k±V w…Pi 7.(

rT Ugn lshtm B j«¢¬ UK 8 •ljhV )2,62 r¬l‰h( lK ¥§h« H™sŒh¨. )•k±V w…Pi 7.(

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgla”gm HgsfF H™¥VHx

U¬L ‘w‘G Hg¨hrm gg¥§h« UfV Hg”fG.

juƒV jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

lPh‘gm jay¢G Hg¥§h« lVM •OVN •ekhx Ulg¢m HgjfV¢¬.

gL ¢jL jV”¢F Y¨hx Hglwfh– fïP”hL. V”F Y¨hx Hglwfh– fa”G wP¢p. )•k±V w…Pi 25.( lw¬V Hg…¢¬¢‘ B ¢ulG •‘ gL ¢jL j‘w¢gi

f¨V¢Œm wP¢Pm. ¥§h« H™sŒh¨ Y¢V l‘wG f¥§h« lw¬V Hg¬OG

Ugn kP‘ sg¢L.

gL ¢jL jP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG jP¬¢¬‰H wP¢P‰h.

”fbJ Hgj‘w¢G Y¢V l‘wgm fïP”hL f¥§h« H™sŒh¨ •‘ flw¬V H™ahVM.

gL ¢jL qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggu¬sm Ugn kP‘ sg¢L.

Hg¥§h« ‘Hgaham g¢sh ljPhƒ¢¢K fw‘VM lkhsfm.

k…¬J ¨hrm Hgf¨hV¢hJ. Hsjf¬G Hgf¨hV¢j¢K f¶OV¢¢K ¥¬¢¬j¢K. )•k±V w…Pi 7.( ‘¥‘¬ UhzR f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

‘¥§h« HguVQ.

•kJ fu¢¬ •”eV lK Hgb«L UK Hg¥§h«.

B j‘¥¬ w‘VM.

Hgw‘VM Y¢V ehfjm.

Hgw‘VM Y¢V ‘HqPm.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ B julG fa”G wP¢p.

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 58

™

PLD •Ph¬D HgaV¢Pm.

k±hL

Hg…¢¬¢‘: CSTN’ LAP’ MACES’ rPbPY )i084/p084/i675/p675(’

VTDH )p027/i0801/p0801(

B2 CDD

U¬¬ 1 IMDH )H™w¬HV 3,1( U¬¬ 1 lk…ƒ oediV tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ HglV”F( td CNB5

Hgl‘Hw…hJ

¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.

fwVD

k±hL H™sŒh¨ DMDaV¢Pm luhg¥m Vrl¢m ggq‘x 56.0 )PLD( f‘wm )0291 x 0801(

Hgu¬sm Hgfu¬ HgfCVD = 84,2 îgn 18,2’ Hgfu¬ HgfCVD = 14,2 îgn 51,63 lL P¥L aham H™sŒh¨ 82 f‘wm îgn 003 f‘wm Hglwfh– 003 ‘HJ

Hgl‘Hw…hJ Hg”§Vfhz¢m

Hgj‘HtR Hg”lf¢‘jV: 046 x 004 îgn 0861 x 0021

lshPm H®g‘HK lu¢hVD = 06‹ CSTN )HgjsgsG Hgg‘kd Hglsj§¬T = 907 .ceR VTDH(

•¨VHT Hgj‘w¢G

Hg¬OG jkh±VD BGR: U¬¬ 1 lk…ƒ buS-D 51 ¬f‘s‰h )•ken(

UVfd

RC/BC/Y’ RP/BP/Y(

U¬¬ 1lk…ƒ oediV tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ HglV”F( ) )lajV“ lv lk…ƒ ¬OG BGR(

U¬¬ 1 lk…ƒ oediV tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ HglV”F(

U¬¬ 1 lk…ƒ w‘J CP

HgOVœ 21 t‘gJ j¢hV lfhaV )fP¬ •rwn 5,0 •lf¢V( jkh±VD BGR: U¬¬ 1 lk…ƒ buS-D ƒD 51 ¬f‘s‰h )•ken( U¬¬ 1 lk…ƒ w‘J CP l”fV Hgw‘J: U¬¬ 1 fŒ¬VM 01 ‘HJ

HgjP”L lk…ƒ j‘w¢G jsgsgd: 232SR lk…ƒ l«‘¬ fu¬¬ 9 sk‘K )ƒ”V( U¬¬ 1 lk…ƒ BSU wy¢V lK Hgk‘c B iniM U¬¬ 2 lsjŒfG •aum jPJ HgPlVHx U¬¬ 1 af”m lPg¢m

OwhzW Uhlm

‘«K ¥§h« H™sŒh¨ <2,7 ”¥L )9,51 V¨b‰(

Hg¨hrm t‘gJ j¢hV ljV¬¬ ¢jVH‘– lK 001 - 042 t‘gJ’ 5 •lf¢V’ 05 - 06 £Vj« )jgŒhzd(

Hsj§b“ Hg¨hrm HgP¬ H®rwn 074 ‘HJ’ ‘qv HBsju¬H¬ <5,0 ‘HJ

¬V¥m PVHVM Hgjay¢G 0 îgn 04 ¬V¥m lz‘¢m Uk¬ lsj‘N s¨p HgfPV

HgV¨‘fm Uk¬ Hgjay¢G 01‹ - 09‹ )f¬‘K j”heT(

HVj…hc Hgjay¢G 0-9941 ljV Uk¬ 0-53 ¬V¥m lz‘¢m

0051 - 0003 ljV Uk¬ ¬V¥m PVHVM jjVH‘– lK 0 ¬V¥m lz‘¢m 03- ¬V¥m lz‘¢m )Uk¬ jay¢G ‘qv edoM edutitlA hgiH )HBVj…hc Hguhgd((

¬V¥m PVHVM HgjO«¢K lK -02 îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m )lK -4 îgn 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(

HgV¨‘fm Hglkhsfm ggjO«¢K 01% - 09%

lug‘lhJ îqht¢m

Page 59

H®fuh¬

٨٣٫٢

١٠٤ ١٧٥

٢٤٠

٢١٤٫٠١

٥٣٧٫٩٠

٦٦٨٫٧٠

٥٧٧٫٧٠

١٧٨٫١٧

١٢٧٫٧٠

٩٢٫٢

٢٢٢٫٢

٢٨٢٫٢

Hg‘P¬M: lL

Hglshl¢V Hgb«lm ggjef¢J fhgsŒT: lshl¢V 6M )fP¬ •rwn gg¨‘G = 52 lL÷ fP¬ •¬kn gg¨‘G = 02 lL(

824 lL x 813 lL x 541 lL )UVQ x UlR x HVj…hc(

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT

UVfd

lug‘lhJ îqht¢m

Page 60

UVfd

¥¬‘G Hgj‘r¢J

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h £Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

Hgjks¢R Hg¬rm lu¬G HgjP¬¢E )£Vj«(

49,95 964,13 571,52

908,27 168,73 5,13

57 5,73 5,13

800,58 962,34 63

713,06 978,73 04 881,27 770,84 05

57 578,64 5,94

160,58 476,35 52,65 400,06 363,84 56 960,07 674,65 57 920,57 320,06 57,87 799,48 766,86 5,49

06 693,74 52,86

78,95 677,74 5,97 18,95 207,94 5,38

439,47 597,26 5,601 88,48 455,17 5,221 20,06 189,36 801

520,57 679,97 531

420,58 641,19 5,751

60 06 108

850,02 859,38 5,841

06 964,55 57,88

788,95 539,55 5,601

046 x 084 Uk¬ 76 £Vj« 766,66 53 42,03

238 x 426 Uk¬ 57 £Vj 645,47 227,94 82,75

4201 x 867 Uk¬ 57 £Vj« 020,57 142,06 08

2511 x 078 Uk¬ 57 £Vj« 60,57 86,86 001

046 x 084 046 x 084

027 x 004 027 x 004 780,07 964,13 1223,82

008 x 006 008 x 006

4201 x 867 4201 x 867

*4201 x 675 4201 x 675 06 28,53 699,64 *4201 x 006 4201 x 006 599,46 764,14 914,15

2511 x 468 2511 x 468 57 5,76 801

0821 x 027 0821 x 027 06 000,54 052,47

0821 x 867 0821 x 867

0821 x 008 0821 x 008

0821 x 4201 0821 x 4201

0821 x 069 0821 x 069

0631 x 867 0631 x 867 510,06 217,74 5,58

0441 x 009 0441 x 009

0041 x 0501 0041 x 0501 879,95 713,56 57,121 0061 x

0021 0061 x 0021 06 57 261

086 x10501 086 x10501 459,95 92,56 52,641

046 x 084 Uk¬ 76 £Vj«

)31CAM(

238 x 426 Uk¬ 57 £Vj

)61CAM(

4201 x 867 Uk¬ 57 £Vj«

)91CAM(

2511 x 078 Uk¬ 57 £Vj«

)12CAM(

* tŒ¨ g¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd )jkh±VD BGR(

lug‘lhJ îqht¢m

Page 61

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG )PCDH( IMDH

Hgjks¢R Hg¬rm lu¬G HgjP¬¢E )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘£Vj«( jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG )l¢¥h£Vj«(

i084 027 x 084 49,95 437,51 72

p084 027 x 084 49,95 964,13 72

i675 027 x 675 05 526,51 72

p675 027 x 675 05 52,13 72

p05/027 0821 x 027 05 5,73 52,47 p06/027 0821 x 027 06 54 52,47

i05/0801 0291 x 0801 05 521,82 52,47 i06/0801 0291 x 0801 06 57,33 52,47

P42/0801 0291 x 0801 42 72 52,47 P52/0801 0291 x 0801 52 521,82 52,47 P03/0801 0291 x 0801 03 57,33 52,47 P05/0801 0291 x 0801 05 52,65 5,841 P06/0801 0291 x 0801 06 5,76 5,841

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L glk…ƒD ¬OG VTDE ‘VTDH )UfV lkhtƒ ¬OG tnenopmoC(

Hgjks¢R Hg¬rm lu¬G HgjP¬¢E )£Vj«( HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘£Vj«( jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG )l¢¥h£Vj«(

i084 027 x 084 49,95 437,51 5,31

p084 027 x 084 49,95 964,13 72

i675 027 x 675 05 526,51 5,31

p675 027 x 675 05 52,13 72

p05/027 0821 x 027 05 5,73 52,47 p06/027 0821 x 027 06 54 52,47 i05/0801 0291 x 0801 05 521,82 52,47 i06/0801 0291 x 0801 06 57,33 52,47

P42/0801 0291 x 0801 42 72 52,47 P52/0801 0291 x 0801 52 521,82 52,47 P03/0801 0291 x 0801 03 57,33 52,47 P05/0801 0291 x 0801 05 52,65 5,841 P06/0801 0291 x 0801 06 5,76 5,841

jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG

)l¢¥h£Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd

)”¢g‘£Vj«(

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG Hg…¢¬¢‘

Hgjks¢R Hg¬rm lu¬G HgjP¬¢E )£Vj«(

85.3 CSTN - 06 437,51 85,3

34.4 CSTN - 06 437,51 34,4

G/B-LAP - 05 526,51 34,4 M LAP - 06 43751. 853. N LAP - 05 526,51 85,3

06 LAP - 06 437,51 34,4

MACES - 05 526,51 34,4/52,4

lug‘lhJ îqht¢m

UVfd

Page 62

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

HgqlhK

jqlK aV”m QneB Og‘ £ƒH Hglkjµ lK •D U¢‘F td Hgl‘H¬ HglsjO¬lm ‘¨VR Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hguh¬¢m.

¢g«L jŒ¬¢L w“ îefhJ jhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhgqlhK. Uk¬ H”jahT •D U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K HBgj«HL Hg‘P¢¬ HgƒD ¢Œv Ugn UhjR aV”m QneB’ ‘HgƒD ¢leG HgPG Hg‘P¢¬ fhgksfm g“’ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx lu¢fm )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ‘gbsj…h¬M lK O¬lm HgqlhK’ ¢¥F îfbX Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ Ugn Hg…‘V f¶D U¢‘F.

£hL: B ¢sVD HgulG f§ƒH HgqlhK Uk¬ îO…hR Hglsj§g“ td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hgjay¢G Hgl”j‘fm lK rfG aV”m QneB’ ‘Ugn ‘¥i HgOw‘W’ ¢¥F •K j”‘K HgV¨‘fm HglP¢¨m lh f¢K 01‹ ‘ 09‹ ‘•K jjVH‘– ¬V¥m HgPVHVM lh f¢K 0 ‘ 53 ¬V¥m lz‘¢m ‘•K ¢”‘K HBVj…hc UK s¨p HgfPV •rG lK 0003 r¬L’ lv j¥kF jay¢G Hg¥§h« td f¢zm ¢kjaV f§h jkheV H®jVfm. Ugl‰h f¶K £ƒH HgqlhK ¢lkp Hgul¢G PŒ‘r‰h rhk‘k¢m lP¬¬M’ ‘r¬ ¢”‘K g“ PŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV © guhL 2102 lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. B ¢¥‘« îUh¬M îw¬HV •D ¥«x lK £ƒH Hg¬g¢G •‘ kŒgi •‘ ”jhfji •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym P¢m •‘ Phs‘f¢m’ f¶D a”G lK H®a”hG •‘ f¶¢m ‘s¢gm s‘Hx‰ ”hkJ îg”jV‘k¢m •‘ ›g¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ ObT ƒg“’ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lsfR

lK aV”m noitaroproC QneB.7

¥l¢v HgublhJ Hgj¥hV¢m ‘HgublhJ Hgls¥gm £d lg“ ®wPhf§h.

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •D Hgj«HlhJ •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR flPj‘¢hJ £ƒH Hg¬g¢G’ fG ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •D qlhkhJ jOW îl”hk¢m Hgj¬H‘G Hgj¥hVD gglkjµ •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K’ ”lh jPj…± HgaV”m fPŒ§h td lVH¥um £ƒI HgkaVM ‘î¬OhG jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd jjqlk§h ¬‘K Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW fleG £ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ.

UVfd

£d Ublm j¥hV¢m gaV”m cnI,sbaL SRS’ ”lh •K jŒk¢m DH WOW lql×km td £ƒH Hg¥§h« fl‘¥F HgjVO¢W Hgwh¬V

UK aV”m cnI,sbaL SRS.

‘jguF jŒk¢m ™DH WOW ¬‘VH‰ £hl‰h td jPs¢K ¥‘¬M jay¢G Hgw‘J gjlkP“ j¥Vfm jVt¢§¢m ¬¢khl¢”¢m ebe¢m H®fuh¬ ‘w‘J ¥§¢V ‘¬V¥m ‘q‘– fjV¬¬ Uhgd gj…hw¢G khfqm fhgP¢hM.

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

Benq SH940 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual