3LORWHGXVFDQQHU0LUD6FDQ
0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU
Table des matières
PRÉSENTATION DE MIRASCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 MIRASCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 MODES DE FONCTIONNEMENT DE MIRASCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NUMÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 PLACEMENT DE L'ORIGINAL SUR LE SCANNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Originaux réfléchissants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Originaux transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 NUMÉRISATION EN MODE AUTONOME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 NUMÉRISATION EN MODE COMPLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 PASSAGE AU MODE AVANCÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR MIRASCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 MIRASCAN EN MODE DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Boutons de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bouton Type d'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commutateur de type d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bouton Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Commutateur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fenêtre Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zone d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Outils Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Boutons de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
2
Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bouton Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 MIRASCAN EN MODE AVANCÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Barre de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zone Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zone Info sur travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zone Format numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zone Sélection de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zone Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Renver(sement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pivoter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Amélioration de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Boutons de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Commutateur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zone d'aperçu et barre d'outils Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zone d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Barre d'outils Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
3
NOTIONS FONDAMENTALES DE NUMÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
CONCEPTS DE NUMÉRISATION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Qu’est-ce que la numérisation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comment fonctionne le scanner ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comment obtenez-vous une image adéquate à partir du scanner ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Que pouvez-vous faire avec un scanner ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RÉSOLUTION ET TAILLE DE FICHIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Taille de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CONSEILS POUR EFFECTUER DES NUMÉRISATIONS OPTIMALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Contrôle de la taille des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de la fonction « Aperçu » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de la fonction « Zoom » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DÉPANNAGE ET FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
INFORMATIONS DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ASSISTANCE TECHNIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
INSTRUCTIONS DE RETOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
RACCOURCIS CLAVIER DE MIRASCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
I . En mode de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II . Vers le mode Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4
4
Chapitre 1 : Présentation de MiraScan
1.1 MiraScan
MiraScan est le pilote logiciel de votre scanner. Il est compatible TWAIN et est conçu pour une convivialité maximale.
Avec son interface utilisateur par icônes et sa structure de flux d’activités totalement logique, vous pouvez effectuer
une numérisation optimale en quelques clics de souris. MiraScan vous permet d’effectuer les tâches suivantes :
1. Prévisualisation, numérisation et importation des originaux réfléchissants ou des transparents dans un logiciel de
retouche d’image.
2. Réglage de la qualité de l’image numérisée avant de réellement commencer à modifier l’image dans un logiciel de
retouche d’image.
3. Emploi de la fonction de numérisation par lots qui permet de définir plusieurs travaux de numérisation sur une
image et de passer d’un travail à un autre.
4. Création d’effets spéciaux sur l’image numérisée, par l’application des fonctions Renverser et Miroir.
5. Utilisez l’outil Assistant Couleur pour régler l’image de manière rapide et aisée.
1.2 Modes de fonctionnement de MiraScan
MiraScan dispose d’une interface utilisateur améliorée et de deux modes d’exécution et de travail : le mode de Base et
le mode Avancé.
En mode de Base, vous n’avez qu’à faire un petit nombre de sélections pour obtenir une image de qualité supérieure.
En mode Avancé, MiraScan fournit des informations détaillées nécessaires aux utilisateurs professionnels pour obtenir
les images les meilleures possibles.
5
5
Bouton Aide
Bouton Type
d'original
Bouton Type
d'image
Bouton
Destination
MiraScan en mode de base
Bouton Prévisualisation Bouton de numérisation Bouton Quitter
Zone de numérisation
(cadre pointillé)
Zone d'aperçu
Commutateur de mode
Barre d'outils Cadre
6
6
Barre de menus
Scanner
Barre
Destination
Image
Boutons de
contrôle
MiraScan en mode Avancé
Barre d'outils Cadre
Zone de
numérisation
(cadre pointillé)
Zone d'aperçu
7
7
En mode de travail de Base, MiraScan dispose de fonctions automatiques puissantes qui permettent d’obtenir des effets
très réussis pour vos numérisations tout en économisant votre temps et vos efforts. Par contre, en mode Avancé, vous
disposez d’un choix d’options beaucoup plus vaste et des outils les plus utiles pour étendre votre capacité de retouche
et de traitement d’images.
En outre, vous pouvez démarrer MiraScan directement à partir d’un raccourci du bureau (mode autonome) ou depuis
un logiciel de retouche d’image (mode complément). Le mode autonome vous permet de numériser une image et de
l’enregistrer directement dans un fichier, alors que le mode complément vous permet de numériser l’image et de la
transférer dans le logiciel en cours d’utilisation.
Suivez le guide ! Nous allons explorer les passionnantes fonctionnalités puissantes de MiraScan et donner de la couleur
à vos activités d’imagerie.
8
8
Chapitre 2 : Numérisation
Vous savez à présent, dans les grandes lignes, ce que MiraScan peut faire pour vous. Nous allons effectuer une
numérisation à l’aide de MiraScan et de votre scanner.
Comme l’explique le chapitre 1, vous pouvez démarrer MiraScan en mode autonome ou à partir d’une application. La
procédure ci-dessous vous apprendra à effectuer la numérisation.
2.1 Placement de l'original sur le scanner
Remarque : le scanner illustré ici peut différer de celui que vous avez acheté, mais la manière de placer
l’original reste la même.
Originaux réfléchissants
Notez la direction
Placez l’original sur la vitre du scanner, face à numériser tournée vers le
bas. Notez la direction de l’original, afin d’éviter de le numériser dans le
mauvais sens.
9
9
Originaux transparents
Remarque : votre scanner doit être doté d’un TPO (son numéro de modèle comporte un « T ») pour
pouvoir numériser des originaux transparents. Retirez la couverture optique du TPO avant
d’effectuer la numérisation.
Placez votre film dans un support de film approprié puis placez la vitre sur le scanner. Assurez-vous que la zone de
calibrage soit tournée dans le sens correct (vers la face avant du scanner). Ne bloquez pas la zone de calibrage, faute
de quoi le scanner ne fonctionnera pas correctement.
Zone de calibrage
Cadre de positionnement des transparents
Numérisation de films
support de films positifs
Placez le film en
tournant sa face
émulsion vers le bas
Placez le film positif dans le support
Notez la direction de la
zone de calibrage
10
10
Numérisation de diapositives montées
Support de diapositives
Numérisation d’un rouleau de film
Support de rouleau de film.
Insérez le rouleau de film dans le support.
11
11
2.2 Numérisation en mode autonome
Étape 1. Double-cliquez sur l’icône du raccourci MiraScan sur le bureau ; MiraScan s’affiche à l’écran.
Étape 2. Placez l’original sur la vitre du scanner. Fermez le couvercle du scanner.
Étape 3. Cliquez sur le bouton Type d'original pour sélectionner un type d'original correspondant à l’original
à numériser.
Remarque : votre scanner doit être doté d'un TPO pour pouvoir numériser des originaux transparents.
Retirez la couverture optique du TPO avant d’effectuer la numérisation.
Étape 4. Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour prévisualiser l’image. À la fin de l’opération, l’aperçu
s’affichera dans la zone d'aperçu.
Étape 5. Réglez la zone de numérisation (le cadre pointillé de la zone d'aperçu) à l’aide de la souris afin de n’inclure
que l’image que vous voulez numériser. Utilisez les outils Cadre de la barre d'outils Cadre pour éditer les
zones de numérisation :
Cliquez sur le bouton pour ajouter un nouveau cadre.
Cliquez sur le bouton pour copier un cadre.
Cliquez sur le bouton pour supprimer un cadre.
Pour déplacer un cadre, cliquez dessus et amenez-le à l’endroit voulu.
Pour redimensionner un cadre, placez le pointeur de la souris sur l’un de ses bords. Lorsqu’il prend l’apparence
d’une double flèche, cliquez et tirez le cadre jusqu’à ce qu’il ait la taille désirée.
Pour faire pivoter un cadre, placez le pointeur de la souris sur un bord d’une zone de numérisation. Lorsqu’il
prend l’apparence d’une double flèche inclinée, cliquez et tirez la zone de numérisation pour la faire pivoter.
12
12
Étape 6. Cliquez sur le bouton Type d'image pour choisir le type d'image utilisé pour la numérisation.
Étape 7. Répétez les étapes 4 et 5 si vous voulez ajouter d’autres numérisations à l’image.
Étape 8. Cliquez sur le bouton Destination pour sélectionner la destination de l’image numérisée (p.ex.
enregistrement dans un fichier ou impression).
Étape 9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton de numérisation pour lancer la numérisation.
Étape 10. À la fin de la numérisation, l’image est traitée comme l’indique la destination sélectionnée. Cliquez sur le
bouton Quitter pour quitter MiraScan.
13
13
2.3 Numérisation en mode complément
Étape 1. Ouvrez l’application.
Étape 2. S’il s’agit de votre première numérisation, il peut être nécessaire de sélectionner la source TWAIN en
choisissant Sélectionner la source dans le menu Fichier de votre application, puis de sélectionner
MiraScan. (Cette opération ne doit être effectuée qu’une fois, sauf si vous réinstallez l’application par la
suite.) Notez que la manière de sélectionner la source TWAIN peut varier d’une application à une autre.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de l’application.
Étape 3. Choisissez Acquérir dans l’application pour afficher MiraScan (cette fonction peut elle aussi varier selon
l’application employée).
Étape 4. Suivez les étapes 2 à 10 de la section 2.2.
14
14
2.4 Passage au mode Avancé
Outre le mode de Base qui propose une interface rapide, simple et pratique, vous pouvez opter pour le mode Avancé
afin de procéder à des réglages plus précis de la numérisation. Pour numériser en mode Avancé :
Étape 1. Ouvrez MiraScan depuis une application (mode complément) ou en double-cliquant sur l’icône de son
raccourci sur le bureau (mode autonome), comme l’expliquent les sections 2.2 et 2.3.
Étape 2. Cliquez sur le bouton Commutateur de mode pour activer le mode Avancé de l’interface de MiraScan.
Étape 3. Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour prévisualiser l’image. À la fin de l’opération, l’aperçu
s’affichera dans la zone d'aperçu.
Étape 4. Réglez la zone de numérisation (le cadre pointillé de la zone d'aperçu) à l’aide de la souris afin de
n’inclure que l’image que vous voulez numériser. Utilisez les outils Cadre de la barre d'outils Cadre pour
éditer les zones de numérisation.
Étape 5. Les options de la zone Scanner permettent de régler la résolution de numérisation, le mode de numérisation,
le type d'image, le format de numérisation, etc.
Étape 6. Choisissez la destination de l’image numérisée dans la barre de destination.
Étape 7. Les options de la zone Image permettent de régler la qualité de l’image et/ou d’y appliquer des effets
spéciaux.
Étape 8. Cliquez sur le bouton de numérisation pour commencer à numériser l’image. À la fin de l’opération,
l’image sera traitée conformément à la destination choisie.
Étape 9. Cliquez sur le bouton Quitter pour quitter MiraScan.
15
15
Chapitre 3 : Informations complémentaires sur MiraScan
Ce chapitre vous fournira davantage d’informations sur les fonctionnalités de MiraScan. Les sections suivantes vous
guideront de manière à exploiter au mieux votre scanner et MiraScan.
3.1 MiraScan en mode de Base
Bouton Prévisualisation
Bouton Aide
Bouton Type
d'original
Bouton Type
d'image
Bouton Destination
Commutateur de
mode
Bouton de numérisation Bouton Quitter
Zone de numérisation (cadre
pointillé)
Zone d'aperçu
Barre d'outils Cadre
16
16
Boutons de configuration
Bouton Type d'original
MiraScan peut servir à numériser des originaux réfléchissants et des transparents. Cliquez sur ce bouton pour basculer
entre les deux types d’originaux. représente un original réfléchissant et un original transparent.
Remarque : votre scanner doit être doté d'un TPO pour pouvoir numériser des originaux transparents.
Commutateur de type d'image
Le Commutateur de type d'image permet de sélectionner un type de données précis pour une tâche de numérisation.
Vous devez sélectionner le type d'image qui convient au type de support à numériser. Si Réfléchissant est sélectionné
dans la zone Type d’original, les options suivantes seront disponibles :
AUTO
Si vous sélectionnez cette option, MiraScan détectera le type d’image à numériser automatiquement puis le numérisera
dans son propre type.
PHOTO
Sélectionner cette option correspond à numériser l’image avec les propriétés suivantes : Couleur, Gde vitesse, Pas réd
moir et taille originale (p. ex. échelle 100%).
MAGAZINE
Sélectionner cette option correspond à numériser l’image avec les propriétés suivantes : Couleur, Gde vitesse, 175lpp
(Réd moir) et échelle 100% de l’original.
17
17
PAP(IER) JOURN(AL)
Sélectionner cette option correspond à numériser l’image avec les propriétés suivantes : Couleur, Gde vitesse, 85lpp
(Réd moir) et échelle 100% de l’original.
TEXTE
Sélectionner cette option correspond à numériser l’image avec les propriétés suivantes : Dess(in au) trait, Gde vitesse,
Pas de Réd moir et échelle 100% de l’original.
Si Transparent est sélectionné dans la zone Type d’original, les options suivantes seront disponibles :
TRANSPARENT
Si cet élément est sélectionné, MiraScan numérisera les transparents avec les paramètres suivants : Couleur, Gde
vitesse, Pas de Réd moir et échelle 100% de l’original.
NÉGATIF
Si cet élément est sélectionné, MiraScan numérisera les négatifs avec les paramètres suivants : Couleur, Gde vitesse,
Pas de Réd moir et échelle 100% de l’original.
Bouton Destination
Lorsque MiraScan est lancé par une application compatible TWAIN (mode complément), cette dernière sera la seule
destination sur laquelle l’image numérisée sera transférée. Lorsque MiraScan est en mode autonome, toutes les
applications prises en charge par défaut qui figurent sur votre ordinateur seront affichées après l’emploi de ce bouton.
Vous pouvez sélectionner une application comme destination ; dans le cas contraire, « Numériser dans fichier » sera
la destination par défaut.
18
18
NUMÉRISER DANS FICHIER
Si vous sélectionnez cette option, vous serez invité à enregistrer l’image numérisée dans un fichier à la fin de la
numérisation. Les formats de fichier pris en charge par défaut sont les suivants : BMP, GIF, TIF, PCX, JPG, TGA et PNG.
NUMÉRISER VERS IMPRIMANTE
Si vous sélectionnez cette option, l’image numérisée sera imprimée (veillez à ce que l’imprimante soit sous tension et
installée correctement).
SCAN TO WEB
Si cette option est sélectionnée, l’image numérisée sera affichée dans un navigateur Web (Internet Explorer ou Netscape
Navigator).
NUMÉRISATION VERS D’AUTRES APPLICATIONS
Si d’autres applications compatibles sont installées sur l’ordinateur, leur icône figurera dans cette zone.
Par exemple, si vous sélectionnez , l’image numérisée sera automatiquement transférée dans Microsoft Word.
Si une destination est supprimée ou ajoutée en mode Avancé, les options correspondantes seront également adaptées
en mode de Base.
Commutateur de mode
Cliquez sur ce bouton pour basculer en mode de travail avancé et tous les paramètres du mode de base seront conservés
sauf que l’aperçu sera redéfini sur sa taille originale.
19
19
Zone d'aperçu
Fenêtre Aperçu
La fenêtre Aperçu contient deux parties : la zone d'aperçu et les outils Cadre.
Zone d'aperçu
La zone d'aperçu est l’endroit où vous pouvez prévisualiser une image numérisée en qualité brute. La zone de
numérisation peut également y être réglée (la zone de numérisation est le cadre pointillé de la zone d'aperçu). Seule
la partie de l’image figurant dans le cadre sera numérisée. Pour minimiser la taille de l’image numérisée, il est conseillé
de ne numériser que la partie requise de l’image, sélectionnée à l’aide du cadre.
Vous pouvez :
Déplacer un cadre en y plaçant le pointeur de la souris. Lorsque le pointeur prend l’apparence d’une flèche en croix,
cliquez et tirez la souris pour déplacer le cadre sur la zone d'aperçu.
Outils Cadre
Régler la taille d’un cadre en amenant le curseur sur le bord du cadre. Lorsque le curseur prend l’apparence d’une
double flèche, cliquez et tirez la souris afin d’élargir ou de rétrécir le cadre.
Pour faire pivoter un cadre, placez le pointeur de la souris sur un bord du cadre. Lorsqu’il prend l’apparence d’une
double flèche inclinée, cliquez et tirez la zone de numérisation pour la faire pivoter.
Outils Cadre
Les outils Cadre permettent d’ajouter plusieurs tâches de numérisation à une image (chaque cadre de la zone d'aperçu
représentent une tâche de numérisation distincte). En d’autres termes, vous pouvez numériser plusieurs parties d’une
image (ou plusieurs images à la fois) lors d’une session de numérisation. Cette opération s’appelle numérisation par
lots. Vous pouvez employer 18 tâches de numérisation dans une seule session.
SÉLECTION
Vous pouvez ajouter une nouvelle tâche de numérisation en cliquant sur ce bouton puis en traçant un nouveau cadre
dans la zone d'aperçu.
20
20
COPIER
Vous pouvez copier une tâche de numérisation en cliquant sur un cadre dans la zone d'aperçu, puis sur ce bouton. Une
nouvelle tâche employant les mêmes paramètres apparaîtra dans la zone d'aperçu.
AJOUTER
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau cadre dans la zone d'aperçu.
SUPPRIMER
Cliquez sur un cadre dans la zone d'aperçu pour le sélectionner, puis employez ce bouton pour le supprimer.
ZOOM
Vous pouvez cliquer sur ce bouton pour effectuer un zoom avant sur l’aperçu.
TÂCHE PRÉCÉDENTE
Cliquez sur ce bouton pour passer à la tâche de numérisation précédente.
TÂCHE SUIVANTE
Cliquez sur ce bouton pour passer à la tâche de numérisation suivante.
Outre les outils Cadre, vous pouvez cliquer sur une tâche dans la zone de numérisation à l’aide du bouton droit de la
souris. Le menu contextuel suivant s’affichera :
Ajouter : permet d’ajouter un cadre.
21
21
Copier : permet de créer un cadre possédant les mêmes paramètres que le cadre actuel.
Supprimer : permet de supprimer le cadre actuel.
Sélection du zoom : permet d’agrandir l’aperçu selon un taux de 1x, 2x, 4x, 8x ou 16x. Vous pouvez également
choisir « Auto Ajust » pour que l’image s’adapte automatiquement à la zone d'aperçu.
Sélect rotation: permet de faire pivoter le cadre selon l’un des angles suivants : 0, 45, 90, 135 ou 180 degrés.
Boutons de commande
Aperçu
Cliquez sur ce bouton pour prévisualiser l’image.
Numériser
Cliquez sur ce bouton pour lancer la numérisation.
Quitter
Cliquez sur ce bouton pour quitter MiraScan.
Bouton Aide
Si vous éprouvez des difficultés à utiliser MiraScan, ce bouton vous permet d’accéder à l’aide en ligne.
22
22
3.2 MiraScan en mode Avancé
Barre de menus
Barre d'outils
Cadre
Scanner
Barre
Destination
Image
Boutons de
contrôle
Zone de
numérisation
(cadre pointillé)
Zone d'aperçu
23
23
Barre de menus
La barre de menus contient deux menus déroulants : Paramètre et Aide.
Menu Paramètre
AUTO
APERÇU AUTO
Si cet élément est activé, MiraScan lancera automatiquement l’opération d’aperçu lorsqu’il est ouvert.
RECADR AUTO
Si cet élément est activé, MiraScan sélectionnera automatiquement une zone appropriée pour la numérisation.
TYPE AUTO
Si cet élément est activé, MiraScan sélectionnera automatiquement une image appropriée pour la numérisation.
RÉDUC AUTO MOIRÉ
Si cet élément est activé, MiraScan adoptera automatiquement l’effet de réduction du moiré lors de la numérisation.
ROTATION AUTO
Si cet élément est activé, MiraScan fera automatiquement pivoter le cadre dans sa meilleure position lors de l’aperçu.
RÉSOLUTION D’APERÇU
Vous pouvez régler la résolution de l’aperçu dans la zone d'aperçu. Si vous cliquez
sur cet élément, la boîte de dialogue illustrée à gauche s’affichera.
Entrez la résolution d’aperçu souhaitée ou faites défiler la barre de défilement pour
obtenir la valeur souhaitée. La résolution minimale sera différente selon le type de
scanner (affiché dans le tableau ci-dessous).
24
24
Résolution optique du
scanner
300/600 ppp (réfléchissant) 30ppp 150ppp 30ppp
300/600 ppp (transparent) 50ppp 150ppp 50ppp
1220ppp 60ppp 150ppp 60ppp
Résolution minimale
d’aperçu
Résolution maximale
d’aperçu
Résolution d’aperçu
par défaut
TYPE DE FILM
Lorsque vous numérisez des négatifs, vous devez sélectionner le type de
film correspondant au film à numériser. Vous obtiendrez ainsi un résultat de
numérisation optimal.
Cliquez afin de sélectionner un type de film dans la zone puis cliquez sur
« OK » pour le confirmer.
Menu Aide
SOMMAIRE
Cliquez sur cet élément pour accéder au système d’aide en ligne de MiraScan. Pour pouvoir utiliser ce système, un
navigateur Web (comme Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer) doit être installé sur l’ordinateur.
SCANNERINFO
Sélectionnez cet élément pour afficher une boîte de dialogue présentant des informations sur le scanner et le pilote.
Ces informations, et notamment la version du pilote, peuvent être utiles si vous devez faire appel au service d’assistance
technique ou si vous voulez mettre à jour le pilote du scanner.
À PROPOS DE MIRASCAN
Cet élément permet d’afficher des informations sur le copyright de MiraScan. Cliquez sur l’image pour la fermer.
25
25
Scanner
La zone Scanner comporte plusieurs options qui permettent de régler les paramètres de numérisation avant de
numériser une image. Pour obtenir un résultat optimal, il peut être nécessaire de régler ces paramètres selon l’usage
de l’image numérisée et le type d’original. Cliquez sur les boutons sur la droite de la zone Scanner pour afficher les
informations correspondantes dans cette zone.
Zone Général
TYPE D’ORIGINAL
RÉFLÉCHISSANT (PLAT)
Sélectionnez Réfléchissant (plat) si vous numérisez des images sur support
imprimé, comme une image dans un magazine, une photographie ou tout autre
document sur papier.
TRANSPARENT
Sélectionnez Transparent si vous numérisez des films positifs ou des diapositives.
Notez que cette fonction n’est utilisable que si le scanner est équipé d’un TPO.
NÉGATIF
Sélectionnez Négatif si vous numérisez des films négatifs (comme un film 35mm
utilisé dans un appareil photo). Si cet élément est activé, l’option Dessin au trait
disparaîtra de la zone Type d'image. Vous devez sélectionner un type de film
approprié dans la boîte de dialogue Type de film qui s’affiche. Si vous ignorez le
type de film ou s’il ne figure pas dans la liste, choisissez Générique.
TYPE D’IMAGE
La zone Type d'image permet de sélectionner un type de données précis pour une
tâche de numérisation. Vous devez sélectionner le type d'image qui convient au type
de support à numériser.
Ainsi, si vous numérisez un document texte, choisissez Dessin au trait au lieu de
Couleur afin de maximiser la qualité de numérisation tout en réduisant la taille du
fichier. L’influence de chaque option est décrite ci-dessous.
26
26
COULEUR (RVB)
Chaque pixel d’une image en couleurs occupe 24 ou 36 bits (selon la valeur sélectionnée dans la zone Mode de
numérisation).
Le mode Couleur sert à numériser des images possédant des nuances de gris continues ou des couleurs qui doivent
être préservées (p.ex. des photos). Une telle image contient plus d’informations que les autres types, ce qui peut exiger
une capacité de mémoire excessive de la part du système.
GRIS
Chaque pixel d’une image en nuances de gris occupe 8 bits. Il est possible de représenter
256 niveaux de gris. Le mode Gris sert essentiellement à numériser des images en nuances
de gris.
DESS(IN AU) TRAIT
Chaque pixel d’une image en dessin au trait occupe 1 bit. Il est possible de représenter au
total 2 niveaux de gris : le noir et le blanc.
Le mode Dessin au trait sert à numériser des documents ou des graphismes contenant des
lignes, du texte et des dessins détaillés. Sélectionnez cette option si vous numérisez en vue
d’une opération de ROC (reconnaissance optique des caractères) et employez une résolution
supérieure à 300 ppp.
27
27
MODE DE NUMÉRISATION
La zone Mode de numérisation comprend trois modes de numérisation : Gde
vitesse, Haute Qualité et Haute qualité 48 bits.
Le mode Haute Qualité 48 bits n’est disponible que si vous sélectionnez Couleur
(RVB) ou Gris dans la zone Type d'image.
GDE VITESSE
En mode Haute vitesse, MiraScan numérise les images à une vitesse plus élevée. C’est le paramètre par défaut des
scanners 300/600 ppp.
HAUTE QUALITÉ
En mode Haute qualité, le scanner numérisera une image plus lentement mais avec une qualité plus élevée qu’en mode
Haute vitesse. C’est le paramètre par défaut des scanners 1200 ppp.
HAUTE QUALITÉ 48 BITS
En mode Haute qualité 48 bits, MiraScan emploie 16 bits pour le rouge, 16 pour le vert et 16 pour le bleu afin de
capturer les couleurs de l’original.
RÉSOLUTION
La résolution est la mesure de densités de pixels en points par pouce (ppp) et en
lignes par pouce (lpp). Les lignes par pouce servent à mesurer la résolution des demitons. Un pixel est le composant fondamental d’une image. Chaque pixel contient une
valeur habituellement décrite comme couleur.
Par exemple, chaque pixel d’une ligne noir et blanc contient l’une des deux valeurs.
noir ou blanc. Cependant, sur un original en couleurs ou en échelle de gris, tel qu’une
photographie, chaque pixel peut représenter une couleur parmi de nombreuses
couleurs ou de teintes de gris. Les scanners peuvent affecter des valeurs aux pixels
selon les capacités matérielles.
28
28
Un scanner 4 bits peut affecter 4 bits d’information à chaque pixel ou jusqu’à 16 niveaux (teintes de gris). Votre scanner
24 bits peut affecter 8 bits d’information par pixel aux originaux en échelle de gris d’un maximum de 256 teintes de
gris et 24 bits d’information pour la couleur. Il en résulte que plus d’informations de gris ou de couleurs sont vues par
le scanner lors du processus de numérisation et que la reproduction numérisée qui en résulte est plus proche en qualité
que l’original.
Il semble logique que vous numérisiez chaque image à la résolution la plus haute (ppp) disponible afin de créer l’image
numérisée la meilleure et pour obtenir la meilleure qualité possible de votre imprimante. Si votre original est Dess
(in au) trait, c’est le cas. Mais si vous numérisez un original en échelle de gris ou en couleur, la résolution la plus haute
a peu ou pas du tout d’effet sur l’image imprimée finale en raison des limitations des périphériques de sortie actuellement
disponibles sur le marché.
Sélectionnez une résolution dans la zone Résolution. Alternativement, vous pouvez sélectionner Personnaliser...
afin de personnaliser la résolution. Si vous cliquez sur Personnaliser..., la boîte de dialogue suivante s'affiche :
Dans cette boîte de dialogue, faites glisser les barres de défilement pour régler
indépendamment la résolution des axes X (horizontal) et Y (vertical). Cela peut
cependant faire que la résolution de l’axe X diffère de celle de l’axe Y. L’image numérisée
sera par conséquent d’une forme différente de l’original. Pour éviter ce problème,
activez la case à cocher Sync afin de régler simultanément les résolutions des axes X
et Y. Les proportions de l’image originale seront ainsi conservées.
29
29
ÉCHELLE
La mise à échelle est un processus qui vous permettra d’agrandir ou de réduire
différents aspects de votre image numérisée.
Vous pouvez par exemple disposer d’un original de 24 X 30 cm (8 x 10 po) que vous
voudrez réduire à une dimension 12 X 15 cm (4 x 5 po). Pour ce faire, réduisez votre
image de 50% ou réduisez sa taille de moitié. Dans un autre exemple, vous voudrez
peut-être élargir un négatif 6 x 6 cm (2 x 2") pour créer une image qui fasse deux
fois la taille de l’original.
Vous pouvez sélectionner une mise à l’échelle dans la liste déroulante. Ainsi, si vous choisissez 50%, l’image sera réduite
à la moitié de sa taille d’origine ; 300% l’agrandirait à 300% de cette taille.
Vous pouvez aussi personnaliser la valeur. Cliquez sur Personnalisé pour ouvrir
la boîte de dialogue affichée à droite. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez
ajuster indépendamment l’échelle des axes X (horizontal) et Y (vertical) en
faisant défiler les barres de défilement, ce qui peut entraîner une différence
d’échelle sur l’axe X et sur l’axe Y. L’image numérisée sera par conséquent d’une
forme différente de l’original.
Vous pouvez cocher la case Sync pour ajuster les résolutions à f des axes X et
Y simultanément, ce qui peut éviter la déformation. Appuyez sur le bouton OK
lorsque vous obtenez l’effet voulu pour confirmer vos paramètres ou sur le
bouton Annuler pour annuler vos paramètres et fermer la boîte de dialogue.
Les échelles maximale et minimale sont déterminées par la résolution. Si l’échelle est supérieure à 100%, la taille du
fichier augmentera, alors qu’une réduction inférieure à 100% la réduira considérablement. C’est une manière efficace
de numériser les grandes images sans bloquer d’espace ni de ressources.
L’échelle maximale dépend du type de scanner, p. ex. 3200% pour les scanners 300/600 ppp et 1600% pour les
scanners 1200 ppp ; et l’échelle minimale de numérisation que MiraScan fournit est 25%.
30
30
Zone Info sur travail
La zone Info sur travail permet d’afficher des informations détaillées sur la tâche de numérisation sélectionnée.
Sélectionnez tout d’abord une tâche (cadre dans la zone d'aperçu) puis cliquez sur ce bouton pour afficher des
informations détaillées à son sujet.
État
Total travaux Nombre total de tâches dans cette session de numérisation
Travaux en cours Numéro de la tâche actuelle dans cette session de numérisation
Taille totale Taille totale des fichiers des tâches de numérisation dans cette session
Taille Taille de fichier de la tâche de numérisation actuelle
Angle Angle de rotation de la tâche actuelle (cadre)
Point
R Valeur du pixel rouge du point actuel
V Valeur du pixel vert du point actuel
B Valeur du pixel bleu du point actuel
Zone Format numérisation
Dans cette zone, vous pouvez fixer la taille des cadres de numérisation. Choisissez tout d’abord un numéro de tâche
dans la zone Numéro de tâche, puis fixez la taille de la zone de numérisation.
NUMÉRO DE TÂCHE
Vous pouvez sélectionner la tâche de numérisation à modifier dans cette liste
déroulante. MiraScan accepte 18 tâches dans une session de numérisation.
31
31
FORMAT DE NUMÉRISATION
Vous trouverez ci-dessous différentes options communes de taille de numérisation.
Cliquez pour en choisir une afin d’afficher les informations correspondantes dans les
zones Unité, Largeur et Hauteur.
Pour personnaliser une taille de numérisation, cliquez sur Personnaliser...,
choisissez l’unité à utiliser dans la zone Unité et entrez la taille souhaitée dans les
zones Largeur et Hauteur.
UNITÉ
Cette zone permet de définir une taille de numérisation en Pouces, en Millimètres
ou en Pixels.
DIMENSIONS
Cette zone présente les dimensions de la zone de numérisation. Si vous avez choisi
Personnalisé... dans la zone Format de numérisation, vous pouvez entrer
directement la taille désirée dans ces zones.
32
32
La plage du format de numérisation dépend du scanner, et les correspondances sont présentées dans le tableau suivant :
Résolution optique du scanner Largeur (pouces) Hauteur (pouces)
300/600 ppp (réfléchissant) 8.5 11.693
300/600 ppp (transparent) 5 7
1200 ppp (réfléchissant) 8.5 14
1200 ppp (transparent) 8 10
Une fois que vous avez fait pivoter le cadre sélectionné, sa largeur et sa hauteur ne peuvent dépasser les limites de la
fenêtre d’aperçu et ne peuvent être élargies à nouveau si l’un ou plusieurs des côtés du cadre ont atteint le bord de la
fenêtre d’aperçu.
La taille du fichier variera en fonction de la résolution, du type d'image et du format de numérisation que vous indiquez.
Vous trouverez dans le tableau à la page suivante des notions générales sur la taille des fichiers (unité : Ko).
33
33
75ppp 150ppp 300ppp 600ppp 1200ppp 2400ppp
Dess(in au)
trait
Gris 3”x5” 83 331 1,332 5,282 21,111 84,410
Couleur
(24 bits)
3”x5” 11 44 170 670 2,659 10,592
4”x6” 18 69 270 1,068 4,245 16,929
5”x7” 26 100 392 1,553 6,184 24,672
A4 (210x297mm) 71 278 1,101 4,379 17,466 69,757
Legal (8.5”x14”) 85 334 1,323 5,261 20,981 83,799
Lettre (8.5”x11”) 67 263 1,039 4,133 16,485 65,842
Film/diapositive 35mm 1 4 16 61 237 938
4”x6” 133 529 2,114 8,448 33,771 135,042
5”x7” 193 772 3,082 12,316 49,243 196,924
A4 548 2,181 8,716 34,846 139,344 557,294
Legal (8.5”x14”) 656 2,620 10,471 41,860 167,392 669,437
Lettre (8.5”x11”) 516 2,059 8,227 32,890 131,523 526,014
Film/diapositive 35mm 7 29 116 465 1,855 7,412
3”x5” 248 990 3,959 15,829 63,298 25,316
4”x6” 396 1,584 6,333 25,323 101,271 405,042
5”x7” 578 2,310 9,234 36,926 147,680 590,674
A4 1,641 6,534 26,129 104,497 417,950 1632,256
Legal (8.5”x14”) 1,964 7,850 31,389 125,532 502,080 1961,000
Lettre (8.5”x11”) 1,543 6,168 24,662 98,632 394,491 1540,096
Film/diapositive 35mm 21 87 348 1,390 5,556 22,217
34
34
Zone Sélection de travaux
Toutes les tâches de la session de numérisation actuelle sont indiquées dans la zone Sélection de travaux. Vous pouvez
activer ou désactiver la case à cocher située en regard du nom d’une tâche afin de la numériser ou non.
Zone Destination
Lorsque MiraScan est lancé par une application compatible TWAIN (mode complément), cette dernière sera la seule
destination sur laquelle l’image numérisée sera transférée. Lorsque MiraScan est en mode autonome, toutes les
applications prises en charge par défaut qui figurent sur votre ordinateur seront affichées après l’emploi de ce bouton.
Vous pouvez sélectionner une application comme destination ; dans le cas contraire, « Numériser dans fichier » sera
la destination par défaut.
NUMÉRISER DANS FICHIER
Si vous sélectionnez cette option, vous serez invité à enregistrer l’image numérisée dans un fichier à la fin de la
numérisation. Les formats de fichier pris en charge par défaut sont les suivants : BMP, GIF, TIF, PCX, JPG, TGA et PNG.
NUMÉRISER VERS IMPRIMANTE
Si vous sélectionnez cette option, l’image numérisée sera imprimée (veillez à ce que l’imprimante soit sous tension et
installée correctement).
SCAN TO WEB
Si cette option est sélectionnée, l’image numérisée sera affichée dans un navigateur Web (Internet Explorer ou Netscape
Navigator).
NUMÉRISATION VERS D’AUTRES APPLICATIONS
Si d’autres applications compatibles sont installées sur l’ordinateur, leur icône figurera dans cette zone.
Par exemple, si vous sélectionnez , l’image numérisée sera automatiquement transférée dans Microsoft Word.
35
35
Image
La zone Image consiste en une série d’outils qui permettent de régler plus précisément l’image.
Renver(sement)
Le bouton Renversement permet d’inverser l’image :
Image originale
Image après utilisation du bouton
Renversement
Réglage de l'image
Cliquez sur ce bouton pour accéder aux outils de réglage de l’image. Vous pouvez régler les nuances des couleurs, les
courbes, la luminosité et le contraste, l’équilibre des couleurs, le calibrage des couleurs et le seuil.
Une fois tous les paramètres configurés, cliquez sur “ Applique tt ” pour appliquer les paramètres à l’image spécifique
ou sur “ OK ” pour confirmer les paramètres et quitter la boîte de dialogue. Si vous n’êtes pas satisfait de tous les
effets, cliquez sur “ Réinit. tt ” pour réinitialiser l’image sur ses paramètres par défaut et continuer à régler l’image ou
sur “ Annuler ” pour annuler les paramètres et quitter la boîte de dialogue.
36
36
LUMINOSITÉ/CONTRASTE
Cliquez sur l’onglet Luminosité/contraste pour accéder à ses options.
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
Vous pouvez tirer le triangle placé sous la barre afin d’augmenter ou de réduire
la luminosité de l’image, ou cliquer sur le bouton Auto pour la régler
automatiquement.
Vous pouvez tirer le triangle placé sous la barre afin d’augmenter ou de réduire
le contraste de l’image, ou cliquer sur le bouton Auto pour le régler
automatiquement.
Remarque : pour régler plus précisément la luminosité et le contraste, vous pouvez utiliser les fonctions
Courbe et Nuance.
37
37
CALIBRAGE DES COULEURS
Cliquez sur l’onglet Calibrage des couleurs pour accéder à ses options.
Vous pouvez modifier la combinaison des couleurs dans une image afin de souligner
ou de réduire certaines d’entre elles.
Les différents composants de l’onglet Équilibre des couleurs sont présentés ci-après.
Le calibrage des couleurs est un outil très pratique qui permet de régler et de calibrer les couleurs de l’image. Cette
fonction est très similaire à l’outil Équilibre des couleurs, mais elle permet de contrôler différemment les propriétés
des couleurs de l’image.
L’outil Calibrage des couleurs emploie trois éléments : Teinte, Saturation et Légèreté. La teinte est une caractéristique
qui permet de distinguer une couleur d’une autre, alors que la saturation décide de l’intensité d’une couleur. La légèreté
sert à mesurer la quantité de luminosité d’une couleur. Plus une couleur est claire et plus sa légèreté sera élevée.
PALETTE DES COULEURS
BARRE LÉGÈRETÉ
La palette des couleurs permet de définir la teinte et la saturation de la couleur que vous voulez
utiliser. Amenez le pointeur sur la palette puis cliquez. Faites glisser le pointeur dans la palette afin
de sélectionner la teinte de la couleur à employer. La distance par rapport au centre de la palette
décide de la saturation de la couleur. Plus vous éloignez le pointeur du centre de la palette et plus
la couleur sera saturée.
Vous pouvez tirer le triangle sous la barre Légèreté afin de régler la légèreté de la couleur
sélectionnée. Pour augmenter la légèreté, tirez le triangle vers la droite. Pour la réduire, tirez-le
vers la gauche.
38
38
ZONE DE SAISIE
Lorsque vous utilisez la palette ou la barre Légèreté pour définir la teinte, la saturation et la légèreté
de la couleur, les informations correspondantes s’affichent dans les zones de saisie. Vous pouvez
également y entrer directement les valeurs.
39
39
ÉQUILIBRE DES COULEURS
La boîte de dialogue Équilibre des couleurs permet de modifier le mélange des
couleurs d’une image et mettre en valeur ou diminuer certaines couleurs.
Les différents composants de l’onglet Équilibre des couleurs sont présentés ci-après.
CANAL
ZONE DE RÉGLAGE
Permet de sélectionner le canal à régler.
Vous pouvez tirer les triangles ou entrer la valeur (de 0 à 100) dans la zone afin
de régler un canal.
Pour régler l’équilibre des couleurs, sélectionnez le canal à modifier puis tirez
les triangles sous les trois barres des couleurs. Vous pouvez aussi entrer les
valeurs souhaitées directement dans les trois zones de saisie à droite des barres
de couleur pour ajuster l’équilibre des couleurs.
Par exemple, si la couleur de la zone la plus claire de l’original numérisé possède une teinte bleuâtre, choisissez tout
d’abord le canal Surbrillance puis tirez le triangle sous la barre Cyan-Rouge vers la droite, ou celui sous la barre
Jaune-Bleu vers la gauche afin d’éliminer cet effet.
40
40
COURBE
ZONE CHAÎNE DE COULEURS
La zone Chaîne de couleurs permet de sélectionner le canal à régler. Vous pouvez ainsi régler la courbe
de chaque canal séparément.
L’outil Courbe permet de régler les propriétés de la luminosité des pixels en demi-
tons de l’image.
L’outil Courbe est décrit ci-dessous.
CARTE DE TONS
L’axe X de la carte de tons représente le niveau de luminosité d’entrée des pixels d’une image.
L’axe Y représente son niveau de luminosité de sortie. En cliquant sur la courbe et en la faisant
glisser pour modifier sa forme, vous pouvez régler la différence entre les niveaux de luminosité
d’entrée et de sortie de l’image sans devoir modifier de manière intensive les zones sombres
et claires. Comparons les images suivantes et leurs cartes de tons.
41
41
Image originale et sa carte de tons
La courbe est droite et diagonale.
Vous pouvez également cliquer sur la courbe pour y ajouter de nouveaux points et modifier sa forme :
Cliquez pour ajouter un
nouveau point.
Tirez la courbe vers la gauche
pour éclaircir la zone de demi-
tons de l’image.
Si vous la tirez vers la droite, la zone de
demi-tons de l’image devient plus
sombre.
42
42
ZONE DE STATUT D’ENTRÉE/SORTIE
Cette zone présente la valeur précise d’entrée/sortie.
43
43
NUANCES
ZONE CHAÎNE DE COULEURS
La zone Chaîne de couleurs permet de sélectionner le canal à régler. Vous pouvez ainsi régler
l’histogramme de chaque canal séparément.
L’outil Nuances permet de consulter des informations sur les nuances des couleurs
de l’image et de régler sa qualité. Vous trouverez ci-dessous la description des différents
composants de la boîte de dialogue et leur influence sur l’image.
HISTOGRAMME
L’histogramme affiche le statut de distribution des pixels sombres et clairs de
l’image. L’axe X est divisé en 256 portions égales représentant un niveau de luminosité
de 0 à 255. L’axe Y sert à représenter le nombre de pixels dans chaque niveau de
luminosité. Voici une comparaison de deux images et de leur histogramme :
44
44
Les images plus claires possèdent
des pixels plus clairs. Par
conséquent, les barres de droite
sont plus hautes que celles de
gauche.
En outre, si l’on examine les deux images ci-dessous :
Les images plus sombres
possèdent des pixels plus
sombres. Par conséquent, les
barres de gauche sont plus
hautes que celles de droite.
Image 1
Nous pouvons voir que l’image 1 présente un contraste plus élevé entre les parties plus claires et plus sombres de
l’image. Les pixels sombres et clairs occupent une partie plus importante de l’image globale. Dès lors, l’histogramme
comporte des barres plus hautes sur la gauche (côté plus sombre) et sur la droite (côté plus clair), alors que les barres
du centre sont relativement plus basses, ce qui signifie que l’image ne comporte que quelques pixels en demi-tons.
Image 2
45
45
Dans l’image 2, les pixels des objets possèdent des niveaux plus élevés de nuances claires et sombres. La distribution
est plus équilibrée que dans l’image 1. Par conséquent, les pixels clairs, en demi-tons et sombres se partagent de
manière équitable le nombre total de pixels de l’image. L’histogramme de l’image 2 semble plus lisse.
Lorsque l’on comprend les informations de l’histogramme, l’étape suivante consiste à régler l’image à l’aide des outils
de l’histogramme. Trois petits triangles se trouvent sous l’histogramme :
Seuil d’ombre
Ces trois triangles permettent de régler précisément la luminosité et le contraste de l’image. Par exemple, si vous tirez
le triangle Seuil d’ombre vers la droite, les pixels possédant un niveau de luminosité plus élevé que ce seuil deviendront
noirs et l’image sera plus sombre. Par exemple, si vous tirez le triangle Seuil de surbrillance vers la droite, les pixels
possédant un niveau de luminosité plus élevé que ce seuil deviendront blancs et l’image sera plus claire.
Le triangle Demi-tons permet de contrôler le niveau de luminosité des pixels en demi-tons. Si vous le tirez vers la
gauche, vous augmenterez le niveau de luminosité des pixels en demi-tons et la zone en demi-tons de l’image sera
plus claire. Si vous le tirez vers la droite, vous réduirez le niveau de luminosité des pixels en demi-tons et la zone en
demi-tons de l’image sera plus sombre.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de l’emploi de l’histogramme pour améliorer une image et y ajouter des détails :
Demi-tons
Seuil de surbrillance
Avant le réglage Après le réglage
46
46
ZONE NIVEAU D’ENTRÉE
La zone Niveau d’entrée présente respectivement la valeur des composants Seuil
d’ombre, Demi-tons et Seuil de surbrillance. Vous pouvez également y entrer
directement les valeurs.
ZONE NIVEAU DE SORTIE
La zone Niveau de sortie permet de développer le niveau de sortie des couleurs
de l’image. Vous pouvez tirer les triangles situés sous la barre ou saisir directement
les valeurs à régler.
Si le niveau d’entrée est fixé à 20 pour 230, 210 niveaux de couleurs (230 moins 20) peuvent être représentés dans
l’image. Si vous fixez le niveau de sortie à 10 pour 250, les 210 niveaux de couleurs peuvent être « accrus » pour
passer à 240 (250 moins 10), ce qui peut enrichir les couleurs et accroître le niveau de détails de l’image.
47
47
SEUIL
L’outil Seuil est particulièrement utile lorsque vous numérisez des images au
trait ou que vous numérisez des documents en vue d’un traitement de ROC
(reconnaissance optique des caractères). Il permet en effet de régler la qualité
des images au trait ou d’éliminer les points superflus du document afin
d’améliorer la précision de la reconnaissance.
Remarque : cette fonction n’est disponible que si vous choisissez le type d'image Dessin au trait.
L’axe X de l’histogramme représente le niveau de luminosité des pixels de l’image (de
0 à 255, de gauche à droite). L’axe Y représente le nombre de pixels.
Pour régler la valeur de seuil, tirez le triangle situé sous l’histogramme ou entrez
directement la valeur de seuil dans la zone Seuil. Exemple :
48
48
L’image 1 ci-dessous est l’image numérisée originale ; dans l’image 2, la valeur de seuil a été fixée à 70.
Image 1 Image 2
Les pixels de l’image dont le niveau de luminosité est inférieur à 70 deviendront noirs et ceux dont le niveau est supérieur
à 56 deviendront blancs. Par conséquent, une valeur de seuil plus basse entraîne la perte de détails dans la nouvelle
image. Toutefois, si l’image comportait de nombreux points superflus, vous pouvez ainsi les supprimer.
49
49
Pivoter
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Pivoter.
Vous pouvez tirer la glissière pour faire pivoter l'image manuellement,
ou cliquer sur le bouton Auto pour que MiraScan aligne
automatiquement l'image. Vous pouvez aussi entrer directement l'angle
de rotation dans la zone Angle.
L’angle de rotation dépend de la taille du cadre de numérisation.
Remarque : vous pouvez également régler l’angle de rotation en plaçant le pointeur de la souris sur un
bord d’une zone de numérisation. Lorsqu’il prend l’apparence d’une double flèche inclinée,
cliquez et tirez la zone de numérisation pour la faire pivoter.
50
50
Amélioration de l'image
L’outil Amélioration de l'image permet de régler la qualité générale de l’image
numérisée.
FILTRE
L’outil Filtre permet de rendre une image plus nette ou plus floue. Vous pouvez
choisir l’une des options suivantes dans la liste : Pas (de) filtre, Améliorer,
Améliorer plus, Macul(er, soit estomper), Macul(er) plus et Masque flou.
Si vous voulez accroître la netteté de l’image, c'est-à-dire la présenter avec un contraste plus élevé par rapport à
l’arrière-plan, choisissez Améliorer ou Améliorer plus. Si vous choisissez Maculer ou Maculer plus, les bords de l’image
deviendront flous. Si vous voulez régler plus précisément la netteté, choisissez Masque flou pour afficher la boîte de
dialogue du même nom.
51
51
Cette boîte de dialogue vous permet de régler précisément la netteté. Faites glisser
la barre de défilement vers la gauche pour rendre l’image floue et faites-la glisser
vers la droite pour augmenter sa netteté. Vous pouvez aussi entrer directement
la valeur souhaitée dans le champ Quantité pour régler le degré de netteté.
Pas de filtre Maculer Maculer plus
Améliorer Améliorer plus
52
52
RÉDUCTION MOIRÉ
Si vous numérisez des images à partir d’un magazine, d’un journal ou de tout
autre support imprimé, vous remarquerez que l’image numérisée semble
couverte de petits motifs de trame. Pour les éliminer, vous pouvez recourir aux
options de la zone Réduction moiré.
En fonction de l’original numérisé, vous pouvez choisir les types Journal, Magazine
ou Impression d’art. Vous pouvez également cliquer sur Personnaliser... pour
personnaliser le réglage de réduction du moiré. Dans ce cas, la boîte de dialogue
illustrée à droite s’affiche :
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez ajuster la valeur de réduction du moiré manuellement entre 50 et 200 en
faisant défiler la barre de défilement vers la droite ou vers la gauche. Vous pouvez aussi entrer directement la valeur
souhaitée dans la zone d’entrée Réd(uction) moir(é) pour régler la réduction.
Image numérisée originale Réduction du moiré à 133 lpp
53
53
ASSISTANT COULEUR
DENSITÉ AUTO(MATIQUE)
L’outil Assistant couleur permet de régler la qualité générale de l’image
numérisée.
L’option Densité automatique entraîne l’affichage de la boîte de dialogue
illustrée à gauche.
Vous pouvez y faire défiler la barre de défilement ou entrer la valeur souhaitée
directement dans le champ de texte pour régler la valeur de niveau. Appuyez
ensuite sur le bouton OK pour que l’effet s’applique à l’image numérisée. Sinon,
appuyez sur le bouton Annuler pour annuler votre sélection et fermer la boîte
de dialogue.
54
54
PHOTO MAGIC
Si vous cliquez sur Photo Magic, la boîte de dialogue suivante s'affiche :
La liste déroulante comporte plusieurs options d’amélioration de l'image. Vous
pouvez cliquer pour choisir une option afin de consulter une description de la
modification correspondante.
Si l'un des effets proposés vous convient, cliquez sur OK pour quitter la boîte
de dialogue et appliquer cet effet pendant la numérisation. Dans le cas
contraire, cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans appliquer
d'effet.
ASSISTANT FILM
L’Assistant Film est un outil très pratique qui permet de corriger la distorsion des couleurs qui peut survenir lorsque
vous numérisez des négatifs. La boîte de dialogue suivante s'affiche lorsque vous choisissez cet élément :
Vous pouvez choisir parmi les vignettes afin d’obtenir les meilleurs résultats. Cliquez
sur OK pour appliquer le réglage choisi et fermer la boîte de dialogue. Dans le cas
contraire, cliquez sur Rétablir pour conserver l'état par défaut de l'image, ou sur
Annuler pour annuler l'opération et fermer la boîte de dialogue.
Remarque : cette fonction n’est disponible que si vous choisissez « Négatif » et que vous sélectionnez
le type de film « Générique » dans la zone Original.
55
55
CONCORDANCE DES COULEURS
L’outil Concordance des couleurs vous permet de préserver la cohérence de
la reproduction des couleurs entre le scanner et d'autres périphériques de
sortie.
Remarque : 1) cette fonction n'est disponible que si vous choisissez « Réfléchissant » dans la zone
Original.
2) cette fonction n'est pas prise en charge sous Windows 95.
PÉRIPHÉRIQUE D'ENTRÉE
Cette zone indique le nom du périphérique d'entrée (votre scanner actuel).
PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE
Vous pouvez choisir un périphérique de sortie en cliquant sur la case d'option
appropriée. Les informations correspondantes s'affichent dans la zone
Informations sur le profil du périphérique de sortie.
Si vous choisissez l'imprimante en cours ou d'autres périphériques comme
périphérique de sortie, vous devez choisir le profil de couleurs à utiliser.
Un profil de couleurs est un fichier qui indique à un périphérique comment
gérer les couleurs de manière à les reproduire le plus fidèlement possible par
rapport à l'original. Ces profils sont généralement fournis par les fabricants
des périphériques ; vous pouvez également les créer à l'aide de logiciels de
gestion des couleurs.
56
56
FORMAT DE SORTIE
En fonction du format de sortie souhaité, vous pouvez choisir l'une des 4 méthodes de correspondance des couleurs
dans cette liste déroulante. Le tableau suivant présente les formats de sortie et leur signification :
Colorimétrie absolue Conserve le point blanc. Fait correspondre chaque couleur à la couleur la plus
proche de la gamme de destination.
Saturation Préserve la saturation. Utilisé pour les graphes commerciaux et d'autres situations
où des couleurs sans tramage sont requises.
Colorimétrie relative Préserve la correspondance colorimétrique. Utilisé pour les conceptions
graphiques et les couleurs nommées.
Perception Préserve le contraste. Utilisé pour les photographies et les images naturelles.
Miroir
Vous pouvez cliquer sur le bouton Miroir pour appliquer à l’original un effet de réflexion, comme si vous visualisiez
l’image dans un miroir.
Image originale 1
Image après utilisation du bouton
Miroir
57
57
Boutons de commande
Zoom
Cliquez sur le bouton gauche du bouton pour obtenir un aperçu de l’image à une résolution supérieure et agrandir
l’image (Zoom avant) pour qu’elle tienne dans la fenêtre d’aperçu. Vous pourrez ainsi obtenir un affichage plus détaillé
de l’image. Si vous faites cela, notez que MiraScan ne pourra pas prendre en charge plusieurs tâches. Cliquez sur le
bouton droit pour réduire l’aperçu (Zoom arrière) et restaurer la fonction de numérisation.
Aperçu
Le bouton Aperçu vous permet de numériser un aperçu à faible résolution dans la fenêtre d’aperçu afin de recadrer et
de l’améliorer. Cliquez sur ce bouton pour numériser l’aperçu.
Pour créer un aperçu en couleur, vous devez avoir sélectionné RVB dans le menu Mode num. Les aperçus en échelle
de gris demandent également qu’Échelle de gris soit sélectionné. Les aperçus Dess(in au) trait doivent être sélectionnés
dans l’option du menu Mode num. Si vous avez besoin de numériser une autre image, vous devez réutiliser le bouton
Aperçu. C’est par exemple important à savoir si vous avez par erreur obtenu l’aperçu d’une image couleur en échelle
de gris et que vous vouliez en obtenir un aperçu et l’ajuster en couleur. Sélectionnez alors RGB dans le menu Mode
num puis cliquez à nouveau sur le bouton Aperçu.
Numériser
Cliquez pour commencer à numériser les cadres cochés (tâches) dans la fenêtre Sélection travaux.
Commutateur de mode
Cliquez pour passer en mode de Base. MiraScan fournit un aperçu de l’image et réinitialise automatiquement tous les
paramètres.
58
58
Profil
Cliquez afin d’afficher la boîte de dialogue Profil illustrée ci-dessous :
Sélectionnez un profil adéquat dans la liste instantanée après avoir
cliqué sur le bouton instantané à droite du nom du profil puis cliquez
sur « Appliquer » pour charger les paramètres du profil sélectionné dans
le support en cours. Cliquez sur « Réinitialiser » pour appliquer les
paramètres par défaut au support en cours. Cliquez sur « Fermer » pour
fermer la boîte de dialogue.
Si vous voulez enregistrer le réglage du support courant sous la forme
d’un profil, cliquez sur « Enregistrer sous » pour accéder à une autre
boîte de dialogue. Entrez le nom du profil et des commentaires à son
sujet, puis cliquez sur « OK » pour l’enregistrer et fermer la boîte de
dialogue. Sinon, cliquez sur « Annuler » pour fermer la boîte de dialogue
sans enregistrer le profil.
Quitter
Cliquez sur ce bouton pour quitter MiraScan.
59
59
Bouton « Unité »
Zone d'aperçu et barre d'outils Cadre
Zone d'aperçu
La zone d'aperçu affiche un aperçu de l’image numérisée après l’utilisation du bouton Prévisualisation. En outre,
cette zone affiche instantanément les modifications apportées aux paramètres de l’image.
À gauche de cette zone et au-dessus de celle-ci, des règles fournissent une indication des dimensions de l’image. Vous
pouvez modifier l’unité de mesure de la règle en cliquant sur le bouton Unité.
Barre d'outils Cadre
La barre d'outils Cadre contient plusieurs outils permettant de manipuler les cadres de numérisation dans la zone
d'aperçu.
SÉLECTION
Vous pouvez ajouter une nouvelle tâche de numérisation en cliquant sur ce bouton puis en traçant un nouveau cadre
dans la zone d'aperçu.
COPIER
Vous pouvez copier une tâche de numérisation en cliquant sur un cadre dans la zone d'aperçu, puis sur ce bouton. Une
nouvelle tâche employant les mêmes paramètres apparaîtra dans la zone d'aperçu.
AJOUTER
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau cadre dans la zone d'aperçu.
60
60
SUPPRIMER
Cliquez sur un cadre dans la zone d'aperçu pour le sélectionner, puis employez ce bouton pour le supprimer.
ZOOM
Vous pouvez cliquer sur ce bouton pour effectuer un zoom avant sur l’aperçu.
TÂCHE PRÉCÉDENTE
Cliquez sur ce bouton pour passer à la tâche de numérisation précédente.
TÂCHE SUIVANTE
Cliquez sur ce bouton pour passer à la tâche de numérisation suivante.
Outre les outils Cadre, vous pouvez cliquer sur une tâche dans la zone de numérisation à l’aide du bouton droit de la
souris. Le menu contextuel suivant s’affichera :
Ajouter : permet d’ajouter un cadre.
Copier : permet de créer un cadre possédant les mêmes paramètres que le cadre actuel.
Supprimer : permet de supprimer le cadre actuel.
Sélection du zoom : permet d’agrandir l’aperçu selon un taux de 1x, 2x, 4x, 8x ou 16x. Vous pouvez également
choisir « Auto Ajust » pour que l’image s’adapte automatiquement à la zone d'aperçu.
Sélect rotation: permet de faire pivoter le cadre selon l’un des angles suivants : 0, 45, 90, 135 ou 180 degrés.
61
61
Chapitre 4 : Notions fondamentales de numérisation
Concepts de numérisation de base
Qu’est-ce que la numérisation ?
Numériser une image est un peu comme copier une image sur un photocopieur. La différence principale est que le
résultat de la numérisation est un fichier électronique qui peut être édité par un logiciel et stocké sur disque.
Comment fonctionne le scanner ?
Lors de la numérisation, le scanner applique une source lumineuse à l’image. La lumière est réfléchie à partir de l’image
dans un CCD (Couple-Charged Device, soit un périphérique à charge couplée), où les différents niveaux de lumière
sont interprétés et numérisés. L’image est ensuite reconstruite et affichée sur votre écran.
Comment obtenez-vous une image adéquate à partir du scanner ?
Vous devriez commencer par trouver les réponses aux questions suivantes :
À quoi est destinée l’image numérisée ? À un document ? À une impression ? À être affichée à l’écran ou convertie
en texte par OCR ?
Quel logiciel d’édition d’image allez-vous utiliser et quels formats de fichiers accepte-t-il ?
Quel est le type d’image original et quel type devrait être appliqué à l’image numérisée ?
62
62
Que pouvez-vous faire avec un scanner ?
Reconnaissance optique de caractères (OCR) – Vous pouvez convertir des images basées sur texte telles qu’un fax en
texte qui peut ensuite être édité par un logiciel de traitement de texte.
Enrichir vos présentations et vos documents en leur ajoutant des images.
Convertir des images ou des documents sur papier au format de télécopie pour les télécopier.
Ajouter des images numérisées à votre courrier électronique pour enrichir son contenu.
Résolution et taille de fichier
Résolution
La résolution détermine le niveau de détails enregistré par un scanner.
La qualité de l’image sera améliorée par une résolution supérieure. Cependant, au-delà d’un certain point intitulé
“ résolution optique ”, vous ne verrez aucune amélioration visible dans l’image même en augmentant de beaucoup
la résolution.
Différence entre la résolution optique et la résolution maximale :
La résolution optique est la résolution intrinsèque au scanner, déterminée par les caractéristiques optiques du matériel
scanner (p. ex., pour un scanner d’une résolution de 300 x 600 ppp, 300 ppp est la résolution de coordonnée x
déterminée par le PCC (périphérique à charge couplée ou CCD) et 600 ppp la résolution de coordonnée y déterminée
par les pas du moteur par seconde.)
La résolution maximale est la résolution améliorée grâce à un algorithme d’interpolation. La résolution interpolée est
utile dans la numérisation de dessin ou trait ou pour agrandir des petits originaux. Cependant, une résolution maximale
est inférieure à la résolution optique dans certains aspects de qualité et de netteté d’image.
63
63
Taille de l'image
Une image de grande taille diminuera très notablement les capacités de performance de votre ordinateur. La taille du
fichier est affectée par la zone sélectionnée, le format de fichier, le taux d’échelle, la résolution et le type d’image. Le
tableau ci-dessous présente des informations sur les détails (sans compression de fichier) :
Type d’image Description Taille d’image (octets)
Images 1 bit Dessin au trait en noir et blanc (Hauteur x Largeur x Résolution hauteur x
Résolution largeur) x (Pourcentages
d’échelle) 2 /8
Images 8 bits Image noir et blanc ou couleur, 256
niveaux de gris ou 256 couleurs
Images 24 bits Image couleur, Millions de couleurs (Hauteur x Largeur x Résolution hauteur x
Images 36 bits Image couleur, Millions de couleurs (Hauteur x Largeur x Résolution hauteur x
(Hauteur x Largeur x Résolution hauteur x
Résolution largeur) x (Pourcentages
d’échelle) 2x8) /8
Résolution largeur) x (Pourcentages
d’échelle) 2 x 24) /8
Résolution largeur) x (Pourcentages
d’échelle) 2 x 36) /8
64
64
Conseils pour effectuer des numérisations optimales
Contrôle de la taille des données
Si vous éprouvez des difficultés à numériser des images comportant une grande quantité de données, tentez l’une des
méthodes suivantes :
Numérisez à une résolution inférieure.
Définissez une zone de numérisation plus petite et plus précise qui élimine les données inutiles.
Numérisez selon la capacité de votre périphérique de sortie.
Utilisez un logiciel d’application pour diminuer la résolution ou les niveaux de gris de l’image numérisée avant de
l’enregistrer.
Enregistrez l’image selon les schémas de compression. Par exemple, un format de fichier TIFF contient des
schémas de compression efficaces pour réduire le volume des données.
Utilisation de la fonction « Aperçu »
La fonction « Aperçu » vous propose une vue d’ensemble de l’image numérisée afin de vous aider à définir la zone de
numérisation. Les données analytiques extraites des données de l’aperçu peuvent s’utiliser pour une exposition
automatique, le choix de la police, l’analyse d’étendue et d’histogramme. Par ailleurs, vous pouvez grâce à la fenêtre
d’aperçu voir les effets en temps réels induits par votre modification des paramètres.
Utilisation de la fonction « Zoom »
La fonction « Zoom » vous permet d’examiner la zone de numérisation de plus près afin de consulter les détails de
l’image.
Réglages
Vous pouvez régler les paramètres de numérisation, y compris la résolution, l’échelle, la luminosité, le contraste, la
couleur, la carte de tons, l’effet miroir et l’effet inverser avant de numériser. Vous pouvez également obtenir un aperçu
des effets instantanés créés par les modifications de paramètres.
65
65
Chapitre 5 : Dépannage et FAQ
Problème : Lorsque le programme d’installation demande à réinitialiser l’ordinateur, ce dernier se bloque.
Solution : Le processus de réinitialisation qui se produit lors de l’installation de MiraScan fonctionne sur la plupart
des systèmes. Si vous rencontrez des problèmes, redémarrez votre système et tout rentrera dans l’ordre.
Les fichiers sont déjà copiés sur votre disque dur et l’installation est terminée. Il vous suffit de réinitialiser
et d’essayer de numériser.
Problème : J’ai utilisé jusqu’à présent mon scanner sans problèmes, mais récemment il s’est produit quelque chose
de bizarre et mon système s’est bloqué. Maintenant, à chaque fois que j’essaye une saisie du scanner,
je ne le trouve pas. J’arrive parfois à entrer dans MiraScan mais la boîte de découpage et de sélection
ne bouge pas.
Solution : MiraScan a stocké vos derniers paramètres dans son fichier ressource. Si votre ordinateur s’est bloqué
pendant que vous utilisiez le scanner, il est possible que ces paramètres aient été corrompus. Essayez
de maintenir la touche Alt enfoncée tout en tapant MiraScan. Cela réinitialisera vos paramètres par défaut
et vous pourrez à nouveau l’utiliser. S’il vous est toujours impossible d’accéder au logiciel, réinstallez-le
à partir du disque original.
Problème : Pourquoi MiraScan affiche-t-il un message relatif au préchauffage du scanner lorsque j’effectue une
numérisation ou un aperçu après avoir modifié le type d'original ou le mode de numérisation ?
Solution : Lorsque vous modifiez le type d'original ou le mode de numérisation, le scanner doit éteindre la lampe
utilisée pour la numérisation, qui doit ensuite être préchauffée.
Problème : Lorsque j’effectue un aperçu d’originaux transparents, pourquoi la couleur de l’aperçu change-t-elle
lorsque je déplace ou que je redimensionne le rectangle de sélection dans la zone d'aperçu ?
Problème : Lors du traitement des données de l'image d’originaux transparents, MiraScan optimise automatiquement
la couleur en fonction de l’image figurant dans le rectangle de sélection. Dès lors, lorsque vous déplacez
le rectangle ou que vous modifiez sa taille, la couleur de l’aperçu sera légèrement modifiée.
Problème : Lorsque je numérise des films, pourquoi arrive-t-il que la couleur soit différente de celle de l’original ?
Solution : Parce que les données d'image du film sont insuffisantes pour que MiraScan puisse calibrer précisément
les couleurs de l’image. Tentez de numériser à l’aide d’un autre film.
66
66
Problème : Le scanner ne fonctionne pas et un message indique que le scanner est introuvable.
Solution : Assurez-vous que le câble SCSI soit branché correctement au PC et que le scanner soit allumé. Si ce n’est
pas le cas, allumez le scanner puis accédez au Panneau de configuration de Windows et cliquez sur
Actualiser dans l’onglet Gestionnaire de périphériques des propriétés Système.
Problème : Il arrive que la fonction de recadrage automatique ne fonctionne pas.
Solution : MiraScan emploie la fonction de recadrage automatique en déterminant tout d’abord les contours de
l’image. S’il est impossible de reconnaître ces contours correctement, MiraScan sera incapable de décider
de la forme correcte à recadrer. Ce problème est souvent dû à des interférences dans les données de
l'image ou à une propreté insuffisante de la vitre.
Dans ce cas, nettoyez la vitre du scanner à l’aide d’un chiffon non ouaté et appuyez doucement sur le
TPO pendant la numérisation.
Problème : La lampe du TPO s’éteint lorsque je soulève l’unité TPO.
Solution : Assurez-vous que le câble de l’unité TPO est bien branché au scanner.
Problème : Le calibrage échoue lorsque je numérise des originaux transparents.
Solution : Vérifiez si :
Le support des diapositives/du film est placé correctement.
Le TPO fonctionne.
Le câble de l’unité TPO est bien branché au scanner.
Problème : Il arrive qu’un message s’affiche dans MiraScan afin d’indiquer que la carte SCSI est introuvable, alors
que tout fonctionne quelques minutes plus tard.
Solution : Pour éviter d’endommager le scanner en raison d’instabilités électriques ou de courts-circuits, il se peut
que le fusible de la carte SCSI s’ouvre pendant un moment. Pendant cette période, la carte SCSI ne
fonctionne pas mais, après quelques minutes, la température du fusible baisse et il rétablit le circuit.
Vous pouvez résoudre ce problème en éteignant le scanner et en le rallumant quelques minutes plus tard.
67
67
Chapitre 6 : Informations de service
Assistance technique
Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir consulté ce manuel, contactez votre revendeur ou le service
technique aux coordonnées ci-dessous.
Pour toute question relative au pilote et au matériel, envoyez un e-mail (contenant une description détaillée du problème
rencontré ainsi que de l’environnement matériel et logiciel de votre système) à l’adresse suivante :
service@benq-eu.com
Vous trouverez des mises à jour gratuites des pilotes, des informations sur les produits et des communiqués de presse
sur les sites Web suivants :
http://www.benq-eu.com
Instructions de retour
Pour éviter tout dégât imprévisible pendant le transport, suivez les instructions suivantes pour remballer votre scanner :
Verrouillez le scanner en vous reportant aux instructions du poster d’installation (Out Of Box Experience).
Utilisez la boîte et les matériaux d’emballage d’origine pour le retour.
N’envoyez que le scanner et le matériel requis pour la réparation.
Incluez un document décrivant les problèmes rencontrés.
68
68
Chapitre 7: Annexe
Raccourcis clavier de MiraScan
I . En mode de Base
Raccourci Ctrl+P Ctrl+S Ctrl+E Ctrl+A F1
Fonctions Aperçu Numériser Quitter Vers mode
Avancé
Raccourci MAJ+Ctrl+S MAJ+Ctrl+D MAJ+Ctrl+Supp MAJ+Ctrl+A Ctrl+G
Fonctions Sélection Copier Supprimer Ajouter Outil Zoom
Raccourci MAJ+Ctrl+P MAJ+Ctrl+N Ctrl+T Ctrl+M Ctrl+D
Fonctions Précédent Suivant Type d’original Type d’image Destination
II . Vers le mode Avancé
Raccourci Ctrl+A Ctrl+U MAJ+Ctrl+P MAJ+Ctrl+N Ctrl+O
Fonctions Ajouter Réglage Outil précédent Outil suivant Contrôle général
Raccourci Ctrl+C MAJ+Ctrl+Supp Ctrl+E Ctrl+B Ctrl+V
Fonctions Copier Supprimer Quitter Vers mode de
Base
Raccourci Ctrl+H Ctrl+U Ctrl+J Ctrl+L Ctrl+W
Fonctions Amélioration de
l'image
Raccourci Ctrl+P Ctrl+F Ctrl+Q Ctrl+R Ctrl+S
Fonctions Aperçu Bouton Profil Pivoter Destination droite Numériser
Raccourci Ctrl+N MAJ+Ctrl+S Ctrl + +/= Ctrl + -/_ Ctrl+G
Fonctions Format
numérisation
Information sur
travaux
Outil Sélection Commande Zoom
Sélection travail Destination
avant
gauche
Commande Zoom
arrière
Obtenir de l’aide
Renversement
Miroir
Outil Zoom
69
69
Loading...