BenQ SacanWit 2740S User Manual [fr]

Scanner de films

Français

Manuel d'utilisation

Copyright © 1999 du vendeur. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel et autres sont interdites sans l'autorisation écrite préalable du vendeur.

Restriction de garantie

Le vendeur ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une application particulière. Le vendeur se réserve en outre le droit d'effectuer des mises à jour et d'apporter des modifications au contenu de ce document à tout moment et sans en donner de notification préalable à quiconque.

Tous les noms de marque et de produit sont des marques et/ou des marques déposées de leur propriétaire respectif.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez attentivement l’intégralité de ces consignes. Conservez-les pour des références futures.

2. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.

3. Débranchez l’alimentation avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide à l’exclusion de tout produit liquide ou aérosol.

4. N’utilisez pas l’appareil en environnement humide.

5. Ne choisissez pas un emplacement instable. Une chute risque d‘endommager gravement l’appareil.

6. Les fentes et ouvertures de l’unité centrale (panneau arrière ou fond) sont prévues pour la ventilation et ne doivent jamais être obstruées ou bloquées pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et éviter tout risque de surchauffe. L’appareil ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être installé dans un emplacement fermé à moins qu’une ventilation suffisante soit assurée.

7. L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques figurant sur la plaque d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

8. Ne placez rien sur le câble d’alimentation et installez l’appareil en dehors des zones de passage.

9. Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites prévues pour la rallonge. De même, vérifiez que l’ampérage total de tous les appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.

10. N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne versez jamais de liquide sur l’appareil.

11. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou le retrait du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste.

12. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants :

a. La prise d’alimentation ou le cordon sont endommagés ou

dénudés b. Un liquide a été renversé dans l’appareil. c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à un environnement

humide. d. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les

consignes d’installation aient été respectées. Effectuez

uniquement les réglages indiqués dans les consignes

d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer

des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un

technicien qualifié. e. L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. f. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant

la nécessité du recours au S.A.V.

13. Utilisez uniquement le type approprié de câble d’alimentation pour cet appareil, comme ce fourni avec le produit.

Français

Table des Matières

CHAPITRE 1. INTRODUCTION..................................................................1

1.1 CARACTÉRISTIQUES ................................................................................1

1.2 PRÉSENTATION DE L'APPAREIL.....................................................................2

Panneau frontal....................................................................................2

Panneau arrière....................................................................................4

1.3 PRÉSENTATION DU LOGICIEL .......................................................................6

CHAPITRE 2. INSTALLATION...................................................................7

ETAPE 1 : INSTALLATION DE LA CARTE D'INTERFACE SCSI......................................... 7

ETAPE 2 : CONNEXION DU SCANNER À L'ORDINATEUR...............................................7

ETAPE 3 : TEST DU SCANNER ..........................................................................8

ETAPE 4 : INSTALLATION DU PILOTE DU SCANNER ...................................................8

CHAPITRE 3. PREMIÈRE NUMÉRISATION ................................................9

ETAPE 1. TEST DU SCANNER.............................................................................9

ETAPE 2. PLACER L'ORIGINAL SUR LE PORTE-FILMS...................................................9

ETAPE 3. NUMÉRISATION.............................................................................. 12

ETAPE 4. EDITION...................................................................................... 13

CHAPITRE 4. UTILISATION DE MIRAPHOTO ..........................................15

BARRE DE MENU......................................................................................... 16

Menu Fichier ...................................................................................... 16

Charger fichier config….................................................................... 16

Enregistrer fichier config…................................................................ 16

Enregistrer config sous….................................................................. 16

Réinitialiser config ........................................................................... 16

Enregistrement auto fichier config...................................................... 16

Menu Paramètres................................................................................ 17

Taille de numérisation… ................................................................... 17

Gamma du moniteur........................................................................ 18

Type de film................................................................................... 19

Aperçu automatique ........................................................................ 19

Menu ?.............................................................................................. 19

Contenu......................................................................................... 19

Info du scanner…............................................................................ 19

A propos de MiraPhoto… .................................................................. 19

ZONE D'AFFICHAGE DES CONTACTS.................................................................... 20

LISTES DÉROULANTES .................................................................................. 20

Boîte "Type d'image"........................................................................... 20

Boîte "Résolution"............................................................................... 21

Boîte "Mode de numérisation"............................................................... 22

ZONE DE SÉLECTION DES FILMS ....................................................................... 22

BOUTONS DE CONTRÔLE................................................................................ 22

Français

Bouton Ejecter................................................................................ 23

Bouton Zoom.................................................................................. 23

Bouton Aperçu................................................................................ 23

Bouton Numérisation ....................................................................... 23

Bouton Quitter................................................................................ 23

BOUTONS DES OUTILS.................................................................................. 24

Bouton Type de film ........................................................................ 24

Bouton Renverser............................................................................ 24

Bouton Pivoter................................................................................ 25

Bouton Miroir.................................................................................. 25

Bouton Recadrage........................................................................... 25

Bouton des Outils de modification des couleurs.................................... 26

Bouton Inverser........................................................................... 26

Bouton Luminosité/Contraste......................................................... 27

Bouton Balance des couleurs......................................................... 28

Bouton d'Ajustement de la couleur ................................................. 29

Bouton Courbe............................................................................ 31

Bouton Niveau............................................................................. 33

Bouton Filtre............................................................................... 37

Bouton Assistant couleurs ............................................................. 38

Bouton Appliquer tous.................................................................. 38

Bouton Interrupteur..................................................................... 38

ZONE D'APERÇU ......................................................................................... 39

Bouton Info ................................................................................ 39

CHAPITRE 5. PHOTO EXPRESS ...............................................................41

INTRODUCTION.......................................................................................... 41

POUR COMMENCER...................................................................................... 42

OBTENIR DES PHOTOS.................................................................................. 44

Travailler avec Album.......................................................................... 44

WORKING ON IMAGES.................................................................................. 46

Ajuster les photos............................................................................... 46

Partager les photos............................................................................. 48

Enregistrer les photos.......................................................................... 49

Express............................................................................................. 50

TRAVAILLER EN MODE PROJET......................................................................... 52

Pour commencer un nouveau projet...................................................... 52

Travailler avec les modèles................................................................... 53

CHAPITRE 6. DÉPISTAGE DES ANOMALIES ET FAQ ................................57

6.1 DÉPISTAGE DES ANOMALIES ...................................................................... 57

6.2 FAQ (FOIRE AUX QUESTIONS)................................................................... 58

CHAPITRE 7. SERVICE APRÈS-VENTE.....................................................59

ANNEXE..................................................................................................60

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT....................................................... 60

Carte de référence rapide pour MiraPhoto

Barre de menu :

Listes

déroulantes :

page 20

Zone de Sélection des Films :

page 22

Boutons de contrôle: page 23

page 16

Zone d'affichage des

contacts : page 20

Zone d'aperçu :page 39

Boutons des

outils : page 24

iii

Français

<Memo>

Français

Chapitre 1. Introduction

1.1 Caractéristiques

Merci d'avoir choisi le scanner de films ScanWit, toutes nos félicitations ! Le Scanner de films ScanWit est la solution de numérisation des films qui présente le meilleur rapport qualité-prix. Sa grande capacité ne manquera pas d'améliorer considérablement la qualité de tous vos travaux de numérisation. Le scanner de films ScanWit présente les fonctionnalités exclusives suivantes:

Haute vitesse de numérisation

ScanWit permet de scanner chaque image en quarante secondes, ce qui fait gagner un temps précieux et permet de gérer vos travaux de numérisation avec la plus grande souplesse.

Haute résolution optique/haute définition des couleurs

Outre son extraordinaire vitesse de numérisation, le Scanner de films ScanWit permet une haute résolution optique à 2.700 ppp, autorisant la saisie des images dans leurs moindres détails. Pour chaque couleur, ScanWit reconnaît 4.096 teintes afin d'assurer le rendu fidèle de tous les détails du film.

Technologie de positionnement et de mise au point automatique

La technologie de positionnement et de mise au point automatique évite de devoir faire la mise au point manuellement pour obtenir une image nette et contrastée. ScanWit réalise toutes ces opérations automatiquement.

Technologie optique à éclairage direct

La plupart des scanners de films utilisent des mécanismes à miroirs multiples pour la numérisation. ScanWit utilise quant à lui une technologie de pointe à éclairage direct qui consiste à pointer la source lumineuse directement sur les capteurs CCD couleurs trilinéaires à travers les films sans avoir à passer par un ou plusieurs miroirs. Ce dispositif évite les déformations géométriques de l'image lors de la numérisation.

Mécanisme de chargement automatique et bouton de numérisation sur l'appareil pour faciliter la numérisation

ScanWit est équipé d'un mécanisme de chargement automatique qui permet d'obtenir un aperçu des films facilement et rapidement. Un seul clic suffit pour obtenir un aperçu de plusieurs images sans devoir

Français

les insérer une par une dans l'appareil. Le bouton de numérisation

DIODE D'ETAT

DIODE "PRET"

simplifie la procédure de numérisation : ScanWit se met au travail d'une simple pression du doigt pour charger les films automatiquement et en obtenir un aperçu.

Logiciel de numérisation convivial et intelligent

MiraPhoto est le pilote du Scanner de films ScanWit. Son interface, de conception simple et instinctive, permet de passer presqu'immédiatement à la numérisation et donc de travailler rapidement. Il autorise également de régler efficacement les paramètres de numérisation. Ses fonctions puissantes aident à optimiser les images numérisées et à les traiter en fonctions de besoins spécifiques.

1.2 Présentation de l'appareil

Consulter l'illustration ci-dessous afin d'apprendre à mieux connaître chacun des éléments du Scanner de films ScanWit :

Panneau frontal

Fente d'insertion du porte-films

Bouton d'EJECTION

Bouton de mise sous/hors tension

Bouton de SCAN (NUMERISATION)

Français

Diodes

ETAT (STATUS): Cette diode indique l'état du scanner de films ou affiche les messages correspondant aux diverses erreurs de traitement qui peuvent se produire dans le scanner. PRET (READY): Cette diode est allumée lorsque le scanner est sous tension et prêt à numériser.

Fente d'insertion du porte-films

Insérer le porte-pellicule/porte-dias dans cette fente pour numériser les images. Lorsque le porte-pellicule/porte-dias est inséré dans la fente, le mécanisme interne du scanner prend automatiquement le relais et le charge dans l'appareil.

Bouton de mise sous/hors tension

Appuyer sur ce bouton pour mettre l'appareil sous/hors tension.

Bouton d'EJECTION

Appuyer sur ce bouton pour éjecter le porte-pellicule/porte-dias.

Bouton de SCAN (NUMERISATION)

Appuyer sur ce bouton pour scanner immédiatement sans passer pas le logiciel de numérisation. Insérer d'abord le porte-pellicule/porte-dias puis appuyer sur le bouton NUMERISER. Le logiciel de numérisation MiraPhoto démarre automatiquement et lance un aperçu de la pellicule ou de la dia.

Français

Panneau arrière

SCSI IN

SCSI OUT

Connecteur SCSI OUT

Orifices d'aération

Connecteur SCSI IN

Orifices d'aération

Ces orifices permettent d'évacuer la chaleur produite par l'appareil. Ne pas obstruer ces orifices lorsque le scanner est en fonction.

Sélecteur d'adresse SCSI

Utiliser le sélecteur d'adresse SCSI pour choisir l'adresse SCSI du scanner de films. Pour plus d'informations à propos de l'adresse SCSI de l'appareil, voir le chapitre 5.

Prise d'alimentation

Raccorder ici le câble d'alimentation électrique. Vérifier avant toute utilisation du scanner de films que le câble d'alimentation électrique est correctement connecté dans la prise.

Prise d'alimentation

Sélecteur d'adresse SCSI

Connecteur SCSI IN

Il s'agit d'un connecteur SCSI à 25 broches. Connecter le câble SCSI fourni au système informatique et au connecteur SCSI IN.

Français

Connecteur SCSI OUT

200mm

Il s'agit d'un connecteur SCSI à 25 broches qui permet de connecter d'autres périphériques SCSI au système informatique via le scanner.

Remarque : lors du placement du Scanner de films ScanWit, ménager un espace libre aux dimensions illustrées ci-dessous pour permettre le chargement/l'éjection sans obstacle du portepellicule/porte-dias.

300mm

Français

1.3 Présentation du logiciel

MiraPhoto est le logiciel qui pilote le scanner. il est compatible TWAIN et de conception conviviale. Son interface utilisateur par icônes et sa présentation logique et chronologique des tâches permet de réaliser efficacement tous travaux de numérisation en quelques clics. MiraPhoto permet de :

Lancer un aperçu et numériser les images et de les exporter vers un logiciel d'édition d'images.

Régler la qualité de l'image avant même de la modifier sous un logiciel d'édition d'images.

Lancer un aperçu ou numériser jusqu'à 6 images en une seule numérisation grâce à la fonction de traitement par lot.

Manipuler les images numérisées en leur appliquant des traitements spéciaux tels que l'inversion ou le négatif.

Modifier les couleurs de l'image numérisée facilement et rapidement grâce à l'Assistant Couleurs.

Français

Chapitre 2. Installation

SCSI OUT

Suivre les étapes ci-dessous pour installer le Scanner de films ScanWit :

Etape 1 : Installation de la carte d'interface SCSI

Eteindre l'ordinateur et le déconnecter de la prise de courant. Ouvrir le boîtier de l'ordinateur et repérer les slots PCI. Choisir un slot PCI libre et en retirer le cache. Insérer la carte d'interface SCSI dans le slot PCI et le fixer à l'aide des vis. Fermer le boîtier de l'ordinateur.

Etape 2 : Connexion du scanner à l'ordinateur

Connecter une extrémité du câble SCSI à la carte d'interface SCSI et l'autre extrémité au connecteur "SCSI IN" situé à l'arrière du scanner. Sélectionner l'adresse SCSI appropriée grâce au sélecteur d'adresse SCSI (grâce aux touches "+" et "-" du sélecteur d'adresse SCSI). Connecter une extrémité du câble d'alimentation au scanner et l'autre à la prise de courant.

Connexion à l'arrière de l'appareil

Vers la prise de courant

Vers l'ordinateur

Français

Etape 3 : Test du scanner

Appuyer sur le bouton de mise sous/hors tension situé à l'avant de l'appareil pour mettre le scanner sous tension. Le scanner effectue alors un auto-test (les diodes clignotent pendant quelques secondes). Attendre la fin de l'auto-test (les diodes cessent de clignoter). Le scanner est prêt pour l'installation du logiciel.

Etape 4 : Installation du pilote du scanner

Connecter le câble d'alimentation électrique de l'ordinateur à la prise de courant. Mettre l'ordinateur sous tension.

Installation du pilote du scanner et des autres applications

1. Lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, la boîte de message 'Nouveau périphérique détecté' apparaîtra à l'écran. Ensuite, la boîte de dialogue 'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique' surgira. Cliquez sur 'Annuler' pour fermer la boîte de dialogue.

2. Insérer le Disque 1 (CD-ROM) du logiciel dans le lecteur de CDROM. Après quelques secondes, le menu d'installation du logiciel apparaît automatiquement à l'écran.

3. Si le menu d'installation du logiciel n'apparaît pas à l'écran, procéder comme suit : (1) Double-cliquer sur l'icône "Poste de Travail " du bureau. (2) Dans la fenêtre “Poste de Travail", double-cliquer sur l'icône du lecteur de CD-ROM.

4. MiraPhoto est le pilote du scanner. Sélectionner "MiraPhoto" et suivre ensuite les instructions qui apparaissent à l'écran pour l'installer. Il est également possible d'installer d'autres applications. Suivre les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer chacune de ces applications.

5. Lorsque l'installation est terminée, relancer l'ordinateur. Le scanner est détecté automatiquement.

Français

Chapitre 3. Première numérisation

Suivre les étapes ci-dessous pour réaliser une première numérisation à l'aide du Scanner de films ScanWit :

Etape 1. Test du scanner

Mettre le scanner de films et ensuite l'ordinateur sous tension. Attendre la fin de l'auto-test. L'état du scanner de films est indiqué par les diodes : lorsque la diode "PRET (READY)" cesse de clignoter, le scanner de film est prêt à l'emploi.

Etape 2. Placer l'original sur le porte-films

Placer l'original dans le porte-films. Le scanner de films est livré avec deux types de porte-films. Choisir le porte-films qui correspond au type de film à numériser :

Remarque : Lors du l'insertion de la pellicule ou des dias dans le porte-pellicule/porte-dias, vérifier que chaque pellicule ou dia est exempte de poussière. Vérifier également le cas échéant la propreté de la pellicule ou dia.

Pour numériser une pellicule :

Pour insérer une pellicule comportant plusieurs prises de vue, la placer dans le porte-pellicule (qui porte l'inscription "FILM" est comporte six petits compartiments).

USH

FIL

Porte-Pellicule

Tirer sur la languette du couvercle pour l'ouvrir.

Français

Placer la pellicule sur le porte-pellicule (côté émulsionné vers le haut).

PUSH

Replacer le couvercle et appuyer sur la zone "PUSH CLOSE" (POUSSER POUR FERMER) située au centre du couvercle. Un clic confirme la fermeture.

PUSH

Insérer le porte-pellicule dans la fente d'insertion du porte-films.

Français

Pour numériser des dias:

Insérer la (les) dia(s) dans le porte-dias (qui porte l'inscription "SLIDE" et comporte quatre compartiments).

Porte-dias

Tirer sur la languette du couvercle pour l'ouvrir.

Placer ensuite la première dia dans le porte-dias, face émulsionnée vers le haut. Pour ce faire, insérer tout d'abord le coin inférieur gauche de la dia dans l'arrêt en plastique et faire glisser la dia dans le cadre jusqu'à qu'elle soit bien fixée. Procéder de même pour les autres dias (maximum 4 dias).

Français

Replacer le couvercle et appuyer sur la zone "PUSH CLOSE"

PUSH

(POUSSER POUR FERMER) située au centre du couvercle. Un clic confirme la fermeture.

PUS H

Insérer le porte-dias dans la fente d'insertion du porte-films.

Etape 3. Numérisation

Pour obtenir un aperçu des images, appuyer sur le bouton SCAN (NUMERISATION) pour lancer automatiquement l'aperçu ou lancer manuellement une application d'édition d'images pour activer MiraPhoto et obtenir un aperçu des images:

Français

Utilisation du bouton SCAN (NUMERISER):

Appuyer sur le bouton SCAN (NUMERISER) sur la face avant du scanner de films. Une boîte de dialogue s'affiche automatiquement sur l'écran de l'ordinateur pour sélectionner un logiciel d'édition d'image. Sélectionner l'application et cliquer sur OK.

Remarque : cette boîte de dialogue n'apparaît pas si un seul logiciel d'édition d'image est installé sur l'ordinateur.

L'ordinateur lance l'application choisie et MiraPhoto lance l'aperçu des originaux.

Aperçu manuel:

(1) Lancer le logiciel d'édition d'images. (2) Dans le menu “Fichier”, choisir “Scanner”, “Choisir la source” ou

“Choisir une source TWAIN_32” pour sélectionner MiraPhoto en tant que source d'image TWAIN (Cette procédure peut varier en fonction de l'application utilisée).

(3) Choisir “Scanner”, “Acquérir” ou “Source TWAIN_32” (la fonction peut

varier en selon l'application utilisée), MiraPhoto apparaît à l'écran. Cliquer sur “Aperçu” pour lancer l'aperçu de l'original.

Sélectionner le type d'image correspondant à l'original dans la liste déroulante “Type d'image” de MiraPhoto. Préciser la résolution de numérisation dans la liste déroulante “Résolution”. Cliquer ensuite sur "Numériser" pour lancer la numérisation de l'original.

Etape 4. Edition

Lorsque la numérisation est terminée, MiraPhoto importe les images dans le logiciel d'édition d'images. Fermer MiraPhoto et éditer ou sauvegarder l'image.

Français

<Memo>

Français

Chapitre 4. Utilisation de MiraPhoto

contacts

Il est possible d'accéder à MiraPhoto par l'intermédiaire d'un logiciel d'édition d'images. Cliquer sur “Acquérir” ou “Numériser” dans l'éditeur d'images pour faire apparaître l'écran principal de MiraPhoto :

Barre de menu Zone d'affichage des

Listes déroulantes

Zone de sélection des films

Boutons de contrôle

Zone d'aperçu

Boutons des outils

Bouton d'information sur les tâches

Les sections suivantes de ce chapitre décrivent MiraPhoto de manière plus détaillée.

Français

Barre de menu

La Barre de menu se compose de trois menus qui contiennent chacun plusieurs fonctions :

Menu Fichier

MiraPhoto permet de sauvegarder les paramètres de chaque session dans un fichier de configuration. Cette fonction permet de spécifier des paramètres différents pour chaque tâche dans un fichier de configuration. Pour appliquer ces paramètres, il suffit alors d'ouvrir le fichier de configuration correspondant. Il est par exemple possible de sauvegarder les paramètres de numérisation des photos d'art dans un fichier de configuration appelé "Photos d'art". Pour numériser de nouvelles photos d'art en utilisant les mêmes paramètres lors d'une session ultérieure, il suffit alors d'ouvrir le fichier de configuration “Photos d'art" et MiraPhoto appliquera automatiquement les paramètres qu'il contient.

Charger fichier config…

Ouvre le fichier de configuration créé. Lorsque le fichier de configuration est ouvert, MiraPhoto applique automatiquement les paramètres qu'il contient.

Enregistrer fichier config…

Enregistre les paramètres actuels de MiraPhoto dans le fichier de configuration courant.

Enregistrer config sous…

Enregistre les paramètres courants de MiraPhoto sous un nouveau nom dans un autre fichier de configuration. Cette fonction permet de créer très simplement un nouveau fichier de configuration. Chaque fichier de configuration porte un nom différent.

Réinitialiser config

Rétablit la configuration par défaut des paramètres de MiraPhoto.

Enregistrement auto fichier config

Active la sauvegarde automatique des paramètres dans un fichier de configuration à la fermeture de MiraPhoto.

Français

Menu Paramètres

Ce menu permet de régler plusieurs paramètres de numérisation.

Taille de numérisation…

Cette fonction active la boîte de dialogue ci-dessous :

Cette boîte de dialogue permet de préciser la taille de la zone à numériser. Sélectionner d'abord le film dans la liste déroulante Numéro de et régler ensuite la taille de la zone à numériser. Cliquer ensuite sur la liste déroulante Taille de:

Choisir entre : Zone max. et Personnaliser. Si Zone max. est activé, MiraPhoto numérise toute la surface de l'image. Si Personnaliser est activé, il faut préciser quelle taille d'image est souhaitée dans les boîtes de texte Largeur (max. : 0,94 pouce) et Hauteur (max. : 1,38 pouce).

Après avoir spécifié la taille de la zone à numériser, cliquer sur OK pour valider les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Cliquer sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue sans sauvegarder les paramètres ou cliquer sur Appliquer pour appliquer les paramètres à l'image sans fermer la boîte de dialogue.

Français

Gamma du moniteur

Les moniteurs sont généralement incapables d'afficher les vraies couleurs d'une image. Afin de rapprocher le plus possible les couleurs du moniteur des couleurs naturelles, il peut s'avérer nécessaire de régler le gamma du moniteur.

Le réglage du gamma du moniteur permet d'en rapprocher les couleurs des couleurs naturelles. Activer cette fonction pour faire apparaître la boîte de dialogue ci-dessous :

Cette boîte de dialogue permet de régler la luminosité de l'affichage des tons moyens pour chacune des couleurs fondamentales et pour les nuances de gris pour rapprocher le plus possible l'affichage des couleurs de leur teinte réelle. Tirer les curseurs de défilement pour régler les valeurs de gamma pour le rouge, le vert, le bleu et le gris jusqu'à ce que le moniteur affiche les couleurs originales le plus précisément possible. Si la case à cocher Sync est cochée, les curseurs de défilement sont synchronisés et la modification de la position d'un seul de ses curseurs entraînera la modification simultanée des autres.

Cliquer sur OK pour confirmer les paramètres et fermer la boîte de dialogue lorsque le réglage est terminé. Cliquer sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans appliquer les éventuelles modifications. cliquer sur Défaut pour appliquer les valeurs par défaut (MiraPhoto règle alors la valeur du gamma sur 1,4).

Français

Type de film

Cette fonction active la boîte de dialogue ci-dessous :

Sélectionner le type de film à l'avance pour numériser un film négatif. MiraPhoto optimise automatiquement le résultat de la numérisation en fonction du type de film sélectionné. Cocher la case à cocher Suppr. cadre auto (Auto cast removal) pour que MiraPhoto supprime automatiquement le cadre du film.

Si le type de film est inconnu ou ne figure dans la liste, sélectionner Généric dans la liste déroulante.

Cliquer sur OK pour valider ou sur Annuler pour annuler.

Aperçu automatique

Lorsque cette fonction est cochée, MiraPhoto lance automatiquement un aperçu à l'ouverture.

Menu ?

Sélectionner le menu ? pour obtenir plus d'informations à propos du scanner ou de MiraPhoto.

Contenu

Cliquer sur Contenu pour accéder au système d'aide en ligne de MiraPhoto.

Info du scanner…

Lorsque cette fonction est activée, une boîte de dialogue apparaît. Cette boîte de dialogue contient des informations à propos du scanner et de son pilote. Ces informations, et en particulier la version du pilote, peuvent être très utiles pour obtenir une aide technique par téléphone ou pour effectuer une mise à jour du pilote du scanner MiraPhoto.

A propos de MiraPhoto…

Cette fonction affiche les informations liées au copyright de MiraPhoto. Cliquer sur l'image pour quitter cette fonction.

Français

Zone d'affichage des contacts

La Zone d'affichage des contacts affiche des images en réduction de chaque aperçu d'image. Cliquer sur un contact pour l'afficher dans la Zone d'aperçu . Pour sélectionner une image à numériser, cliquer sur le point rouge situé dans le coin supérieur droit du contact. L'image est sélectionnée lorsque le point rouge devient vert.

Listes déroulantes

Les listes déroulantes proposent les fonctions suivantes :

Boîte "Type d'image"

La boîte "Type d'image" permet de sélectionner un type de données particulier pour la numérisation. Sélectionner le type d'image correspondant à l'original (le support à numériser) et à la destination de l'image numérisée.

Par exemple, choisir Film couleurs pour numériser une pellicule couleur. Pour numériser un film en noir et blanc, remplacer Film couleurs par Film

NB pour épargner de la mémoire. Pour numériser des dias, sélectionner Dia couleurs ou Dia NB.

Il est également possible de sélectionner Brouillon couleurs (pour les originaux en couleurs) or Brouillon NB (pour les originaux en noir et blanc). Dans ce cas, MiraPhoto ne rehausse pas les couleurs des images numérisées et les envoie directement à l'application.

Français

Boîte "Résolution"

La résolution permet de préciser la finesse de résolution à appliquer lors de la numérisation de l'original.

Lors de la numérisation de l'original et de sa conversion au format digital, le scanner balaie l'image et la transforme en pixels. Plus il y a de pixels pour une image donnée, plus fine est sa résolution et meilleur est donc de rendu des détails.

La résolution se mesure généralement en ppp (points par pouce). Plus la résolution d'une image numérisée est élevée, plus elle contient de pixels, meilleure est sa qualité.

L'inconvénient d'une résolution très élevée réside dans la quantité de mémoire nécessaire pour archiver les données de chaque image. De plus, au delà d'une certaine résolution, la taille du fichier de l'image augmente mais la qualité de l'image n'est pas meilleure. Il est donc recommandé d'opter pour une résolution adaptée à l'usage des images numérisées.

Pour régler la résolution, choisir une des valeurs proposées dans la boîte Résolution (de 200 à 2.700 ppp) ou personnaliser la résolution grâce à la fonction Personnaliser…. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît :

Il est possible de régler la résolution horizontale (X) et la résolution verticale (Y) séparément en tirant les curseurs de défilement. Cependant, il est probable que les résolutions horizontale et verticale ne correspondent plus après un réglage séparé, ce qui peut déformer l'image.

Afin d'éviter toute déformation, cocher la case à cocher Sync pour régler simultanément les résolutions horizontale et verticale, ce qui permet de conserver les proportions de l'original.

Lorsque l'effet désiré est obtenu, cliquer sur OK pour confirmer les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Si le réglage obtenu n'est pas satisfaisant, cliquer sur Annuler pour annuler le réglage et fermer la boîte de dialogue.

Français Boîte "Mode de numérisation"

La boîte "Mode de numérisation" propose trois modes de numérisation :

Vitesse rapide

Le mode "Vitesse rapide" permet d'augmenter la vitesse de numérisation. Toutefois, il est possible que ce mode entraîne une dégradation de la qualité des images.

Haute qualité 24 Ce mode est recommandé si l'application d'édition d'images utilisée ne permet de traiter les images couleurs qu'à des formats allant jusqu'à 24 bits par pixel. En mode Haute qualité 24, chaque pixel est codé dans le scanner par 24 bits d'information durant la numérisation.

Haute qualité 36 Dans ce mode, le scanner code chaque pixel par 36 bits d'information durant la numérisation. Ce mode permet d'obtenir des images numérisées de la meilleure qualité. Toutefois, le temps de traitement des données de l'image par le scanner sera plus long.

Zone de sélection des films

Outre la Zone d'affichage des contacts, il est possible de

sélectionner l'image à numériser dans la Zone de sélection des films.

Cadre actuel Cliquer sur "Cadre actuel" pour sélectionner et numériser le cadre courant.

Cadre Cliquer sur le numéro correspondant à l'image à numériser. Il est possible de sélectionner plusieurs images. Le scanner numérise alors toutes les images sélectionnées. MiraPhoto affiche la (les) image(s) sélectionnée(s) en vert.

Tout Cliquer sur "Tout" pour sélectionner et numériser toutes les images affichées dans la Zone d'affichage des contacts.

Boutons de contrôle

Français

Les Boutons de contrôle permettent d'agir sur plusieurs paramètres pendant la séance de numérisation :

Bouton Ejecter

Cliquer sur ce bouton pour éjecter le porte-pellicule/porte-dias du scanner de films.

Bouton Zoom

cliquer sur ce bouton pour zoomer sur une partie de l'image.

Bouton Aperçu

Cliquer sur ce bouton pour lancer un aperçu de l'image. L'aperçu se fait en couleur ou en noir et blanc en fonction du paramètre choisi dans la liste déroulante "Type d'image".

Bouton Numérisation

Cliquer sur ce bouton pour lancer la numérisation de l'image.

Bouton Quitter

Cliquer sur ce bouton pour quitter MiraPhoto.

Français

Boutons des outils

Les boutons des outils offrent une grande variété d'outils et d'effets permettant d'optimiser la qualité des images numérisées.

Bouton Type de film Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Type de film :

Cette fonction permet de sélectionner à l'avance le type de film négatif à numériser. MiraPhoto optimise l'image numérisée en fonction du type de film sélectionné. Cocher la case Suppr. cadre auto pour que mira photo supprime automatiquement le cadre du film.

Si le type de film est inconnu ou ne figure dans la liste, sélectionner Générique (Generic) dans la liste déroulante.

Cliquer sur OK pour valider ou sur Annuler pour annuler.

Bouton Renverser

Ce bouton permet, si nécessaire, de renverser les aperçus d'images.

Aperçus d'images avant renversement

Aperçus d'images après activation de la fonction Renverser

Français

Bouton Pivoter

Cliquer sur ce bouton pour faire subir à l'image un pivotement de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Cliquer sur ce bouton autant de fois que nécessaire pour obtenir l'orientation souhaitée.

Bouton Miroir

Cliquer sur ce bouton pour afficher l'image de l'original comme face à un miroir :

Image originale Image après activation de

l'effet miroir

Bouton Recadrage

Cliquer sur ce bouton pour sélectionner une partie de l'image originale.

Pour recadrer l'image, sélectionner tout d'abord la zone souhaitée. Cliquer-tirer dans le rectangle qui apparaît dans la Zone d'aperçu pour le déplacer. Cliquer tirer sur les lignes pointillées pour modifier la taille du rectangle. Ensuite, cliquer sur le bouton Recadrage.

Image originale

Image recoupée

Français

Bouton des Outils de modification des couleurs

Cliquer sur ce bouton pour afficher la Barre d'outils qui contient les outils suivants :

Bouton Inverser

Cliquer sur ce bouton pour obtenir un négatif de l'image :

Image originale

Image après activation de la fonction Inverser

Français

Bouton Luminosité/Contraste

Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Luminosité/Contraste :

Cette boîte de dialogue permet de régler manuellement ou automatiquement la luminosité et le contraste de l'image. Pour affiner le réglage de luminosité et de contraste, utiliser les outils Courbe et Niveau (voir la description plus loin).

Contrôle de la Luminosité Tirer le triangle situé sous la barre pour augmenter/diminuer la luminosité générale de l'image ou cliquer sur Auto pour que MiraPhoto règle automatiquement la luminosité.

Contrôle des Contraste Tirer le triangle situé sous la barre pour augmenter/diminuer le contraste général de l'image ou cliquer sur Auto pour que MiraPhoto règle automatiquement le contraste.

Lorsque les réglages sont terminés, cliquer sur OK pour valider les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Si les réglages ne sont pas satisfaisants, cliquer sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres par défaut ou sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Français

Bouton Balance des couleurs

Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue "Balance des couleurs" :

Cette boîte de dialogue permet de modifier le mélange des couleurs d'une image pour souligner ou estomper certaines couleurs.

Les fonctions proposées par cette boîte de dialogue sont détaillées ci-dessous :

Canal

Cocher le bouton qui correspond au canal à régler.

Zone de réglage

Tirer les triangles pour effectuer le réglage ou saisir des valeurs (comprises entre 0 et 100) dans la case contiguë pour régler la balance.

Pour faire la balance des couleurs, sélectionner tout d'abord le canal à régler. Ensuite, tirer les triangles situés sous les barres des couleurs. Il est également possible de saisir les valeurs désirées directement dans les trois champs de saisie situés à droite des barres colorées.

Par exemple, si la couleur de la zone la plus lumineuse de l'original apparaît bleutée, il est possible d'éliminer cet artefact en sélectionnant tout d'abord le canal Clarté puis en tirant le triangle de la barre CyanRouge vers la droite. L'alternative consiste à tirer le triangle situé sous la barre Jaune-Bleu vers la gauche.

Lorsque l'effet désiré est obtenu, cliquer sur OK pour valider les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Si les réglages ne sont pas satisfaisants, cliquer sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres par défaut ou sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Français

Bouton d'Ajustement de la couleur

Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue "Ajustement de la couleur" :

L'Ajustement de la couleur est un autre outil très pratique qui permet de régler et de calibrer les couleurs d'une image. Il fonctionne un peu de la même manière que l'outil Balance des couleurs, mais contrôle les propriétés de l'image d'une autre façon.

L'outil "Ajustement de la couleur" utilise trois paramètres de contrôle : Teinte, Saturation et Luminance. La Teinte est une caractéristique qui permet de distinguer une couleur d'une autre. La Saturation indique l'intensité d'une couleur. La Luminance mesure la quantité de lumière d'une couleur (sa luminosité). Plus une couleur est claire, plus elle est lumineuse.

Disque chromatique : Le Disque chromatique permet de spécifier la teinte et la saturation de la couleur à utiliser. Tout d'abord, placer le curseur sur le disque chromatique et cliquer. Tirer ensuite dans le disque chromatique pour sélectionner le teinte de la couleur à utiliser. La distance par rapport au centre du disque détermine la saturation de la couleur : plus le pointeur de la souris est éloigné du centre du disque,

plus la saturation est élevée.

Barre de luminance

Tirer le triangle situé en dessous de la Barre de

luminance pour régler la luminance de la couleur

choisie. Tirer le triangle vers la gauche ou vers la

droite pour diminuer ou augmenter la luminance.

Français

Champs de saisie manuelle

Les déplacements (en mode "tirer") du pointeur de la

souris dans le Disque chromatique (pour déterminer

la teinte et la saturation de la couleur) ou sur le

triangle situé sous la Barre de luminance (pour régler

la luminance de la couleur) modifient les

angles/pourcentages mentionnées dans les Champs

de saisie manuelle. Il est également possible de

saisir directement des valeurs dans ces champs.

Lorsque les réglages souhaités sont obtenus, cliquer sur OK pour valider les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Si les réglages ne sont pas satisfaisants, cliquer sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres par défaut ou sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Français

Bouton Courbe

Le bouton "Courbe" permet de régler les propriétés de luminosité des pixels. L'outil "Courbe" permet de régler les propriétés lumineuses des pixels de tons moyens d'une image. Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue cidessous :

Les fonctions proposées dans cette boîte de dialogue sont détaillées ci-dessous et permettent de régler une image à l'aide de l'outil "Courbe" :

Boîte Canal des couleurs Cette boîte permet de choisir le canal de couleurs à régler, ce qui permet de régler séparément les propriétés d'inflexion de chaque canal de couleur.

Pour régler simultanément les trois canaux de couleurs, cocher la case Maître.

Carte des tons

Sur la Carte des tons, le niveau de luminosité des pixels de l'image à l'entrée est représenté en abscisse tandis que la luminosité des pixels de l'image à la sortie est représentée en ordonnée. Cliquer sur la courbe et la tirer pour en infléchir la courbure et régler ainsi la différence de luminosité d'une image à l'entrée et à la sortie sans trop altérer la répartition des zones sombres et lumineuses de

l'image. Voici trois exemples de réglage de la carte des tons d'une même image :

Français

L'image originale et sa carte des tons. La courbe est rectiligne et diagonale.

Lorsque la courbe est infléchie vers la gauche, la zone des tons moyens devient plus lumineuse.

Lorsque la courbe est infléchie vers la droite, la zone des tons moyens devient plus sombre.

Cliquer à nouveau sur la courbe pour ajouter de nouveaux points d'inflexion et modifier l'aspect de la courbe :

Cliquer pour ajouter un point d'inflexion.

Zone d'état Entrée/Sortie

Affiche la valeur précise à l'entrée et à la sortie.

Lorsque les réglages souhaités sont obtenus, cliquer sur OK pour valider les paramètres, sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres par défaut ou sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Français

Bouton Niveau

Cliquer sur le bouton "Niveau" pour afficher la boîte de dialogue "Niveau" :

La boîte de dialogue "Niveau" propose plusieurs fonctions utiles pour vérifier les informations concernant les niveaux de couleur de l'image et en affiner la qualité. Chaque élément de la boîte de dialogue est détaillé ci-dessous, ainsi que son impact sur l'image.

Boîte Canal des couleurs Cette boîte permet de choisir le canal de couleurs à régler, ce qui permet de régler séparément les propriétés de l'histogramme de chaque canal de couleur.

Histogramme

L'histogramme affiche la distribution des pixels sombres et lumineux dans une image. L'abscisse est divisée en 256 parties égales représentant un niveau de luminosité allant de 0 à 255. La quantité de pixels pour chaque niveau de luminosité est représentée en ordonnée (voir ci-dessous la comparaison de deux images et de leurs histogrammes).

Français

qu'à gauche.

Les images lumineuses comptent plus de pixels clairs, les bâtonnets de l'histogramme montent donc plus haut à droite

Les images sombres comptent plus de pixels sombres, les bâtonnets de l'histogramme montent donc plus haut à gauche qu'à droite.

Si l'on analyse en outre les deux images ci-dessous :

Image 1

Image 2

Les contrastes sont importants entre les zones plus sombres et les zones plus lumineuses de l'image 1. En d'autres termes, les pixels sombres et clairs représentent la grande majorité des pixels de l'image 1. Dès lors, les bâtonnets sont concentrés à gauche (partie sombre) et à droite (partie claire) de l'histogramme. Les bâtonnets sont beaucoup plus courts au centre de l'histogramme, ce qui indique que l'image compte peu de pixels de tons moyens.

Dans l'image 2, les pixels des objets présentent une plus grande variété de zones d'ombres et de zones lumineuses. Leur distribution est plus équilibrée que dans l'image 1. Les pixels de tons sombres,

Français

moyens et lumineux sont distribués harmonieusement, ce qui donne un aspect plus lisse à l'histogramme de l'image 2.

Les informations fournies par l'histogramme permettent d'affiner l'image grâce aux outils qui lui sont associés. Sous l'histogramme se trouvent trois petits triangles :

Seuil d'ombre Seuil de clartéTons moyens

Tirer ces triangles pour régler précisément la luminosité et le contraste de l'image. Tirer par exemple le triangle de Seuil d'ombre vers la droite pour transformer en pixels noirs tous les pixels dont le niveau de luminosité est inférieur au seuil d'ombre, ce qui assombrit l'image. Tirer au contraire le triangle de Seuil de clarté vers la gauche pour transformer en pixels blancs tous les pixels dont le niveau de luminosité est supérieur au seuil de clarté, ce qui éclaircit l'image.

Le triangle des Tons moyens permet de contrôler la luminosité des pixels de tons moyens. Tirer le triangle des tons moyens vers la gauche pour augmenter le niveau de luminosité des pixels de tons moyens et éclaircir les zones de luminosité moyenne. tirer au contraire le triangle vers la droite pour diminuer le niveau de luminosité des pixels de tons moyens et assombrir les zones de luminosité moyenne. (voir ci-dessous l'exemple d'utilisation des outils de l'histogramme pour améliorer l'image et accentuer les détails) :

Avant le réglage

Après le réglage

Français

Boîte Niveau d'entrée La boîte "Niveau d'entrée" affiche la valeur du

Seuil d'ombre, des Tons moyens et du Seuil de clarté à l'entrée. Il est possible des saisir des

valeurs manuellement dans les champs de saisie.

Boîte Niveau de sortie Cette boîte permet d'étendre les niveaux de couleurs de l'image à la sortie. Pour effectuer le réglage, tirer le triangle situé sous la barre ou saisir des valeurs dans les champs de saisie.

Si le Niveau d'entrée est réglé sur la fourchette 20-230, il est possible de distinguer un maximum de 210 (230 moins 20) niveaux de couleurs dans l'image. Si le Niveau de sortie est réglé sur la fourchette 10-250, le nombre de niveaux de couleurs est étendu à la sortie de 210 à 240 (250 moins 10). Cette fonction permet d'enrichir la palette des couleurs et d'afficher plus de détails de l'image.

Cliquer sur Auto dans la boîte de dialogue pour que MiraPhoto règle automatiquement les paramètres de l'histogramme. Lorsque les réglages souhaités sont obtenus, cliquer sur OK pour valider les paramètres, sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres par défaut ou sur Annuler pour annuler les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Français

Bouton Filtre

Cette fonction permet d'ajouter du contraste ou du flou. Les fonctions disponibles sont : Pas de filtre, Accentuer,

Accentuer plus, Flou, Plus de flou et Masque d'accentuation (Unsharp Mask).

Pour marquer les contours de l'image, c'est-à-dire les contraster par rapport à l'arrière-plan, cliquer sur Accentuer

ou Accentuer plus. Sélectionner Flou ou plus de flou pour estomper les contours de l'image. Pour modifier les contrastes de l'image, choisir Masque d'accentuation (Unsharp Mask). La boîte de dialogue suivante s'affiche alors :

Cette boîte de dialogue permet de régler précisément les contrastes. Tirer le curseur de défilement vers la gauche pour diminuer les contrastes et vers la droite pour augmenter les contrastes. Il est également possible de saisir la valeur de masque souhaitée dans le champ de saisie Montant.

Lorsque l'effet souhaité est obtenu, cliquer sur OK pour confirmer les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Cliquer sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans appliquer les éventuelles modifications.

Pas de filtre Flou Plus de flou

Accentuer Accentuer plus

Français

Bouton Assistant couleurs

Le bouton "Assistant Couleurs" permet, grâce à deux outils rapides et pratiques, d'affiner la qualité générale de l'image numérisée :

Densité auto : lorsque cette option est active, MiraPhoto optimise automatiquement la densité de l'image.

Photo magique : La boîte de dialogue "Photo magique" comporte trois onglets. Chaque onglet propose diverse options d'amélioration des contacts. Cliquer sur un onglet pour l'afficher. Un cadre rouge entoure l'onglet sélectionné. Une description de la modification subie par l'image sélectionnée apparaît également en bas de la boîte de dialogue.

Sélectionner l'effet recherché puis cliquer sur OK pour quitter la boîte de dialogue ou cliquer sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans valider l'effet sélectionné.

Bouton Appliquer tous

Cliquer sur le bouton "Appliquer tous" pour appliquer toutes les modifications de paramètres effectuées dans la Barre d'outils.

Bouton Interrupteur

Cliquer sur le bouton "Interrupteur" pour masquer la Barre d'outils.

Français

Zone d'aperçu

Bouton Info

Le bouton "Info" est situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale de MiraPhoto. Cliquer sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue "Info de la tâche" qui contient des informations détaillées à propos de l'image courante. Cliquer sur le bouton Enreg. sous … dans cette boîte de dialogue pour sauvegarder ces informations dans un fichier au format "txt" pour consultation ultérieure.

La Zone d'aperçu affiche un aperçu de l'image et permet de définir la zone de l'image à numériser grâce au rectangle pointillé. Cette zone permet également d'afficher instantanément les modifications apportées à l'image. Pour modifier la zone à numériser, placer tout d'abord le pointeur de la souris dans le rectangle pointillé puis cliquer-tirer pour déplacer la zone à numériser. Pour modifier la taille de la zone à numériser, placer le curseur sur la ligne pointillée (le pointeur se transforme en une double flèche) et cliquer-tirer dans la direction voulue pour agrandir ou rétrécir la zone à numériser.

Français

<Memo>

Français

Chapitre 5. Photo Express

Ce chapitre présente le monde extraordinaire de Photo Express. Découvrez ce logiciel fourni avec le scanneur et rendez votre vie de tous les jours plus intéressante et plus vivante.

Consultez le manuel d’utilisation en ligne de Photo Express pour de plus amples détails sur ses différentes fonctionnalités.

Introduction

Bienvenue dans Photo Express, le nouvel outil sympa pour donner toute la mesure de votre créativité avec les photos de votre famille et de vos amis ! Photo Express est l’outil de pointe pour ajouter une étincelle de vie à vos photos – il vous donne le pouvoir, à partir de photos ordinaires, quotidiennes, de faire des oeuvres d’art exceptionnelles. Avec l’interface guidée et intuitive du programme, vous pourrez produire des cartes de voeux, des calendriers et des posters originaux en moins de temps qu’il ne faut pour le dire! Photo Express est le point de départ d’une nouvelle attitude dans le monde de l’édition photo. Avec ses modèles de qualité professionnelle et ses outils de gestion et d’édition faciles d’emploi, avec en plus son interface flambant neuve, l’édition photo n’a jamais été aussi amusante et facile. Ses outils de haut de gamme dans un environnement convivial mettent désormais un studio photo complet à portée de vos doigts.

Les outils de peinture réalistes

permettent de transformer toute Réparez vos images préférées à l’aide des puissants outils de retouche et de clonage.

Utilisez les modèles pour créer des calendriers, des cartes d’anniversaire, des cartes de voeux, des invitations extaordinaires, et bien d’autres choses encore!

scène en une véritable oeuvre

d’art.

Organisez et gérez toutes vos photos numérisées avec Album. Il n’aura jamais été aussi facile de garder la trace des êtres qui vous sont chers.

Français

Pour commencer

Pour exécuter Photo Express, double cliquez sur l’icône de Photo Express dans le bureau de Windows, ou à partir du menu Démarrer de Windows. Lorsque vous exécutez Photo Express, assurez-vous que la résolution de votre moniteur est 800 x 600 ou 1024 x 768 et en mode couleurs 16 bits ou couleurs 24 bits. L’écran qui suit apparaît. Il est préférable de vous familiariser avec les composants de l’interface avant de commencer.

Barre d’outils

Espace de travail Panneau d’options

Onglets Mode Panneau de commandes Visionneuse et Déroulement des diapos

Barre de raccourcis

Français

Les Onglets Mode permettent de faire basculer Photo Express du mode

Projet au mode Photo et vice versa. Le mode

Photo est celui qui vous permet d’accomplir

l’essentiel de votre travail, tandis que le mode Projet vous permet de créer des cartes de voeux, des cartes de visite et d’autres choses amusantes basées sur des modèles.

Le Panneau de commandes donne la liste de toutes les catégories disponibles dans Photo Express, nécessaires pour vous permettre d’exprimer au mieux votre créativité lorsque vous travaillez sur des photos. Chaque catégorie contient un jeu d’outils spécifique.

Le Panneau d’options vous montre toutes les différentes options disponibles pour un outil donné.

La Barre d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour éditer vos

photos. Chaque groupe d’outils est divisé en catégories – lorsque vous sélectionnez une nouvelle catégorie, les outils qui se trouve sur la Barre d’outils changent en conséquence. Les catégories sont sélectionnées à partir du Panneau de commandes.

La Barre de raccourcis met à

votre disposition les commandes de menu les plus fréquemment utilisées. Ces commandes varient en fonction de la catégorie que vous avez sélectionnée dans le Panneau de commandes. Pour masquer la Barre de raccourcis, cliquez sur la flèche verte.

Le Défilement des diapos s’ouvre à partir de la Visionneuse et donne la liste de toutes les images que vous avez ouvertes, l’image du sommet étant celle qui se trouve dans la fenêtre sous le Panneau de commandes.

L’Espace de travail est l’endroit où est placée la photo lorsque vous travaillez dessus.

Français

Obtenir des photos

La première chose à faire lorsque vous lancez Photo Express est de placer les photos sur lesquelles vous voulez travailler dans le programme. Le lieu où commencer est Album. A partir de là, vous pouvez faire pratiquement n’importe quoi dans Photo Express. Toutes les autres façons d’acquérir des photos peuvent fonctionner indépendamment d’Album, mais elles ont aussi été configurées de façon à vous permettre d’y capturer et d’y ouvrir directement les images.

Remarque : L’onglet Projet ne vous permet d’ouvrir que les fichiers Modèle de projet (*.tpx et *.tpl) – pour de plus amples informations concernant l’ajout de photos et d’autres images dans un projet, veuillez vous reporter à la section Travailler avec les modèles.

Travailler avec Album

Album vous permet de ranger les photos qui se trouvent dans votre ordinateur dans des ‘livres’ similaires aux albums de photos traditionnels. Ces livres contiennent des diapos de toutes les images que vous avez décidé d’y placer, ainsi que les liens avec ces images, des informations et des données. Ainsi, vous pouvez avoir directement accès à toutes vos photos à partir de Photo Ex-press. Vous pouvez classer vos photos par auteur, par sujet, titre et par catalogue.

Pour créer un nouvel Album:

1. Cliquez sur le bouton de la catégorie sur le Panneau de commandes.

2. Sur la Barre d’outils, sélectionnez Album.

3. Dans le Panneau d’options, cliquez sur le bou-ton Nouveau. La boîte

de dialogue Nouvel al-bum photo s’ouvre, et vous pouvez configurer le nouveau fichier album.

Français

Pour ajouter de nouvelles images dans un album:

1. Sélectionnez un album.

2. Cliquez sur l’icône Fichier et recherchez le dossier dans lequel les

images sont stockées.

3. Lorsqu’elles s’affichent dans le Panneau d’options, cliquez sur le

bouton Sélectionner tout (ou bien sélectionnez les images individuellement en maintenant la touche Ctrl enfoncée pendant que vous cliquez dessus).

4. Puis, sélectionnez l’option Enregistrer dans l’album et cliquez sur le

bouton Insérer. Les fichiers sont ajoutés au dernier album que vous avez ouvert.

Pour relier les images ‘perdues’, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’album dans le Panneau d’options et sélectionnez soit Relier, soit Rafraîchir.

Imprimer les diapos d’un album:

1. Cliquez sur l’icône Album sur la barre d’outils Obtenir, puis choisissez

un album dans le Panneau d’options.

2. Appuyez sur la touche Ctrl, et dans l’espace de travail, cliquez sur les

diapos que vous voulez utiliser. Les diapos sélectionnées sont signalées en vert.

3. Cliquez sur le bouton Imprimer sur le Panneau de commandes, et

sélectionnez une méthode d’impression.

Vous pouvez passer directement à l’option d’impression que vous voulez utiliser en plaçant le pointeur au-dessus du bouton Imprimer sur le Panneau de commandes. Lorsque le menu secondaire apparaît, cliquez sur l’icône Imprimer que vous voulez.

Français

Working on Images

Ajuster les photos

Après avoir acquis une image à partir d’un scanner ou d’un appareil photo numérique, il y a des chances que certains ajustements soient nécessaires. Tous les scanners ne numérisent pas les images en produisant un alignement horizontal et vertical parfait, et il risque d’être difficile de placer certaines images partfaitement droites sur le scanner. Photo Express met à votre disposition l’outil idéal pour redresser vos photos : l’outil Transformation.

Pour ré-aligner une photo:

1. Après avoir numérisé la photo, ouvrez-la soit à partir d’Album, soit directement à partir du menu Fichier, dans l’espace de travail, si

vous ne l’y avez pas numérisée directement.

2. Placez le pointeur de votre souris sur le bou-ton de la catégorie Edition et sélectionnez Ajuster dans le menu secondaire surgissant. Les outils Ajuster apparaissent sur la Barre d’outils.

3. Cliquez sur l’outil Transformer sur la barre d’outils Ajuster. Les options Transformer apparaissent dans le Panneau d’options.

. Pour faire pivoter une photo librement, sélectionnez la molette de rotation qui se trouve dans le coin supérieur droit ou inférieur gauche de la photo et faites-la tourner dans la positions voulue.

. Pour positionner la photo de façon plus précise, tapez un nombre de degrés dans le Panneau d’options, puis cliquez soit sur Pivoter à gauche, soit sur Pivoter à droite pour faire pivoter la photo.

. Pour retourner la photo, cliquez soit sur Retourner horizontalement, soit sur Retourner verticalement.

Vous pouvez redimensionner une image pendant sa transformation en cliquant sur les poignées qui se trouvent dans les coins supérieur gauche et inférieur droit et en les faisant glisser. Pour déplacer une image dans l’espace de travail, il suffit de la faire glisser avec le pointeur de la souris.

Français

Pour découper une photo:

1. Cliquez sur le bouton Découper dans la catégorie Edition:Ajuster. Cela permet d’ouvrir les options Découper dans le Panneau d’options.

2. Sélectionnez une forme de découpage, puis définissez la taille des

Bords doux avec lesquels vous voulez adoucir les bords de la photo découpée.

3. Cliquez sur Appliquer pour découper la photo.

Remarque : Vous pouvez ouvrir la zone découpée dans un nouvel espace de travail en sélectionnant l’option Créer une nouvelle image.

Pour redimensionner votre photo:

1. Cliquez sur le bouton Taille dans la catégorie Editon: Ajuster. Cela permet d’ouvrir les op-tions de taille dans le Panneau d’options.

2. Vous pouvez soit sélectionner une taille prédéfinie dans le menu surgissant Standard, soit taper vos propres dimensions pour l’image dans l’option Personnalisé.

3. Sélectionnez le bouton Garder les proportions pour conserver le même rapport

entre la hauteur et la largeur de l’image pendant que vous la redimensionnez. Cela permet d’éviter de donner à l’image un aspect déformé.

4. Enfin, vous pouvez définir la Résolution de l’image. Cela permet de déterminer la façon dont l’image s’imprime sur le papier - plus la résolution est basse, plus petit est le nombre de pixels utilisés pour générer une image, tandis qu’une résolution plus élevée implique un plus grand nombre de pixels pour créer une image avec des pixels plus grands.

5. Cliquez sur Appliquer pour redimensionner la photo.

Français

Partager les photos

Imprimer des Photos

Une fois que vous avez fini de retoucher vos photos, il est temps de les imprimer. Photo Express contient plusieurs options d’impression, qui vous permettent de produire des posters et des cartes de visite, en plus des impressions traditionnelles.

Pour imprimer une image:

1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer dans le Défilement des diapos, ou bien sélectionnez une ou des images à partir d’un album disponible.

2. Cliquez sur le bouton Imprimer sur le Panneau de commandes. Les outils d’impression s’affichent sur la Barre d’outils.

3. Sélectionnez un outil d’impression à utiliser.

oNormal vous permet d’imprimer vos im- ages normallement sur divers formats de papier (du format Lettre ou format A4 et au

format enveloppe). oMosaïque reproduit votre image plusieurs

fois sur une page, et vous permet de créer des ‘cartes d’images’ ou des cartes postales personnalisées.

oPoster agrandit votre image et vous permet de l’imprimer en plusieurs parties

sur plusieurs feuilles de papier, ce qui vous permet de créer des posters et des affiches.

4. Cliquez sur Imprimer.

Vous pouvez aussi imprimer des diapos d’album.

Français

Enregistrer les photos

Une fois que votre travail sur une photo est terminé, vous voudrez l’enregistrer. Dans Photo Express, vous pouvez enregistrer une photo en utilisant divers formats de fichier graphique. Chaque format de fichier possède ses propres propriétés et caractéristiques. Certains formats, cependant, conviennent mieux à certaines situations particulières, par exemple si vous enregistrez une image pour le web.

Pour enregistrer une photo:

1. Cliquez sur le bouton Partager sur le Panneau de commandes. La barre d’outils affiche les divers outils Partager.

2. Cliquez sur le bouton Enregistrer en la barre d’outils. Les options Partager s’affichent dans le Panneau d’options.

3. Tapez l’emplacement, le nom, le type de fichier et le type de données.

4. Sélectionnez un album dans le menu déroulant Enregistrer dans l’album.

5. Cliquez sur Enregistrer.

o Le type de données correspond au nombre d’informations chromatiques enregistrées avec l’image. Plus le nombre d’informations incluses dans le fichier est important, plus le fichier est volumineux. Le type de données chromatiques le plus volumineux est Couleurs réelles, et les fichiers enregistrés dans ce type de données peuvent être très volumineux. Les types Indexé 256 et Niveaux de gris contiennent chacun 256 couleurs au maximum et sont généralement d’une taille assez réduite.

o Parmi les types de fichier que vous pouvez utiliser citons: BMP pour enregistrer vos images en ayant la meilleure qualité possible et sans compression ; JPEG pour les photos que vous voulez utiliser sur le web ou envoyer par courrier électronique ce format permet de comprimer les photos tout en conservant globalement leur qualité ; UPX pour enregistrer les photos sans objets flottants ou fusionnés. Ces objets pourront être réutilisés lorsque le fichier sera rouvert.

Français

Express

Calendriers

L’une des choses les plus simples à faire dans Photo Express est de créer des calendriers, soit pour votre bureau Windows, soit pour votre bureau réel. C’est un excellent moyen de garder proches de vous les êtres qui vous sont chers, et c’est en même temps une façon très pratique de garder la trace des dates importantes.

Pour créer des calendiers:

1. Capturez l’image que vous voulez utiliser pour votre calendrier.

2. Cliquez sur le bouton Express sur le Panneau de commandes et sélectionnez l’icône Calendrier sur la Barre d’outils.

3. Choisissez un type de calendrier parmi les exemples fournis et modifiez-le en fonction de vos besoins. Cliquez sur la photo et sur l’objet date pour les déplacer. Ou bien redimensionnez-les en utilisant les poignées de contrôle qui se trouvent sur les bords de l’image.

4. Editez le texte et la date en sélectionnant l’objet qui les contient, puis cliquez sur le bouton Planning sur la Barre de raccourcis pour ajouter des notes ou des congés à des dates particulières ainsi que des objets à partir de la case Clip art.

5. Lorsque votre calendier est prêt, faites- en un papier peint de Windows en cliquant

sur l’icône Papier peint sur le Panneau d’options, en envoyez-le sur le presse-papiers de Windows (pour le coller dans d’autres applica-tions) en cliquant sur l’icône Presse- papiers. Enfin, vous pouvez imprimer le

calendrier en cliquant sur le bouton Imprimer.

Sur la Barre de raccouris, cliquez sur l’icône Commande de menu pour ouvir la commande de menu Calendrier. Là, vous

pouvez définir les propriétés du calendier, comme la police, les couleurs, le style de texte, etc.

Morphing de photos

Français

L’un des nouveaux effets de Photo Express est le morphing d’images. Le morphing permet de trans-former une image sur un temps donné pour créer des ‘déformations’ intéressantes et originales de la photo originale. Les morphings d’image sont produits soit comme séquences d’images, soit comme fichiers animation GIF.

Pour créer un morphing d’image:

1. Recherchez la photo avec laquelle vous voulez créer un morphing, soit dans un album, soit sur votre disque dur.

2. Cliquez sur le bouton Express sur le Panneau de commande. Les extras Express s’affichent sur la Barre d’outils.

3. Sélectionnez l’icône Morphing sur la Barre d’outils.

4. Choisissez une transformation dans Type. Pour utiliser la transformation, déplacez le curseur de votre souris sur l’espace de travail et commencez à ‘peindre’.

5. Sur la Barre de raccourcis, cliquez sur le bou- ton Ajouter l’élément sur le storyboard. Cela permet d’ajouter l’image courante au storyboard.

Vous pouvez supprimer les effets d’une transformation et redonner à l’image son état d’origine en cliquant sur le bouton Restaurer sur la Barre de raccourcis. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Jouer pour avoir un aperçu de l’animation.

6. Lorsque votre storyboard est complet, enregistrez le fichier sur le disque dur en cliquant

sur l’icône Enregistrer sur la Barre de raccourcis.

Remarque : Vous pouvez produire les morphings d’image soit sous forme de séquences d’images, soit sous forme d’animations GIF. Les animations GIF sont utiles lorsque vous placez vos images sur le web, tandis que les séquences d’images conviennent mieux lorsqu’il s’agit de rechercher des images individuelles pour trouver celle qui est la meilleure.

Français

Travailler en mode Projet

Le mode Projet vous procure un environnement concentré dans lequel vous pouvez créer des cartes de voeux, calendiers, invitations, cartes d’anniversaires, cartes de visite et plannings personnalisés. Le mode Projet est utile pour créer un ‘projet’ aussi vite et efficacement que possible. C’est ici que Photo Express mérite son nom, en vous permettant de parcourir rapidement l’ensemble des tâches nécessaires tout en laissant sur l’arrière-plan tous les composants surperflus. En mode Projet, vous ne pouvez ouvrir que des fichiers modèle, mais vous pouvez ajouter des fichiers photo de n’importe quel type dans vos projets afin de personnaliser ces derniers.

Pour commencer un nouveau projet

1. Cliquez sur l’onglet Projet lorsque vous lancez Photo Express. Photo Express passe en mode Projet, dont les options et les commandes sont légèrement différentes de celles du mode Photo.

2. Cliquez sur l’icône Album de la Barre d’outils, puis sélectionnez un album dans le Panneau d’options. Les albums sont classés par type, par exemple Cartes de voeux et Invitations, pour n’en citer que deux.

3. Choisissez un modèle dans l’album et cliquez sur le bouton Edition sur le Panneau de commandes. Le modèle s’ouvre dans l’espace de travail.

Vous pouvez créer vos propres modèles personnalisés dans le mode Photo. Tout ce dont vous avez besoin, c’est de définir votre modèle (c’est-à-dire y ajouter des objets texte et des images) et de l’enregistrer sous forme de fichier *.tpx. Ce fichier pourra être ouvert en mode Projet et enregistré dans l’un des nombreux albums Projet ou ajouté à un album personnalisé.

Français

Travailler avec les modèles

Les modèles originaux de Photo Express peuvent être édités et personnalisés en fonction de vos besoins particuliers. Les modèles comprennent des composants multiples, constitués en général d’une combinaison de textes et de photos avec une ou deux décorations. Pour modifier l’un de ces conmposants, il vous suffit de le sélectionner et de choisir les outils appropriés sur la Barre d’outils.

Pour remplacer les images dans un modèle:

1. Cliquez sur le bouton Edition sur le Panneau de commandes. Lorsque le menu secondaire s’ouvre, cliquez sur Placer. Les outils Placer s’affichent sur la Barre d’outils.

2. Cliquez sur l’icône Album.

3. Dans le Panneau d’options, sélectionnez

l’image que vous voulez insérer à partir d’un album disponible.

4. Cliquez sur Remplacer. Vous pouvez aussi insérer les

images qui sont déjà ouvertes dans l’espace de travail. Il vous suffit de cliquer sur l’icône Espace de travail sur la barre d’outils Placer et de sélectionner l’image que vous voulez ajouter au modèle.

Pour placer un objet au-dessus d’un autre:

1. Sélectionnez l’objet que vous voulez déplacer.

2. Cliquez sur le bouton Déplacer l’objet vers le haut sur la Barre de raccourcis.

Cela permet de déplacer l’objet d’un niveau vers le haut, et de le placer au-dessus des objets qui se trouvent plus bas dans la hiérarchie.

Utilisez le bouton Déplacer l’objet vers le bas pour placer un objet au-dessous des autres.

Français

Ajouter une décoration

L’une des catégories d’outils du menu Edition dans le mode Projet est particulière à cet onglet : Décoration. Il s’agit d’effets spéciaux, de base objet, tels que des Cadres, des Bordures et des Pubs que vous pouvez utiliser pour donner une valeur ajoutée aux objets photo d’un projet.

Pour ajouter des outils spéciaux à un objet photo:

1. Sélectionnez un objet photo.

2. Cliquez sur le bouton Décoration

dans le menu secondaire Edition du Panneau de commandes.

3. Cliquez sur l’icône Bordures sur la Barre d’outils.

4. Dans le tiroir Bordures, cliquez sur l’icône Magique. Cela permet d’ouvrir les options de Bordures magiques dans le Panneau d’options.

5. Sélectionnez un effet prédéfini de Bordures magiques et cliquez sur Appliquer.

Vous pouvez créer des Bordures magiques originales en cliquant sur l’onglet Personnalisé dans les Panneau d’options Bordures magique.

Pour ajouter un cadre à un objet photo:

1. Sélectionnez un objet photo.

2. Cliquez sur l’icône Cadres sur la Barre

d’outils.

Sélectionnez un cadre dans le Panneau d’options.

3. Cliquez sur Appliquer. Remarque : Vous ne pouvez pas appliquer

des cadres à une image d’arrière-plan.

Français

Imprimer les modèles

Comme le mode Photo, le mode Projet vous permet d’imprimer votre travail lorsque vous avez terminé. Les options disponibles dans le mode Photo s’appliquent aussi au mode Projet. Pour en savoir plus sur l’impression, veuillez vous reporter à la page 4-8 et à l’aide en ligne.

Pour imprimer un modèle sous forme de cartes de visite:

1. Cliquez sur le bouton Imprimer sur le Panneau de commandes.

2. Sélectionnez l’icône Mosaïque sur la Barre d’outils. Les options de Mosaïque s’affichent dans le Panneau d’options.

3. Tapez le nombre de rangées et de colonnes. Cela permet de définir le nombre de cartes de visite imprimées par page.

4. Sélectionnez votre imprimante dans le menu déroulant Nom de l’imprimante.

5. Sélectionnez le format de papier que vous voulez utiliser dans le menu déroulant For mat de papier.

6. Cliquez sur Imprimer. o Pour définir plus en détails la

mise en page des cartes de visite sur la page, cliquez sur le bouton Options. Ce faisant, vous ouvrez la boîte de dialogue Options de mise en page, qui vous permet de contrôler des choses telles que les décalages X et Y, l’espacement, la taille d’image, etc. o Pour configurer les options de votre imprimante, cliquez sur l’icône Propriétés de l’imprimante sur la Barre de raccourcis.

Français

Partager des modèles

Le partage de modèles fonctionne exactement de la même façon que le partage de photos en mode Photo. Vous pouvez les imprimer, envoyez par courrier électronique, par télécopie, ou les placer sur des pages web. Pour de plus amples informations concernant ces outils, veuillez vous reporter aux l’aide en ligne.

Pour envoyer un modèle par courrier électronique :

1. Cliquez sur le bouton Partager:Courrier électronique sur le Panneau de commandes.

2. Cliquez sur Envoyer. Sélectionnez votre client courrier

électronique par défaut depuis la liste abaissable de client courrier pour toute aide concernant le moyen de le définir pour qu’il fonctionne correctement.

Pour envoyer un modèle par télécopie :

1. Cliquez sur le bouton Partager:Télécopie sur le Panneau de commandes.

2. Définissez les options de Mise en page voulues.

3. Cliquez sur Envoyer. Microsoft Fax doit être installé

avant que vous n’utilisiez cette caractéristique.

Pour produire un modèle sous forme de page web:

1. Cliquez sur le bouton Partager: Page web sur le Panneau de commandes.

2. Définissez les paramètres de votre page web (c’est-à-dire le nombre de rangées et de colonnes d’images à afficher par page web.)

3. Sélectionnez Vers courrier dans le menu déroulant Destination.

4. Cliquez sur Appliquer.

Français

Chapitre 6. Dépistage des anomalies et FAQ

6.1 Dépistage des anomalies

6.1.1 Pourquoi le pilote affiche-t-il parfois le message "Carte SCSI

introuvable” alors que, quelques minutes plus tard, tout semble fonctionner parfaitement ?

Afin d'éviter tout dommage au scanner suite à d'éventuelles variations de la tension électrique ou à un court-circuit, le fusible de la carte SCSI se déclenche parfois pendant un certain temps. La carte SCSI ne fonctionne pas pendant ce laps de temps mais après quelques minutes, la température du fusible diminue et il s'enclenche à nouveau. Pour régler le problème, mettre le scanner hors tension pendant quelques minutes, puis le remettre sous tension.

6.1.2 Le scanner ne fonctionne pas et l'écran affiche le message

"Scanner introuvable”.

Vérifier que le câble SCSI est correctement connecté à l'ordinateur et que le scanner est sous tension. Si ce n'est pas le cas, mettre le scanner sous tension et, dans le Panneau de configuration de Windows, double-cliquer sur l'icône Système puis, sous l'onglet Gestionnaire de périphérique, cliquer sur Actualiser.

6.1.3 Directives pour la connexion SCSI

Le scanner de films ScanWit utilise une interface SCSI pour se connecter à l'ordinateur et à d'autres périphériques SCSI éventuels. En fonction de la configuration du système, il est nécessaire de respecter certaines directives afin d'assurer le bon fonctionnement du Scanner de films ScanWit et des autres périphériques :

Configuration en périphérique unique (la connexion du Scanner de films ScanWit à l'ordinateur est directe et aucun autre périphérique SCSI n'est présent dans l'ordinateur ou connecté au Scanner de films ScanWit ) : Dans cette configuration, connecter un terminateur SCSI au connecteur SCSI OUT du Scanner de films ScanWit.

Configuration en périphériques multiples (outre le Scanner de films ScanWit, d'autres périphériques SCSI sont présent dans la chaîne SCSI) : La chaîne SCSI permet de connecter en série jusqu'à 7 périphériques SCSI. Afin d'éviter tout conflit d'adressage des périphériques SCSI, chacun d'eux doit être identifié par une adresse SCSI unique. Le dernier périphérique de la chaîne doit être pourvu d'un terminateur qui met fin à la chaîne.

Français

Dans ce cas, afin d'assurer le bon fonctionnement du scanner de films ScanWit et des autres périphériques SCSI éventuels, il convient de s'assurer que chaque périphérique de la chaîne SCSI est bien identifié par une adresse qui lui est propre (consulter les documents qui accompagnent chaque périphérique pour déterminer comment vérifier l'adresse SCSI des autres périphériques).

Il est possible que le Scanner de films ScanWit utilise la même adresse SCSI qu'un autre périphérique SCSI. Dans ce cas, il convient de modifier soit l'adresse SCSI du scanner soit celle de l'autre périphérique en question.

Pour modifier l'adresse SCSI du Scanner de films ScanWit :

1. Mettre l'ordinateur et le Scanner de films ScanWit hors tension.

2. Repérer le Sélecteur d'adresse SCSI situé à l'arrière du Scanner de films ScanWit et appuyer sur le bouton "+" ou le bouton"–" du sélecteur pour modifier l'adresse SCSI et basculer vers une adresse libre.

3. La nouvelle adresse SCSI prend effet lors de la mise sous tension du scanner.

6.2 FAQ (Foire aux questions)

Est-il possible de connecter le scanner à une carte d'interface SCSI autre que la carte d'origine déjà installée dans l'ordinateur ? Réponse : le scanner et le pilote supportent tous deux les cartes SCSI

compatibles ASPI, il est donc possible d'utiliser une autre carte d'interface SCSI que la carte d'origine pour autant qu'elle soit également compatible ASPI. Toutefois, il recommandé d'utiliser la carte SCSI fournie avec le scanner pour assurer la compatibilité et la stabilité du scanner.

Français

Chapitre 7. Service après-vente

Si le(s) problème(s) éventuels persiste(nt) après consultation de ce manuel, prendre contact avec le revendeur ou consulter le service techniques ci-dessous :

Pour toutes questions liées au pilote et à l'appareil, prendre contact par courrier électronique à l'adresse suivante en prenant soin de décrire le problème de façon détaillée ainsi que l'environnement matériel et logiciel du système :

Pour Taiwan : FAEIMG@acerperipherals.com.tw

Pour les Etats-Unis : APAWeb@apa.acer.com

Pour l'Europe : support@acerperipherals.nl

Pour toutes mises à jour du pilote, toutes informations sur le produit et autres communications, visiter les sites suivants sur l'internet :

http ://www.acerperipherals.com.tw (Taiwan) http ://www.acerperipherals.com (Etats-Unis)

http ://www.acerperipherals.nl (Europe)

Pour toutes questions concernant les applications livrées avec l'appareil, consulter le site suivant sur le Web :

http ://www.ulead.com (Photo Express)

Renvoi de l'appareil pour réparations :

Pour éviter tout dégât à l'appareil lors du transport, respecter les instructions suivantes lors du remballage du scanner :

1. Utiliser la boîte et les matériaux d'emballage d'origine pour remballer le

scanner.

2. Ne renvoyer que le scanner et les accessoires nécessaires pour

procéder aux réparations.

3. Joindre un document décrivant les problèmes rencontrés.

Français

Annexe

Caractéristiques techniques du produit

Type Scanner de films à module CCD optique

couleurs Vitesse du scanner Calibrage Vitesse de numérisation

Vitesse d'aperçu

Couleurs - 3 s

Couleurs - moins de 10 ms par ligne

- moins de 38 s pour les films au format 35mm à 2700 ppp

Couleurs - 3 s pour les films au format 35mm Vitesse de Transmission

Mode de numérisation en mode Vitesse rapide

Résolution Optique – 2700 x 2700 ppp Zone de numérisation Minimum - 1 ligne, 2 pixels en couleur

Méthode de numérisation Echelle de numérisation par pas de 1 ppp Lumière/Ombre 256 pas

Contraste/Luminosité 256 pas Interface SCSI-II Plate-forme IBM PC & compatibles Consommation de courant Poids net 2.6 Kg Dimensions 162 x 151 x 347 mm (l x H x L)

2 Mo par seconde

en mode Haute qualité - 24 bits / pixel

en mode Haute qualité - 36 bits / pixel

Maximum - 24 x 36 mm

1 passage

25W maximum

BenQ SacanWit 2740S User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual