BenQ SacanWit 2740S User Manual [fr]
Français
Scanner de films
Copyright
Copyright © 1999 du vendeur. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel et autres sont interdites sans l'autorisation écrite préalable du vendeur.
Restriction de garantie
Le vendeur ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une application particulière. Le vendeur se réserve en outre le droit d'effectuer des mises à jour et d'apporter des modifications au contenu de ce document à tout moment et sans en donner de notification préalable à quiconque.
Tous les noms de marque et de produit sont des marques et/ou des marques déposées de leur propriétaire respectif.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1.Lisez attentivement l’intégralité de ces consignes. Conservez-les pour des références futures.
2.Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.
3.Débranchez l’alimentation avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide à l’exclusion de tout produit liquide ou aérosol.
4.N’utilisez pas l’appareil en environnement humide.
5.Ne choisissez pas un emplacement instable. Une chute risque d‘endommager gravement l’appareil.
6.Les fentes et ouvertures de l’unité centrale (panneau arrière ou fond) sont prévues pour la ventilation et ne doivent jamais être obstruées ou bloquées pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et éviter tout risque de surchauffe. L’appareil ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être installé dans un emplacement fermé à moins qu’une ventilation suffisante soit assurée.
7.L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques figurant sur la plaque d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.
8.Ne placez rien sur le câble d’alimentation et installez l’appareil en dehors des zones de passage.
9.Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites prévues pour la rallonge. De même, vérifiez que l’ampérage total de tous les appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.
10.N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne versez jamais de liquide sur l’appareil.
11.N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou le retrait du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste.
12.Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants :
a.La prise d’alimentation ou le cordon sont endommagés ou dénudés
b.Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c.L’appareil a été exposé à la pluie ou à un environnement humide.
d.L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.
e.L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
f.Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V.
13.Utilisez uniquement le type approprié de câble d’alimentation pour cet appareil, comme ce fourni avec le produit.
|
Français |
|
|
Table des Matières |
|
CHAPITRE 1. INTRODUCTION .................................................................. |
1 |
|
1.1 |
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................ |
1 |
1.2 |
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL..................................................................... |
2 |
Panneau frontal .................................................................................... |
2 |
|
Panneau arrière .................................................................................... |
4 |
|
1.3 PRÉSENTATION DU LOGICIEL ....................................................................... |
6 |
|
CHAPITRE 2. INSTALLATION................................................................... |
7 |
|
ETAPE 1 : INSTALLATION DE LA CARTE D'INTERFACE SCSI ......................................... |
7 |
|
ETAPE 2 : CONNEXION DU SCANNER À L'ORDINATEUR ............................................... |
7 |
|
ETAPE 3 : TEST DU SCANNER .......................................................................... |
8 |
|
ETAPE 4 : INSTALLATION DU PILOTE DU SCANNER ................................................... |
8 |
|
CHAPITRE 3. PREMIÈRE NUMÉRISATION ................................................ |
9 |
|
ETAPE 1. TEST DU SCANNER............................................................................. |
9 |
|
ETAPE 2. PLACER L'ORIGINAL SUR LE PORTE-FILMS ................................................... |
9 |
|
ETAPE 3. NUMÉRISATION .............................................................................. |
12 |
|
ETAPE 4. EDITION...................................................................................... |
13 |
|
CHAPITRE 4. UTILISATION DE MIRAPHOTO .......................................... |
15 |
|
BARRE DE MENU......................................................................................... |
16 |
|
Menu Fichier ...................................................................................... |
16 |
|
|
Charger fichier config… .................................................................... |
16 |
|
Enregistrer fichier config… ................................................................ |
16 |
|
Enregistrer config sous… .................................................................. |
16 |
|
Réinitialiser config ........................................................................... |
16 |
|
Enregistrement auto fichier config...................................................... |
16 |
Menu Paramètres................................................................................ |
17 |
|
|
Taille de numérisation… ................................................................... |
17 |
|
Gamma du moniteur ........................................................................ |
18 |
|
Type de film ................................................................................... |
19 |
|
Aperçu automatique ........................................................................ |
19 |
Menu ?.............................................................................................. |
19 |
|
|
Contenu......................................................................................... |
19 |
|
Info du scanner… ............................................................................ |
19 |
|
A propos de MiraPhoto… .................................................................. |
19 |
ZONE D'AFFICHAGE DES CONTACTS.................................................................... |
20 |
|
LISTES DÉROULANTES .................................................................................. |
20 |
|
Boîte "Type d'image" ........................................................................... |
20 |
|
Boîte "Résolution" ............................................................................... |
21 |
|
Boîte "Mode de numérisation"............................................................... |
22 |
|
ZONE DE SÉLECTION DES FILMS ....................................................................... |
22 |
|
BOUTONS DE CONTRÔLE................................................................................ |
22 |
|
i
Français |
|
Bouton Ejecter ................................................................................ |
23 |
Bouton Zoom.................................................................................. |
23 |
Bouton Aperçu ................................................................................ |
23 |
Bouton Numérisation ....................................................................... |
23 |
Bouton Quitter ................................................................................ |
23 |
BOUTONS DES OUTILS .................................................................................. |
24 |
Bouton Type de film ........................................................................ |
24 |
Bouton Renverser............................................................................ |
24 |
Bouton Pivoter ................................................................................ |
25 |
Bouton Miroir.................................................................................. |
25 |
Bouton Recadrage ........................................................................... |
25 |
Bouton des Outils de modification des couleurs.................................... |
26 |
Bouton Inverser........................................................................... |
26 |
Bouton Luminosité/Contraste......................................................... |
27 |
Bouton Balance des couleurs ......................................................... |
28 |
Bouton d'Ajustement de la couleur ................................................. |
29 |
Bouton Courbe ............................................................................ |
31 |
Bouton Niveau............................................................................. |
33 |
Bouton Filtre ............................................................................... |
37 |
Bouton Assistant couleurs ............................................................. |
38 |
Bouton Appliquer tous .................................................................. |
38 |
Bouton Interrupteur ..................................................................... |
38 |
ZONE D'APERÇU ......................................................................................... |
39 |
Bouton Info ................................................................................ |
39 |
CHAPITRE 5. PHOTO EXPRESS ............................................................... |
41 |
INTRODUCTION.......................................................................................... |
41 |
POUR COMMENCER ...................................................................................... |
42 |
OBTENIR DES PHOTOS .................................................................................. |
44 |
Travailler avec Album .......................................................................... |
44 |
WORKING ON IMAGES .................................................................................. |
46 |
Ajuster les photos ............................................................................... |
46 |
Partager les photos ............................................................................. |
48 |
Enregistrer les photos.......................................................................... |
49 |
Express ............................................................................................. |
50 |
TRAVAILLER EN MODE PROJET ......................................................................... |
52 |
Pour commencer un nouveau projet ...................................................... |
52 |
Travailler avec les modèles................................................................... |
53 |
CHAPITRE 6. DÉPISTAGE DES ANOMALIES ET FAQ ................................ |
57 |
6.1 DÉPISTAGE DES ANOMALIES ...................................................................... |
57 |
6.2 FAQ (FOIRE AUX QUESTIONS)................................................................... |
58 |
CHAPITRE 7. SERVICE APRÈS-VENTE ..................................................... |
59 |
ANNEXE.................................................................................................. |
60 |
ii
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT....................................................... |
60 |
Carte de référence rapide pour MiraPhoto
Barre de menu : |
Zone d'affichage des |
Boutons des |
page 16 |
contacts : page 20 |
outils : page 24 |
Listes déroulantes : page 20
Zone de Sélection des Films :
page 22
Boutons de contrôle: page 23 |
Zone d'aperçu:page 39 |
iii
Français
<Memo>
iv
Français
Chapitre 1. Introduction
1.1 Caractéristiques
Merci d'avoir choisi le scanner de films ScanWit, toutes nos félicitations! Le Scanner de films ScanWit est la solution de numérisation des films qui présente le meilleur rapport qualité-prix. Sa grande capacité ne manquera pas d'améliorer considérablement la qualité de tous vos travaux de numérisation. Le scanner de films ScanWit présente les fonctionnalités exclusives suivantes:
Haute vitesse de numérisation
ScanWit permet de scanner chaque image en quarante secondes, ce qui fait gagner un temps précieux et permet de gérer vos travaux de numérisation avec la plus grande souplesse.
Haute résolution optique/haute définition des couleurs
Outre son extraordinaire vitesse de numérisation, le Scanner de films ScanWit permet une haute résolution optique à 2.700 ppp, autorisant la saisie des images dans leurs moindres détails. Pour chaque couleur, ScanWit reconnaît 4.096 teintes afin d'assurer le rendu fidèle de tous les détails du film.
Technologie de positionnement et de mise au point automatique
La technologie de positionnement et de mise au point automatique évite de devoir faire la mise au point manuellement pour obtenir une image nette et contrastée. ScanWit réalise toutes ces opérations automatiquement.
Technologie optique à éclairage direct
La plupart des scanners de films utilisent des mécanismes à miroirs multiples pour la numérisation. ScanWit utilise quant à lui une technologie de pointe à éclairage direct qui consiste à pointer la source lumineuse directement sur les capteurs CCD couleurs trilinéaires à travers les films sans avoir à passer par un ou plusieurs miroirs. Ce dispositif évite les déformations géométriques de l'image lors de la numérisation.
Mécanisme de chargement automatique et bouton de numérisation sur l'appareil pour faciliter la numérisation
ScanWit est équipé d'un mécanisme de chargement automatique qui permet d'obtenir un aperçu des films facilement et rapidement. Un seul clic suffit pour obtenir un aperçu de plusieurs images sans devoir
1
Français
les insérer une par une dans l'appareil. Le bouton de numérisation simplifie la procédure de numérisation : ScanWit se met au travail d'une simple pression du doigt pour charger les films automatiquement et en obtenir un aperçu.
Logiciel de numérisation convivial et intelligent
MiraPhoto est le pilote du Scanner de films ScanWit. Son interface, de conception simple et instinctive, permet de passer presqu'immédiatement à la numérisation et donc de travailler rapidement. Il autorise également de régler efficacement les paramètres de numérisation. Ses fonctions puissantes aident à optimiser les images numérisées et à les traiter en fonctions de besoins spécifiques.
1.2 Présentation de l'appareil
Consulter l'illustration ci-dessous afin d'apprendre à mieux connaître chacun des éléments du Scanner de films ScanWit :
Panneau frontal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIODE D'ETAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
DIODE "PRET" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fente d'insertion du porte-films
|
Bouton de mise |
|
sous/hors tension |
Bouton d'EJECTION |
Bouton de SCAN |
|
(NUMERISATION) |
2
Français
Diodes
ETAT (STATUS): Cette diode indique l'état du scanner de films ou affiche les messages correspondant aux diverses erreurs de traitement qui peuvent se produire dans le scanner.
PRET (READY): Cette diode est allumée lorsque le scanner est sous tension et prêt à numériser.
Fente d'insertion du porte-films
Insérer le porte-pellicule/porte-dias dans cette fente pour numériser les images. Lorsque le porte-pellicule/porte-dias est inséré dans la fente, le mécanisme interne du scanner prend automatiquement le relais et le charge dans l'appareil.
Bouton de mise sous/hors tension
Appuyer sur ce bouton pour mettre l'appareil sous/hors tension.
Bouton d'EJECTION
Appuyer sur ce bouton pour éjecter le porte-pellicule/porte-dias.
Bouton de SCAN (NUMERISATION)
Appuyer sur ce bouton pour scanner immédiatement sans passer pas le logiciel de numérisation. Insérer d'abord le porte-pellicule/porte-dias puis appuyer sur le bouton NUMERISER. Le logiciel de numérisation MiraPhoto démarre automatiquement et lance un aperçu de la pellicule ou de la dia.
3
Français
Panneau arrière
Orifices |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prise |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
d'aération |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sélecteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'adresse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCSI |
|
|
SCSI IN |
|
|
SCSI OUT |
|||||||||||
|
Connecteur |
|
SCSI IN |
|
|
|||||||||||
|
|
Connecteur SCSI OUT |
||||||||||||||
Orifices d'aération
Ces orifices permettent d'évacuer la chaleur produite par l'appareil. Ne pas obstruer ces orifices lorsque le scanner est en fonction.
Sélecteur d'adresse SCSI
Utiliser le sélecteur d'adresse SCSI pour choisir l'adresse SCSI du scanner de films. Pour plus d'informations à propos de l'adresse SCSI de l'appareil, voir le chapitre 5.
Prise d'alimentation
Raccorder ici le câble d'alimentation électrique. Vérifier avant toute utilisation du scanner de films que le câble d'alimentation électrique est correctement connecté dans la prise.
Connecteur SCSI IN
Il s'agit d'un connecteur SCSI à 25 broches. Connecter le câble SCSI fourni au système informatique et au connecteur SCSI IN.
4
Français
Connecteur SCSI OUT
Il s'agit d'un connecteur SCSI à 25 broches qui permet de connecter d'autres périphériques SCSI au système informatique via le scanner.
Remarque : lors du placement du Scanner de films ScanWit, ménager un espace libre aux dimensions illustrées ci-dessous pour permettre le chargement/l'éjection sans obstacle du porte- pellicule/porte-dias.
300mm
200mm
5
Français
1.3 Présentation du logiciel
MiraPhoto est le logiciel qui pilote le scanner. il est compatible TWAIN et de conception conviviale. Son interface utilisateur par icônes et sa présentation logique et chronologique des tâches permet de réaliser efficacement tous travaux de numérisation en quelques clics. MiraPhoto permet de :
Lancer un aperçu et numériser les images et de les exporter vers un logiciel d'édition d'images.
Régler la qualité de l'image avant même de la modifier sous un logiciel d'édition d'images.
Lancer un aperçu ou numériser jusqu'à 6 images en une seule numérisation grâce à la fonction de traitement par lot.
Manipuler les images numérisées en leur appliquant des traitements spéciaux tels que l'inversion ou le négatif.
Modifier les couleurs de l'image numérisée facilement et rapidement grâce à l'Assistant Couleurs.
6
Français
Chapitre 2. Installation
Suivre les étapes ci-dessous pour installer le Scanner de films ScanWit :
Etape 1 : Installation de la carte d'interface SCSI
Eteindre l'ordinateur et le déconnecter de la prise de courant. Ouvrir le boîtier de l'ordinateur et repérer les slots PCI. Choisir un slot PCI libre et en retirer le cache. Insérer la carte d'interface SCSI dans le slot PCI et le fixer à l'aide des vis. Fermer le boîtier de l'ordinateur.
Etape 2 : Connexion du scanner à l'ordinateur
Connecter une extrémité du câble SCSI à la carte d'interface SCSI et l'autre extrémité au connecteur "SCSI IN" situé à l'arrière du scanner. Sélectionner l'adresse SCSI appropriée grâce au sélecteur d'adresse SCSI (grâce aux touches "+" et "-" du sélecteur d'adresse SCSI). Connecter une extrémité du câble d'alimentation au scanner et l'autre à la prise de courant.
ID
SCSI OUT
Connexion à l'arrière de |
Vers la prise de courant |
|
l'appareil |
||
|
||
|
Vers l'ordinateur |
7
Français
Etape 3 : Test du scanner
Appuyer sur le bouton de mise sous/hors tension situé à l'avant de l'appareil pour mettre le scanner sous tension. Le scanner effectue alors un auto-test (les diodes clignotent pendant quelques secondes).
Attendre la fin de l'auto-test (les diodes cessent de clignoter). Le scanner est prêt pour l'installation du logiciel.
Etape 4 : Installation du pilote du scanner
Connecter le câble d'alimentation électrique de l'ordinateur à la prise de courant. Mettre l'ordinateur sous tension.
Installation du pilote du scanner et des autres applications
1.Lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, la boîte de message 'Nouveau périphérique détecté' apparaîtra à l'écran. Ensuite, la boîte de dialogue 'Assistant de mise à jour de pilote de périphérique' surgira. Cliquez sur 'Annuler' pour fermer la boîte de dialogue.
2.Insérer le Disque 1 (CD-ROM) du logiciel dans le lecteur de CDROM. Après quelques secondes, le menu d'installation du logiciel apparaît automatiquement à l'écran.
3.Si le menu d'installation du logiciel n'apparaît pas à l'écran, procéder comme suit :
(1) Double-cliquer sur l'icône"Poste de Travail " du bureau.
(2) Dans la fenêtre “Poste de Travail",double-cliquer sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
4.MiraPhoto est le pilote du scanner. Sélectionner "MiraPhoto" et suivre ensuite les instructions qui apparaissent à l'écran pour l'installer. Il est également possible d'installer d'autres applications. Suivre les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer chacune de ces applications.
5.Lorsque l'installation est terminée, relancer l'ordinateur. Le scanner est détecté automatiquement.
8
Français
Chapitre 3. Première numérisation
Suivre les étapes ci-dessous pour réaliser une première numérisation à l'aide du Scanner de films ScanWit:
Etape 1. Test du scanner
Mettre le scanner de films et ensuite l'ordinateur sous tension. Attendre la fin de l'auto-test. L'état du scanner de films est indiqué par les diodes : lorsque la diode "PRET (READY)" cesse de clignoter, le scanner de film est prêt à l'emploi.
Etape 2. Placer l'original sur le porte-films
Placer l'original dans le porte-films. Le scanner de films est livré avec deux types de porte-films. Choisir le porte-films qui correspond au type de film à numériser :
Remarque : Lors du l'insertion de la pellicule ou des dias dans le porte-pellicule/porte-dias, vérifier que chaque pellicule ou dia est exempte de poussière. Vérifier également le cas échéant la propreté de la pellicule ou dia.
Pour numériser une pellicule :
Pour insérer une pellicule comportant plusieurs prises de vue, la placer dans le porte-pellicule (qui porte l'inscription "FILM" est comporte six petits compartiments).
FILM
PUSH C LOSE
Porte-Pellicule
Tirer sur la languette du couvercle pour l'ouvrir.
9
Français
Placer la pellicule sur le porte-pellicule (côté émulsionné vers le haut).
Replacer le couvercle et appuyer sur la zone "PUSH CLOSE" (POUSSER POUR FERMER) située au centre du couvercle. Un clic confirme la fermeture.
PUSH |
PUSH |
PUSH |
Insérer le porte-pellicule dans la fente d'insertion du porte-films.
10
Français
Pour numériser des dias:
Insérer la (les) dia(s) dans le porte-dias (qui porte l'inscription "SLIDE" et comporte quatre compartiments).
Porte-dias
Tirer sur la languette du couvercle pour l'ouvrir.
Placer ensuite la première dia dans le porte-dias, face émulsionnée vers le haut. Pour ce faire, insérer tout d'abord le coin inférieur gauche de la dia dans l'arrêt en plastique et faire glisser la dia dans le cadre jusqu'à qu'elle soit bien fixée. Procéder de même pour les autres dias (maximum 4 dias).
11
Français
Replacer le couvercle et appuyer sur la zone "PUSH CLOSE" (POUSSER POUR FERMER) située au centre du couvercle. Un clic confirme la fermeture.
P |
SH U P |
H S U |
|
Insérer le porte-dias dans la fente d'insertion du porte-films.
Etape 3. Numérisation
Pour obtenir un aperçu des images, appuyer sur le bouton SCAN (NUMERISATION) pour lancer automatiquement l'aperçu ou lancer manuellement une application d'édition d'images pour activer MiraPhoto et obtenir un aperçu des images:
12
Français
Utilisation du bouton SCAN (NUMERISER):
Appuyer sur le bouton SCAN (NUMERISER) sur la face avant du scanner de films. Une boîte de dialogue s'affiche automatiquement sur l'écran de l'ordinateur pour sélectionner un logiciel d'édition d'image. Sélectionner l'application et cliquer surOK.
Remarque : cette boîte de dialogue n'apparaît pas si un seul logiciel d'édition d'image est installé sur l'ordinateur.
L'ordinateur lance l'application choisie et MiraPhoto lance l'aperçu des originaux.
Aperçu manuel:
(1)Lancer le logiciel d'édition d'images.
(2)Dans le menu “Fichier”, choisir “Scanner”, “Choisir la source” ou “Choisir une source TWAIN_32” pour sélectionner MiraPhoto en tant que source d'image TWAIN (Cette procédure peut varier en fonction de l'application utilisée).
(3)Choisir “Scanner”, “Acquérir” ou “Source TWAIN_32” (la fonction peut varier en selon l'application utilisée), MiraPhoto apparaît à l'écran. Cliquer sur “Aperçu” pour lancer l'aperçu de l'original.
Sélectionner le type d'image correspondant à l'original dans la liste déroulante “Type d'image”de MiraPhoto. Préciser la résolution de numérisation dans la liste déroulante “Résolution”.Cliquer ensuite sur "Numériser" pour lancer la numérisation de l'original.
Etape 4. Edition
Lorsque la numérisation est terminée, MiraPhoto importe les images dans le logiciel d'édition d'images. Fermer MiraPhoto et éditer ou sauvegarder l'image.
13
Loading...