BENQ S73 User Manual [ru]

Руководство пользователя компьютера Joybook серии S73

Авторские права

© Корпорация BenQ, 2006 г. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых
системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) влюбойформеилюбымспособом(электронным, механическим, магнитным,
оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части настоящего документа без предварительного письменного разрешения компании BenQ.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств или гарантий, как явно выраженных, так
и подразумеваемых,в отношении содержания этого документа и специально заявляет об отказе от любых гарантий, в том числе о пригодности для
торговли или соответствия какой-либо определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ сохраняет за собой право корректировать настоящую
публикацию и время от времени вносить изменения в ее содержание, не принимая на себя никаких обязательств в отношении уведомления кого бы
то ни было о таких исправлениях или изменениях.

Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются товарными знаками корпорации Microsoft. Остальные авторские права принадлежат
соответствующим компаниям или организациям.

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, защищенную патентными законами США и другими правами интеллектуальной
собственности. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть авторизовано Macrovision Corporation и предназначается
только для домашнего и других ограниченных видов использования, если не получено соответствующее разрешение Macrovision Corporation.
Обратный инжиниринг и разборка запрещаются. Данное устройство имеет следующие заявленные номера патент США: 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448, атакже6,516,132, Имеющий лицензию только для ограниченного просмотра.

Модели компьютера Joybook, описанные в данном руководстве

В данном руководстве содержится информация о следующих моделях компьютера Joybook:

• Joybook - серия S73

Обратите внимание, что некоторые элементы программного или аппаратного обеспечения могут отличаться в зависимости от приобретенной вами
модели. Для того, чтобы узнать, какая у вас модель, посмотрите на ярлык на упаковке или на корпусе компьютера.

Содержание

Общий обзор...................................................................................1

О данном руководстве ..............................................................1

Условные обозначения .............................................................1

Начало работы...............................................................................2

Комплектность ..........................................................................2

Подготовка Joybook к использованию....................................2

Расширение возможностей компьютера Joybook..................4

Описание компьютера Joybook..................................................7

Вид спереди ...............................................................................7

Вид слева....................................................................................8

Вид справа .................................................................................9

Вид сзади ...................................................................................10

Вид снизу ...................................................................................10

Индикаторы ...............................................................................11

Работа с компьютером Joybook..................................................12

Сенсорная панель......................................................................12

Клавиатура.................................................................................13

Функциональные быстрые клавиши .................................13

Клавиши Windows и клавиши блокировки ......................14

Функции пульта ДУ ..................................................................15

Замена батареи ....................................................................16

Встроенная функция беспроводной локальной сети LAN

(в зависимости от модели) .......................................................17

Функции Bluetooth (в зависимости от модели)......................19

Добавление Bluetooth-устройства .....................................19

Отправка файлов на Bluetooth-устройство .......................22

Настройка BIOS ............................................................................23

Когда и как пользоваться настройкой BIOS...........................23

Перемещение по экрану настройки BIOS ..............................23

Меню Main (Главное).........................................................24

Меню Security (Безопасность) ...........................................24

Меню Boot (Загрузка) .........................................................24

Меню Exit (Выход) .............................................................24

Подключение внешних устройств отображения.....................25

Подключение к устройству отображения формате DVI-D

или VGA.....................................................................................25

Перед подключением компьютера Joybook к проектору ....26

Выход S-видео...........................................................................27

Установка дополнительного модуля памяти ..........................28

Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок.............31

Общие вопросы .........................................................................31

Батарея и питание......................................................................31

Связь...........................................................................................32

Система ......................................................................................33

Монитор .....................................................................................36

Информация по чистке компьютера и обслуживанию

батареи..........................................................................................38

Обслуживание батареи .............................................................38

Чистка компьютера Joybook ....................................................38

Обслуживание и техническая поддержка ................................39

Всемирная интерактивная служба поддержки BenQ

Joybook ..............................................................................39

Регистрация компьютера Joybook через Интернет ................39

Приложение....................................................................................40

Общие правила техники безопасности ...................................40

Правила техники безопасности для батареи ..........................40

Предупреждения в отношении литиевых батарей ...........40

Правила техники безопасности для сетевого адаптера

переменного тока ......................................................................40

Правила техники безопасности для модема ...........................41

Внимание!............................................................................41

Утилизация электрических и электронных отходов частными

лицами на территории Европейского Союза..........................41

Заявление о соответствии .........................................................41

Содержание iii

<Заметки>

Содержаниеiv

Общий обзор

О данном руководстве

В данном руководстве содержится основная информация
о различных компонентах компьютера Joybook и описание их
функций. Ниже перечислены основные разделы данного
руководства.

Раздел Название Описание

Раздел 1 Общий обзор Введение.
Раздел 2 Начало работы Информация о том, как

Раздел 3 Описание

компьютера

Joybook

Раздел 4 Работа

с компьютером

Joybook

Раздел 5 Настройка BIOS Информация об

Раздел 6 Подключение

внешних устройств
отображения

Раздел 7 Уст ановк а

дополнительного
модуля памяти

Раздел 8 Часто задаваемые

вопросы
и устранение
неполадок

Раздел 9 Информация по

чистке компьютера
и обслуживанию
батареи

начать работу с компьютером

Joybook.

Описание аппаратных

средств компьютера Joybook.

Базовая и более подробная
информация о работе

с компьютером Joybook.
использовании утилиты BIOS

Setup (Настройка BIOS).

Информация о подключении

компьютера Joybook

к внешним устройствам
отображения

Информация о наращивании

модуля памяти.

Ответы на часто задаваемые
вопросы и рекоменации по

устранению неполадок.

Рекомендации по чистке
компьютера и обслуживанию

батареи.

Раздел 10 Обслуживание

и техническая
поддержка

Раздел 11 Приложение Важная информация по

Сведения об обслуживании

Joybook и информация
о технической поддержке.

технике безопасности.

Условные обозначения

Примечания, советы и предупреждения приводятся с различными
целями, которые описываются ниже.

Значок/

символ

<>или [] Клавиши на

Элемент Значение

Предупреждение Информация, которая служит,

Совет Полезная информация для

Примечание Дополнительная информация.

клавиатуре;

Пользовательский
интерфейс на
экране

прежде всего, для

предотвращения повреждений

компонентов, данных, атакже
травм, вызванных

неправильным

использованием,

обслуживанием или

поведением.
выполнения задачи.

Указывает нужную клавишу на
клавиатуре или значок на

экране. Эти символы не

следует вводить вместе

с текстом.

Общий обзор 1

Начало работы

В зависимости от модели вашего компьютера Joybook, его внешний
вид может отличаться от иллюстраций, приведенных в настоящем
руководстве.

Комплектность

В первый раз перед использованием Joybook необходимо проверить
комплектность. Подробную информацию о комплектности можно
найти на ярлыке коробки с комплектующими. Если какие-либо
комплектующие отсутствуют или повреждены, немедленно
обратитесь по месту приобретения. Сохраните упаковку на тот
случай, если потребуется транспортировка Joybook для проведения
технического обслуживания.

Подготовка Joybook

к использованию

1. Ус т ан ов к а бат ар е и

2. Подключение питания

Подключите шнур питания к сетевому адаптеру.

Подключите сетевой адаптер к разъему питания на компьютере

Joybook.

Переверните Joybook и поместите на мягкую чистую тканевую
подложку. Осторожно вдвиньте блок батареи маркированной
стороной вниз в отсек для батареи до тех пор, пока она не встанет на
место. Сдвиньте защелку влево, как показано на рисунке, чтобы
закрепить батарею на месте.

Начало работы2

Подключите шнур питания к сетевой розетке и начните заряжать
батарею.

Напряжение в сети и тип штепсельной вилки могут варьироваться
в зависимости от страны или региона.

• Во время зарядки индикатор батареи светится желтым светом. По
окончании зарядки индикатор выключается.

4. Выполнение начальной настройки

• Для получеения более подробных сведений о значении цвета
и индикаторов см."Индикаторы" стр.11.

3. Как открыть крышку Joybook

Чтобы открыть компьютер Joybook, осторожно поднимите крышку
без фиксаторов.

Чтобы включить Joybook, нажмите кнопку питания, затем следуйте
инструкциям на экране для выполнения начальной настройки

Windows XP.

Операционная система, установленная на вашем компьютере
Joybook, может отличаться. Для получения дополнительных

сведений см. ярлык с техническими характеристиками изделия на
упаковке.

Начало работы 3

Расширение возможностей компьютера Joybook

Подключение внешнего устройства отображения (например,
монитора или проектора) кпортуVGA компьютера Joybook.

Подключение внешнего устройства отображения (например,
монитора) кпортуDVI-D компьютера Joybook.

Начало работы4

Подключение телефонной линии к модемному порту компьютера
Joybook для телефонной связи через модем.

Доступ к локальной сети (ЛВС) посредством подключения сетевого
кабеля к порту ЛВС компьютера Joybook.

Установка различных имеющихся в продаже карт PCI Express
вгнездодлякартPCI Express на компьютере Joybook.

Использование оптического привода для доступа к данным на
дисках различных типов или для просмотра фильмов в формате

DVD/VCD.

Подключение наушников или микрофона к соответствующему
гнезду для вывода или записи звуковых сигналов.

Для обмена файлами необходимо установить карту памяти Memory
Stick, Memory Stick Pro, XD, SD или MMC.

Начало работы 5

Цифровые записывающие видеокамеры и высокоскоростные
устройства хранения данных подключаются к порту IEEE 1394

(FireWire).

Чтобы наслаждаться функцией цифрового ТВ, необходимо
подключить ТВ-антенну типа DVB-T.

Подключение периферийных устройств USB кпортуUSB
компьютера Joybook.

Начало работы6

Вывод видеоизображений с компьютера Joybook на телевизор или
аудио/видеоустройство путем их подключения к разъему S-видео на
компьютере Joybook.

Описание компьютера Joybook

Вид спереди

(2)

(1)

(11)

(1) Клавиши быстрого доступа

Быстрая клавиша доступа в Интернет

Запускает обозреватель Internet Explorer.

Быстрая клавиша E-Mail

Используется для запуска клиентского почтового приложения

Outlook Express.

Настраиваемая быстрая клавиша 1

Может быть настроена для запуска приложения.

(6)(7)(8)(9)(10)

(3)
(4)
(5)

(2) ЖК-дисплей
(3) Динамики

(4) Выключатель питания со световым индикатором

• Включает и выключает компьютер Joybook.

• Во время работы системы индикатор загорается синим цветом.

• В режиме ожидания индикатор загорается желтым цветом.

• В спящем режиме или при выключенной системе индикатор

выключается.

(5) Клавиатура
(6) Окно чувствительного элемента дистанционного

управления

Принимает сигнал пульта ДУ, входящего в комплект поставки
Joybook.

Окно чувствительного элемента дистанционного управления не
поддерживает функции других устройств ИК-связи, кроме пульта ДУ,
входящего в комплект поставки компьютера Joybook.

(7) Сенсорная панель
(8) Аудиовход

Используется для подключения аппаратуры Hi-Fi, радио,
синтезатора, плеера и т.д.

(9) Вход микрофона

Используется для подключения микрофона при аудиозаписи.

(10) Гнездо для подключения наушников/SPDIF

Используется для подключения наушников/головной гарнитуры или
внешнего динамика при прослушивании аудиозаписей с компьютера

Joybook.

(11) Встроенный микрофон

Принимает звуковые и голосовые сигналы для записи.

Описание компьютера Joybook 7

Вид слева

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(1) Порт VGA

Для подключения внешних устройств отображения - например,
мониторов и проекторов.

(2) Порт IEEE 1394 (FireWire)

Для подключения таких высокоскоростных периферийных
устройств, как цифровые видеокамеры и другие бытовые
электронные устройства, для которых необходим интерфейс IEEE

1394 (FireWire).

(3) Вентиляционные отверстия

Для отвода тепла и поддержания оптимальной температуры
компьютера.

(4) Переключатель беспроводного соединения

Этот переключатель используется для включения/отключения
функций беспроводной локальной сети и Bluetooth.

(5) Выход S-видео

Обеспечивает вывод видеосигналов с компьютера Joybook на
телевизор или на видеомагнитофон с помощью кабеля S-видео.

(6) Порт модема (разъем RJ-11)

Разъем внутреннего модема для подключения к аналоговой
телефонной линии.

Описание компьютера Joybook8

Для снижения риска возгорания рекомендуется использовать только
телефонный провод № 26 AWG или выше.

(7) Порт ЛВС (Ethernet) (разъем RJ-45)

Для подключения компьютера Joybook к сети Ethernet со скоростью
передачи данных 10/100/1000 Мб/сек.

Запрещается подключать телефонный разъем к порту RJ-45. Это
может вызвать повреждение данного устройства.

(8) Порт USB 2.0

Для подключения периферийных устройств с интерфейсом USB,
например, мыши, цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.

(9) Разъем карты памяти "пять в одном"

Подходит для работы с картами памяти Memory Stick, Memory Stick Pro,
XD, SD или MMC.

(10) Разъем карты памяти PCI Express

В разъем для карты PCI Express можно вставить одну карту PCI
Express типа II. Эту карту и другие типы карт PCI Express,

имеющиеся в продаже, можно использовать для дальнейшего
наращивания возможностей компьютера Joybook А82.

Вставьте карту PCI Express вразъем, руководствуясь приведенными
на ней указаниями, и выполните настройку соответствующего
драйвера.

Вид справа

(1) Привод DVD/CD-RW Combo/DVD-Dual/Super-Multi
(в зависимости от модели)

Тип оптического привода различается в зависимости от модели
компьютера Joybook и может поддерживать различные типы
дисков.

Поддерживает многофункциональное оптическое устройство для
чтения музыкальных компакт-дисков, дисков VCD и DVD или
записи дисков CD-R/CD-RW либо DVD+R/ DVD-R/DVD+RW/
DVD-RW/DVD-RAM (в зависимости от модели). Диски
вставляются и извлекаются нажатием на маленькую кнопку
извлечения, находящуюся на
дисководе.

(1) (2) (3)

(2) Порт USB 2.0

Для подключения периферийных устройств с интерфейсом USB,
например, мыши, цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.

(3) Разъем питания

Для подключения источника питания переменного тока.

При необходимости можно

открыть лоток дисковода при
выключенном компьютере
Joybook с помощью кнопки
извлечения; вставьте
заостренный предмет в отверстие
для извлечения дисковода,
находящееся рядом с кнопкой
извлечения,для принудительного

открытия лотка для дисков.

Описание компьютера Joybook 9

Вид сзади

Вид снизу

(1)

(5)

(1)(2)(3) (4)

(1) Разъем RF

Используется для подключения ТВ-антенны типа DVB-T.

Для подключения ТВ-тюнера, которым оснащен компьютер Joybook,
можно использовать только специальную ТВ-антенну, также
входящую в комплект поставки компьютера.

(2) Порты USB 2.0

Для подключения периферийных устройств с интерфейсом USB,
например, мыши, цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.

(3) Разъем для устройства защиты от кражи

Используется для подключения замка с тросом с целью
предотвращения кражи аппарата.

(4) Порт DVI-D

Используется для подключения внешних устройств отображения,
оснащенных портами DVI-D In - например, мониторов
и проекторов.

Описание компьютера Joybook10

(4)

(3)

(1) Отсек жесткого диска

Служит для размещения жесткого диска Joybook.

(2) Фиксатор батареи A

Служит для фиксации батареи на месте.

(3) Блок батареи

Обеспечивает питание компьютера Joybook при отсутствии
внешнего источника питания.

(4) Фиксатор батареи В

Служит для фиксации батареи на месте.

(5) Разъем для карт Mini Card, разъем для

наращивания памяти и отсек ЦП

Содержит блок процессора и разъем для модуля памяти компьютера
Joybook. Кроме того, имеется разъем Mini Card для дополнительной
карты Mini Card (в зависимости от модели). В зависимости от вашей
модели,карта беспроводной сети Mini Card может быть установлена
при изготовлении.

(2)