Benq S700 User Manual [fr]

Téléphone portable S700 Manuel de l'utilisateur

Bienvenue

© 2005. BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne pourra être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Limitation de la responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de cette publication et nie en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage particulier. En outre, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.

Informations de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement les consignes suivantes avant d'utiliser votre téléphone.

Exposition aux signaux radioélectriques

DAS max.

Europe : GSM900 : 0,344 mW/g ; DCS1800 : 0,404 mW/g. États-Unis : PCS1900 : 0,87 5 mW/g.

Votre téléphone portable sans fil est un émetteur-récepteur de faible puissance. Lorsqu'il est sous tension, il reçoit et envoie des signaux de radiofréquence (RF). Plusieurs agences européennes et internationales ont défini des normes et des recommandations relatives à la protection des personnes exposées à l'énergie électromagnétique des radiofréquences.

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP), 1996

• Verband Deutscher Elektringenieure (VDE) DIN-0848

• Directives of the European Community, Directorate General V in

Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,

1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6 Ces normes s'appuient sur des études scientifiques poussées en la matière. Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins issus d'universités, d'agences gouvernementales pour la santé et de l'industrie ont étudié les différentes recherches entreprises afin de développer l'actuelle norme ANSI. Dans des conditions normales d'utilisation, votre téléphone est conforme aux recommandations de cette norme.

Informations de sécurité i

Entretien de l'antenne

Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne de rechange agréée. Toute antenne non agréée, toute modification ou tout ajout pourrait endommager le téléphone et aller à l'encontre des réglementations FCC.

Utilisation du téléphone

• Position normale : tenez votre téléphone comme n'importe quel autre

téléphone, au-dessus de l'épaule et avec l'antenne orientée vers le haut.

• Pour un fonctionnement optimal, ne touchez pas inutilement l'antenne

lorsque vous utilisez le téléphone. Tout contact avec l'antenne pourrait avoir une incidence sur la qualité de l'appel et pourrait entraîner une augmentation du niveau de puissance du téléphone.

• N'exposez pas le téléphone à une température inférieure à -10 °C ou

supérieure à 45 °C. Veillez à toujours emporter votre téléphone portable lorsque vous quittez votre véhicule.

Batteries

• Pour des questions de sécurité, le processus de charge s'interrompt

lorsque la température du téléphone dépasse 45 °C ou descend sous 0°C.

• Toutes les batteries peuvent être à l'origine de dégâts matériels, de

blessures corporelles ou de brûlures si un matériau conducteur tel qu'un bijou, une clé ou une chaîne entre en contact avec les bornes visibles. Ce matériau pourrait former un circuit électrique fermé et sa température pourrait fortement augmenté. Pour vous protéger contre une décharge de courant involontaire, manipulez avec précaution une batterie chargée, surtout lorsque vous la placez dans votre poche, dans un sac à main ou dans un autre conteneur avec des objets métalliques. La batterie de votre téléphone est livrée dans un emballage de protection. Lorsque vous n'utilisez pas cette batterie, veillez à la placer dans cet emballage.

ii Informations de sécurité

Conduite d'un véhicule

Prenez connaissance de la législation et des réglementations concernant l'usage des téléphones portables en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez. Veillez à toujours les respecter. Si vous devez utiliser votre téléphone alors que vous conduisez, conformez-vous aux recommandations suivantes :

• Soyez très attentif à votre conduite. La sécurité routière relève de votre

responsabilité.

• Utilisez le mode mains libres, le cas échéant.

• Garez-vous avant d'effectuer ou de répondre à un appel si les conditions

de la route l'exigent.

Appareils électroniques

La plupart des équipements électroniques actuels sont protégés contre les signaux de radiofréquence. Cependant, certains équipements peuvent ne pas être protégés contre les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone sans fil.

Stimulateurs cardiaques

La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance minimum de 15,5 cm (6") entre le téléphone sans fil et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec ce dernier. Cette recommandation s'appuie sur les recherches indépendantes et les recommandations du Wireless Technology Research. Aux porteurs d'un stimulateur cardiaque :

• Conservez TOU JOUR S une distance minimum de 15,5 cm (6") entre le

stimulateur cardiaque et le téléphone lorsque ce dernier est SOUS TENSION.

• Ne portez pas le téléphone dans une poche poitrine.

• Servez-vous de l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter

les risques d'interférences.

Si vous avez le moindre doute concernant d'éventuelles interférences, mettez le téléphone HORS TENSION.

Informations de sécurité iii

Prothèses auditives

Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec des prothèses auditives. Si tel est le cas, nous vous invitons à contacter le fabricant de votre prothèse auditive pour envisager une solution alternative.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical, vérifiez auprès du fabricant si ce dernier est correctement protégé contre les radiofréquences externes. Votre médecin pourra vous aider à vous procurer cette information. Dans les établissements de soins de santé, mettez votre téléphone HORS TENSION là où des instructions vous invitent à le faire. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux radiofréquences externes.

Véhicules

Les signaux radioélectriques peuvent avoir une incidence sur les systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans un véhicule. Informezvous auprès du fabricant ou du revendeur de votre véhicule. Vous devrez peut-être prendre contact avec le fabricant de l'équipement installé dans votre véhicule.

Autres établissements

Mettez votre téléphone HORS TENSION dans chaque établissement où une signalétique vous invite à le faire.

Av io n

Les réglementations FCC interdisent l'utilisation d'un téléphone en vol. Mettez votre téléphone HORS TENSION avant d'embarquer.

iv Informations de sécurité

Zones de dynamitage

Pour éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, mettez votre téléphone HORS TENSION lorsque vous vous trouvez dans une « zone de dynamitage » ou dans une zone où la signalétique vous invite à éteindre les équipements de radio bidirectionnelle. Conformez-vous aux panneaux d'affichage et instructions.

Atmosphères potentiellement explosibles

Mettez votre téléphone HORS TENSION et ne retirez pas la batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone à atmosphère potentiellement explosible. Conformez-vous aux panneaux d'affichage et aux instructions du site en question. Toute étincelle au niveau de la batterie pourrait être à l'origine d'une explosion ou d'un incendie susceptible d'entraîner des blessures corporelles voire la mort. Les zones à atmosphère potentiellement explosible sont souvent, mais pas systématiquement, clairement indiquées. Elles incluent les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations-services, les cales d'un navire, les installations de stockage et de transfert de carburants et de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz (comme le propane ou le butane), les zones dont l'atmosphère comporte des produits chimiques ou des particules comme du grain, de la poussière ou de la poudre métallique, et enfin toute zone où vous êtes habituellement invité à couper le moteur du véhicule.

Véhicules équipés d'un airbag

Un airbag se gonfle avec force. NE placez PAS d'objets, notamment des équipements sans fil intégrés ou portables, au-dessus de l'airbag ou dans la zone de déploiement de ce dernier. Si l'équipement sans fil est mal installé dans le véhicule et si l'airbag venait à se déclencher, vous risqueriez d'être gravement blessé.

Informations de sécurité v

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne peut provoquer d'interférences nuisibles ;

2. cet appareil doit autoriser la réception de toutes interférences, y compris celles pouvant occasionner une opération non souhaitée.

Déclaration de conformité aux directives européennes

Cet appareil est conforme aux directives suivantes parues au Journal officiel :

Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC), directive Basse tension (73/23/EEC) et directive RTTE (99/05/EEC).

Il est également conforme aux normes :

3GPP TS 51.010-1 EN 301 511 EN50360/EN50361 ETSI EN 301 489-1/-7 EN 60950

vi Informations de sécurité

Table des matières

Informations de sécurité...................................................... i

1. Préparation du téléphone............................................... 1

Insertion d'une carte SIM........................................................1

Installation et charge de la batterie .........................................2

Mise sous tension du téléphone..............................................4

2. Présentation du téléphone.............................................. 6

Votre téléphone en un coup d'œil ..........................................6

Fonction Clapet actif ...............................................................9

Carte miniSD .........................................................................10

Insertion de la carte miniSD .....................................................10

Retrait de la carte miniSD.........................................................11

Écran de veille ........................................................................12

Afficheur externe ............................................................12

Écran principal ..........................................................................14

Icônes de la barre d'état de l'écran de veille .............................16

Utilisation des touches en mode veille .....................................18

3. Utilisation du téléphone ............................................... 24

Composition d'un numéro ...................................................24

Fin d'un appel ........................................................................24

Réponse à un appel................................................................25

Rejet d'un appel .....................................................................26

viiTable des matières

Désactivation de la sonnerie pour un appel entrant............27

Composition d'un numéro international.............................27

Composition d'un numéro d'urgence ..................................27

Composition d'un numéro de poste.....................................27

Appels abrégés........................................................................28

Écoute de messages vocaux ...................................................29

Répertoire...............................................................................30

Ajout de contacts dans le répertoire .........................................30

Recherche de contacts dans le répertoire .................................32

Derniers appels perdus, émis et reçus...................................34

Fonctions accessibles pendant un appel...............................35

Utilisation du profil silencieux..............................................39

Réglage du volume de la sonnerie.........................................40

Prise de photos.......................................................................40

Réalisation d'une vidéo..........................................................52

Lecture de fichiers MP3.........................................................58

Menu Raccourcis ...................................................................61

Menu Messages......................................................................62

SMS ............................................................................................63

Modification et envoi d'un nouveau SMS ............................... 63

Réception et lecture d'un SMS ................................................. 67

Gestion des messages envoyés .................................................70

Gestion des brouillons ............................................................. 71

Gestion des archives................................................................. 71

viii Table des matières

Nettoyage des messages............................................................71

Paramètres ................................................................................72

MMS...........................................................................................73

Modification et envoi de MMS ................................................75

Téléchargement d'un MMS ......................................................77

Lecture d'un MMS ....................................................................78

Paramètres MMS ......................................................................79

Chat SMS ...................................................................................81

Répondeur .................................................................................83

Cell Broadcast ............................................................................86

Modes de saisie.......................................................................88

Modification du mode de saisie................................................88

Mode de saisie prédictif (iTap).................................................88

Mode de saisie de lettres (ABC)................................................ 89

Mode de saisie de chiffres (123) ...............................................90

Mode de saisie de symboles ......................................................90

4. Menus ............................................................................ 91

Répertoire...............................................................................91

Voir ............................................................................................91

Rechercher .................................................................................91

Ajouter .......................................................................................91

Copier.........................................................................................92

SIM vers téléphone................................................................... 92

Téléphone vers SIM.................................................................. 92

Supprimer .................................................................................. 93

Groupe d'appels.........................................................................93

ixTable des matières

Filtre appels................................................................................94

Appels abrégés ...........................................................................96

Infos téléphone ..........................................................................97

Espace utilisé............................................................................. 97

Mémoire....................................................................................97

Journal....................................................................................98

Appels perdus ............................................................................98

Appels reçus...............................................................................98

Appels émis................................................................................98

Supprimer .................................................................................. 98

Affichage ....................................................................................99

Afficher durée ...........................................................................99

Afficher coût d'appel................................................................99

Informations appel..................................................................100

Messages ...............................................................................102

Jeux .......................................................................................103

Cherry Boy...............................................................................105

Puzzle .......................................................................................106

Breakout !.................................................................................108

Project E.N.D...........................................................................110

Paramètres Java .......................................................................113

Divertissement .....................................................................114

Appareil photo numérique .....................................................114

Caméscope ...............................................................................114

Lecteur MP3 ............................................................................114

Mémo vocal .............................................................................114

x Table des matières

Multimédia...........................................................................116

Image........................................................................................ 116

Vidéo ........................................................................................116

Musique ...................................................................................116

Mémoire utilisée......................................................................117

État mémoire ...........................................................................117

Outils ....................................................................................118

Réveil........................................................................................118

Horloges universelles ..............................................................120

Fuseau horaire automatique...................................................121

Agenda .....................................................................................122

Raccourcis................................................................................ 126

Calculatrice .............................................................................. 127

Convertisseur devises ..............................................................127

Chronomètre ...........................................................................128

Compte à rebours....................................................................128

Bip heure.................................................................................. 129

Connexion USB.......................................................................129

Carte miniSD ..........................................................................129

Synchro. PC et modem..........................................................131

IrDA .........................................................................................131

Services .................................................................................132

WAP .........................................................................................132

Démarrer ................................................................................132

Paramètres ..............................................................................140

xiTable des matières

Menu SIM Toolkit................................................................... 141

Paramètres connexion............................................................. 142

Paramètres............................................................................144

Date et heure............................................................................ 144

Définir heure..........................................................................144

Format heure ..........................................................................144

Définir date.............................................................................144

Format date.............................................................................144

Options d'affichage................................................................. 144

Définir fuseau horaire............................................................145

Profil.........................................................................................145

Affichage ..................................................................................148

Thème......................................................................................148

Fond d'écran ...........................................................................148

Animation d'accueil................................................................149

Style du menu .........................................................................150

Contraste.................................................................................150

Rétroéclairage.........................................................................150

Durée rétroéclairage...............................................................150

Appels.......................................................................................150

Mode réponse.......................................................................... 150

Avert. connexion ....................................................................151

Bip minute...............................................................................151

Afficher n°............................................................................... 151

Renvoi appel............................................................................152

Appel en attente......................................................................154

Rappel automatique...............................................................154

xii Table des matières

Réseau ......................................................................................155

Automatique...........................................................................155

Manuel.....................................................................................155

Mode hors réseau.................................................................... 155

Sécurité.....................................................................................156

Code PIN.................................................................................156

Verrou. tél. ..............................................................................156

Verrou. SIM ............................................................................ 157

N° autorisés.............................................................................158

Restriction appels................................................................... 158

Modifier mot de passe réseau ................................................160

Économie d'énergie .................................................................160

Langue......................................................................................160

Mode de saisie..........................................................................160

Mode avion..............................................................................160

Rétablir configuration usine ...................................................160

5. Entretien et maintenance............................................ 161

6. Dépannage ................................................................... 162

xiiiTable des matières

xiv Table des matières

Préparation du téléphone

Insertion d'une carte SIM

1. Retournez le téléphone et libérez la batterie en appuyant sur son dispositif de verrouillage. Retirez la batterie du téléphone.

Ne retirez jamais la batterie lorsque le téléphone e st allumé. Vous risqueriez de perdre des para mèt res ou des d onn ées enre gi str és sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.

2. Glissez la carte SIM dans l'emplacement prévu à cet effet. Les contacts de la carte doivent être orientés vers le bas et le coin biseauté situé en haut à droite.

Carte SIM

Dispositif de verrouillage

Emplacement pour carte SIM

Évitez de rayer les contacts pour ne pas endommager la car te SIM. Manipulez-la avec précaution.

Préparation du téléphone 1

Pour retirer la carte SIM, appuyez sur la languette, puis faites glisser la carte hors de son emplacement.

Languette

Carte SIM

Installation et charge de la batterie

1. Placez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet avec les contacts orientés vers le bas, puis alignez les ergots sur les encoches. Ensuite, enfoncez la batterie dans le compartiment de manière à emboîter les ergots dans les encoches. Enfin, exercez une dernière pression sur la batterie pour la mettre en place. Vous devriez entendre un déclic.

Chargeur

Bobine d'arrêt

2 Préparation du téléphone

2. Branchez le chargeur sur une prise de courant.

3. Insérez correctement la fiche du chargeur dans le connecteur du téléphone. Vous devez entendre un déclic. Veillez à insérer la fiche dans le bon sens (le côté avec l'inscription « UP » orienté vers le haut).

Connecteur du chargeur

Fiche du chargeur

•

Lorsque la fiche du chargeur est insérée correctement, le téléphone se met en cha rge et émet une tonalité to ut en affichant

l'animation sur l'afficheur externe et l'écran principal. Si

vous chargez le téléphone lorsqu'il est allumé, l'icône s'affiche sur les écrans. Les barres représentant le niveau de charge y défilent jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

• Ne retirez jamais la batterie lorsqu'elle est en charge.

4. Une fois le téléphone complètement chargé, débranchez le chargeur de la prise de courant et du téléphone.

• Une charge complète prend environ 4 heures.

• Lorsque la batter ie es t décharg ée, le télé phone émet un so n pour

vous rappeler de la charger, puis s'éteint automatiquement.

Préparation du téléphone 3

Mise sous tension du téléphone

1. Ouvrez le clapet du téléphone.

2. Maintenez la touche enfoncée pour allumer le téléphone. L'animation d'accueil apparaît à l'écran.

Vous pouvez sélectionner et définir une ani mation d'accue il. Pour ce faire, sélectionnez Paramèt res > Affichage > Animation d'accuei l > Marche. Pour plus d'informations, voir page 149.

3.Saisissez le code PIN1. Si vous introduisez un code PIN1 erroné,

appuyez sur pour supprimer les chiffres incorrects un par un ou

appuyez sur (Effacer) pour supprimer tous les chiffres entrés.

Après avoir entré le code PIN1, appuyez sur (OK) ou pour confirmer.

Le code PIN (numéro d'identification personnel) est un mot de passe associé à une carte SIM et fourni par un opérateur réseau. Ce mot de passe est indispensable pour utiliser la carte SIM.

Si vous saisissez un code PIN e rro né troi s fois de suite , la cart e SIM se verrouille et vous ne pouvez plus l'utiliser. Vous devez alors introduire le code PUK (clé personnelle de déverrouillage) de la carte SIM pour la débloqu er. Procurez-vo us ce cod e PUK a uprès d e votre opérateur réseau.

Pour désactiver l'identification par code PIN, sélectionnez Paramètres > Sécurité > Code PIN. Voir page156.

4. Une fois le code PIN accepté, le téléphone recherche automatiquement le réseau, ce qui peut prendre quelques secondes.

4 Préparation du téléphone

5. L'écran de veille s'affiche, ainsi que l'intensité du signal réseau et le nom de l'opérateur réseau. Votre téléphone est opérationnel.

Si le téléphone ne détecte pas le réseau, l'icône de mesure de l'intensité du signal ne présente aucune barre.

Si le téléphone se connecte à un ré seau non autorisé, le téléphone indique une intensi té de signal d e ni veau zé ro. Dan s ce cas, vous ne pouvez effectuer que des appels d'urgence.

Préparation du téléphone 5

Présentation du téléphone

Votre téléphone en un coup d'œil

Les images ci-dessous illustrent les principaux composants du téléphone.

Face avant 1

Antenne

Afficheur externe

Objectif de

l'appareil photo

Flash de l'appareil photo

6 Présentation du téléphone

Face avant 2

Écouteur

Écran principal

Touche OK

Touche programmable

gauche

Tou ch e a pp ar ei l p ho to

Touche décrocher

Microphone

Touche programmable droite

Touche Effacer

Touche marche/arrêt

Tou ch e d e navigation

To uc h e s alphanumériques

Présentation du téléphone 7

Face latérale et face arrière

Bouton latéral fonctionnel

Dispositif de

verrouillage

8 Présentation du téléphone

To uc h e volume

Récepteur infrarouge

Haut-parleur

Batterie

Face inférieure

Connecteur casque mains libres/câble de données

Emplacement

pour carte miniSD

Couvercle en caoutchouc

Connecteur du chargeur

Fonction Clapet actif

• L'ouverture du clapet active l'écran principal et désactive l'afficheur externe. La fermeture du clapet réactive l'afficheur externe et désactive l'écran principal.

• Vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le clapet. Il vous suffit de fermer le clapet pour mettre fin à un appel, annuler la composition d'un numéro ou rejeter un appel entrant.

Pour activer la fonction de clapet a ctif, sélectionnez Paramètres > Appels > Mode réponse.

Présentation du téléphone 9

Carte miniSD

Le téléphone est doté d'un emplacement spécialement conçu pour la carte miniSD(TM) SanDisk, une carte mémoire flash amovible permettant d'accroître la capacité de mémoire du téléphone.

La carte miniSD permet d'enregistrer des données multimédias, y compris des images, des fichiers MP3, des sonneries, des vidéos et des jeux Java.

Pour plus d'informat ions sur le transfert de données entre la carte miniSD et un ordinateur, voir page 129.

Insertion de la carte miniSD

1. Soulevez le couvercle.

2. Insérez la carte miniSD dans l'emplacement prévu à cet effet.

3. Fermez le couvercle.

s'affiche dans la barre d'état de l'écran de veille une f ois la

carte miniSD insérée.

Assurez-vous que

les contacts de la

carte sont orientés

vers le haut.

Couvercle

Carte miniSD

10 Présentation du téléphone

•

Lorsque vous insérez une carte miniSD vide dans le téléphone, celui-ci crée automatiquement quatre dossiers sur la carte miniSD : Image, Musique, Vidéo et Java. Les menus du téléphone correspondant à ces dossiers sont Multimédia > Image, Multimédia > Musique, Multimédia > Vidéo et Jeux. Le téléphone enregistre les fichiers multimédias dans ces quatre menus (dossiers) en fonction de leur type respectif.

• Lorsque vous souhaitez accéder à un fichier enregistré sur la carte

miniSD au moyen du téléphone, vous devez ouvrir le menu correspondant à ce type de fichier. Par exemple, pour accéder à un fichier image, sélectionnez Multimédia > Image.

• Pour copie r u n fi ch i e r d e l' or d ina t eu r sur l a ca rt e m ini SD à l' aid e du

câble de données USB, vous devez le placer dans le dossier prévu pour ce type de fichier. Par exemple, un fichier image doit être placé dans le dossier Image afin d'être utilisé dans le menu du téléphone : Multimédia > Image.

• Ne formatez pas la carte miniSD selon le système de fichier

FAT32 ou NTFS.

Retrait de la carte miniSD

1. Soulevez le couvercle.

2. Appuyez sur la carte miniSD pour la libérer.

Présentation du téléphone 11

Écran de veille

Afficheur externe

Lorsque le téléphone est allumé, la fermeture du clapet active l'afficheur externe, indiquant des informations telles que le nom de l'opérateur réseau et l'heure. La barre d'état affiche les icônes représentant l'intensité du signal réseau, le niveau de charge de la batterie, l'alarme (le cas échéant), etc.

L'afficheur externe peut également indiquer la présence d'appels entrants, de messages et d'appels perdus.

Pour régler l'heu re et définir son format d'affichag e sur l'afficheur

•

externe, sélectionnez Paramètres > Date et heure. Voir page 144.

• Pour définir le fond d'écran de l'afficheur externe, sélectionnez

Paramètres > Affichage > Fond d'écran > Écran externe. Voir page 148.

• Les photos prises au moyen de l'appareil photo du téléphone

peuvent également être utilisées comme fond d'écran, soit en utilisant la fonction appareil photo, soit en sélectionnant Multimédia > Image. Voir page 40, « Prise de photos » et page 116, « Multimédia ».

• Dix s econdes après le passage en mode veille, le fond d'écran

apparaît automatiquement en plein écran à la place des informations affichées (par exemple, l'heure). Appuyez sur le

bouton latéral du téléphone pour afficher/masquer les informations de l'écran de veille.

12 Présentation du téléphone

•

Lorsque le clapet du téléphone est ferm é, appuyez sur la partie

supérieure de la touc he volume , située sur le côté gauche du téléphone, pour faire apparaître l'agenda sur l'afficheur externe.

Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la partie

supérieure ou i nférieure d e la touch e pour afficher l' agenda du mois précédent ou suivant. Appuyez sur le bouton latéral fonctionnel pour fermer l'agenda.

Présentation du téléphone 13

Écran principal

Barre d'état

Date et heure

Nom de l'opérateur réseau

Fond d'écran

Appuyez sur pour accéder au répertoire.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

Appuyez sur pour démarrer le navigateur et vous connecter à Internet.

• Pour régler l'heu re et la da te, et défi nir leur format d'a ffichage sur

l'écran principal en mode veille, sélectionnez Paramètres > Date et heure. Voir page 144.

• Pour définir une animation ou une image comme fond d'écran

principal, sélectionnez Paramètres > Affichage > Fond d'écran > Écran principal. Voirpage 148.

• Les photos prises au moyen de l'appareil photo du téléphone

peuvent également être utilisées comme fond d'écran, soit en utilisant la fonction appareil photo, soit en sélectionnant Multimédia > Image. Voir page 40, « Prise de ph otos » po ur plus d'informations.

14 Présentation du téléphone

•

Dix s econdes après le passage en mode veille, le fond d'écran apparaît automatique ment en plein écran à la place de la ba rre des touches programmab les, de l'heure, de la date et des autres

informations affichée s. Vous pouvez également appuyer sur pour afficher/masquer la barre d'état et les informations généralement affichées sur l'écran de veille.

Présentation du téléphone 15

Icônes de la barre d'état de l'écran de veille

Icône Fonction Description

Intensité du

signal

État de la

batterie

Réseau GPRS

SMS

Notification

MMS

Indique l'intensité du signal réseau. Le nombre de barres est proportionnel à l'intensité du signal.

Indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barres est proportionnel au niveau de charge de la batterie. Quatre barres indiquent que la batterie est complètement chargée. En l'absence de barres, la batterie doit être chargée. Lorsque le téléphone est en charge, les barres défilent sur l'icône jusqu'à ce que la ba tterie soit complètement chargée.

Indique que vous avez a ctivé des services GPRS sur votre carte SIM.

Cette icône jaune indiq ue la réception d'un SMS ou la présence de SMS non lus.

L'icône s'affiche e n rouge lorsque la mémoire messages du téléphone est saturée. Pour plus d'informations sur les messages, voir page 62, « Menu Messages ».

Cette icône s'affiche lorsque le téléphone reçoit une notification MMS de votre opérateur pour savoir si vous souhaitez télécharger un MMS.

Cette icône bleue indiq ue la réception d'un MMS ou la présence de MMS non lus.

16 Présentation du téléphone

Icône Fonction Description

Indique la présence de messages vocaux

Répondeur

Carte miniSD La carte miniSD a été insérée.

Lecteur MP3 Le lecteur MP3 est activé.

Réveil

Normal

Réunion Indique que le profil Réunion est activé.

Silencieux Indique que le profil Silencieux est activé.

Extérieur Indique que le profil Extérieur est activé.

Écouteurs Indique que le profil Écouteurs est activé.

Renvoi

Itinérance

(cette icône ne s'affiche que si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau).

Indique que le réveil e st activé. Pour régler le réveil, sélectionnez Outils > Réveil. Voir page 118.

Indique que le profil Normal est activé. Pour définir un profil, sélectionnez Paramètres > Profil. Voir page 145.

Indique que le renvoi d'appel est activé. Pour programmer cette fonction, sélectionnez Paramètres > Appels > Renvoi appel. Voir page 152.

Indique que la fonction d'itinérance est activée (vous n'utilisez pas votre réseau habituel).

Présentation du téléphone 17

Utilisation des touches en mode veille

Dans ce manuel, « appuyer longtemps » signifie maintenir une touche enfoncée pendant 2 secondes et « appuyer » signifie appuyer sur une touche et la relâcher imméd iatement.

Le tableau ci-dessous décrit les commandes accessibles via les touches lorsque le téléphone est en mode veille. Pour plus d'informations sur les com mandes accessible s dans d'autres mo des, reportez-vous aux sections correspondantes de ce manuel.

Touches de fonction

• Lorsque vous appuyez sur une touche, le téléphone émet un son.

Pour activer ou désactiver cette fonction, sélectionnez Paramètres > Profil. Choisissez le profil en cours d'utilisation,

puis appuyez sur (Modifier). Ensuite, sélectionnez Bip touches. Voir page 146.

• Après avoir allumé le téléphone, appuyez sur une touche pour

activer le clavier et le rétroéclairage. Pour définir la durée et l'intensit é du r ét roé c l air a ge , sél e ct i on ne z Paramètres > Affichage > Rétroéclairage et Durée rétroéclairage. Voir page 150.

18 Présentation du téléphone

Touche Commandes et fonctions

Touc he marche/arrêt

• Appuyez longtemps s ur cette touche pour allumer ou

éteindre le téléphone.

• Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel.

• Appuyez sur cette touche pour rejeter des appels

entrants ou pour annuler la composition d'un numéro.

Touche décrocher

• Appuyez sur cette tou che pour effectuer un appel ou

pour répondre à un appel.

• Appuyez longtemps sur cette touche pour rappeler

automatiquement le dernier numéro composé.

• Appuyez sur cette touc he pour accéder à la liste des

derniers appels perdus/ém is/ re çus.

Touche OK

• Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

principal.

Touche programmable gauche

• Appuyez sur cette touche po ur accéder au répertoire

(lorsque l'option Noms est affichée).

• Appuyez sur cette touche pour enregistrer le numéro de

téléphone saisi sur l'écran de veille dans le répertoire (lorsque l'option Enregistrer est affichée).

Présentation du téléphone 19

Touche Commandes et fonctions

Touche programmable droite

• Appuyez sur cette t ouche pour démarrer le navigateur

et vous connecter à Internet (lorsque WAP est affiché).

• Appuyez sur cette touche p our effacer tous les chiffres

saisis et revenir à l'écran de veille ( lorsque Retour est affiché).

• Appuyez longtemps sur cette touche pour activer ou

désactiver le profil Silencieux.

Touche effacer

• Appuyez sur cette touche pour effacer les chiffres saisis

un par un ou a ppuyez lon gtemps sur cette tou che pour effacer tous les chiffres saisis.

Touche de navigation

• Appuyez sur pour ac céder au menu Raccourcis.

Pour plus d'informatio ns sur le menu Raccourcis, voir page 61.

• Appuyez sur pour utiliser la fonction vidéo.

• Appuyez sur pour accéder au menu Messages.

Pour plus d'informations sur le menu Messages, voir page 62.

• Appuyez sur pour utiliser le lecteur MP3.

Touche appareil photo

• Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction

appareil photo.

20 Présentation du téléphone

Touche Commandes et fonctions

Touche astérisque

• Appuyez sur cette touche pour saisir un astérisque

(« * »).

• Pour effectuer un appel international, appuyez

longtemps sur cette touche jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche à l'écran, puis saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional e t le numéro de téléphone de votre correspondant.

Touche répondeur

• Appuyez longtemps sur cette tou che pour composer le

numéro de votre répondeur.

Touche #

• Appuyez sur cette touche pour saisir le caractère « # ».

• Numéros de poste : après avoir entré un numéro de

téléphone, appuyez longtemps su r cette touche jusqu'à ce que la lettre « P » s'affiche, puis saisissez le numéro de poste.

Présentation du téléphone 21

Touche Commandes et fonctions

Touches alphanumériques

• Appuyez sur ~ pour saisir un numéro de

téléphone.

• T ouche appels abrégés : appuyez longtemps sur

~ pour composer rapidement le numéro qu'elle représente. Voir page 28, « Appels abrégés ».

Touche volume

• Lorsque le clapet d u téléphon e est ouvert , appuyez sur

la partie supérieure ou inférieure de cette touche, située sur le côté gauche du téléph one, pour régle r le volume de la sonnerie. Appuyez sur la partie supérieure de

cette touche ou sur pour augmenter l e volume. Appuyez sur la partie inférieure de ce tte touche ou sur

pour réduire le volume.

• Lorsque le clapet du télép hone est fermé, appu yez sur

la partie supérieure de cette touche pour faire apparaître l'agenda sur l'afficheur externe.

• Lorsque vous utilisez la fonction appareil photo,

appuyez sur cette touche pour agrandir ou réduire l'image.

En cas d'appel entrant et lorsque le clapet est fermé, appuyez longtemps sur la partie supérieure de la touche volume pou r rejeter l'appel ou sur la partie inférieure pour désactiver la sonnerie.

22 Présentation du téléphone

Touche Commandes et fonctions

Bouton latéral fonctionnel

• Lorsque le clapet du télép hone est fermé, appu yez sur

cette touche pour afficher/masquer les informations affichées sur l'afficheur externe en mode veille.

• Que le clapet soit ouvert ou fermé, appuyez longtemps

sur cette touche pou r activer l a fonction a ppareil ph oto. Lorsque la fonction appareil photo est activée, cette touche peut servir de bouton d'ob turateur pou r prendre une photo.

En cas d'appel entrant et lorsque le clapet est fermé, appuyez longtemps sur cette touche pour rejeter l'appel. L'a fficheur externe affiche a lors une liste de modèles de messa ges parm i lesq uels vou s pouvez choisir un message à envoyer au correspondant.

Touches alphanumériques

Touche Chiffre Touche Chiffre/Symbole/Fonction

5 * + (appuyer longtemps)

# P (appuyer longtemps après avoir

entré un numéro de téléphone)

Présentation du téléphone 23

Utilisation du téléphone

Composition d'un numéro

Ouvrez le clapet et vérifiez si l'écran de veille est affiché. Saisissez un

numéro de téléphone à l'aide des touches alphanumériques à

. Appuyez sur pour composer le numéro.

Au cours d'un appel, vous pouvez utiliser certaines options. Voir page 37, « Menu appels entrants ».

Pour modifier un numéro de téléphone saisi et effacer les chiffres un par

un, appuyez sur . Appuyez sur (Retour) ou , ou appuyez

longtemps sur pour supprimer tous les chiffres entrés et revenir à l'écran de veille.

Fin d'un appel

Appuyez sur ou fermez le clapet pour mettre fin à un appel. La durée de la communication s'affiche, suivie de l'écran de veille.

Pour annuler la composition d'un numéro, appuyez sur ou fermez le clapet.

24 Utilisation du téléphone

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre, et le numéro du correspondant s'affiche à l'écran (si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau). Si le numéro du correspondant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.

• Si le correspondant fait parti e d'un groupe d'appels, le té léphone

émet la sonnerie dé finie pour ce groupe et l 'écran affiche l'im age qui lui est associée pour vous permettre d'identifier le correspondant.

• Si vous avez choisi une sonnerie et une image/photo/vidéo pour le

correspondant, le télépho ne émet cette sonnerie et affiche cette image/photo/vidéo, quel que soit le groupe d'appels auquel il appartient.

• Pour plus d'inform ations sur la définit ion d'un groupe d'appels, de

sonneries et d'images/photos/vidéos pour les contacts dans le répertoire, voir page 30, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

1. Si le clapet est fermé, ouvrez-le pour répondre à l'appel.

Si vous n'avez pas activé la fonction Clape t acti f, vous ne pouvez pas répondre à un appel en ouvrant le clapet. Pour activer ou désactiver la fonction clapet actif, sélectionnez Paramètres > Appels > Mode

réponse.

2. Si le clapet est déjà ouvert, appuyez sur pour répondre à l'appel.

Vous pouvez également appuyer sur (Options), et sélectionner Répondre pour prendre l'appel.

Pour modifier le mode de réponse afin de r épondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche du téléphone, sélectionnez Paramètres > Appels > Mode réponse > Toutes touches.

Pendant un appel,

s'affiche dans la barre d'état de l'écran.

Utilisation du téléphone 25

Rejet d'un appel

• Lorsque le clapet est fermé, vous pouvez rejeter un appel entrant en

appuyant longtemps sur la partie supérieure de la touche volume ou

sur le bouton latéral fonctionnel situé sur le côté gauche du téléphone.

Lorsque vous appuyez longtemps sur pour rejeter un appel entrant, l'afficheur externe aff iche un e l iste de mod èles de mess age s

texte parmi lesquels vous pouvez choisir un message à envo yer au

correspondant. Appuyez sur pour sélectionner un message puis

sur pour l'envoyer.

• Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez rejeter un appel entrant en le

fermant ou en appuyant sur . Vous pouvez également renvoyer l'appel vers votre répondeur en appuyant sur (Fin). En outre, vous pouvez appuyer sur (Options) et sélectionner Rejeter pour rejeter

l'appel ou sélectionner Je suis occupé pour renvoyer l'appel vers votre répondeur.

26 Utilisation du téléphone

Désactivation de la sonnerie pour un appel entrant

Lorsque le clapet est fermé, vous pouvez désactiver temporairement la sonnerie du téléphone pour ne pas déranger autrui. Pour cela, appuyez

longtemps sur la partie inférieure de la touche volume située sur le côté

gauche du téléphone. Une fois la sonnerie désactivée, vous pouvez toujours répondre à un appel en ouvrant le clapet.

Composition d'un numéro international

1. Entrez le code international ou appuyez longtemps sur jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche à l'écran.

2. Ensuite, saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone de votre correspondant. Appuyez sur pour composer le

numéro.

Composition d'un numéro d'urgence

Pour appeler les services d'urgence, saisissez 112 (numéro d'appel

d'urgence international), puis appuyez sur pour composer le numéro. Vous pouvez effectuer un appel d'urgence à tout moment, même si votre téléphone est bloqué, si le réseau n'est pas accessible ou si aucune carte SIM n'est insérée, pour autant que vous vous trouviez à proximité d'un réseau pris en charge par le téléphone.

Composition d'un numéro de poste

Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyez longtemps sur pour que la lettre « P » s'affiche à l'écran. Vous pouvez ensuite saisir le

numéro de poste souhaité, puis appuyer sur pour le composer.

Utilisation du téléphone 27

Appels abrégés

Vous pouvez définir les touches alphanumériques à comme touches de composition rapide pour les numéros composés fréquemment. Pour cela, sélectionnez Répertoire Après avoir attribué une touche de composition rapide à un numéro spécifique, appuyez longtemps sur cette touche en mode veille pour composer le numéro correspondant. Par exemple, si vous avez sélectionné

comme touche de composition rapide pour un numéro particulier,

appuyez longtemps sur pour composer ce numéro.

a été désignée comme étant la touche réservée pour composer

rapidement le numéro de votre répondeur.

> Appels abrégés.

28 Utilisation du téléphone

Écoute de messages vocaux

Lorsque de nouveaux messages sont laissés sur votre répondeur, votre opérateur réseau vous le signale par un message texte (si cette fonction est

prise en charge par votre opérateur réseau, les icônes et apparaissent respectivement dans les barres d'état de l'afficheur externe et de l'écran principal). Pour écouter vos messages vocaux, vous disposez de deux possibilités :

1. En mode veille, appuyez longtemps sur pour composer directement le numéro du répondeur et écouter vos messages vocaux.

2. Sélectionnez Messages répondeur.

Si le numéro du répondeur n'est pas enregistré sur votre carte SIM ou dans la mémoire du téléphon e, vous ne pourrez pas y accéder en

appuyant longtemps sur . En général, les opérateurs réseau enregistrent le numéro du répondeur sur la carte SIM avant de vous la fournir. Dans ce cas, en mode veille, il suffit d'appuyer longtemps sur

pour composer ce numéro sans l'avoir enregistré manuellement auparavant. Toutefois, si votre opérate ur ré seau n'a pas enreg istré le numéro du répondeur sur la carte SIM, vous devez le faire vousmême. Pour enregistrer ou modifier le numéro du répondeur, sélectionnez Messages > Répondeur > Paramètres > Définir numéros.

> Répondeur pour composer le numéro du

Utilisation du téléphone 29

Répertoire

Ajout de contacts dans le répertoire

Le répertoire du téléphone peut contenir jusqu'à 500 contacts. Par contre, la capacité d u rép ertoire de la carte SIM va ri e en f onct i on de s services proposés par votre opérateur réseau.

1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer, puis appuyez sur (Enreg.). Les champs du répertoire que vous devez remplir apparaissent à l'écran.

2. Appuyez sur (Modifier), puis appuyez sur pour sélectionner

le champ du contact que vous souhaitez modifier. Lorsque vous avez

terminé, appuyez sur pour enregistrer les données relatives à ce contact.

Si vous ne souhaitez pas en registrer les modifications ap portées à une entrée du r épertoire, appuyez sur ou (Retour) pour

annuler.

3. Pour ajouter un nouveau contact dans le répertoire, sélectionnez

Répertoire > Ajouter.

Les champs disponibles pour un nouveau contact sont les suivants :

Nom du contact. Numéro de téléphone portable du contact.

Numéro de téléphone professionnel du contact.

Numéro de téléphone du domicile du contact. Adresse e-mail du contact.

30 Utilisation du téléphone

Champ permettant d'associer le contact à un groupe d'appels. Appuyez sur pour sélectionner un groupe, puis appuyez sur

Lorsque ce contact vous appelle, le téléphone émet la sonnerie définie pour ce groupe et l'écran affiche l'image choisie pour ce groupe.

Pour définir une sonnerie et une image pour un groupe d'appels, sélection nez Répertoire > Groupe d'appels. Voir page 93.

Vous pouvez également sélectionner Répertoire > Groupe

d'appels afin de définir un groupe d'appels pour un contact. Champ permettant de définir l'image, la photo ou la vidéo qui apparaît à l'écran lorsque le contact vous appelle. Appuyez sur

(Définir), puis choisissez une image ou une vidéo pour le

contact.

L'image, la photo, ou la vidéo définie dans ce champ

remplacera l'ima ge associée par défaut au groupe d'appels

du contact, le cas échéant. Champ permettant de déf i nir u ne son ner ie sp écia l e p our le co ntact.

Lorsque ce contact vous appelle, vous entendez la sonnerie choisie. Appuyez sur (Définir), puis cho isissez une sonnerie

pour le contact.

Si vous définissez une sonnerie dans ce champ, elle

remplacera celle associée au groupe d'appel du contact, le

cas échéant. Notes relatives au contact.

Utilisation du téléphone 31

Recherche de contacts dans le répertoire

En mode veille, appuyez sur (Noms) pour accéder à la liste des contacts enregistrés dans le répertoire.

Il existe deux façons de rechercher un contact dans le répertoire :

• Appuyez sur pour sélectionner le nom souhaité (la liste des noms

est triée par ordre alphabétique).

• Appuyez sur une touche alphanumérique le nombre de fois requis pour

accéder à la première lettre du nom que vous recherchez. Par exemple,

si le nom recherché commence par « K », appuyez deux fois sur . Les noms commençant par « K » s'affichent et le premier est

sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner le nom souhaité.

Vous pouvez également sélectionner Répertoire > Voir pour accéder au répertoire.

Vous pouvez sélectionner Répertoire > Rechercher, puis entrer le nom complet ou la première lettre du nom du contact recherché.

Une fois le nom du contact sélectionné, vous pouvez :

1. Appuyer sur pour composer le numéro de téléphone enregistré pour ce contact.

2. Appuyer sur effectuer les tâches suivantes :

pour voir les données du contact. Vous pouvez alors

32 Utilisation du téléphone

• Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur pour le

composer.

Lorsque vous co nsultez les d onnées d'un contact, vous pouvez appuyer sur pour afficher les données suivantes ou

précédent es du contact.

apparaît à gauche du nom du contact si celui-ci est

enregistré sur la carte SIM. apparaît si le contact est enregistré dans la mémoire du téléphone.

• Appuyez sur (Modifier) pour modifier les données du contact

dans le répertoire. Pour plus d'informations sur la modification de données, voir page 30. Une fois les informations du contact modifiées, vous devez

appuyer deux fois sur pour enregistrer les modifications.

Si vous ne souhaitez pas enregistre r l es mod ificat i ons ap por tée s à une entrée du rép ertoire, appuyez sur (Retour) ou sur

pour annuler .

3. Appuyez sur (Options) pour effectuer les tâches suivantes :

• Ajouter

Cette permet d'ajouter un nouveau contact au répertoire.

• Modifier

Cette option permet de modifier les données du contact sélectionné.

• Supprimer

Cette option permet de supprimer les données du contact de votre répertoire.

Utilisation du téléphone 33

Derniers appels perdus, émis et reçus

Il existe deux façons d'afficher les derniers appels perdus, émis et reçus, ainsi que la date et l'heure de ceux-ci :

1. Lorsque vous ne répondez pas à des appels, l'écran principal vous le signale par un message indiquant le nombre d'appels perdus. Appuyez

sur (Sélectionner) pour afficher les appels perdus, puis appuyez

sur pour sélectionner le numéro souhaité.

Si le clapet du téléphone est fermé, appuyez sur pour sélectionner le me ssag e d 'ap pel per du sur l 'affi cheu r e xter ne , pu i s appuyez sur pour afficher les appels perdus.

2. En mode veille, appuyez sur pour accéder à la liste des derniers

appels perdus, émis ou reçus. Appuyez sur pour sélectionner le numéro souhaité.

L'icône indique les appels perdus, l'icône , les appels

émis et l'icône , les appels reçus.

Si vous avez enregistré le numéro de téléphone d'un correspondant dans le répertoire, son nom s'affiche à l'écran.

Si votre opérateur réseau n'est pas en mesure de fournir le numéro d'un appel, la liste affiche « Aucun numéro » pour cet appel.

Après avoir sélectionné le numéro d'un appel perdu, émis ou reçu, vous pouvez :

1. Appuyer sur pour recomposer le numéro.

34 Utilisation du téléphone

2. Appuyer sur (Options) pour effectuer les tâches suivantes :

• Enregistrer

Si le numéro ne se trouve pas dans le répertoire, sélectionnez cette option pour créer une entrée pour ce contact. Si le numéro se trouve déjà dans le répertoire, sélectionnez cette option pour modifier les données de ce contact. Pour plus d'informations sur la modification de données dans le répertoire, voir page 30, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

• Supprimer

Sélectionnez cette option pour effacer l'appel.

3. Appuyer sur pour afficher les informations relatives à l'appel.

Nom du contact

Numéro de téléphone

Date e t heure de l'appel

Fonctions accessibles pendant un appel

Vous n'aurez accès aux options suivies d'un astérisque (*) que si elles sont prises en charge par votre op érateur réseau ou si vous avez souscrit à un abonnement.

Réglage du volume de l'écouteur

Au cours d'un appel, vous pouvez régler le volume en appuyant sur la

touche volume située sur la face latérale gauche du téléphone.

Utilisation du téléphone 35

Accès aux derniers appels émis ou reçus

Durant un appel, vous pouvez appuyer sur pour obtenir la liste des

derniers appels reçus et sur pour obtenir la liste des derniers appels émis. Pour plus d'informations sur la façon de gérer les appels émis ou

reçus, voir page 34, « Derniers appels perdus, émis et reçus ».

Suspension d'un appel*

1. En présence d'un appel actif uniquement, appuyez sur pour le suspendre.

2. En présence d'un appel suspendu uniquement, appuyez sur pour reprendre l'appel.

3. En présence d'un appel actif et d'un appel suspendu, appuyez sur pour reprendre l'appel suspendu et suspendre l'appel actif.

Accès au répertoire

Appuyez sur (Noms) pour accéder aux données du répertoire.

Composition d'un deuxième numéro*

Entrez un numéro de téléphone ou sélectionnez-en un dans le répertoire ou dans le journal, puis appuyez sur pour le composer. L'appel actif

est automatiquement suspendu. Cependant, s'il y a déjà un appel actif et un appel suspendu, il est impossible d'effectuer cette opération.

36 Utilisation du téléphone

Double appel*

Si vous recevez un appel alors que vous êtes en communication avec un autre correspondant, vous entendez un signal sonore dans l'écouteur et l'écran indique la présence d'un autre appel. Les possibilités suivantes s'offrent à vous :

1. Appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. L'appel actif est automatiquement suspendu.

2. Appuyez sur pour terminer l'appel actif en cours, puis appuyez sur la touche correspondante pour répondre à l'appel en attente ou le rejeter.

3. Appuyez sur (Fin) pour rejeter immédiatement l'appel en attente.

Menu appels entrants

Appuyez sur (Options) pour afficher le menu appels

entrants.Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur

pour y accéder.

Terminer appel en cours

Pour mettre fin à l'appel actif.

Couper micro./Activer micro.

Pour couper le micro afin que votre correspondant n'entende plus votre voix.

Utilisation du téléphone 37

DTMF on/off

Pour envoyer des signaux DTMF (multifréquence à deux tonalités) lorsque le téléphone est connecté à d'autres appareils ou services. Les signaux DTMF sont des sons touches que le téléphone envoie via le microphone lorsque vous composez un autre numéro. Le téléphone émet ces sons pour communiquer avec des répondeurs, des récepteurs de radiomessagerie, des services téléphoniques informatisés, etc.

Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur pour envoyer les signaux DTMF.

Menu principal

Vous pouvez accéder aux menus Répertoire, Journal et Messages pendant un appel.

Conférence*

Les conférences téléphoniques vous permettent de parler à plusieurs personnes à la fois. Sous Conférence, vous avez accès aux options suivantes :

Le nombre de corresponda nts susceptibles de prendre part à une conférence téléphonique varie en fonction de l'opérateur réseau.

Suspendre/Reprendre/Permuter*

Pour modifier le statut de l'appel.

Se joindre/En privé

Pour permettre à un correspondant dont l'appel est suspendu de se joindre à la conférence, ou pour isoler un participant à une conférence et suspendre les appels des autres participants.

38 Utilisation du téléphone

Tr an s fe r t

Pour mettre deux correspondants en communication privée et mettre fin à votre appel (vous pouvez être en communication avec l'un d'eux et avoir suspendu l'appel de l'autre ou être en train de composer son numéro).

Utilisation du profil silencieux

En mode veille, appuyez longtemps sur pour activer le profil silencieux. Une fois ce profil activé, le téléphone ne sonne pas, mais vibre lorsque vous recevez un appel.

1. Lorsque vous appuyez longtemps sur pour activer le profil

silencieux, le téléphone vibre pendant une seconde. L'icône apparaît dans la barre d'état de l'écran de veille pour vous rappeler que

le profil silencieux est activé.

2. Pour désactiver le profil silencieux et rétablir les paramètres vibreur et

sonnerie, appuyez longtemps sur .

Cette option est très utile pour éviter que le téléphone ne sonne pendant une réunion par exemple.

Pour définir et sélectionne r un profil, choisiss ez Paramètres > Profil dans le menu principal. Voir page 145.

Utilisation du téléphone 39

Réglage du volume de la sonnerie

Lorsque le clapet du téléphone est ouvert, appuyez sur la partie supérieure

ou inférieure de la touche volume pour régler le volume de la sonnerie.

Appuyez sur la partie supérieure de cette touche ou sur pour augmenter le volume. Appuyez sur la partie inférieure de cette touche ou

sur pour réduire le volume. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

ou sur le bouton latéral

Lorsque le profil silencieux est activé, vous ne po uvez plus régle r le

volume en appuyant sur .

Prise de photos

L'appareil photo intégré du téléphone permet de prendre des photos que vous pourrez ensuite utiliser comme fonds d'écran pour l'écran principal et l'afficheur externe ainsi que comme portraits pour les correspondants. Vous pouvez également les envoyer par MMS.

1. En mode veille, appuyez sur pour accéder à l'écran du viseur.

Vous pouvez aussi utiliser l'appareil photo en sélectionnant Divertissement > Appareil ph oto numérique.

2. Avant de prendre une photo, appuyez sur (Options) afin de définir les paramètres suivants pour l'appareil photo :

• Taille

Pour définir le format photo souhaité.

40 Utilisation du téléphone

1.3M 1280x960

Pour sélectionner le format photo 1 280 x 960 ou 1,3 mégapixel (la meilleure résolution disponible).

VGA 640x480

Pour sélectionner le format photo VGA 640 x 480 pixels.

Fond d'écran 128x160

Pour sélectionner le format photo 128 x 160 pixels pour le fond d'écran.

MMS 128x128

Pour sélectionner le format photo 128 x 128 pixels pour l'envoi par MMS.

Portrait 96x64

Pour sélectionner le format photo 96 x 64pixels pour la création de portraits pour les contacts du répertoire.

• Effets

Pour donner un effet spécial à la photo et créer un style artistique.

• Intérieur/Extérieur

Pour effectuer des réglages de l'appareil photo selon les environnements (intérieur ou extérieur).

• Flash On/Off

Si vous activez ce mode flash obligatoire, celui-ci se déclenchera quelles que soient les conditions de luminosité ambiante.

• Qualité

Pour régler la netteté de la photo.

• Contraste

Pour régler le niveau de contraste, allant de -1 à +1.

• Son on/off

Pour activer ou désactiver le son cliché.

Utilisation du téléphone 41

• Enregistrer sur téléphone/mini SD

Pour déterminer l'emplacement où sera stockée la photo prise : sur la carte miniSD ou dans la mémoire du téléphone.

3. Une fois les réglages de l'appareil photo effectués, appuyez sur pour retourner à l'écran du viseur. Vous pouvez alors définir les paramètres suivants :

• Zoom

Appuyez sur pour agrandir l'image et sur pour la réduire à la taille par défaut 0. Vous pouvez également appuyer sur la

touche volume pour agrandir ou réduire l'image.

• Luminosité

Appuyez sur pour diminuer la luminosité et sur pour l'augmenter.

Format photo

Niveau de luminosité

Zoom

42 Utilisation du téléphone

4. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur le bouton de

l'obturateur ou sur

pour photographier le sujet. La photo

apparaît alors sur l'écran principal.

Comment faire des autoportraits ?

Si vous voulez vous prendre en photo, fermez le clapet du téléphone et appuyez longtemps sur pour activer la fonction appareil

photo. Ensuite, utilisez l'afficheur externe comme écran de viseur et

comme bouton d'obturateur pour réaliser des autoportraits.

Précautions à prendre lors de la prise de photos

• Lorsque vous prenez des pho tos, év itez de bloq uer ou de toucher

l'objectif situé à l'arrière du clapet du téléphone.

• Veillez à vous placer de manière à ce que la source lumineuse soit

derrière vous.

• N'agitez pas le téléphone lors de la prise de photos.

• Assurez-vous que l'objectif est parfaitement propre avant de

prendre des photos. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'objectif (le cas échéant).

5. La photo est enregistrée automatiquement dans votre bibliothèque

d'images. Appuyez sur (Options) pour disposer de la photo via les options suivantes :

Appuyez sur (Retour) pour revenir à l'écran du viseur et prendre une autre photo.

• Envoyer par MMS

Pour envoyer la photo par MMS. Vous pouvez également sélectionner : Messages >

MMS > Nouveau. Pour plus

d'informations sur la fonction MMS, voir page 73.

Utilisation du téléphone 43

• Envoyer par infrarouge

Pour envoyer la photo via le récepteur infrarouge.

• Organiser

Renommer

Pour attribuer un nouveau nom de fichier à cette photo.

Une photo doit obligatoir ement porter un nom, qui ne peut pas être identique à celui d'une photo déjà enregistrée dans le téléphone.

Définir comme fond d’écran

Pour définir la photo comme fond d'écran pour l'afficheur externe ou l'écran principal en mode veille.

• Modifier

Modifier

Appuyez sur (Options) pour créer différents effets. Une

fois les modifications effectuées, appuyez sur puis donnez un nouveau nom à la photo pour l'enregistrer.

Option Fonction

Cette option permet de sélectionner un cadre pour la photo.

Ajouter image

Appuyez sur pour sélectionner le cadre souhaité, puis appuyez sur .

44 Utilisation du téléphone

Option Fonction

Cette option permet d 'ajou ter un timbre à la photo pour transmettre un message particulier.

1. Appuyez sur pour sélectionner l e

Ajouter timbre

Pivoter de 90° vers la droite

Pivoter de 90° vers la gauche

timbre souhaité, puis appuyez sur

2. Appuyez sur pour placer le timbre dans la position sou haitée, pu is

appuyez sur (Coller) ou .

Cette option permet de faire pivoter la photo de 90 degrés vers la droite.

Cette option permet de faire pivoter la photo de 90 degrés vers la gauche.

Morphing

Vous pouvez changer l'expression faciale d'une personne grâce à la fonction Morphing et enregistrer les photos avec les expressions différentes. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la fonction Morphing :

a. La fonction Morphing permet de générer diverses

expressions faciales à partir de quatre points rouges placés manuellement sur la photo. Vous devez donc définir la position des quatre points afin d'appliquer la fonction Morphing. Une fois l'option Morphing activée, la photo sélectionnée s'affiche en plein écran avec le

premier point rouge. Appuyez sur pour placer ce point rouge à l'endroit de votre choix sur le visage de la

Utilisation du téléphone 45

personne : appuyez sur pour remplacer le point

rouge par un espace fixe ; appuyez longtemps sur pour déplacer le point de façon continue. Une fois le

premier point positionné correctement, appuyez sur pour confirmer. Le point suivant apparaît automatiquement pour que vous puissiez régler sa position.

b. Pour obtenir un résultat optimal, il est recommandé de

placer les quatre points aux coins des yeux et de la bouche, qui déterminent généralement les expressions du visage.

Suivez l'ordre ci-dessous p our définir la position des points rouges : coin e xtérieur de l'œil droit (1) > co in extérieur de l'œil gauche (2) > coin droit de la bouche (3) > coin gauche de la bouche (4).

c. Pour redéfinir la position d'un point rouge, appuyez sur

(ANNULER) pour supprimer ce point. Ensuite,

appuyez sur pour le réafficher dans sa position par

défaut, puis appuyez sur pour le replacer correctement.

Une fois que vous avez placé les quatre points correctement et appuyé sur , vous pouvez appuyer

immédiatement sur (Réinitialiser) pour réinitialiser les positions de tous les points.

d. Une fois les points placés correctement, appuyez sur

. Le message « Appuyer sur touche numérique pour

modifier! » s'affiche à l'écran et l'original de la photo

46 Utilisation du téléphone

apparaît sans aucun effet. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche numérique correspondante afin d'obtenir l'expression faciale de votre choix. Le tableau ci-dessous indique l'effet associé à chaque touche numérique :

Touche Expression Touche Expression

Sourire Fâché

Jeune Grimaces

Mince Alien

Bisou Koala

Endormi Singe

Triste Renard

Appuyez sur (NORMAL) pour afficher l'orig i nal de la photo sans aucun effet.

e. Appuyez sur pour intensifier/réduire l'expression.

Les niveaux d'intensité sont affichés dans le coin supérieur droit de l'écran avec des valeurs de 1 à 10.

f. Lorsque vous avez obtenu l'expression souhaitée,

appuyez sur pour enregistrer cette nouvelle photo comme un fichier séparé. Saisissez le nom de fichier de la

nouvelle photo, puis appuyez sur pour l'enregistrer dans le menu Image.

Utilisation du téléphone 47

g. Vous pouvez alors appuyer sur une des touches

numériques correspondantes pour créer d'autres photos aux expressions diverses.

Il se peut que vous n'obteniez pas le résultat souhaité lorsque vous utilisez la fonction Morphing pour changer les expressions faciales d'animaux domestiques ou d'humeur.

Si vous appliquez la fo nction m orphing à une photo de format supérieur à 128 x 160, l'image est enregistrée dans un format plus petit.

Animorphing

Vous pouvez appliquer un effet animé à l'expression du visage d'une personne. Pour définir la position des quatre points, suivez les mêmes procédures que pour la fonction Morphing. Une fois les quatre points positionnés correctement,

appuyez sur . Le message « Appuyer sur touche numérique pour modifier! » s'affiche à l'écran. Vous pouvez

alors appuyer sur ou sur l'une des touches numériques ci-dessous afin de créer différents effets animés du visage. Le tableau ci-dessous décrit chaque touche numérique et les

expressions animées correspondantes.

Touche Expression Touche Expression

Ange Amoureux

Démon Aïe!!!

Chagrin Bang! Bang !

48 Utilisation du téléphone

Orageux Duh!

Afro Lapin

• Supprimer

Cette option permet de supprimer la photo.

• Voir photos

Cette option permet d'accéder à la bibliothèque d'images, où sont enregistrées vos photos. Vous pouvez également sélectionner Multimédia > Image pour accéder à cette bibliothèque d'images.

Les formats d'image pris en charge par le télépho ne sont les suivants : BMP, WBMP, PNG, GIF et JPEG.

Dans ce menu, les photos apparaissent sous forme de miniatures et le nom de fichier de la miniature sélectionnée s'affiche au bas de l'écran.

Vous pouvez afficher les photos en mode liste (seuls les noms de fichiers apparaissent).

Les photos peuvent ê tre enregistrées soit dans la mé moire du téléphone, soit sur la carte miniSD. La mémoire en cours d'utilisation détermine donc à quelles photos de la bibliothèque d'images vous pouvez accéder. Pour choisir une mémoire, appuyez sur Carte miniSD dans le menu Image ou sélectionne z Multimédia > Mémoire utilisée.

Si une photo enregistrée sur la carte miniSD a une taille supérieure à 300 Ko, le téléphone ne peut pas l'afficher correctement.

(Options), sélectionnez Mémoire téléphone/

1. Appuyez sur pour sélectionner la miniature photo de votre choix.

2. Appuyez sur pour afficher la photo en plein écran. Appuyez

sur pour passer à la photo suivante ou revenir à la photo précédente.

Utilisation du téléphone 49

3. En mode Miniatures ou Liste, après avoir appuyé sur pour afficher une photo en plein écran, vous pouvez appuyer sur

(Options) pour disposer de la photo sélectionnée via les

options disponibles. Certaines de ces options sont identiques à celles mentionnées plus haut, à l'exception de :

• Vo i r

Cette option permet d'afficher la photo en plein écran. Cette option n'est pas disponible lorsque l'écran affiche une photo en plein écran.

• Mémoire téléphone/Carte miniSD

Cette option permet de sélectionner la mémoire où se trouve la photo recherchée. Cette option détermine quelles sont les photos disponibles dans la bibliothèque d'images. Elle n'est pas disponible lorsque l'écran affiche une photo en plein écran.

• Mode liste/Mode image

Cette option permet de déterminer si les miniatures sont affichées en mode liste ou en mode image.Cette option n'est pas disponible lorsque l'écran affiche une photo en plein écran.

• Organiser

Déplacer vers

Pour déplacer la photo sélectionnée vers un autre dossier. Cette option est disponible uniquement lorsque la bibliothèque d'images en cours d'utilisation est celle de la mémoire du téléphone et que l'écran affiche les photos sous forme de miniatures ou en mode liste.

50 Utilisation du téléphone

Nouveau dossier

Pour créer un nouveau dossier pour l'enregistrement des photos. Cette option est disponible uniquement lorsque la bibliothèque d'images en cours d'utilisation est celle de la mémoire du téléphone et que l'écran affiche les photos sous forme de miniatures ou en mode liste.

• Diaporama

Une fois cette option sélectionnée, les photos sont présentées

en tant que diaporama. Appuyez sur (Options) pour arrêter la sonnerie de fond, sélectionner la sonnerie souhaitée ou choisir un Style de diapo.

• Détails

Cette option permet d'afficher le nom, le format et la taille de la photo.

Utilisation du téléphone 51

Réalisation d'une vidéo

L'une des fonctions très utiles de ce téléphone est qu'il intègre un caméscope permettant de réaliser et de lire des vidéos. Vous pouvez également envoyer une vidéo par MMS ou créer une vidéo de 5 secondes qui s'affichera à l'écran lors d'un appel entrant par un correspondant particulier.

1. En mode veille, appuyez sur de la touche de navigation pour faire apparaître l'écran du viseur.

Vous pouvez également accéder au caméscope en sélectionnant Divertissement > Caméscope.

2. Appuyez sur (Options) afin de définir les paramètres suivants pour la réalisation d'une vidéo :

• Taille

Pour sélectionner un mode vidéo.

Portrait 96x64

Pour sélectionner le format vidéo 96 x 64 pixels pour l'enregistrement d'une portrait vidéo pour les contacts du répertoire.

La durée maximale d'une vidéo dans ce mode est de 5 secondes et le format de fichier est MP4.

Vidéo MMS 128x128

Pour sélectionner le format vidéo 128 x 128 pixels pour l'envoi par MMS.

La taille maximale de mémoire pour une vidéo dans ce mode est de 100 Ko et le format de fichier est 3GP.

52 Utilisation du téléphone

QCIF 176x144

Pour sélectionner le format vidéo 176 x 144 pixels en mode QCIF.

En mode QCIF, une vidéo doit être enregistrée au format MP4 sur la carte miniSD.

CIF 352x288

Pour sélectionner le format vidéo 352 x 288 pixels en mode CIF.

En mode CIF, une vi dé o doit êt r e en re g i str é e au f o rma t MP 4 sur la carte miniSD.

• Intérieur/Extérieur

Pour effectuer des réglages du caméscope selon les environnements (intérieur ou extérieur).

• Qualité

Pour sélectionner la netteté de la vidéo.

• Contraste

Pour régler le niveau de contraste, allant de -1 à +1.

• Enregistrer sur téléphone/miniSD

Pour déterminer l'emplacement où sera stockée la vidéo : sur la carte miniSD ou dans la mémoire du téléphone.

3. Une fois les réglages effectués, appuyez sur pour retourner à l'écran du viseur. Vous pouvez alors sélectionner :

Zoom : appuyez sur pour agrandir l'image et sur pour la

•

réduire. Vous pouvez également appuyer sur la touche volume

pour agrandir ou réduire l'image.

• Luminosité : appuyez sur pour réduire la luminosité et sur

pour l'augmenter.

Utilisation du téléphone 53

4. Appuyez sur pour commencer à filmer. La vidéo est chronométrée et la longueur de la séquence s'affiche dans le coin supérieur droit de

l'écran. Appuyez de nouveau sur pour interrompre l'enregistrement.

Format photo

Lorsqu'un enregistr ement est interrompu par un a ppel entrant ou un message, le téléphone s'arrête et sauvegarde l 'enregistrement. À la fin de l'interruption, il passe en mode lecture.

Si vous appuyez sur pendant l'enregistrement, le téléphone s'arrête et sauvegard e l'enregistreme nt. Ensuite, il retourn e à l'écran de veille.

Niveau de luminosité

Durée d'enregistrement (Secondes)

Appuyez sur pour agrandir

l'image et sur pour la réduire.

5. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur (Options) pour disposer de cette vidéo via les options ci-dessous :

Appuyez sur pour re tourner à l'écran du viseur et réa liser une autre vidéo.

54 Utilisation du téléphone

• Lire

Pour lire la vidéo enregistrée. Durant la lecture, utilisez les touches décrites dans le tableau ci-dessous :

Appuyez sur Pour

figer l'image/reprendre la lecture.

retourner en arrière.

avancer rapidement. arrêter la lecture.

augmenter/diminuer le volume en cours de lecture.

• Envoyer par MMS

Pour envoyer la vidéo par MMS. Vous pouvez également sélectionner : Messages >

MMS > Nouveau. Pour plus

d'informations sur la fonction MMS, voir page 73.

Cette option est disponible un iquement lorsque la vidéo a été enregistrée en mode Vidéo MMS 128x128.

• Supprimer

Pour effacer la vidéo enregistrée.

• Renommer

Pour attribuer un nouveau nom de fichier à cette vidéo.

Utilisation du téléphone 55

• Vo ir vi déo s

Cette option permet d'accéder à la bibliothèque de vidéos, où sont enregistrées les vidéos. Vous pouvez également sélectionner Multimédia > Vidéo pour accéder à cette bibliothèque de vidéos.

Les formats vidéo pris en charge par le téléphone sont les suivants :

Les vidéos peuvent être en registrées soit dans la mémoire du téléphone, soit sur la carte miniSD. La mémoire en cours d'utilisation déter mine donc à quelles vidéos de la bibliothèque de vidéos vous pouvez accéder. Pour choisir une mémoire,

appuyez sur (Options), sélectionnez Mémoire du

téléphone/Carte miniSD dans le menu Vidéo ou sélectionnez Multimédia > Mémoire utilisée.

*.mp4 et *.3gp.

Les vidéos les plus récentes sont affichées sous forme de liste dans ce menu.

1. Appuyez sur pour sélectionner la vidéo de votre choix.

2. Appuyez sur pour activer le lecteur vidéo et voir le début de la

vidéo sélectionnée. Appuyez sur pour passer à la vidéo

suivante ou revenir à la vidéo précédente. Appuyez sur pour faire pivoter la vidéo de 90 degrés vers la droite.

3. Appuyez sur pour lire la vidéo.

4. Lorsque la lecture s'arrête, appuyez sur (Options) pour

supprimer ou renommer la vidéo.

5. Appuyez sur (Retour) pour retourner à la liste des vidéos. Vous pouvez appuyer sur (Options) afin d'effectuer les tâches

suivantes pour la vidéo sélectionnée.

56 Utilisation du téléphone

• Vo i r

Pour activer le lecteur vidéo et lire une vidéo.

• Envoyer par MMS

Pour envoyer la vidéo par MMS.

• Envoyer par infrarouge

Pour envoyer la vidéo via le récepteur infrarouge.

• Mémoire téléphone/Carte miniSD

Pour sélectionner la mémoire où se trouve la vidéo recherchée. Cette option détermine quelles sont les vidéos disponibles dans la bibliothèque d'images.

• Organiser

Renommer

Pour attribuer un nouveau nom de fichier à cette vidéo.

Déplacer vers

Pour déplacer la vidéo sélectionnée vers un autre dossier. Cette option est disponible uniquement lorsque la bibliothèque de vidéos en cours d'utilisation est celle de la mémoire du téléphone.

Nouveau dossier

Pour créer un nouveau dossier pour l'enregistrement des vidéos. Cette option est disponible uniquement lorsque la bibliothèque de vidéos en cours d'utilisation est celle de la mémoire du téléphone.

• Supprimer

Pour supprimer la vidéo sélectionnée ou toutes les vidéos enregistrées dans la bibliothèque de vidéos.

• Détails

Pour afficher le nom, le format et la taille de la vidéo.

Utilisation du téléphone 57

Lecture de fichiers MP3

Vous pouvez utiliser le lecteur numérique intégré du téléphone pour lire des fichiers MP3.

Le lecteur prend en char ge uniquem ent les fichie rs audio enr egistré s au format MP3 (spécifications MPEG1 Layer3).

Pour lire des fichiers MP3 au moyen du lecteur M P3 du téléphone, vous devez insérer la carte miniSD contenant les fichiers audio dans le téléphone.

Le nom d'un fichier MP3 est limité à 64 octets (à l'exception du format .mp3), c'est-à-dire 64 caractères en anglais, 32 caractères en chinois ou 15 caractères en thaï.

Si vous ne parvenez pas à lire des fichiers MP3 sur le S700, vérifiez si le fichier MP3 est au forma t MPEG1 Layer3 et ra ccourcissez le nom de fichier à 64 octets ou moins (à l'exception du format .mp3), c'est-àdire 64 caractères en anglais, 32 caractères en chinois ou 15 caractères en thaï.

58 Utilisation du téléphone

Lecture de fichiers MP3

1. En mode veille, appuyez sur de la touche de navigation pour lancer le lecteur MP3. Vous pouvez également sélectionner Divertissement >

2. Lorsque l'écran du lecteur MP3 apparaît, utilisez les commandes cidessous pour contrôler le lecteur.

Lecteur MP3.

Nom de fichier du morceau en cours de lecture

Temps écoulé

Appuyez sur pour

augmenter/diminuer le volume en cours de lecture.

Appuyez sur pour sélectionner/

lire le morceau précédent.

•

En cours de lecture, appuyez sur (Retour) pour retour ner à l'écran de veille, sans arrêter la musique. Vous devez accéder à

l'écran du lecteur MP3 et appuyer sur pour arrêter la musique.

Appuyez sur pour lancer/interrompre/reprendre la lecture du morceau sélectionné.

Appuyez sur pour activer le mode lecture

(Répéter une fois, répéter tout, off).

Appuyez sur pour sélectionner/

lire le morceau suivant.

Appuyez sur pour arrêter le lecteur MP3.

• En cours de lecture, l'icône apparaît dans la barre d'état de

l'écran de veille.

Utilisation du téléphone 59

Menu MP3

Appuyez sur (Options) pour disposer des fichiers audio MP3 via les options ci-dessous :

• Modifier liste de lecture

Vous pouvez choisir les morceaux que vous souhaitez écouter. Sélectionnez le nom de fichier du morceau souhaité, puis appuyez sur

pour le marquer. Pour supprimer la marque d'un morceau, appuyez de nouveau sur . Une fois les morceaux sélectionnés dans

la liste, appuyez sur

• Afficher liste de lecture

Il s'agit du répertoire d'albums dans lequel les morceaux que vous souhaitez écouter sont enregistrés.

• Afficher tous les fichiers

Vous pouvez afficher tous les fichiers audio disponibles enregistrés sur la carte miniSD, puis sélectionner ceux que vous souhaitez supprimer.

(Te rm i né ).

60 Utilisation du téléphone

Menu Raccourcis

Le menu Raccourcis comporte douze menus et fonctions couramment utilisés et représentés par leurs images respectives.

Pour configurer le menu Raccourcis, sélectionnez Outils >

Raccourcis. Voir page 126.

1. En mode veille, appuyez sur pour accéder au menu Raccourcis.

2. Appuyez sur pour parcourir le menu, puis sur pour sélectionner une option. Vous pouvez également utiliser les douze touches alphanumériques pour choisir une fonction ou un menu. Appuyez sur la touche correspondante pour accéder directement à une fonction ou un menu.

Utilisation du téléphone 61

Menu Messages

Votre téléphone prend en charge plusieurs services de messagerie, y compris les SMS (messages texte), les EMS (messages enrichis auxquels vous pouvez joindre des images et du son) et les MMS (messages multimédias). Les EMS vous permettent d'intégrer des images et des sonneries à vos SMS, tandis que les MMS vous permettent d'envoyer des photos, des vidéos et de la musique via votre téléphone.

Vous devez posséder un abonneme nt prenant en charge les MMS. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

En mode veille, appuyez sur l'icône de la touche de navigation pour accéder au menu Messages. Toujours en mode veille, vous pouvez

également y accéder en appuyant sur , puis en sélectionnant dans le menu principal.

Informations supplémentaires sur la messagerie

• À la réception d'un nouveau SMS ou en présence de messages non lus

dans la mémoire du téléphone, l'icône jaune s'affiche dans la barre

d'état de l'écran de veille. L'icône bleue s'affiche lorsqu'il y a des nouveaux MMS ou des MMS non lus.

• Lorsqu'un message arrive, il est automatiquement enregistré dans la mémoire du téléphone. La carte SIM ne garde plus ce message en mémoire. Vous pouvez cependant déplacer un message déjà lu vers la carte SIM en sélectionnant l'option Enregistrer sur SIM.

• Si l'icône rouge s'affiche, cela signifie que la mémoire messages du téléphone est saturée. Si tel est le cas, tous les nouveaux messages sont conservés sur la carte SIM.

Parmi les options du menu Messages, l'on trouve :

62 Utilisation du téléphone

SMS

Ce menu SMS vous permet de lire, de modifier et d'envoyer des SMS.

Modification et envoi d'un nouveau SMS

1. Sélectionnez SMS > Nouveau pour accéder à l'écran d'édition afin

de rédiger un nouveau SMS.

Pour plus d'informations sur les modes de saisie de texte, voir page 88, « Modes de saisie ».

Si vous avez saisi du texte et ap puyé su r (Retour) ou , le message « Quitter? » vous invite à confirmer l'abandon du

message. Appuyez sur (Oui) pour quitter l'écran d'édition ; appuyez sur (Non) pour continuer à écrire le message.

2. Lorsque vous rédigez un message, appuyez sur (Ajout.) pour

insérer les éléments suivants :

• Modèles

Vous accédez à une liste de modèles vous évitant de devoir saisir les caractères un à un. Vous pouvez utiliser les modèles par défaut ou les modèles personnels précédemment enregistrés dans la liste.

Pour créer vos propres m odè les d e mes sage , sé lectio nne z u n modèle vierge, appuyez su r (Modifier) pour entrer votre texte, puis appuyez sur

pour l'enregistrer.

Utilisation du téléphone 63

• Images

Vous pouvez sélectionner une image dans la bibliothèque d'images

pour l'intégrer à votre message. Appuyez sur pour

sélectionner l'icône à insérer, puis appuyez sur ou (Sélectionner) pour l'intégrer à votre message. Vous pouvez également sélectionner l'une des cinq dernières icônes que vous avez reçues et enregistrées au préalable dans la bibliothèque d'images.

• Animation

Vous pouvez sélectionner une animation dans la bibliothèque

d'animations pour l'intégrer à votre message. Appuyez sur

pour sélectionner l'animation à insérer, puis appuyez sur ou

(Sélectionner) pour l'intégrer à votre message.

Vous pouvez également sélectionner l'une des cinq dernières animations que vous avez reçues et enregistrées au préalable dans la bibliothèque d'animations.

• Son

Vous pouvez sélectionner une mélodie dans la bibliothèque de mélodies pour l'intégrer à votre message. Sélectionnez le nom de la

mélodie souhaitée, puis appuyez sur ou (Sélectionner) pour l'intégrer à votre message. La mélodie insérée est représentée

par une note musicale dans le texte du message. Vous pouvez également sélectionner l'une des cinq dernières mélodies que vous avez reçues et enregistrées au préalable dans la bibliothèque de mélodies.

3. Une fois le message rédigé, appuyez sur pour effectuer les tâches suivantes :

64 Utilisation du téléphone

Envoyer à n°

Vous pouvez envoyer le message à un seul destinataire en entrant

son numéro de téléphone, puis en appuyant sur . Lorsque vous êtes invité à entrer le numéro de téléphone du

destinataire, vous pouvez également appuyer sur pour accéder au répertoire et sélectionner le contact à qui vous souhaitez envoyer le message. Sélectionnez le contact souhaité

dans le répertoire, puis appuyez sur pour afficher les données du contact contenues dans le répertoire. Sélectionnez le

numéro souhaité, puis appuyez sur pour confirmer.

Appuyez de nouveau sur pour envoyer le message.

Répertoire

Vous pouvez envoyer le message aux contacts choisis dans votre répertoire.

1. Sélectionnez le nom du contact souhaité, puis appuyez sur

pour confirmer. Répétez cette opération pour

sélectionner plusieurs contacts. Appuyez sur pour annuler.

2. Appuyez sur (Ter m i n é ) pour enregistrer les contacts

sélectionnés dans votre liste d'envoi. Ensuite, appuyez sur (Options) pour ajouter un nouveau contact à la liste ou pour supprimer un contact.

3. Appuyez sur pour envoyer le message aux contacts sélectionnés.

Utilisation du téléphone 65

Groupe d'appels

Vous pouvez envoyer le message aux membres choisis dans un groupe d'appels.

1. Sélectionnez le groupe d'appels souhaité, puis appuyez sur

(Vo i r ) pour consulter les contacts de ce groupe.

2. Sélectionnez les contacts souhaités en appuyant sur . Ensuite, appuyez sur (Te r m i n é ) pour retourner à la liste

des groupes d'appel.

La dernière ligne comporte des informations sur le nombre de contacts choisis et le nombr e maximum de contacts que vous pouvez sélectionner.

3. Appuyez sur pour voir la liste des contacts sélectionnés,

puis appuyez sur pour leur envoyer le message.

Enregistrer dans Brouillons

Appuyer sur pour enregistrer le message dans Brouillons. Pour plus d'informations sur l'option Brouillons, voir page 71.

66 Utilisation du téléphone

Réception et lecture d'un SMS

1. Il existe deux façons de recevoir un nouveau message :

• Si le clapet est fermé, l'icône jaune apparaît sur l'afficheur

externe et un indicateur de message précise le nombre de messages reçus. Pour lire un message directement sur l'afficheur externe,

appuyez sur pour sélectionner l'indicateur de message, puis

appuyez sur pour afficher la liste des nouveaux messages.

Appuyez sur pour sélectionner le message souhaité, puis

appuyez sur pour l'afficher.

Chaque message indi que le nu méro d e télé phone de l'émet teur. (Si l'émetteur est un contact enreg istré dans le répertoire, son nom s'affiche à la place du numéro de téléphone).

• Si le clapet est ouvert, l'indicateur de message apparaît en

surbrillance sur l'écran principal. Appuyez sur pour afficher la liste des nouveaux messages et sélectionner le message souhaité.

Ensuite, appuyez sur pour lire le message.

Utilisation du téléphone 67

2. Vous pouvez également sélectionner Quitter pour retourner à

l'écran de veille (l'icône jaune s'affiche dans la barre d'état de l'écran de veille, indiquant qu'il y a des messages non lus) et sélectionner Messages >

SMS> Reçus pour lire les messages.

Appuyez sur pour sélectionner le message que vous souhaitez lire.Vous pouvez alors :

Si vous sélectionnez l'option « S upprimer tou t » à la f in de la liste, tous les messages seront supprimés.

• Appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

 Supprimer

Pour supprimer le message sélectionné.

 Appeler émetteur

Pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du message.

 Chat SMS

Pour démarrer une session de chat en répondant au message. Pour plus d'informations sur le démarrage d'une session de chat, voir page 81.

 Répondre

Pour écrire et envoyer une réponse.

 Transférer

Pour transférer le message à un autre correspondant.

 Modifier

Pour modifier le contenu du message.

68 Utilisation du téléphone

• Appuyer sur pour lire le message.

Si le message es t associé à un e mélodie , le téléphon e émet cette sonnerie. Vous pouvez également écouter la mélod ie en

sélectionnant l'icône qui représente la mélodie.

Puis appuyez sur (Options) pour :

 Répondre

Pour écrire et envoyer une réponse.

 Supprimer

Pour supprimer le message sélectionné.

 Appeler émetteur

Pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du message.

 Chat SMS

Pour démarrer une session de chat au moyen de ce message.

 Transférer

Pour modifier le message et le transférer à un autre correspondant.

 Modifier

Pour modifier le contenu du message.

 Extraire numéros

Pour afficher le(s) numéro(s) contenu(s) dans le message reçu.

Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur (Enregistrer) pour créer un contact correspondant à ce numéro dans le répertoire. Vous pouvez également appuyer

sur (Appeler) pour appeler ce numéro.

 Enregistrer dans Archives : pour enregistrer le message dans

les Archives.

 Enregistrer sur SIM : pour enregistrer le message sur la carte

SIM.

Utilisation du téléphone 69

Gestion des messages envoyés

Sélectionnez : SMS > Messages envoyés. Ce dossier permet de conserver les messages envoyés. Après avoir sélectionné le message souhaité, vous pouvez :

Pour effacer tous les messages sortants, sélectionnez Supprimer tout à la fin du menu Messages envoyés pour effacer tous les messages.

• Appuyer sur (Options) pour effacer les messages, créer un

nouveau dossier ou pour déplacer un message vers un autre dossier.

• Appuyer sur pour lire le message. Vous pouvez alors appuyer

sur (Options) pour effectuer les tâches suivantes :

 Supprimer

Pour supprimer le message.

 Transférer

Pour transférer le message à d'autres correspondants.

 Modifier

Pour modifier le contenu du message.

 Extraire numéros

Pour afficher le(s) numéro(s) contenu(s) dans le message reçu.

Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur (Enregistrer) pour créer un contact correspondant à ce numéro dans le répertoire. Vous pouvez également appuyer

sur (Appeler) pour appeler ce numéro.

 Enregistrer sur SIM : pour enregistrer le message sur la carte

SIM.

70 Utilisation du téléphone

Gestion des brouillons

Sélectionnez SMS > Brouillons. Ce dossier permet d'enregistrer les brouillons de messages pour les conserver. Après avoir sélectionné le message souhaité, vous pouvez :

• Appuyer sur (Options) pour supprimer ou créer un nouveau

dossier, ou pour déplacer un message vers un nouveau dossier.

• Appuyer sur pour voir directement le contenu du message.

Vous pouvez alors appuyer sur (Options) pour exécuter les tâches décrites ci-dessus.

Gestion des archives

Sélectionnez SMS > Archives. Cette option permet de conserver les messages reçus. Après avoir sélectionné le message souhaité, vous pouvez :

Si vous sélectionnez l'op tion « Supp rimer tout » à la fin de la liste, tous les messages seront supprimés.

• Appuyer sur (Options) pour supprimer ou créer un nouveau

dossier, ou pour déplacer un message vers un nouveau dossier.

• Appuyer sur pour voir le contenu du message. Vous pouvez

alors appuyer sur (Options) pour procéder de la même manière que pour lire un message reçu.

Nettoyage des messages

Sélectionnez SMS > Supprimer. Cette option permet de nettoyer certains ou tous les messages par catégorie.

Utilisation du téléphone 71

Paramètres

Ce sous-menu présente plusieurs options permettant de configurer vos messages :

Centre de messages

Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone du centre de messages pour y envoyer vos messages. Le centre de messages sert d'intermédiaire pour envoyer les messages aux destinataires.

Expiration

Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le centre de messages conserve un message qu'il ne parvient pas à envoyer. Pendant cette période, le centre de messages continuera à essayer d'envoyer le message au numéro indiqué.

Type de rép onse

Vous pouvez demander à votre opérateur réseau de convertir votre réponse en d'autres types de message.

Chemin de réponse

Vous pouvez demander à l'opérateur réseau de définir le chemin de réponse via votre propre centre de messages. Si vous activez cette fonction, que vous envoyez ensuite un message à un correspondant et que cette personne y répond, la réponse suivra le chemin du message que vous avez envoyé.

Accusé de réception

Une fois cette fonction activée, l'opérateur réseau vous signale lorsqu'un message a été envoyé.

72 Utilisation du téléphone

MMS

Ce menu vous permet d'éditer et d'envoyer des MMS.

Avant de commencer à utiliser la fonctionnalité MMS, vous devez vous abonner aux services GPRS et MMS fournis par votre opérateur. Certains opérateurs peuvent configurer vos paramètres MMS une fois que vous avez souscrit à l'abonnement correspondant. Si ce n'est pas le cas, vous devez configurer manuellement les paramètres MMS de votre téléphone pour pouvoir utiliser la fonctionnalité MMS. Dans la mesure où les MMS transit ent par le serve ur MMS de votre opérateur via un r éseau GPRS avant de parvenir au téléph one de leurs destinataires, vous devez configurer correctement les paramètres suivants pour pouvoir utiliser ce service :

Sélectionnez Services > Wap > serveur, puis configurez les paramètres ci-dessous : Adresse passerelle Par exemple : 10.1.1.1. Numéro de port Par exemple : 9201

Sélectionnez Services > Wap > MMS, puis choisissez le serveur à utiliser pour les MMS :

Sélectionnez Services. > Paramètres connexion. Ensuite, choisissez le groupe de paramètres GPRS que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur

pour configurer les paramètres ci-dessous

ID utilisateur Par exemple : WAP Mot de passe Par exemple : WAP Nom APN Par exemple: MMS DNS Par exemple: 10.1.1.1

Sélectionnez Services > Paramètres connexion > Paramètres liaison montante > MMS pour ch oisir le groupe de paramètr es GPRS souhaité pour les MMS.

Paramètres. Ensuite, choisissez un

Paramètres > Sélectionner passerelle >

Utilisation du téléphone 73

Sélectionnez Messages > MMS > Paramètres > Serveur MMS. Choisissez le serveur MMS que

vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur (Modifier) pour

entrer l'adresse Web du serveur. Ensuite, appuyez sur pour

activer le serveur sélectionné.

Par exemple : http://mms

Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles dans le menu MMS :

Nouveau Pour créer un nouveau MMS. Reçus Emplacement où sont stockés les MMS reçus. Envoyés Emplacement où sont stockés les MMS envoyés.

Brouillons

Notifications

Archives Vous pouvez déplacer les MMS reçus dans ce dossier. Supprimer Pour supprimer les MMS par catégorie.

Emplacement où sont stockés les MMS que vous avez composés et enregistrés.

Lorsque le serveur MMS de votre opé rateur reçoit un MMS, l'opérateur vous envoie un SMS vous demandant de télécharger le MM S. Si vous ne téléchargez pas le MMS immédiatement, le SMS de l'opérateur est enregistré dans ce dossi er. Si vous souhaite z récupérer ultérieurement le MM S non téléchargé, vous po uvez le faire à partir de ce dossier. Sélectionnez le SMS correspondant au MM S afin de pouvoir télécharger le MMS.

Paramètres Pour configurer les paramètres MMS.

74 Utilisation du téléphone

Modification et envoi de MMS

1. Sélectionnez MMS > Nouveau > Créer pour ouvrir l'éditeur MMS.

Vous pouvez alors entrer du texte dans la première diapo. d'un nouveau message.

2. Appuyez sur (Options) pour effectuer les tâches suivantes :

• Insérer

Pour insérer des images, des vidéos ou des fichiers audio enregistrés sur la carte miniSD ou dans la mémoire du téléphone.

Pour supprimer l'objet inséré, il vous suffit d'appuyer sur . Pour insérer un deuxième objet, répétez l'opération en appuyant

sur (Options) > Insére r. Pour ajouter une nouvelle diapo.,

appuyez sur (Options), puis sélectionnez Insérer > Nouvelle diapo.

L'icône indi que qu'une vidé o a ét é ins érée e t l'icô ne

qu'un fichier a été joint. Chaque diapo. ne peut cont enir qu'une seule image et un se ul

fichier audio/vidéo.

• Pour modifier le contenu de la diapo. suivante/précédente,

appuyez sur (Options), puis sélectionnez Diapo. préc. ou Diapo. suiv.

• Définir durée

Pour définir la durée d'affichage de cette diapo. à l'écran au cours de la lecture du MMS. Par exemple, « 30 » indique que cette diapo. sera affichée pendant 30 secondes.

La durée minimum de chaque diapo. ne doit pas être inférieure à 5 secondes.

• Aperçu

Pour lire toutes les diapos. une à une.

Utilisation du téléphone 75

Une fois le message composé, vous pouvez choisir les destinataires en

appuyant sur

(Options), puis en sélectionnant Envoyer.

Entrez directement le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez

sur (Options) pour sélectionner les destinataires à partir du répertoire.

Vous pouvez également appuyer sur pour que les champs cidessous, obligatoires pour envoyer votre MMS, s'affichent.

un champ, puis appuyez sur (Mo difier) ou pour le compléter.

Sélectionnez

• À

Vous pouvez envoyer le message vers le téléphone ou l'adresse email de votre contact.

Entrez directement le numéro de téléphone du destinataire, puis

appuyez sur . Vous pouvez également appuyer sur (Options) pour parcourir le répertoire et sélectionner les contacts auxquels vous souhaitez envoyer le message. Sélectionnez Répertoire pour envoyer un message vers les numéros de téléphone des contacts ; sélectionnez Liste e-mails pour envoyer le message vers leurs adresses e-mail.

Sélectionnez le contact, puis appuyez sur pour confirmer. Si vous envoyez le message vers des numéros de téléphone, appuyez

de nouveau sur pour sélectionner le(s) numéro(s) de

téléphone du contact. Appuyez sur (Ter m in é ) une fois la sélection effectuée.

Vous pouvez envoyer un MMS à cinq destinataires maximum.

• Objet

Pour entrer l'objet du message.

76 Utilisation du téléphone

• Envoyer

Pour envoyer le message aux destinataires sélectionnés.

• Cc

Pour envoyer le message en copie à d'autres destinataires. Entrez les données des destinataires en copie comme vous le faites pour les destinataires principaux.

• Priorité

Appuyez sur (Changer) pour définir la priorité de ce message

Téléchargement d'un MMS

Il existe deux façons de télécharger un MMS.

1. Si vous sélectionnez MMS d'abord, votre opérateur vous enverra une annonce vous demandant si vous souhaitez télécharger le MMS ou non, et ce, à chaque arrivée d'un MMS sur le serveur. Vous pouvez alors :

• Appuyer sur (Oui) pour commencer le téléchargement.

Après le téléchargement, vous pouvez voir le message dans le dossier des messages reçus.

• Si vous appuyez sur (Non) pour rejeter le téléchargement

immédiat, l'annonce sera enregistrée sous MMS > Notifications. Lorsque vous souhaiterez télécharger le MMS, vous pourrez accéder au sous-menu Notifications, puis sélectionner l'annonce qui correspond au message. Le téléphone commencera alors à télécharger le message dans le dossier des messages reçus.

2. Si vous sélectionnez MMS > Paramètres > Notification > Téléchargement auto, lorsqu'un MMS arrive sur le serveur, le téléphone commence automatiquement à le télécharger dans le dossier des messages reçus.

Lorsque des MMS nouveaux ou non lus sont enregistrés dans le téléphone, s'affiche dans la barre d'état de l'écran de veille.

> Par amètres > Notification > M'informer

Utilisation du téléphone 77

Lecture d'un MMS

Sélectionnez MMS > Reçus, puis choisissez un message et appuyez sur

pour lire le message. Au cours de la lecture du message, vous pouvez :

• Appuyer sur pour afficher la diapositive suivante ou précédente.

• Appuyer sur

pour arrêter/reprendre la lecture.

Une fois la lecture du message terminée, appuyez sur les tâches suivantes :

• Lire

Pour lire à nouveau le message.

• Mo difier

Pour modifier le contenu du message.

Supprimer

•

Pour supprimer ce message.

• Transférer

Pour transférer le message à un autre destinataire.

• Répondre

Pour répondre à l'émetteur du message.

• Copier dans Archives

Pour enregistrer le message dans le dossier Archives.

• Extraire numéros

Pour extraire les numéros de téléphone de la diapositive. Vous pouvez enregistrer ces numéros dans votre répertoire.

• Appeler émetteur

Pour appeler l'émetteur du message.

• Enregistrer image dans diapo.

Pour enregistrer l'image de la diapositive sur votre téléphone. Une fois l'image enregistrée, sélectionnez Multimédia > Image pour la consulter.

78 Utilisation du téléphone

pour effectuer

• Enregistrer vidéo dans diapo.

Pour enregistrer la vidéo jointe à la diapositive sur votre téléphone. Une fois la vidéo enregistrée, sélectionnez Multim édia > Vi déo pour la consulter.

• Enregistrer fichier son dans diapo.

Pour enregistrer le fichier audio joint à la diapositive sur votre téléphone. Ensuite, sélectionnez Multi média > Mus ique pour lire ce fichier audio.

Paramètres MMS

Avant de commencer à utiliser la fonctionnalité MMS, sélectionnez MMS >

Paramèt res pour configurer les paramètres suivants :

Serveur MMS

Pour configurer l'adresse Web du serveur MMS de l'opérateur. Procédez de la manière suivante :

1. Choisissez un des trois paramétrages par défaut du serveur,

puis appuyez sur

2. Appuyez sur (Modifier) pour entrer le nom et l'adresse

du serveur.

Notification

Pour choisir le mode de téléchargement d'un MMS.

• Téléchargement auto

Lorsque le serveur MMS reçoit un nouveau message, le téléphone affiche d'abord l'annonce de l'opérateur, puis commence à télécharger le message.

Utilisation du téléphone 79

• M'informer d'abord

Lorsque le serveur MMS reçoit un nouveau message, le téléphone affiche l'annonce de l'opérateur. Vous pouvez alors décider de télécharger le message immédiatement.

Accusés

Pour choisir de recevoir une confirmation de réception/lecture après avoir envoyé un MMS.

• Accusé de réception

Pour demander au destinataire de retourner une confirmation de réception de votre message.

• Accusé de lecture

Pour demander au destinataire de retourner une confirmation de lecture de votre message.

Validité des messages

Pour déterminer la durée de conservation des MMS envoyés sur le serveur avant qu'ils n'atteignent leur destinataire.

Filtre

Lorsque vous activez cette fonction en sélectionnant Rejeter par émetteur, vous pouvez rejeter les MMS de certains émetteurs.

Vous devez commencer par établir la liste des N° rejetés en sélectionnant MMS

> Para mètres > N° rejetés.

N° rejetés

Lorsque vous activez la fonction Filtre, le téléphone rejette tous les MMS des émetteurs figurant sur cette liste.

80 Utilisation du téléphone

Chat SMS

Vous pouvez démarrer une session de chat en envoyant des messages à un autre utilisateur de téléphone portable. Cette fonction vous permet d'avoir une conversation continue avec une personne sans devoir entrer le nom du destinataire à chaque fois que vous avez quelque chose à dire. Le texte de la conversation est enregistré. Vous pouvez dès lors relire ultérieurement tout ce qui a été dit au cours de la session de chat.

Démarrage d'une session de chat

Il existe deux façons de démarrer une session de chat.

1. Sélectionnez Chat SMS > Nouveau Chat pour commencer une

nouvelle session de chat. Procédez de la manière suivante :

a. Entrez le surnom que vous utiliserez au cours de la session de

chat.

b. Entrez le numéro de téléphone de la personne avec qui vous

souhaitez « chatter ». Lorsque vous êtes invité à entrer le numéro de téléphone du destinataire, vous pouvez également

appuyer sur pour accéder au répertoire et sélectionner un contact comme partenaire pour la session de chat.

Sélectionnez le contact souhaité, puis appuyez sur pour consulter les données du contact. Sélectionnez le numéro

souhaité, puis appuyer sur pour confirmer.

c. Rédigez votre message. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur pour envoyer le message et inviter le destinataire à une session de chat.

d. Lorsque le premier message est envoyé, appuyez sur pour

composer un nouveau message, qui sera automatiquement envoyé au même destinataire. Répétez cette opération pour envoyer d'autres messages à la même personne.

Utilisation du téléphone 81

2. Vous pouvez également sélectionner un message parmi les

messages reçus, appuyer sur , choisir Chat SMS, puis appuyer

sur (Chat) ou sur pour démarrer une session de chat en commençant par ce message. En procédant de la sorte, vous devez entrer le numéro de téléphone du destinataire avant d'envoyer un message de chat.

Réception d'une réponse à votre message de chat

Lorsque votre téléphone reçoit une réponse de votre partenaire de chat, le nom et le message de cette personne s'affichent, suivi du/(des) message(s) que vous avez envoyé(s) précédemment. Vous pouvez alors continuer la conversation en rédigeant un nouveau message et

en appuyant sur .

Vos mots lui seront envoyés automatiquement. Vous pouvez poursuivre le chat en répétant cette procédure. Tout le texte de la conversation s'affiche à l'écran.

Réception d'une demande de chat

Lorsque le téléphone reçoit une demande de chat d'une autre personne, un fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran vous demandant si vous voulez vous joindre à la session de chat. Vous pouvez lire le message et vous joindre à la session de chat.

Sortie d'une session de chat

Pour quitter une session de chat, appuyez sur (Retour) ou pour retourner au menu Chat SMS. Le téléphone archive le contenu de la dernière conversation. Pour relire le contenu de la conversation précédente, sélectionnez l'option Chat précédent. Vou s p o uv e z

reprendre la session de chat précédente en appuyant sur (Chat)

ou .

82 Utilisation du téléphone

Si vous voulez commencer une nouvelle session de chat, sélectionnez

Chat SMS > Nouveau Chat.

Interruption de la session de chat par un appel entrant

Vous pouvez reprendre la session de chat en sélectionnant Chat SMS > Chat précédent.

Répondeur

Procurez-vous un numéro de répondeur et un numéro d'accès à d'autres services de messagerie vocale auprès de votre opérateur réseau. Contactez votre opérateur réseau pour obtenir davantage d'informations sur les services de m essa ge rie vo cale et pour s avoir si vous devez enregistre r un numér o spécifiqu e dans le tél éphone pour pouvoir y accéder.

Pour configurer votre répondeur, sélectionnez Répondeur > Paramètres. Pour plus d'informations, voir page 84.

Consultation du répondeur

Lorsque votre répondeur reçoit un message vocal, votre opérateur vous appelle ou vous envoie un SMS pour vous avertir. Si le texte du SMS envoyé par votre opérateur correspond à celui d'un SMS déjà enregistré dans le téléphone, ceci s'appelle une concordance alarme, le téléphone identifie ce SMS comme étant un rappel du nouveau message vocal.

Pour écouter le message du répondeur, il vous suffit d'appuyer sur et le téléphone appelle automatiquement le répondeur.

Pour configurer la fonction Concordance alarme, vous devez enregistrer au préalable le SMS de votre opérateur. Pour cela, sélectionnez page 85.

Répondeur > Paramètres > Concorda nc e a larme. Voir

Utilisation du téléphone 83

Par contre, si le texte du SMS de l'opérateur ne correspond pas à celui d'un SMS déjà enregistrée dans l'option Concordance alarme du téléphone ou si votre opérateur vous informe de l'arrivée d'un nouveau message vocal, vous pouvez accéder à votre répondeur en sélectionnant Répondeur >

Appeler ou en appuyant longtemps sur en mode veille.

Paramètres du répondeur

Utilisez les options suivantes de Répondeur > Para mètres pour savoir comment votre répondeur fonctionne :

Définir numéros

Cette option vous permet d'enregistrer le numéro de votre répondeur ainsi que les numéros qui commandent la fonction répondeur :

• Répondeur

Il s'agit du numéro de répondeur que vous composez pour écouter vos messages.

• Parcourir messagerie

Il s'agit du numéro de répondeur que vous composez lorsque vous êtes sur un autre réseau.

• Vo ix n°

Il s'agit du numéro que vous composez pour demander à l'opérateur de vous appeler lors de l'arrivée d'un nouveau message vocal.

• N° message

Il s'agit du numéro que vous composez pour demander à l'opérateur de vous envoyer un SMS lors de l'arrivée d'un nouveau message vocal.

84 Utilisation du téléphone

Benq S700 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informations de sécurité

Préparation du téléphone

Insertion d'une carte SIM

Installation et charge de la batterie

Mise sous tension du téléphone

Présentation du téléphone

Votre téléphone en un coup d'œil

Fonction Clapet actif

Carte miniSD

Insertion de la carte miniSD

Retrait de la carte miniSD

Écran de veille

Afficheur externe

Écran principal

Icônes de la barre d'état de l'écran de veille

Utilisation des touches en mode veille

Utilisation du téléphone

Composition d'un numéro

Fin d'un appel

Réponse à un appel

Rejet d'un appel

Désactivation de la sonnerie pour un appel entrant

Composition d'un numéro international

Composition d'un numéro d'urgence

Composition d'un numéro de poste

Appels abrégés

Écoute de messages vocaux

Répertoire

Ajout de contacts dans le répertoire

Recherche de contacts dans le répertoire

Derniers appels perdus, émis et reçus

Fonctions accessibles pendant un appel

Utilisation du profil silencieux

Réglage du volume de la sonnerie

Prise de photos

Réalisation d'une vidéo

Menu Raccourcis

Menu Messages

Modification et envoi d'un nouveau SMS

Répertoire

Groupe d'appels

Enregistrer dans Brouillons

Réception et lecture d'un SMS

Gestion des messages envoyés

Gestion des brouillons

Gestion des archives

Nettoyage des messages

Paramètres

Chemin de réponse

Modification et envoi de MMS

Téléchargement d'un MMS

Lecture d'un MMS

Paramètres MMS

Chat SMS

Répondeur