Benq S680C User Manual [fr]

Cover.fm Page i Friday, February 18, 2005 10:48 AM

S680C Manuel d'utilisation

Bien venue

S680C-f.book Page ii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

© 2004. BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne pourra être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation. * Le présent document contient des images de CorelDRAW® 9, protégées

par les lois sur les droits d'auteur aux États-Unis, au Canada et dans le reste du monde. Soumis à une utilisation sous licence.

Limitation de la responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de cette publication et nie en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage particulier. En outre, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.

S680C-f.book Page i Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Informations de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement les consignes suivantes avant d'utiliser votre téléphone.

Exposition aux signaux radioélectriques

DAS max.

Europe : GSM900 : 0,795 mW/g ; DCS1800 : 0,504 mW/g. États-Unis : PCS1900 : 0,557 mW/g.

Votre téléphone mobile sans fil est un émetteur-récepteur de faible puissance. Lorsqu'il est sous tension, il reçoit et envoie des signaux de radiofréquence. Plusieurs agences européennes et internationales ont défini des normes et des recommandations relatives à la protection des personnes exposées à l'énergie électromagnétique des radiofréquences.

• International Commbission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP), 1996

• Verband Deutscher Elektringenieure (VDE) DIN-0848

• Directives of the European Community, Directorate General V in

Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,

1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6 Ces normes s'appuient sur des études scientifiques poussées en la matière. Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins issus d'universités, d'agences gouvernementales pour la santé et de l'industrie ont étudié les différentes recherches entreprises afin de développer l'actuelle norme ANSI.

Informations de sécurité i

S680C-f.book Page ii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Dans des conditions normales d'utilisation, votre téléphone est conforme aux recommandations de cette norme.

Restrictions d'utilisation spécifiques

Aucun composant métallique autorisé dans les accessoires « portés sur le corps ».

Entretien de l'antenne

Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne de rechange agréée. Toute antenne non agréée, toute modification ou tout ajout pourrait endommager le téléphone et aller à l'encontre des réglementations FCC.

Utilisation du téléphone

• Position normale : tenez votre téléphone comme n'importe quel autre

téléphone, au-dessus de l'épaule et avec l'antenne orientée vers le haut.

• Pour un fonctionnement optimal, ne touchez pas inutilement l'antenne

lorsque vous utilisez le téléphone. Tout contact avec l'antenne pourrait avoir une incidence sur la qualité de l'appel et pourrait entraîner une augmentation du niveau de puissance du téléphone.

• N'exposez pas le téléphone à une température inférieure à -10 °C ou

supérieure à 45 °C. Veillez à toujours emporter votre téléphone portable lorsque vous quittez votre véhicule.

Batteries

• Pour des questions de sécurité, le processus de charge s'interrompt

lorsque la température du téléphone dépasse 45 °C ou descend sous 0°C.

• Toutes les batteries peuvent être à l'origine de dégâts matériels, de

blessures corporelles ou de brûlures si un matériau conducteur tel qu'un bijou, une clé ou une chaîne entre en contact avec les bornes visibles. Ce matériau pourrait former un circuit électrique fermé et sa température pourrait fortement augmenté. Pour vous protéger contre une décharge

ii Informations de sécurité

S680C-f.book Page iii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

de courant involontaire, manipulez avec précaution une batterie chargée, surtout lorsque vous la placez dans votre poche, dans un sac à main ou dans un autre conteneur avec des objets métalliques. La batterie de votre téléphone est livrée dans un emballage de protection. Lorsque vous n'utilisez pas cette batterie, veillez à la placer dans cet emballage.

Conduite d'un véhicule

Prenez connaissance de la législation et des réglementations concernant l'usage des téléphones portables en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez. Veillez à toujours les respecter. Si vous devez utiliser votre téléphone alors que vous conduisez, conformez-vous aux recommandations suivantes :

• Soyez très attentif à votre conduite. La sécurité routière relève de votre

responsabilité.

• Utilisez le mode mains libres, le cas échéant.

• Garez-vous avant d'effectuer ou de répondre à un appel si les conditions

de la route l'exigent.

Appareils électroniques

La plupart des équipements électroniques actuels sont protégés contre les signaux de radiofréquence. Cependant, certains équipements peuvent ne pas être protégés contre les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone sans fil.

Stimulateurs cardiaques

La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance minimum de 15,5 cm (6") entre le téléphone sans fil et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec ce dernier. Cette recommandation s'appuie sur les recherches indépendantes et les recommandations du Wireless Technology Research. Aux porteurs d'un stimulateur cardiaque :

Informations de sécurité iii

S680C-f.book Page iv Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Conservez TOUJOURS une distance minimum de 15,5 cm (6") entre le

stimulateur cardiaque et le téléphone lorsque ce dernier est SOUS TENSION.

• Ne portez pas le téléphone dans une poche poitrine.

• Servez-vous de l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter

les risques d'interférences. Si vous avez le moindre doute concernant d'éventuelles interférences, mettez le téléphone HORS TENSION.

Prothèses auditives

Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec des prothèses auditives. Si tel est le cas, nous vous invitons à contacter le fabricant de votre prothèse auditive pour envisager une solution alternative.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical, vérifiez auprès du fabricant si ce dernier est correctement protégé contre les radiofréquences externes. Votre médecin pourra vous aider à vous procurer cette information. Dans les établissements de soins de santé, mettez votre téléphone HORS TENSION là où des instructions vous invitent à le faire. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux radiofréquences externes.

Véhicules

Les signaux radioélectriques peuvent avoir une incidence sur les systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans un véhicule. Informezvous auprès du fabricant ou du revendeur de votre véhicule. Vous devrez peut-être prendre contact avec le fabricant de l'équipement installé dans votre véhicule.

Autres établissements

Mettez votre téléphone HORS TENSION dans chaque établissement où une signalétique vous invite à le faire.

iv Informations de sécurité

S680C-f.book Page v Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Av io n

Les réglementations FCC interdisent l'utilisation d'un téléphone en vol. Mettez votre téléphone HORS TENSION avant d'embarquer.

Zones de dynamitage

Pour éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, mettez votre téléphone HORS TENSION lorsque vous vous trouvez dans une « zone de dynamitage » ou dans une zone où la signalétique vous invite à éteindre les équipements de radio bidirectionnelle. Conformez-vous aux panneaux d'affichage et instructions.

Atmosphères potentiellement explosibles

Mettez votre téléphone HORS TENSION et ne retirez pas la batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone à atmosphère potentiellement explosible. Conformez-vous aux panneaux d'affichage et aux instructions du site en question. Toute étincelle au niveau de la batterie pourrait être à l'origine d'une explosion ou d'un incendie susceptible d'entraîner des blessures corporelles voire la mort. Les zones à atmosphère potentiellement explosible sont souvent, mais pas systématiquement, clairement indiquées. Elles incluent les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations-services, les cales d'un navire, les installations de stockage et de transfert de carburants et de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz (comme le propane ou le butane), les zones dont l'atmosphère comporte des produits chimiques ou des particules comme du grain, de la poussière ou de la poudre métallique, et enfin toute zone où vous êtes habituellement invité à couper le moteur du véhicule.

Informations de sécurité v

S680C-f.book Page vi Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Véhicules équipés d'un airbag

Un airbag se gonfle avec force. NE placez pas d'objets, notamment des équipements sans fil intégrés ou portables, au-dessus de l'airbag ou dans la zone de déploiement de ce dernier. Si l'équipement sans fil est mal installé dans le véhicule et si l'airbag venait à se déclencher, vous risqueriez d'être gravement blessé.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne peut provoquer d'interférences nuisibles ;

2. cet appareil doit autoriser la réception de toutes interférences, y

compris celles pouvant occasionner une opération non souhaitée.

Déclaration de conformité aux directives européennes

Cet appareil est conforme aux directives suivantes parues au Journal officiel :

Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC), directive Basse tension (73/23/EEC) et directive RTTE (99/05/EEC).

Il est également conforme aux normes :

3GPP TS 51.010-1 EN 301 511 EN 30360/EN 30361 ETSI EN 301 489-1/-7 EN 60950

vi Informations de sécurité

S680C-f.book Page vii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Table des matières

Informations de sécurité...................................................... i

1. Préparation du téléphone ............................................... 1

Insertion d'une carte SIM........................................................1

Installation et charge de la batterie .........................................2

Mise sous tension du téléphone..............................................5

2. Présentation du téléphone.............................................. 7

Votre téléphone en un coup d'œil ..........................................7

Fonction Clapet actif .............................................................10

Voyant d'état ..........................................................................10

Écran de veille ........................................................................11

Afficheur externe.......................................................................11

Icônes de la barre d'état de l'afficheur externe.........................12

Écran principal ..........................................................................14

Icônes de la barre d'état de l'écran principal............................16

Utilisation des touches en mode veille .....................................18

Navigation dans les menus....................................................23

Aperçu du menu principal........................................................ 30

3. Utilisation du téléphone ............................................... 33

Composition d'un numéro ...................................................33

Fin d'un appel ........................................................................33

Réponse à un appel................................................................34

Rejet d'un appel .....................................................................35

Désactivation de la sonnerie en cas d'appel entrant ............35

Composition d'un numéro international.............................35

viiTable des matières

S680C-f.book Page viii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Composition d'un numéro d'urgence ..................................36

Composition d'un numéro de poste.....................................36

Composition rapide...............................................................36

Composition vocale...............................................................36

Écoute de messages vocaux ...................................................37

Répertoire...............................................................................38

Ajout de contacts dans le répertoire.........................................38

Recherche de contacts dans le répertoire.................................43

Derniers appels perdus, émis et reçus...................................45

Fonctions accessibles pendant un appel ...............................47

Menu Appels ..........................................................................49

Utilisation du profil Silence...................................................51

Fonction appareil photo........................................................52

Menu Raccourcis ...................................................................57

Définition de raccourcis pour les fonctions.............................57

Définition de raccourcis pour les numéros de téléphone .......59

Utilisation des raccourcis fonction et numéro de téléphone

Menu Messages ......................................................................61

Nouveau..................................................................................... 63

SMS .................................................................................................63

MMS................................................................................................66

SIM.............................................................................................71

Reçus ..........................................................................................73

Modèle .......................................................................................77

Modèle SMS....................................................................................77

Modèle MMS ..................................................................................78

Envoyés ......................................................................................78

Brouillons...................................................................................78

viii Table des matières

...60

S680C-f.book Page ix Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Répondeur .................................................................................79

Paramètres .................................................................................79

Supprimer..................................................................................84

État mémoire .............................................................................84

Mémo vocal............................................................................85

Modes de saisie.......................................................................86

Changement du mode de saisie de texte .................................. 86

Mode de saisie de lettres (ABC)................................................87

Mode de saisie de chiffres (123) ...............................................87

Mode de saisie prédictif (iTap)................................................. 87

Mode de saisie de symboles ......................................................89

4. Menus ............................................................................ 90

Répertoire...............................................................................90

Rechercher .................................................................................90

Ajouter .......................................................................................90

Modifier .....................................................................................91

Copier.........................................................................................91

Supprimer..................................................................................91

Groupes d'appel.........................................................................91

Filtre appels................................................................................92

Carte de visite ............................................................................94

Mémoire utilisée........................................................................ 95

Mon numéro..............................................................................95

État mémoire SIM ..................................................................... 95

Journal....................................................................................96

Appels perdus ............................................................................96

Appels reçus...............................................................................96

ixTable des matières

S680C-f.book Page x Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Appels émis................................................................................96

Supprimer tout ..........................................................................96

Durée appels ..............................................................................97

Coût appels ................................................................................ 98

Messages .................................................................................99

Agenda..................................................................................100

Calendrier ................................................................................100

Tâches ......................................................................................102

Remarque................................................................................. 103

Outils ....................................................................................104

Appareil photo.........................................................................104

Réveil........................................................................................105

Raccourcis................................................................................106

Mémo vocal .............................................................................106

Calculatrice .............................................................................. 107

Convertisseur devises ..............................................................107

Chronomètre

Compte à rebours.................................................................... 109

État mémoire ...........................................................................110

N° de service ............................................................................110

Menu SIM Toolkit...................................................................110

.........................................................................109

Jeux .......................................................................................111

Champion du monde.............................................................. 111

Combat de dragons .................................................................115

Services .................................................................................116

Service WAP ............................................................................116

Démarrer navigateur ....................................................................117

Message WAP ...............................................................................124

x Table des matières

S680C-f.book Page xi Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Entrer adresse................................................................................124

Récup.............................................................................................124

Effacer cache .................................................................................124

Paramètres WAP...........................................................................124

JAVA ........................................................................................128

Multimédia...........................................................................132

Image........................................................................................132

Animation................................................................................133

Sonnerie ...................................................................................133

Mes sonneries ...............................................................................133

Compositeur .................................................................................135

Aide ...............................................................................................138

Album photo ...........................................................................138

Paramètres............................................................................143

Date et heure............................................................................143

Heure.............................................................................................143

Format...........................................................................................143

Heure secondaire..........................................................................144

Marche/arrêt automatique...................................................... 144

Profils ....................................................................................... 145

Affichage ..................................................................................149

Thème ...........................................................................................149

Fond d'écran .................................................................................149

Message d'accueil..........................................................................150

Contraste.......................................................................................151

Luminosité ....................................................................................151

Rétroéclairage ...............................................................................151

Durée OLED .................................................................................151

Animations OLED........................................................................152

Audio........................................................................................152

xiTable des matières

S680C-f.book Page xii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Économie d'énergie.................................................................152

Appels.......................................................................................153

Renvoi appel .................................................................................153

Restriction appels .........................................................................154

Double appel.................................................................................155

Rappel automatique .....................................................................155

Afficher n° .....................................................................................155

N° autorisé ....................................................................................156

Signal de connexion .....................................................................156

Bip minute ....................................................................................156

Réseau ......................................................................................156

Mode sélection..............................................................................157

Liste opérateurs.............................................................................157

Bandes de fréquence.....................................................................157

Mode connexion...........................................................................157

Sécurité.....................................................................................158

Code PIN.......................................................................................158

Verrou. tél. ....................................................................................159

Verrou. SIM ..................................................................................159

Verrou. écran ................................................................................160

Langue...................................................................................... 161

Mode de saisie..........................................................................161

Clapet actif...............................................................................161

Groupe utilisateurs..................................................................161

Rétablir config. d’origine ........................................................161

5. Entretien et maintenance............................................ 162

6. Dépannage................................................................... 163

xii Table des matières

S680C-f.book Page 1 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Préparation du téléphone

Insertion d'une carte SIM

1. Retournez le téléphone et libérez la batterie en appuyant sur son

dispositif de verrouillage. Retirez la batterie du téléphone.

Dispositif de verrouillage

Ne retirez jamais la batterie lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez de perdre des paramètres ou des données enregistrés sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.

2. Glissez la carte SIM sous la plaque métallique dans l'emplacement

prévu à cet effet. Les contacts de la carte doivent être orientés vers le bas et le coin biseauté situé en haut à droite.

Plaque métallique

Carte SIM

Évitez de rayer les contacts pour ne pas endommager la carte SIM. Manipulez-la avec précaution.

Préparation du téléphone 1

S680C-f.book Page 2 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Pour retirer la carte SIM, appuyez sur la

languette, puis faites glisser la carte hors de son emplacement.

Languette

Carte SIM

Installation et charge de la batterie

1. Placez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet avec les

contacts orientés vers le bas, puis alignez les ergots sur les encoches. Ensuite, enfoncez la batterie dans le compartiment de manière à emboîter les ergots dans les encoches. Enfin, exercez une dernière pression sur la batterie pour la mettre en place. Vous devriez entendre un déclic.

2 Préparation du téléphone

S680C-f.book Page 3 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

2. Insérez la fiche du chargeur dans le connecteur situé au bas du

téléphone. Veillez à insérer la fiche dans le bon sens (flèche vers le haut).

Connecteur du chargeur

Fiche du chargeur

3. Branchez le chargeur sur une prise de courant.

4. Une fois le téléphone complètement chargé, débranchez le chargeur de

la prise de courant et du téléphone.

Préparation du téléphone 3

S680C-f.book Page 4 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Une charge complète prend environ 4 heures.

• Si vous chargez le téléphone lorsqu'il est éteint, l'afficheur externe

et l'écran principal s'allument, et le voyant d'état clignote en bleu (au cours de la charge, l'afficheur externe indique l'heure et propose trois animations en alternance, puis s'éteint momentanément. Ce fonctionnement est tout à fait normal).

• Pendant la charge, sur l'afficheur externe, les barres représentant

le niveau de charge défilent au niveau de l'icône de la batterie

, jusqu'à ce que celle-ci soit complètement chargée.

• Si vous chargez le téléphone lorsqu'il est éteint, l'écran principal

présente l'animation . Si vous chargez le téléphone lorsqu'il

est allumé, l'icône s'affiche sur l'écran principal. Les barres représentant le niveau de charge y défilent jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

• Une fois la batterie complètement chargée, le voyant d'état clignote

en violet.

• Lorsque la batterie est déchargée, le téléphone émet un son pour

vous rappeler de la charger, puis s'éteint automatiquement.

Ne retirez jamais la batterie lorsqu'elle est en charge.

4 Préparation du téléphone

S680C-f.book Page 5 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Mise sous tension du téléphone

1. Ouvrez le clapet du téléphone.

2. Maintenez enfoncée la touche pour allumer le téléphone.

L'animation d'accueil apparaît à l'écran.

• Vous pouvez choisir une animation, une image ou un message

d'accueil, ainsi qu'une sonnerie, qui s'activeront lorsque vous allumerez votre téléphone. Sélectionnez Paramètres ➝ Affichage ➝ Message d'accueil. Pour plus d'informations, voir page 150.

• Si la sonnerie d'accueil est trop longue, appuyez sur pour

l'interrompre lorsque l'écran de veille s'affiche.

3. Saisissez le code PIN1. Si vous introduisez un code PIN1 erroné,

appuyez sur (Effacer) pour effacer les chiffres incorrects. Maintenez enfoncée la touche pour effacer tous les chiffres saisis. Après avoir

entré le code PIN1, appuyez sur pour confirmer.

8 Le code PIN (numéro d'identification personnel) est un mot de passe

associé à une carte SIM et fourni par un opérateur réseau. Ce mot de passe est indispensable pour utiliser la carte SIM.

Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM se verrouille et vous ne pouvez plus l'utiliser. Vous devez alors introduire le code PUK (clé personnelle de déverrouillage) de la carte SIM pour la débloquer. Procurez-vous ce code PUK auprès de votre opérateur réseau.

Pour désactiver l'identification par code PIN, sélectionnez

Paramètres ➝ Sécurité ➝ Code PIN ➝ Code PIN1. Voir page 158.

Préparation du téléphone 5

S680C-f.book Page 6 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

4. Une fois le code PIN accepté, le téléphone recherche automatiquement

le réseau, ce qui peut prendre quelques secondes.

5. Ensuite, vous devez choisir d'activer le répertoire du

téléphone ou celui de la carte SIM. Appuyez sur

pour sélectionner le répertoire souhaité, puis sur pour l'ouvrir.

6.Lorsque vous ouvrez le répertoire de la carte SIM, vous ne pouvez

consulter, enregistrer ou effacer que les données de la carte SIM. Au contraire, lorsque vous ouvrez le répertoire du téléphone, vous pouvez consulter, enregistrer ou effacer les données de la mémoire du téléphone.

Par la suite, si vous souhaitez changer de répertoire, sélectionnez

Répertoire ➝ Mémoire utilisée.

7. L'écran de veille s'affiche, ainsi que l'intensité du signal réseau et le nom

de l'opérateur réseau. Votre téléphone est opérationnel.

8 Si le téléphone ne détecte pas le réseau, l'icône de mesure de

l'intensité du signal ne présente aucune barre.

8 Si le téléphone se connecte à un réseau non autorisé, le téléphone

indique une intensité de signal de niveau zéro. Dans ce cas, vous ne pouvez effectuer que des appels d'urgence.

6 Préparation du téléphone

S680C-f.book Page 7 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Présentation du téléphone

Votre téléphone en un coup d'œil

Les images ci-dessous illustrent les principaux composants du téléphone.

Vue de f ace 1

Antenne

Voyant d 'éta t

Afficheur externe

Haut-parleur externe

Présentation du téléphone 7

S680C-f.book Page 8 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Vue de f ace 2

Écouteur

Écran principal

Tou ch e O K

programmable gauche

To u c h e

Touche décrocher

Tou c he me ss ag es

Microphone

8 Présentation du téléphone

Tou ch e d e navigation

To u c h e programmable droite

Touche marche/arrêt

To u c h e s alphanumériques

S680C-f.book Page 9 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Vue de côté et vue arrière

Connecteur casque mains libres/câble de données

Tou c he vol u me

Orifice pour

cordon

Miroir utilisé pour prendre des photos de soi-même

Objectif

Pour éviter tout risque d'interférences de radiofréquence, ne mettez pas le téléphone dans une poche de poitrine.

Présentation du téléphone 9

S680C-f.book Page 10 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Fonction Clapet actif

Vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le clapet. Il vous suffit de fermer le clapet pour mettre fin à un appel, annuler la composition d'un numéro ou rejeter un appel entrant.

Pour activer ou désactiver la fonction Clapet actif, sélectionnez

Paramètres ➝ Clapet actif.

Voyant d'état

Vous trouverez ci-dessous les différentes significations du voyant d'état :

• Bleu clignotant lorsque le téléphone recherche un réseau ou que la

batterie est en charge.

• Violet clignotant lorsque la batterie est complètement chargée.

• Bleu clignotant rapidement en cas d'appel entrant.

8 Pour éteindre le voyant d'état, vous devez activer l'économiseur

d'écran en sélectionnant Paramètres ➝ Économie d'énergie.

10 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 11 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Écran de veille

Afficheur externe

Lorsque le clapet est fermé, l'afficheur externe présente une barre d'état composée d'icônes représentant l'intensité du signal réseau, le niveau de charge de la batterie et l'alarme (le cas échéant). Il affiche également l'heure et une animation en alternance. En outre, l'afficheur externe indique la présence d'appels entrants, de messages texte et d'appels perdus.

• Pour régler l'heure de l'afficheur externe, sélectionnez Paramètres

➝ Date et heure ➝ Heure. Voir page 143.

• Par défaut, l'heure et plusieurs animations apparaissent en

alternance sur l'afficheur externe. Ensuite, l'afficheur s'éteint momentanément. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur la partie

supérieure ou inférieure de la touche volume , située sur la face

latérale gauche du téléphone.

• Pour régler le cycle des animations sur l'afficheur externe,

sélectionnez Paramètres ➝ Affichage ➝ Durée OLED. Voir page 151.

• Pour choisir les animations de l'afficheur externe, sélectionnez

Paramètres ➝ Affichage ➝ Animations OLED. Voir page 152.

• Sélectionnez Paramètres ➝ Profils ➝ Personnel pour

personnaliser le profil avec votre nom. Une fois ce profil activé, lorsque vous ouvrez le clapet du téléphone, votre nom apparaît sur l'afficheur externe. Pour plus d'informations, voir page 146.

Présentation du téléphone 11

S680C-f.book Page 12 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Icônes de la barre d'état de l'afficheur externe

Icône Fonction Description

Intensité du

signal

État de la

batterie

Message texte

Répondeur

Réveil

Vibreur

Indique l'intensité du signal réseau. Le nombre de barres est proportionnel à l'intensité du signal.

Indique le niveau de charge de la batterie. Le nombre de barres est proportionnel au niveau de charge de la batterie. Quatre barres indiquent que la batterie est complètement chargée. En l'absence de barres, la batterie doit être chargée. Lorsque le téléphone est en charge, les barres défilent sur l'icône jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

Indique la réception d'un message texte ou la présence de messages non lus. L'icône

s’affiche en rouge lorsque la mémoire messages de la carte SIM est saturée. Pour plus d'informations sur les messages texte, voir page 61, « Menu Messages ».

Indique la présence de messages vocaux (cette icône ne s'affiche que si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau).

Indique que le réveil est activé. Pour régler le réveil, sélectionnez Outils ➝ Réveil. Voir page 105.

En mode veille, maintenez la touche enfoncée pour activer le vibreur. Voir page 51, « Utilisation du profil Silence ».

12 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 13 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Icône Fonction Description

Normal

Réunion Indique que le profil Réunion est activé.

Extérieur Indique que le profil Extérieur est activé.

Personnel Indique que le profil Personnel est activé.

Mains libres Indique que le profil Mains libres est activé.

Renvoi

Itinérance

Indique que le profil Normal est activé. Pour définir un profil, sélectionnez Paramètres ➝ Profils. Voir page 145.

Indique que le renvoi d'appel est activé. Pour programmer cette fonction, sélectionnez Paramètres ➝ Appels ➝ Renvoi appel. Voir page 153.

Indique que la fonction d'itinérance est activée (vous n'utilisez pas votre réseau habituel).

Présentation du téléphone 13

S680C-f.fm Page 14 Friday, February 18, 2005 10:00 AM

Écran principal

Barre d'état

Date et heure

Nom de l'opérateur réseau

Barre des touches

programmables

Appuyez sur pour accéder au répertoire.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

14 Présentation du téléphone

Fond d'écran

Appuyez sur pour utiliser la fonction appareil photo.

S680C-f.book Page 15 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Pour définir une animation ou une image en fond d'écran lorsque le

téléphone est en mode veille, sélectionnez Multimédia ➝ Image ou Animation. Vous pouvez également sélectionner Paramètres ➝ Affichage ➝ Fond d'écran. Voir page 132 et page 149.

• Pour régler l'heure et la date, et définir leur format d'affichage sur

l'écran principal en mode veille, sélectionnez Paramètres ➝ Date et heure. Voir page 143.

• Sélectionnez Paramètres ➝ Profils ➝ Personnel pour

personnaliser le profil avec votre nom. Une fois ce profil activé, votre nom s'affiche sur l'écran principal en mode veille. Pour plus d'informations, voir page 146.

• Pour renforcer la sécurité de votre téléphone, vous pouvez

verrouiller l'écran. Sélectionnez Paramètres ➝ Sécurité ➝ Verrou. écran. Une fois cette fonction activée, lorsque vous n'utilisez pas le

téléphone pendant un laps de temps défini, l'écran se verrouille automatiquement pour empêcher d'autres personnes d'avoir accès aux données qui y sont enregistrées. Pour revenir à l'écran initial, vous devez saisir le mot de passe spécialement créé pour cette fonction. Pour plus d'informations sur les paramètres, voir page 160.

• Dix secondes après le passage en mode veille, le fond d'écran

apparaît automatiquement à la place de la barre des touches programmables, de l'heure, de la date et des autres indications

affichées. Vous pouvez également appuyer sur pour afficher/ masquer la barre d'état et les indications généralement affichées sur l'écran de veille.

Présentation du téléphone 15

S680C-f.book Page 16 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Icônes de la barre d'état de l'écran principal

Icône Fonction Description

Intensité du

signal

État de la

batterie

Réseau GPRS

Message

Message WAP

Répondeur

Indique l'intensité du signal réseau. Le nombre de barres est proportionnel à l'intensité du signal.

Indique que vous avez activé des services GPRS sur votre carte SIM.

Indique la réception d'un message SMS/ MMS ou la présence de messages non lus.

L'icône s'affiche en rouge lorsque la mémoire messages de la carte SIM est saturée. Pour plus d'informations sur les messages, voir page 61, « Menu Messages ».

Vous avez un message WAP (cette icône ne s'affiche qu'en l'absence de messages SMS/ MMS entrants ou non lus).

Indique la présence de messages vocaux (cette icône ne s'affiche que si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau).

16 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 17 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Icône Fonction Description

Réveil

Vibreur

Normal

Réunion Indique que le profil Réunion est activé.

Extérieur Indique que le profil Extérieur est activé.

Personnel Indique que le profil Personnel est activé.

Mains libres Indique que le profil Mains libres est activé.

Renvoi

Itinérance

Indique que le réveil est activé. Pour régler le réveil, sélectionnez Outils ➝ Réveil. Voir page 105.

En mode veille, maintenez enfoncée la touche pour activer le profil Silence.

Voir page 51, « Utilisation du profil Silence ».

Indique que le profil Normal est activé. Pour définir un profil, sélectionnez Paramètres ➝ Profils. Voir page 145.

Indique que le renvoi d'appel est activé. Pour programmer cette fonction, sélectionnez Paramètres ➝ Appels ➝ Renvoi appel. Voir page 153.

Indique que la fonction d'itinérance est activée (vous n'utilisez pas votre réseau habituel).

Présentation du téléphone 17

S680C-f.book Page 18 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Utilisation des touches en mode veille

8 Dans ce manuel, « appuyer longtemps » signifie maintenir une

touche enfoncée pendant 2 secondes et « appuyer » signifie appuyer sur une touche et la relâcher immédiatement.

8 Le tableau ci-dessous décrit les commandes accessibles via les

touches lorsque le téléphone est en mode veille. Pour plus d'informations sur les commandes accessibles dans d'autres modes, reportez-vous aux sections correspondantes de ce manuel.

Touches de fonction

• Lorsque vous appuyez sur une touche, le téléphone émet un son.

Pour activer ou désactiver cette fonction, sélectionnez Paramètres

➝ Profils. Choisissez le profil utilisé, puis appuyez sur (Modifier). Ensuite, sélectionnez Bip touches. Vous pouvez également sélectionner Paramètres ➝ Audio ➝ Bip touches. Voir page 148 et page 152.

• Après avoir allumé le téléphone, appuyez sur une touche pour

activer le clavier et le rétroéclairage. Pour activer ou désactiver le rétroéclairage et en définir la durée, sélectionnez Paramètres ➝

Affichage ➝ Rétroéclairage. Voir page 151.

18 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 19 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Tou ch e Commandes et fonctions

Touche marche/arrêt

Appuyez longtemps sur cette touche pour allumer ou

•

éteindre le téléphone.

•Appuyez sur cette touche pour rejeter des appels

entrants ou pour annuler la composition d'un numéro.

Touche décrocher

•

Appuyez sur cette touche pour effectuer un appel ou pour répondre à un appel.

•Appuyez sur cette touche pour accéder à la liste des

derniers appels perdus/émis/reçus.

Touche OK

•

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu principal et en sélectionner le premier élément.

Touche programmable gauche

•

Appuyez sur cette touche pour accéder au répertoire (lorsque l'option Répert est affichée).

•Appuyez sur cette touche pour enregistrer le numéro de

téléphone saisi sur l'écran de veille dans le répertoire (lorsque l'option Enreg. est affichée).

•Appuyez longtemps sur cette touche pour accéder à la

page d’accueil du portail Wap de Bouygues Telecom.

Touche programmable droite

•

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction appareil photo (lorsque l'option Photo est affichée).

•Appuyez sur cette touche pour effacer les chiffres saisis

un par un ; appuyez longtemps sur cette touche pour effacer tous les chiffres saisis (lorsque l'option Effac. est affichée).

•Appuyez longtemps sur cette touche pour activer ou

désactiver le profil Silence.

Présentation du téléphone 19

S680C-f.book Page 20 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Tou ch e Commandes et fonctions

Touche de navigation

•

Appuyez sur pour ouvrir le menu principal et en sélectionner le premier élément.

•Appuyez sur pour accéder aux raccourcis fonction

et numéro de téléphone. Pour plus d'informations sur les raccourcis, voir page 57.

•Appuyez longtemps sur pour activer la composition

vocale.

•Appuyez longtemps sur pour activer la fonction

mémo vocal.

Touche me s sage s

•

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Messages. Pour plus d'informations sur le menu Messages, voir page 61.

Touche astérisque

•

Appuyez sur cette touche pour saisir un astérisque (« * »).

•Pour effectuer un appel international, appuyez

longtemps sur cette touche jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche à l'écran, puis saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone de votre correspondant.

Touche ré p ondeu r

•

Appuyez longtemps sur cette touche pour composer le numéro de votre répondeur.

20 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 21 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Tou ch e Commandes et fonctions

Touche #

Appuyez sur cette touche pour saisir le caractère « # ».

•

•Numéros de poste : après avoir entré un numéro de

téléphone, appuyez longtemps sur cette touche jusqu'à ce que la lettre « P » s'affiche, puis saisissez le numéro de poste.

Touches alphanumériques

•

Appuyez sur ces touches pour saisir un numéro de téléphone.

•Touche raccourci : appuyez longtemps sur une de ces

touches pour accéder immédiatement à la fonction ou composer le numéro qu'elle représente. Voir page 57, « Menu Raccourcis ».

Touche volum e

•

Appuyez longtemps sur la partie supérieure ou inférieure de cette touche, située sur la face latérale gauche du téléphone, pour régler le volume de la sonnerie.

•En communication, appuyez sur la partie supérieure de

cette touche ou sur pour augmenter le volume.

Appuyez sur la partie inférieure de cette touche ou sur

pour diminuer le volume.

8 Vous pouvez également appuyer longtemps sur la

partie supérieure de cette touche pour rejeter un appel ou sur la partie inférieure pour désactiver la sonnerie.

Présentation du téléphone 21

S680C-f.book Page 22 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Touches alphanumériques

Touche Chiffre Tou che Chiffre/Symbole/Fonction

5 * + (appuyer longtemps)

# P (appuyer longtemps après avoir

entré un numéro de téléphone)

8 Si vous appuyez longtemps sur une touche alphanumérique, soit

vous accédez à la fonction qu'elle représente, soit le téléphone compose le numéro qui y est associé (raccourcis).

22 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 23 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Navigation dans les menus

En mode veille, appuyez sur pour accéder au menu principal et en sélectionner le premier élément : Répertoire.

8 Pour plus d'informations sur les options du menu, voir page 90,

« Menus ».

Pour définir la couleur d'affichage des menus, sélectionnez

Paramètres ➝ Affichage ➝ Thème. Voir page 149.

Menu principal

Lorsque vous

sélectionnez un

élément du menu,

celui-ci s'anime.

Chaque icône représente un sous-menu.

Nom de

l'élément du

sélectionné.

Icône indiquant que vous pouvez revenir à l'écran de veille en appuyant

sur .

Présentation du téléphone 23

S680C-f.book Page 24 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Sous-menus

Nom du menu

utilisé

Appuyez sur pour

revenir à l'écran

précédent.

Appuyez sur

pour modifier les

paramètres de la

fonction ou du sous-

menu sélectionné.

Menus contextuels

Appuyez sur pour ouvrir un menu contextuel.

Appuyez sur pour accéder au sous-menu sélectionné ou pour activer

la fonction sélectionnée.

Appuyez sur pour accéder au sous-menu sélectionné ou

pour activer la fonction sélectionnée.

L'élément sélectionné apparaît en surbrillance.

Appuyez sur pour passer d'un élément à

l'autre.

Appuyez sur pour passer à l'écran suivant.

Appuyez sur pour revenir au menu ou à l'écran précédent.

Appuyez sur pour passer d'un élément à

l'autre.

Appuyez sur pour fermer un menu contextuel.

24 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 25 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Activation ou désactivation d'une fonction

Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction sélectionnée

(l'élément sélectionné apparaît en surbrillance).

En général, une fois une fonction activée, vous accédez à un écran vous permettant d'effectuer des réglages associés à cette fonction.

Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité.

Appuyez sur pour annuler et revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur pour confirmer le réglage.

Appuyez sur ou

pour modifier

le réglage.

Présentation du téléphone 25

S680C-f.fm Page 26 Friday, February 18, 2005 10:01 AM

Exemple de navigation dans un menu

Vous trouverez ci-dessous un exemple illustrant la configuration de la langue du téléphone à l'aide des menus.

Accès normal

1.En mode veille, appuyez sur

ou pour accéder au

menu principal.

2.Dans le menu principal,

appuyez sur pour sélectionner l'icône Paramèt res. Ensuite, appuyez

sur pour accéder à ce menu.

3.Sous Paramèt res, appuyez sur

pour sélectionner l'option

Langue (appuyez sur pour passer à l'écran suivant ou sur

pour revenir à l'écran

précédent), puis appuyez sur

pour accéder au menu

Langue.

26 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 27 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

4.Appuyez sur pour sélectionner la langue de votre

choix, puis sur pour confirmer la sélection. Si, par exemple, vous souhaitez configurer votre téléphone en français, sélectionnez Français,

puis appuyez sur . Le téléphone revient automatiquement au menu Paramèt res, affiché en français.

5.Appuyez plusieurs fois sur (Retour), ou une fois sur

pour revenir à l'écran de veille.

Présentation du téléphone 27

S680C-f.fm Page 28 Friday, February 18, 2005 10:01 AM

Accès via les touches de raccourci

1.En mode veille, appuyez sur

ou pour accéder au

menu principal.

2.La disposition des éléments du menu correspond à celle des

touches à du clavier alphanumérique. Dès

lors, si vous appuyez sur , vous accédez au menu Paramèt res.

3.Sous Paramèt res, les touches

alphanumériques à

représentent les

options 1 à 10. L'option Langue occupant la dixième position dans le menu

Paramètres, appuyez sur pour accéder au sous-menu Langue.

28 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 29 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

4.Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant à la langue souhaitée dans la liste du sousmenu. Par exemple, si vous voulez configurer votre téléphone en français, appuyez

sur .

5.Appuyez plusieurs fois sur (Retour), ou une fois sur

pour revenir à l'écran de veille.

Présentation du téléphone 29

S680C-f.book Page 30 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Aperçu du menu principal

Sélectionnez pour accéder au menu

Si vous utilisez le répertoire de la carte SIM, l'option État mémoire SIM se trouve en septième position dans le menu. L'option Filtre appels n'existe pas.

30 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 31 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Sélectionnez pour accéder au menu

Si votre opérateur réseau propose des services SIM Toolkit, l'option occupe la onzième position dans le menu.

Présentation du téléphone 31

S680C-f.book Page 32 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Sélectionnez pour accéder au menu

32 Présentation du téléphone

S680C-f.book Page 33 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Utilisation du téléphone

Composition d'un numéro

Ouvrez le clapet et vérifiez si l'écran de veille est affiché. Saisissez un

numéro de téléphone à l'aide des touches alphanumériques à .

Appuyez sur pour composer le numéro.

Au cours d'un appel, vous pouvez utiliser certaines options. Voir

page 49, « Menu Appels ».

Pour modifier un numéro de téléphone saisi et effacer les chiffres un par un, appuyez sur (Effacer). Appuyez longtemps sur (Effacer) ou sur pour effacer tous les chiffres saisis et revenir à l'écran de veille.

Fin d'un appel

Appuyez sur ou fermez le clapet pour mettre fin à un appel. La durée de la communication s'affiche, suivie de l'écran de veille.

Pour annuler la composition d'un numéro, appuyez sur ou

fermez le clapet.

8 Si vous n'avez pas activé la fonction Clapet actif, vous ne pouvez pas

mettre fin à un appel ou annuler la composition d'un numéro en fermant le clapet. Pour activer ou désactiver la fonction Clapet actif, sélectionnez Paramètres ➝ Clapet actif.

8 Si un appel est suspendu ou en attente, appuyez sur pour

accéder à un menu vous permettant de choisir l'appel auquel vous souhaitez mettre fin.

Utilisation du téléphone 33

S680C-f.book Page 34 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre, et le numéro du correspondant s'affiche à l'écran (si cette fonction est prise en charge par votre opérateur réseau). Si le numéro du correspondant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.

• Si le correspondant fait partie d'un groupe d'appel, le téléphone

émet la sonnerie définie pour ce groupe. De même, l'écran affiche l'animation/image choisie pour ce groupe pour vous permettre d'identifier l'origine de l'appel.

• Si vous avez choisi une sonnerie et une animation/image pour

l'appelant, le téléphone émet cette sonnerie et affiche cette animation/image, peu importe le groupe d'appel auquel appartient l'appelant.

• Pour plus d'informations sur la définition d'un groupe d'appel, d'une

sonnerie et d'une animation/image pour les contacts dans le répertoire, voir page 38, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

Les possibilités de répondre à un appel diffèrent selon que le clapet est ouvert ou fermé :

• Si le clapet est fermé, ouvrez-le pour répondre à l'appel.

8 Si vous n'avez pas activé la fonction Clapet actif, vous ne pouvez pas

répondre à un appel en ouvrant le clapet. Pour activer ou désactiver la fonction Clapet actif, sélectionnez Paramètres ➝ Clapet actif.

• Si le clapet est déjà ouvert, appuyez sur pour répondre à l'appel.

8 Pour modifier le mode de réponse afin de pouvoir prendre un appel

en appuyant sur n'importe quelle touche du téléphone, sélectionnez

Paramètres ➝ Profils. Choisissez le profil utilisé, appuyez sur (Modifier), puis sélectionnez Mode réponse ➝ Toutes touches.

34 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 35 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Rejet d'un appel

• Que le clapet soit ouvert ou fermé, vous pouvez toujours rejeter un

appel entrant en appuyant longtemps sur la partie supérieure de la

touche volume située sur la face latérale gauche du téléphone.

• Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez rejeter un appel en le fermant

ou en appuyant sur .

8 Si vous n'avez pas activé la fonction Clapet actif, vous ne pouvez pas

rejeter un appel en fermant le clapet. Pour activer ou désactiver la fonction Clapet actif, sélectionnez Paramètres ➝ Clapet actif.

Désactivation de la sonnerie en cas d'appel entrant

Que le clapet soit ouvert ou fermé, vous pouvez désactiver la sonnerie du téléphone pour ne pas déranger autrui. À cette fin, appuyez longtemps sur

la partie inférieure de la touche volume située sur la face latérale gauche

du téléphone. Une fois la sonnerie désactivée, vous pouvez toujours répondre à un appel en ouvrant le clapet.

Composition d'un numéro international

1. Entrez le code international ou appuyez longtemps sur jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche à l'écran.

2. Ensuite, saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone de votre correspondant. Appuyez sur pour composer le

numéro.

Utilisation du téléphone 35

S680C-f.book Page 36 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Composition d'un numéro d'urgence

Pour appeler les services d'urgence, saisissez 112 (numéro d'appel

d'urgence international), puis appuyez sur pour composer le numéro. Vous pouvez effectuer un appel d'urgence à tout moment, même si votre téléphone est bloqué, si le réseau n'est pas accessible ou si aucune carte SIM n'est insérée, pour autant que vous vous trouviez à proximité d'un réseau pris en charge par le téléphone.

Composition d'un numéro de poste

Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyez longtemps sur pour que la lettre « P » s'affiche à l'écran. Vous pouvez ensuite saisir le

numéro de poste souhaité, puis appuyer sur pour le composer.

Composition rapide

8 Pour utiliser la fonction de composition rapide, vous devez définir un

raccourci pour un numéro de téléphone en choisissant une touche numérique. Pour plus d'informations sur la définition de raccourcis, voir page 57, « Menu Raccourcis ».

En mode veille, après avoir défini un raccourci pour un numéro spécifique, appuyez longtemps sur la touche numérique en question pour composer le numéro correspondant. Par exemple, si vous avez sélectionné

comme raccourci pour un numéro particulier, appuyez longtemps

sur pour composer ce numéro.

Composition vocale

1. En mode veille, appuyez longtemps sur .

2. Vous entendez un signal sonore, puis l'écran « Patientez... » apparaît et vous pouvez prononcer le nom du contact que vous souhaitez appeler. Une fois que le téléphone a identifié le contact associé à cette commande vocale :

36 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 37 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

a. Si vous n'avez enregistré qu'un numéro pour ce contact, le

téléphone le compose automatiquement.

b. S'il existe plusieurs numéros pour ce contact, le contenu du

répertoire s'affiche à l'écran. Vous pouvez ensuite sélectionner le

numéro souhaité, puis appuyer sur ou pour le composer.

8 Pour utiliser la fonction de composition vocale, vous devez d'abord

enregistrer une commande vocale pour le numéro souhaité dans le répertoire. Pour plus d'informations, voir page 38, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

Écoute de messages vocaux

Lorsque de nouveaux messages sont laissés sur votre répondeur, votre opérateur réseau vous le signale par un message texte (si cette fonction est

prise en charge par votre opérateur réseau, les icônes et apparaissent respectivement dans les barres d'état de l'afficheur externe et de l'écran principal). Pour écouter vos messages vocaux, vous disposez de deux possibilités :

1. En mode veille, appuyez longtemps sur pour composer directement le numéro du répondeur et écouter vos messages vocaux.

2. Sélectionnez Messages

➝ Répondeur pour composer le numéro du

répondeur.

8 Si le numéro du répondeur n'est pas enregistré sur votre carte SIM ou

dans la mémoire du téléphone, vous ne pourrez pas y accéder en appuyant longtemps sur . En général, les opérateurs réseau

enregistrent le numéro du répondeur sur la carte SIM avant de vous la fournir. Dans ce cas, en mode veille, il suffit d'appuyer longtemps

sur pour composer ce numéro sans l'avoir enregistré manuellement auparavant. Toutefois, si votre opérateur réseau n'a pas enregistré le numéro de la messagerie vocale sur la carte SIM, vous devez le faire vous-même. Pour enregistrer ou modifier le numéro du répondeur, sélectionnez Messages ➝ Paramètres ➝ N° répondeur.

Utilisation du téléphone 37

S680C-f.book Page 38 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Répertoire

Ajout de contacts dans le répertoire

Le format et les en-têtes du répertoire diffèrent selon qu'il s'agit de l'entête enregistré du téléphone ou de celui de la carte SIM.

8 Le répertoire du téléphone peut contenir jusqu'à 500 contacts. Par

contre, la capacité du répertoire de la carte SIM varie en fonction des services proposés par votre opérateur réseau.

Répertoire de la carte SIM

1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone que

vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur (Enreg.). Les champs du répertoire que vous devez remplir apparaissent à l'écran.

2. Appuyez sur pour sélectionner le champ que vous souhaitez

modifier. Ensuite, pour modifier le champ, appuyez sur (Modif.),

sur ou saisissez du texte. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

pour enregistrer les données relatives à ce contact.

Les champs suivants sont disponibles dans le répertoire de la carte SIM :

Nom du contact.

Numéro de téléphone portable du contact.

38 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 39 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Champ permettant d'associer le contact à un groupe d'appel.

Appuyez sur pour sélectionner un groupe, puis sur . Lorsque ce contact vous appelle, le téléphone émet la sonnerie définie pour ce groupe et l'écran affiche l'animation/image choisie pour ce groupe.

8 Pour définir une sonnerie et une animation/image pour un

groupe d'appel, sélectionnez Répertoire ➝ Groupes d'appel. Voir page 91.

8 Pour associer un contact à un groupe d'appel, vous pouvez

également sélectionner Répertoire ➝ Groupes d'appel.

Utilisation du téléphone 39

S680C-f.book Page 40 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Répertoire du téléphone

1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone que

vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur (Enreg.). Les champs par défaut apparaissent à l'écran.

2. Dans l'écran contacts, sélectionnez le champ que vous

souhaitez modifier, puis appuyez sur (Option) pour afficher un menu contextuel. Vous avez accès aux options suivantes :

• Modifier : pour modifier les données d'un champ

sélectionné.

8 Dans l'écran des contacts, pour modifier

directement le champ sélectionné, appuyez sur

ou saisissez les données.

• Changer type : pour changer la catégorie d'un numéro

(par exemple, de N° mobile à N° maison). Cette option n'est disponible que dans le champ du numéro de téléphone.

• Ajouter champ : pour ajouter d'autres champs pour

un contact.

• Suppr. champ : pour supprimer le champ sélectionné.

3. Après avoir complété les champs, appuyez sur pour enregistrer les données dans le répertoire.

8 Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications apportées à

une entrée du répertoire, appuyez sur ou (Retour) pour annuler.

40 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 41 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

8 Pour ajouter un nouveau contact dans le répertoire, sélectionnez

Répertoire ➝ Ajouter.

• Les champs suivants sont disponibles par défaut pour chaque contact :

Nom du contact.

Numéro de téléphone portable du contact.

Numéro de téléphone du domicile du contact.

Adresse e-mail du contact.

Champ permettant d'associer le contact à un groupe d'appel.

Appuyez sur pour sélectionner un groupe, puis sur .

Champ permettant d'associer une commande vocale à un numéro de téléphone. Après le signal sonore, prononcez le nom du contact au niveau du microphone. Une fois le nom enregistré, le téléphone lit la commande vocale.

• Outre les champs décrits ci-dessus, vous pouvez ajouter d'autres champs

en appuyant sur (Option) lorsque vous vous trouvez dans le répertoire, puis en sélectionnant Ajouter Champ.

Numéro de téléphone portable du contact.

Numéro de téléphone du domicile du contact.

Numéro de téléphone professionnel du contact.

Autre numéro de téléphone du contact.

Adresse du domicile du contact.

Adresse du bureau du contact.

Utilisation du téléphone 41

S680C-f.book Page 42 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Nom de la société du contact.

Nom du département du contact.

Profession du contact.

Notes relatives au contact.

Champ permettant de sélectionner certaines dates liées au contact.

Champ permettant de définir une sonnerie spéciale pour le contact. Lorsque ce contact vous appelle, vous entendez la sonnerie choisie.

8 Si vous définissez une sonnerie dans ce champ, elle

remplacera celle associée au groupe d'appel du contact, le cas échéant.

Champ permettant de définir la photo qui apparaît à l'écran lorsque le contact vous appelle.

8 Si vous définissez une photo dans ce champ, elle

remplacera l'animation/image associée au groupe d'appel du contact, le cas échéant.

42 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 43 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Recherche de contacts dans le répertoire

En mode veille, appuyez sur (Répert) pour accéder à la liste des contacts enregistrés dans le répertoire.

Vous pouvez rechercher un contact dans le répertoire de deux façons :

• Appuyez sur pour sélectionner le nom souhaité (la liste des noms

est triée par ordre alphabétique).

• Appuyez sur une touche alphanumérique le nombre de fois requis pour

accéder à la première lettre du nom que vous recherchez. Par exemple, si

le nom recherché commence par « K », appuyez deux fois sur . Les noms commençant par « K » s'affichent et le premier est sélectionné.

Appuyez sur pour sélectionner le nom souhaité.

8 Vous pouvez également sélectionner Répertoire ➝ Rechercher,

puis saisir le nom ou la première lettre du nom du contact recherché.

Une fois le nom du contact sélectionné, vous pouvez :

• Appuyer sur pour composer le numéro de téléphone enregistré

pour ce contact.

• Appuyer sur (Option) pour afficher un menu contextuel proposant

les options suivantes :

 Modifier : pour modifier les données du contact dans le répertoire.

Une fois les données modifiées, appuyez sur . Pour plus d'informations sur la modification de données, voir page 38.

8 Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications apportées

à une entrée du répertoire, appuyez sur (Retour) ou sur

pour annuler.

Utilisation du téléphone 43

S680C-f.book Page 44 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

 Copie sur SIM (téléphone) : si vous utilisez le répertoire du

téléphone, vous pouvez transférer des données dans le répertoire de la carte SIM. Inversement, si vous utilisez le répertoire de la carte SIM, vous pouvez transférer des données dans le répertoire du téléphone.

8 Les seules données que vous pouvez transférer du répertoire du

téléphone vers celui de la carte SIM sont le nom, le numéro de téléphone et le groupe d'appel du contact. Si vous transférez les données d'un contact possédant plusieurs numéros depuis le répertoire du téléphone vers celui de la carte SIM, chaque numéro sera considéré comme une entrée distincte.

 Supprimer : pour supprimer des données dans le répertoire.  Envoyer vCard : pour joindre les données du contact à un message

et les envoyer à d'autres destinataires. Pour plus d'informations sur l'écriture et l'envoi d'un message, voir page 63.

• Appuyer sur pour afficher toutes les données que

vous possédez pour ce contact, ensuite :

 Sélectionnez le numéro à composer, puis appuyez sur ou .  Sélectionnez le champ souhaité. Si les données du champ ne

s'affichent pas à l'écran, ou si le champ ne contient aucune donnée

(le champ Notes par exemple), appuyez sur pour afficher l'ensemble du champ (si le champ contient une commande vocale

, appuyez sur pour l'écouter).

 Appuyez sur (Option) pour afficher un menu contextuel

proposant les options suivantes :

44 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 45 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Modifier : pour modifier les données du contact dans le

répertoire. Pour plus d'informations sur la modification des données, voir page 38.

8 Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications

apportées à une entrée du répertoire, appuyez sur ou

(Retour) pour annuler.

• Copie sur SIM (téléphone) : si vous utilisez le répertoire du

• Supprimer : pour supprimer des données dans le répertoire.

• Appeler : pour composer le numéro sélectionné.

Derniers appels perdus, émis et reçus

Il existe deux façons d'afficher les derniers appels perdus, émis et reçus, ainsi que la date et l'heure de ceux-ci :

1. Lorsque vous ne répondez pas à des appels, le téléphone vous le signale par un message indiquant le nombre d'appels perdus. Appuyez sur

(Vo i r ), puis sur pour sélectionner le numéro souhaité.

2. En mode veille, appuyez sur pour accéder à la liste des derniers appels perdus, émis ou reçus.

Appuyez sur pour sélectionner le numéro souhaité.

Utilisation du téléphone 45

S680C-f.book Page 46 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

8 L'icône indique les appels perdus, l'icône , les appels émis

et l'icône , les appels reçus.

8 Si vous avez enregistré le numéro de téléphone d'un correspondant

dans le répertoire, son nom s'affiche à l'écran.

8 Si vous perdez, émettez ou recevez plusieurs fois un même appel,

une note du type « x02 » s'affiche à côté de celui-ci pour préciser le nombre de fois.

8 Si votre opérateur réseau n'est pas en mesure de fournir le numéro

d'un contact, celui-ci n'apparaît pas dans la liste.

Après avoir sélectionné le numéro d'un appel perdu, émis ou reçu, vous pouvez :

• Appuyer sur pour recomposer le numéro.

• Appuyer sur (Option) pour afficher un menu contextuel :

 Appel : pour composer le numéro.  Enregistrer (Modifier) : si le numéro ne se trouve pas encore dans le

répertoire, sélectionnez Enregistrer pour créer une nouvelle entrée pour ce contact. Si le numéro se trouve déjà dans le répertoire, sélectionnez Modifier pour modifier les données de ce contact. Pour plus d'informations sur la modification de données dans le répertoire, voir page 38, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

 Supprimer : pour effacer le numéro dans la liste.

46 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 47 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

 Supprimer tout : pour effacer tous les numéros de la liste.

• Appuyer sur pour afficher les informations relatives à l'appel.

Nom du contact (ou « Inconnu » si son numéro de téléphone n'est pas enregistré dans le répertoire.)

Appuyez sur (Option) pour composer le numéro, l'enregistrer, le modifier ou pour effacer l'appel.

Date et heure du dernier appel

Numéro de téléphone

Fonctions accessibles pendant un appel

8 Vous n'aurez accès aux options suivies d'un astérisque (*) que si

elles sont prises en charge par votre opérateur réseau et si vous avez souscrit à un abonnement.

Réglage du volume de l'écouteur

Au cours d'un appel, vous pouvez régler le volume en appuyant sur la

touche volume située sur la face latérale gauche du téléphone.

Muet

Appuyez sur (Muet) pour couper le microphone. Votre correspondant ne vous entendra plus. Pour réactiver le microphone,

appuyez sur (Micro).

Suspension d'un appel*

1. En présence d'un appel actif uniquement :

a. Appuyez sur (Susp.) pour le suspendre.

b. Appuyez sur pour y mettre fin.

Utilisation du téléphone 47

S680C-f.book Page 48 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

2. En présence d'un appel suspendu uniquement :

a. Appuyez sur (Récup.) pour le reprendre.

b. Appuyez sur pour y mettre fin.

3. En présence d'un appel actif et d'un appel suspendu :

a. Appuyez sur (Perm ut) pour reprendre l'appel suspendu et

suspendre l'appel actif.

b. Appuyez sur pour afficher la liste des appels auxquels

vous pouvez mettre fin.

Composition d'un deuxième numéro*

Saisissez un numéro de téléphone ou sélectionnez-en un dans le répertoire ou dans le journal, puis appuyez sur pour le composer.

L'appel actif est automatiquement suspendu. Cependant, s'il y a déjà un appel actif et un appel suspendu, il est impossible d'effectuer cette opération.

Double appel*

Si vous recevez un appel alors que vous êtes en communication avec un autre correspondant, vous entendez un signal sonore dans l'écouteur et l'écran indique la présence d'un double appel. Les possibilités suivantes s'offrent à vous :

1. Pour répondre au double appel, appuyez sur . L'appel actif est automatiquement suspendu. Cependant, si vous avez déjà suspendu un autre appel, la liste des appels en cours s'affiche à l'écran. Vous pouvez choisir l'appel auquel vous souhaitez mettre fin, puis répondre au double appel.

2. Pour rejeter le double appel, appuyez sur ou (Finir). Si vous

appuyez sur (Finir), le double appel est immédiatement rejeté ; si vous appuyez sur , la liste des appels en cours s'affiche à l'écran et

vous pouvez choisir l'appel auquel vous souhaitez mettre fin.

48 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 49 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Menu Appels

Si vous appuyez sur pendant un appel, vous accédez au menu Appels.

Appuyez sur pour sélectionner l'option souhaitée (ou sur pour

faire défiler les pages du menu), puis sur pour y accéder ; appuyez sur

(Retour) pour revenir au menu précédent ou sur pour retourner

directement au menu Appels.

8 Vous n'aurez accès aux options suivies d'un astérisque (*) que si

elles sont prises en charge par votre opérateur réseau ou si vous avez souscrit un abonnement.

Répertoire

Pour accéder aux données du répertoire. Pour plus d'informations, voir page 38, « Répertoire ».

Journal

Pour afficher les informations relatives aux appels perdus, reçus et émis. Voir page 45, « Derniers appels perdus, émis et reçus ».

Conférence*

Les conférences téléphoniques vous permettent de parler à plusieurs personnes à la fois. Sous Conférence, vous avez accès aux options suivantes :

8 Le nombre de correspondants susceptibles de prendre part à une

conférence téléphonique varie en fonction de l'opérateur réseau.

Suspendre/Reprendre/Permuter*

Pour modifier le statut de l'appel.

Utilisation du téléphone 49

S680C-f.book Page 50 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Joindre/En privé

Pour permettre à un correspondant dont l'appel est suspendu de se joindre à la conférence, ou pour isoler un participant à une conférence et suspendre les appels des autres participants.

Transférer

Pour mettre deux correspondants en communication privée et mettre fin à votre appel (vous pouvez être en communication avec l'un d'eux et avoir suspendu l'appel de l'autre ou être en train de composer son numéro).

Envoyer DTMF

Pour envoyer des signaux DTMF (multifréquence à deux tonalités) lorsque le téléphone est connecté à d'autres appareils ou services. Les signaux DTMF sont des sons touches que le téléphone envoie via le microphone lorsque vous composez un autre numéro. Le téléphone émet ces sons pour communiquer avec des répondeurs, des récepteurs de radiomessagerie, des services téléphoniques informatisés, etc.

Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur pour envoyer les signaux DTMF.

Fin appel

Fin tous appels

Pour mettre fin à tous les appels, actifs ou suspendus.

Fin appel actif

Pour mettre fin à l'appel actif uniquement.

Fin appel suspendu

Pour mettre fin aux appels suspendus uniquement.

50 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 51 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Fin appel

Pour mettre fin à un seul appel.

Suspendre/Reprendre/Permuter

Pour modifier le statut de l'appel.

Couper micro/Activer micro

Pour activer ou désactiver le profil Silence.

Messages

Pour accéder au menu Messages. Pour plus d'informations, voir page 61, «Menu Messages».

Calculatrice

Pour utiliser la calculatrice. Pour plus d'informations sur la calculatrice, voir page 107.

STK

Pour accéder aux services STK (SIM Toolkit) fournis par votre opérateur réseau.

Utilisation du profil Silence

En mode veille, appuyez longtemps sur pour activer le profil Silence. Une fois ce profil activé, le téléphone ne sonne pas, mais vibre lorsque vous recevez un appel.

• Lorsque vous appuyez longtemps sur pour activer le profil Silence,

le téléphone vibre pendant une seconde. L'icône apparaît dans la

barre d'état de l'écran principal (et l'icône dans celle de l'afficheur externe) pour indiquer que le profil Silence est activé.

Utilisation du téléphone 51

S680C-f.book Page 52 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Pour désactiver le profil Silence et rétablir les paramètres vibreur et

sonnerie, appuyez longtemps sur .

Cette option est très utile pour éviter que le téléphone ne sonne

pendant une réunion par exemple.

8 Pour définir un profil, sélectionnez Paramètres ➝ Profils dans le

menu principal. Voir page 145.

Fonction appareil photo

Vous pouvez prendre des photos à l'aide de l'appareil photo intégré de votre téléphone et en définir une comme fond d'écran de veille pour l'écran principal. Vous pouvez également envoyer ces photos par MMS à d'autres destinataires.

1. En mode veille, appuyez sur (appareil photo). L'écran du viseur apparaît.

Il est également possible d'accéder à la fonction appareil photo en

sélectionnant Outils ➝ Appareil photo.

2. Appuyez sur (Option) pour effectuer les réglages suivants pour l'appareil photo :

• Résolution : pour définir la résolution photographique à votre

convenance. Vous avez le choix entre les résolutions suivantes :

Option Résolution d'écran

Élevée 640 x 480

Moyenne 320 x 240

Basse 160 x 120

Très basse 80 x 60

8 L'option Masque pour morphing ci-dessous n'est pas

disponible lorsque la résolution est définie sur

52 Utilisation du téléphone

Basse (80 x 60).

S680C-f.book Page 53 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Luminosité : en fonction du degré de luminosité environnante

sélectionnée via cette option, l'appareil photo adapte automatiquement l'équilibre des couleurs de manière à obtenir des photos d'une qualité optimale.

• Espace libre : cette option permet de voir la quantité de mémoire

disponible pour le stockage de photos.

• Masque pour morphing : une fois sélectionnée, cette option permet

d'afficher un masque sur l'écran du viseur de l'appareil photo, que vous utilisez pour positionner à bonne distance le visage de la personne à photographier. De cette manière, vous obtiendrez des résultats optimaux lorsque vous changerez les expressions faciales de la personne à l'aide de la fonction Morphing. Voir page 55 pour plus d'informations. Pour désactiver la fonction Masque pour

morphing, appuyez sur (Option), puis sélectionnez Aperçu standard.

3. Une fois les réglages de l'appareil photo effectués, appuyez sur

(Retour) pour revenir à l'écran du viseur. Effectuez la mise au point

de l'objet, puis appuyez sur pour photographier l'objet. La photo apparaît alors sur l'écran principal.

Précautions à prendre lors de la prise de photos

• L'appareil photo externe n'est pas doté d'un flash. Prenez les

photos dans une zone bien éclairée.

• Lorsque vous prenez des photos, évitez de bloquer ou de toucher

l'objectif situé à l'arrière du téléphone.

• Veillez à vous placer de manière à ce que la source lumineuse soit

derrière vous.

• N'agitez pas le téléphone lors de la prise de photos.

• Assurez-vous que l'objectif est parfaitement propre avant de

prendre des photos. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'objectif (le cas échéant).

Utilisation du téléphone 53

S680C-f.book Page 54 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

4. Appuyez sur (Enregistrer) pour enregistrer la photo sous Multimédia

➝ Album photo. Si la photo ne vous satisfait pas,

appuyez sur (Retour) pour prendre une nouvelle photo. Une fois la photo enregistrée dans la mémoire du téléphone, vous pouvez en disposer via les options suivantes :

• Envoyer par MMS : cette option permet d'envoyer une photo par

MMS à d'autres destinataires. Vous pouvez également sélectionner

Messages

➝ Nouveau ➝ MMS ou Multimédia ➝ Album photo.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction MMS, voir page 66.

• Déf. fd écran : cette option permet de définir une photo comme

fond d'écran de veille pour l'écran principal. Vous pouvez également sélectionner Multimédia

➝ Affichage ➝ Fond d'écran ➝ Photo. Voir page 138 et page 149.

➝ Album photo ou Paramè tres

• Associer au répertoire : vous pouvez utiliser cette photo comme ID

visuel d'un appelant du répertoire. En cas d'appel entrant de la part de ce contact, la photo s'affiche sur l'écran du téléphone.

 Nouvelle entrée : cette option permet de créer un nouveau

contact dans le répertoire en définissant la photo comme ID de l'appelant.

 Entrée existante : cette option permet de définir la photo

comme ID d'un contact existant. Sélectionnez le contact de votre choix, puis appuyez sur pour associer la photo à ce contact.

8 Cette fonction est disponible uniquement pour les contacts

enregistrés dans le répertoire du téléphone. Sélectionnez Répertoire ➝ Mémoire utilisée pour choisir le répertoire.

• Renommer : cette option permet d'attribuer un nouveau nom au

fichier.

8 Une photo doit obligatoirement porter un nom, qui ne peut pas

être identique à celui d'une photo déjà enregistrée dans le téléphone.

54 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 55 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Détails : cette option permet d'afficher le nom, la date, la résolution

et la taille du fichier de la photo.

• Morphing : si vous avez activé l'option Masque pour morphing

avant de photographier quelqu'un et si, par la suite, vous avez enregistré la photo, vous pouvez modifier son expression faciale à l'aide de la fonction Morphing. Vous pouvez alors enregistrer les photos avec différentes expressions de la même personne. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la fonction Morphing :

a. Après avoir appuyé sur pour sélectionner l'option

Morphing, le message « Appuyez touche num. pour changer » s'affiche à l'écran et l'original de la photo apparaît sans aucun effet. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche numérique correspondante afin d'obtenir l'expression faciale de votre choix. Le tableau ci-dessous indique l'effet associé à chaque touche numérique :

Touche Expression Touche Expression

Souriant Fâché

Jeune Drôle

Malin Alien

Baiser Koala

Endormi Singe

Triste Renard

8 Appuyez sur (Normal) pour afficher l'original de la

photo sans aucun effet.

Utilisation du téléphone 55

S680C-f.book Page 56 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

b. Appuyez sur pour intensifier/réduire l'expression. Les

niveaux d'intensité sont affichés dans le coin supérieur droit de l'écran : de 1 à 5. La valeur par défaut est 3.

c. Lorsque vous avez obtenu l'expression souhaitée, appuyez sur

, saisissez le nom de fichier de la nouvelle photo, puis

appuyez sur pour l'enregistrer sous Multimédia photo.

d. Une fois la photo modifiée enregistrée, l'original de la photo

réapparaît à l'écran. Vous pouvez alors appuyer sur une des touches numériques correspondantes pour créer d'autres photos aux expressions diverses.

• Vous pouvez également sélectionner Multimédia ➝ Album

photo pour configurer les expressions faciales des photos enregistrées. Voir page 138 pour plus d'informations.

• Il se peut que vous n'obteniez pas le résultat souhaité lorsque

vous utilisez la fonction Morphing pour changer les expressions faciales d'animaux domestiques ou d’humeur.

➝ Album

56 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 57 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Menu Raccourcis

Le menu Raccourcis permet de définir 9 touches de raccourci (touches alphanumériques) pour accéder rapidement à certaines fonctions ou à certains numéros de téléphone. (L'écran affiche des raccourcis prédéfinis, le cas échéant.)

Accès au menu Raccourcis

En mode veille, appuyez sur pour accéder au menu Raccourcis. Les icônes 1 à 9 affichées à l'écran représentent les 9 touches alphanumériques du téléphone.

Définition de raccourcis pour les fonctions

1. Dans le menu Raccourcis, appuyez sur pour

déplacer le carré de sélection sur la touche que vous

voulez définir comme raccourci (la touche est sélectionnée dans l'exemple à droite). Vous pouvez également appuyer sur la touche alphanumérique

pour la sélectionner.

2. Appuyez sur (Option) pour afficher un menu

contextuel, puis sur pour sélectionner Ajout

fonction. Ensuite, appuyez sur .

Utilisation du téléphone 57

S680C-f.book Page 58 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

3. Sous Ajout fonction, appuyez sur pour

sélectionner la fonction à laquelle vous souhaitez

accéder via la touche de raccourci , puis sur

. Vous pouvez également sélectionner une fonction en appuyant sur la touche alphanumérique correspondante.

8 Les fonctions disponibles sous Ajout fonction

proviennent de plusieurs menus. Pour plus d'informations sur ces fonctions, voir page 90, « Menus ».

4. Une fois la touche définie comme raccourci, à l'écran, l'icône « 1 » est remplacée par celle de la

fonction accessible via . Le nom de la fonction associée à cette touche de raccourci s'affiche en haut de l'écran.

5. Répétez cette procédure pour créer d'autres raccourcis fonctions ou pour en modifier.

6. Pour annuler un raccourci et rétablir la fonction

initiale d'une touche, servez-vous de la touche pour déplacer le carré de sélection sur l'icône de la touche de raccourci que vous souhaitez annuler,

puis appuyez sur (Option). Sélectionnez Supprimer pour annuler le raccourci.

8 Sélectionnez Supprimer tout pour annuler tous

les raccourcis.

58 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 59 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Définition de raccourcis pour les numéros de téléphone

1. La procédure permettant de définir des raccourcis pour les numéros de téléphone est semblable à celle décrite pour les raccourcis fonctions. Après avoir

choisi la touche de raccourci, appuyez sur (Option) pour afficher un menu contextuel.

Sélectionnez Ajout numéro, puis appuyez sur pour confirmer.

2. Dans le répertoire, sélectionnez un contact, puis

appuyez sur .

3. Ensuite, parmi les numéros de ce contact, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez

définir un raccourci, puis appuyez sur .

4. Une fois le raccourci défini, l'icône représentant la touche de raccourci est remplacée par celle du numéro de téléphone. Le nom du contact pour lequel vous avez défini une touche de raccourci s'affiche en haut de l'écran.

Utilisation du téléphone 59

S680C-f.book Page 60 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

5. Répétez cette procédure pour créer d'autres raccourcis numéros de téléphone ou pour en modifier.

Les catégories de numéros de téléphone sont représentées par des icônes différentes.

Utilisation des raccourcis fonction et numéro de téléphone

Il existe deux façons d'utiliser les raccourcis :

1. En mode veille, appuyez longtemps sur les touches à pour accéder aux fonctions ou composer les numéros qu'elles représentent.

2. En mode veille, appuyez sur pour accéder au menu Raccourcis. Ensuite :

a. Appuyez sur pour déplacer le carré de sélection sur l'icône

correspondant à la touche souhaitée, puis sur pour accéder à la fonction ou composer le numéro qu'elle représente.

b. Appuyez sur une touche ( à ) pour accéder à la fonction

ou composer le numéro qu'elle représente.

60 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 61 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Menu Messages

Outre les SMS (messages texte) et EMS (messages enrichis auxquels vous pouvez joindre des images et du son), votre téléphone prend également en charge les MMS (messages multimédias). Si avec les EMS, il est possible de joindre des images simples et des sonneries, la technologie MMS vous permet d'envoyer des images en couleur, des animations et de la musique avec votre téléphone.

Dans l'écran de veille, appuyez sur pour accéder au menu Messages. Vous pouvez également y accéder en appuyant sur dans l'écran de

veille, puis en sélectionnant dans le menu principal. Ce menu Messages permet de lire, de modifier et d'envoyer des messages SMS, EMS et MMS.

Informations supplémentaires sur la messagerie

• Vous pouvez stocker vos messages sur la carte SIM ou dans la mémoire

du téléphone. Au premier niveau du menu Messages, tous les messages enregistrés sous Reçus, Envoyés et Brouillons, à l'exception de SIM, se trouvent dans la mémoire du téléphone.

• À la réception d'un nouveau message ou si vous n'avez pas lu certains

messages enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM,

l'icône apparaît dans la barre d'état de l'afficheur externe et l'icône dans celle de l'écran principal pour indiquer la présence de messages non lus.

• Lorsque vous recevez un message, celui-ci est enregistré dans la mémoire

du téléphone ou sur la carte SIM, en fonction de la mémoire sélectionnée sous Messages ➝ Paramètres ➝ Paramètres SMS ➝ Enregistrer sous (voir page 80). Les messages enregistrés dans la mémoire du téléphone se trouvent sous Messages ➝ Reçus ; par contre, les messages enregistrés sur la carte SIM se trouvent sous Messages ➝ SIM ➝ Reçus.

Utilisation du téléphone 61

S680C-f.book Page 62 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

•

Lorsque la mémoire du téléphone est saturée, les nouveaux messages sont enregistrés sur la carte SIM (sous Messages ➝ SIM ➝ Reçus) jusqu'à saturation de la mémoire de la carte SIM.

• L'icône clignote sur l'afficheur externe et l'icône rouge apparaît

sur l'écran principal lorsque la mémoire messages de la carte SIM est saturée. Dans ce cas, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages. Lorsque vous accédez au menu Messages, le message « SIM pleine! » s'affiche à l'écran pour vous rappeler que la mémoire de la carte SIM est saturée.

• Une fois que la mémoire du téléphone contient 500 messages, le message

« Boîte de réception pleine! » s'affiche lorsque vous accédez au menu Messages. S'il reste moins d'un kilo-octet disponible dans la mémoire du téléphone, le message « Mémoire insuffisante » s'affiche à l'écran. Dans les deux cas décrits ci-dessus, les messages que vous recevrez par la suite seront enregistrés sur la carte SIM et il vous sera impossible de modifier des messages.

• S'il reste moins de 50 Ko disponibles dans la mémoire du téléphone, il ne

vous sera plus possible de modifier des messages MMS ; si la quantité de mémoire disponible est inférieure à la quantité nécessaire à l'enregistrement d'un MMS entrant, le téléphone ne pourra pas recevoir ce message.

• Dans le menu Messages, le chiffre affiché après le nom d'un dossier

(« (1) » ou « (3) » par exemple) indique le nombre de messages enregistrés dans ce dossier.

Parmi les options du menu Messages, vous trouverez :

62 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 63 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Nouveau

SMS

1. Cette option vous permet d'accéder à l'écran d'édition afin d'écrire un nouveau message SMS/EMS. Saisissez votre texte à l'aide des touches alphanumériques.

8 Pour plus d'informations sur les modes de saisie de

texte, voir page 86, « Modes de saisie ».

8 Si vous n'avez pas saisi de texte dans l'écran

d'édition, appuyez sur pour revenir à l'écran de veille ; par contre, si vous avez saisi du texte et

que vous appuyez sur , le message « Quitter? » vous invite à confirmer l'abandon du

message. Appuyez sur (Oui) pour revenir à

l'écran de veille ; appuyez sur (Non) pour continuer à écrire le message.

2. Lorsque vous écrivez un message, appuyez sur (Option) pour avoir accès aux fonctions suivantes :

• Insérer : pour insérer certains objets dans le message.

 Te x t e : vous accédez à une liste de modèles vous évitant de devoir

saisir les caractères un à un. Vous pouvez utiliser les modèles par défaut ou les modèles personnels précédemment enregistrés dans la liste.

8 Pour créer des modèles de messages personnels, sélectionnez

Messages ➝ Modèles ➝ Modèles SMS. Voir page 77.

Utilisation du téléphone 63

S680C-f.book Page 64 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

 Image : vous pouvez sélectionner une icône EMS dans la

bibliothèque d'icônes EMS et l'insérer dans un message. Appuyez

sur pour sélectionner le nom de l'icône à insérer, puis sur

(Vo i r ) pour afficher l'icône. Ensuite, appuyez sur pour insérer l'icône dans le message.

 Animation : vous pouvez sélectionner une animation EMS dans la

bibliothèque d'animations EMS et l'insérer dans un message.

Appuyez sur pour sélectionner le nom de l'animation à insérer,

puis sur (Vo i r ) pour l'afficher. Ensuite, appuyez sur pour insérer l'animation dans le message.

 Sonnerie : vous pouvez sélectionner une sonnerie EMS dans la

bibliothèque de sonneries EMS et l'insérer dans un message. Ainsi, lorsque le destinataire lira le message, il entendra la sonnerie insérée. Sélectionnez le nom de la sonnerie de votre choix, puis

appuyez sur pour l'insérer dans le message. La sonnerie insérée est représentée par une note musicale dans le texte du message.

 vCard : vous pouvez sélectionner les données d'un contact dans

votre répertoire pour les joindre à votre message. Lorsque le destinataire aura reçu votre message, il pourra enregistrer les données jointes du contact dans son propre répertoire.

 vCalendar : vous pouvez sélectionner un mémo de calendrier et le

joindre à votre message. Lorsque le destinataire aura reçu votre message, il pourra enregistrer ce mémo joint dans son propre calendrier.

Vous pouvez insérer une icône ou une animation EMS n'importe où

dans un message.

• Alignement texte : pour définir l'alignement du texte du message.

64 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 65 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

3. Après avoir écrit un message, appuyez sur . L'écran d'introduction du numéro de téléphone du destinataire s'affiche. Il existe deux façons d'introduire un numéro :

• Saisissez le numéro de téléphone du destinataire à l'aide des touches

alphanumériques.

• Avant de saisir un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer sur

(Sélect) pour sélectionner un destinataire dans la liste de contacts du répertoire. Procédez de la manière suivante :

a. Appuyez sur pour choisir le nom du contact, puis sur

(Sélect) pour le sélectionner.

b. Tous les numéros de téléphone enregistrés pour ce contact

s'affichent à l'écran. Appuyez sur (Sélect) pour sélectionner le numéro souhaité.

8 Si le numéro est trop long, appuyez sur pour

l'afficher en entier.

c. Une fois le numéro sélectionné, appuyez sur pour

revenir à la liste de contacts du répertoire. Un signe apparaît à côté du contact dont vous avez sélectionné le numéro. Répétez la procédure ci-dessus pour sélectionner d'autres destinataires.

d. Après avoir sélectionné tous les numéros souhaités,

appuyez sur pour les afficher.

4. Une fois les numéros affichés, appuyez sur pour choisir l'une des options suivantes :

• Envoyer message : pour envoyer le message aux numéros sélectionnés.

8 Lorsque vous envoyez un message, le téléphone enregistre une

copie du message dans le dossier Envoyés. Si l'enregistrement échoue, le message « Échec enreg. ds boîte d'envoi » s'affiche à l'écran et le message n'est pas envoyé.

Utilisation du téléphone 65

S680C-f.book Page 66 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Aperçu : pour visualiser le contenu du message.

• Enreg. ds brouillons : pour enregistrer le message dans le dossier

Brouillons en vue de l'envoyer plus tard.

• Modifier message : pour modifier le contenu du message.

MMS

Ce menu vous permet d'éditer et d'envoyer des MMS.

8 Avant de commencer à utiliser la fonctionnalité MMS, vous devez

vous abonner aux services GPRS et MMS fournis par votre opérateur.

66 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 67 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Modification et envoi de MMS

1. Accédez au menu Messages ➝ No uveau ➝ MMS pour accéder à l'écran d'édition des MMS. Vous pouvez à présent modifier la première diapo. de votre MMS :

• Un MMS peut comporter plusieurs diapos.

• Vous pouvez également composer un MMS à l'aide d'un modèle de

MMS prédéfini, que vous trouverez sous Messages ➝ Modèles ➝ Modèle MMS. Voir page 78 pour plus d'informations.

2. Modification du texte : saisissez votre texte dans l'écran d'édition de la première diapo.

3. Insertion d'objets : vous pouvez insérer divers types d'objets dans une

diapo. de MMS. Dans l'écran d'édition, appuyez sur (Option), puis sélectionnez Insérer. Les types d'objets que vous pouvez insérer dans une diapo. de MMS sont les suivants :

• Animation : sélectionnez le nom de fichier de l'animation

souhaitée, puis appuyez sur (Vo i r ) pour afficher cette animation. Une fois passé en mode de visualisation, vous pouvez

appuyer sur pour afficher l'animation suivante ou précédente,

ou appuyer sur pour afficher l'animation en plein écran. Appuyez sur pour insérer l'animation sélectionnée dans la

diapo. que vous modifiez.

• Image : après avoir sélectionné le nom de fichier de l'image

souhaitée, vous pouvez appuyer sur (Vo i r ) pour afficher cette image. Une fois passé en mode de visualisation, vous pouvez

appuyer sur pour afficher l'image suivante ou précédente, ou

appuyer sur pour afficher l'image en plein écran. Appuyez sur

pour insérer l'image sélectionnée dans une diapo. de MMS.

Utilisation du téléphone 67

S680C-f.book Page 68 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Photo : vous pouvez sélectionner une photo enregistrée dans le

menu Album photo pour l'insérer dans une diapo. MMS. Sélectionnez le nom de fichier de la photo souhaitée, puis appuyez

sur (Vo i r ) pour afficher la photo. Une fois en mode de

visualisation, la touche vous permet de passer à la photo suivante ou de revenir à la photo précédente. Appuyez sur pour

insérer la photo dans la diapo. en cours de modification.

• Mémo vocal : sélectionnez le nom de fichier du mémo vocal à

joindre à une diapo. de MMS. Après avoir sélectionné le nom du

mémo vocal souhaité, appuyez sur Env. pour joindre ce mémo à la diapo. que vous modifiez.

Sonnerie : vous pouvez sélectionner une sonnerie enregistrée dans

•

le téléphone pour l'insérer dans une diapo. de MMS. Sélectionnez le nom de fichier de la sonnerie souhaitée, puis appuyez sur pour

insérer cette sonnerie dans la diapo. du MMS.

(Option) et sélectionnez

8 Chaque diapo. de MMS ne peut contenir qu'une seule image et

qu'un seul fichier audio. Si vous insérez une autre image ou un autre fichier audio dans la même diapo., le fichier nouvellement inséré remplacera le fichier existant.

8 Après avoir inséré un fichier audio (mémo vocal ou sonnerie)

dans une diapo. de MMS, l'icône s'affiche en haut de la diapo.

• Tex t e : vous avez la possibilité de sélectionner un modèle de texte à

insérer dans le message au lieu de saisir tous les caractères un à un. Vous pouvez utiliser les modèles par défaut ou les modèles personnels préalablement enregistrés dans la liste des modèles.

8 Pour créer et enregistrer vos propres modèles de texte, accédez

au menu Message ➝ Modèles ➝ Modèle SMS. Voir page 77.

68 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 69 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Nouvelle photo : cette option permet de prendre une nouvelle

photo à l'aide de l'appareil photo du téléphone, puis de l'insérer dans la diapo. en cours de modification.

4. Une fois la première diapo. de votre message complétée, dans l'écran de

cette diapo., appuyez sur (Option), puis sélectionnez Insérer Insérer diapo. avant actuelle/Ajouter diapo. à la suite pour ajouter une nouvelle diapo. avant ou après la diapo. existante. Vous pouvez répéter la procédure décrite plus haut pour composer la nouvelle diapo. insérée.

Pendant que vous modifiez une diapo. de MMS, vous pou

vez également

appuyer sur (Option) pour effectuer les tâches suivantes :

• Aperçu : pour lire toutes les diapos que vous avez créées en

alternance.

• Supprimer image : pour supprimer une image ou une photo de la

diapo. affichée.

• Supprimer son : pour supprimer une sonnerie ou un mémo vocal

de la diapo. affichée.

• Supprimer texte : pour supprimer l'ensemble du texte contenu dans

la diapo. affichée.

Supprimer diapo.

•

: pour supprimer la diapo. courante de votre MMS.

• Diapo. précédente : pour afficher la diapo. précédente.

• Diapo. suivante : pour afficher la diapo. suivante.

• Durée diapo. : cette option vous permet de définir la durée

d'affichage de chaque diapo. sur l'écran pendant la lecture du MMS.

6. Après avoir complété toutes les diapos. de votre message, appuyez sur

pour afficher les champs suivants, qui sont requis pour l'envoi

d'un MMS.

Appuyez sur pour atteindre le champ souhaité, puis sur . Vous pouvez également saisir directement les données dans le champ

sélectionné.

➝

Utilisation du téléphone 69

S680C-f.book Page 70 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• À : vous pouvez envoyer le MMS vers le téléphone ou l'adresse

e-mail de votre contact. Il existe deux façons de saisir les coordonnées d'un destinataire :

a. Vous pouvez saisir directement son numéro de téléphone ou

son adresse e-mail dans la liste des destinataires.

8 Si vous avez plusieurs numéros de téléphone ou plusieurs

adresses e-mail à saisir, appuyez sur pour afficher le champ de symboles au bas de l'écran. Appuyez alors sur

pour déplacer le carré de sélection sur une virgule, un

point-virgule ou un espace, et appuyez pour l'insérer dans l'écran d'édition. Utilisez ce symbole pour séparer les différents numéros de téléphone ou adresses e-mail.

b. Vous pouvez appuyer sur (Sélect) et sélectionner

directement le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail d'un contact dans votre répertoire. Sélectionnez le nom du contact

souhaité et appuyez sur (Sélect) pour afficher les numéros

de téléphone et adresses e-mail de ce contact. Appuyez sur (Sélect) pour marquer les numéros ou les adresses e-mail

souhaités, puis appuyez sur pour revenir à la liste des contacts. Le nom du contact sélectionné est également marqué. Vous pouvez répéter la même procédure pour sélectionner les numéros de téléphone ou les adresses e-mail d'autres contacts. Une fois la sélection des numéros ou des

adresses e-mail terminée, appuyez sur pour revenir à la liste des destinataires. Celle-ci contient désormais l'ensemble des numéros de téléphone et adresses e-mail sélectionnés.

Après vous être assuré que la liste contient bien tous les numéros ou

adresses e-mail des destinataires, appuyez sur pour revenir à l'écran où se trouvent les champs de données de votre MMS.

70 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 71 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Objet: saisissez l'objet de votre message dans ce champ.

• Cc : ce champ permet d'envoyer le message en copie à d'autres

destinataires.

• Cci : ce champ permet d'envoyer le message à d'autres destinataires

sous forme de copie confidentielle.

8 Vous pouvez envoyer un MMS à dix destinataires maximum.

7. Une fois les champs de données nécessaires à l'envoi de MMS affichés à

l'écran, vous pouvez appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

• Aperçu : lit toutes les diapos. que vous avez créées.

• Enreg. ds brouillons : pour enregistrer le message dans le dossier

Brouillons en vue de l'envoyer plus tard.

• Accusé : appuyez sur pour effectuer une sélection parmi les

modes de réception suivants :

 Réception et lecture : demande au destinataire de retourner

une confirmation de réception et de lecture de votre message.

 Envoi uniquement : demande au destinataire de retourner une

confirmation de réception de votre message.

 Lecture uniquement : demande au destinataire de retourner

une confirmation de lecture de votre message.

 Aucun : désactive cette fonction.

• Priorité : détermine la priorité du MMS.

Après avoir complété les informations et les paramètres nécessaires à l'envoi

de votre message, appuyez sur pour envoyer ce MMS aux destinataires désignés. Une copie de sauvegarde du message est alors stockée dans le

Envoyés.

dossier

SIM

Le dossier SIM contient les messages enregistrés sur la carte SIM.

Utilisation du téléphone 71

S680C-f.book Page 72 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Reçus

Ce dossier contient les messages reçus lorsque la carte SIM était installée dans un autre téléphone, le cas échéant. Si la carte SIM est installée dans le téléphone et que la mémoire du téléphone est saturée, les messages que vous recevrez seront enregistrés dans la boîte de réception de la carte SIM. L'utilisation de la boîte de réception de la carte SIM est semblable au dossier Reçus du téléphone, décrit plus bas. Toutefois, après avoir

sélectionné un message et appuyé sur (Option), vous avez le choix entre quatre options :

• Dépl. vers tél. : pour transférer le message sélectionné de la carte

SIM vers la mémoire du téléphone.

• Dépl. tout vers tél. : pour transférer tous les messages vers la

mémoire du téléphone.

• Copie sur téléphone : pour copier le message sélectionné de la carte

SIM dans la mémoire du téléphone.

• Tout copier sur t é l. : pour copier tous les messages dans la mémoire

du téléphone.

8 Les messages déplacés vers le téléphone sont effacés de la

carte SIM et ne peuvent y être transférés à nouveau.

8 S'il reste moins d'un kilo-octet disponible dans la mémoire du

téléphone, le message « Mémoire insuffisante » s'affiche à l'écran et vous ne pouvez pas déplacer ni copier des messages de la carte SIM dans le téléphone.

8 Seuls les messages complets peuvent être copiés dans la

mémoire du téléphone.

Envoyés

Ce dossier contient des messages enregistrés ou des copies de messages envoyés lorsque la carte SIM était installée dans un autre téléphone, le cas échéant.

72 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 73 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Reçus

1. Lorsque vous recevez de nouveaux messages, l'icône apparaît sur l'afficheur externe, ainsi qu'un chiffre indiquant le nombre de messages reçus. Si vous ouvrez le clapet, l'écran principal affiche le nombre de messages reçus.

2. Appuyez sur pour lire les messages reçus. Vous pouvez également

appuyer sur (Retour) pour revenir à l'écran de veille (où, dans la

barre d'état, l'icône indique la présence de messages non lus), puis sélectionner Messages nouveaux messages s'affiche à l'écran, ainsi que, pour chacun d'eux, le numéro de téléphone de l'émetteur (ou son nom s'il est enregistré dans le répertoire).

3. Appuyez sur pour sélectionner le message que vous souhaitez lire. Selon le type de message à lire, les deux scénarios suivants peuvent se présenter :

Lecture d'un SMS/EMS

• Appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

 Nouveau : pour écrire et envoyer un nouveau message.  Supprimer : pour supprimer le message sélectionné.  Appel : pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du

message.

 Tr a ns f ér e r : pour modifier le message et le transférer à un autre

correspondant.

 Associer au répertoire : pour enregistrer le numéro de téléphone de

l'émetteur dans le répertoire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de données, voir page 38, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

 Supprimer tout : pour supprimer tous les messages reçus.

➝ Reçus pour lire les messages reçus. La liste des

Utilisation du téléphone 73

S680C-f.book Page 74 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Appuyer sur pour lire le message. Ensuite, appuyez sur

(Option) pour accéder aux options suivantes :

 Répondre : pour écrire et envoyer une réponse.  Supprimer : pour supprimer le message lu.  Appel : pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du

message (numéro affiché sous « Émetteur »), ou un numéro de téléphone indiqué dans le message (sous l'option numéro indiqué).

Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur pour le composer.

 Tr a ns f ér e r : pour modifier le message et le transférer à un autre

correspondant.

 Détails : pour afficher la date et l'heure d'envoi du message.  Enregistrer : pour procéder aux enregistrements suivants :

• Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone de l'émetteur

du message (numéro affiché sous « Infos émetteur ») dans le répertoire.

• Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone indiqué dans

le message (sous l'option numéro indiqué).

• S'il s'agit d'un message EMS auquel est joint une image ou une

sonnerie, vous pouvez enregistrer ces objets dans la mémoire du téléphone (en sélectionnant l'option « Image/Animation » affichée à l'écran). En fonction du type, le téléphone enregistre l'objet dans l'une des bibliothèque d'objets EMS du menu Multimédia. Par exemple, s'il s'agit d'une animation EMS, elle est enregistrée sous Multimédia

➝ Animation, et vous pourrez

l'insérer dans des messages par la suite.

8 Si vous enregistrez une image ou une animation, vous

pouvez sélectionner l'option Déf. fd écran pour l'afficher en fond d'écran de veille.

8 Si vous enregistrez une sonnerie, vous pouvez sélectionner

l'option Enr. sonnerie pour la définir en tant que sonnerie indiquant un appel entrant.

74 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 75 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

8 Pour plus d'informations sur le menu Multimédia, voir

page 132.

• Si les coordonnées d'un contact ont été jointes au message,

vous pouvez enregistrer ces informations dans votre répertoire.

• Si un mémo de calendrier a été joint au message, vous pouvez

enregistrer ce mémo dans votre calendrier.

 Enregistrer tout : pour enregistrer tous les objets joints au message

(non applicable aux contacts et aux mémos de calendrier).

Lecture d'un MMS

• Appuyez sur (Option) pour choisir l'une des options suivantes :

 Nouveau : pour écrire et envoyer un nouveau message.  Supprimer : pour supprimer le message sélectionné.  Appel : pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du

message.

 Tr a ns f ér e r : pour modifier le message et le transférer à un autre

correspondant.

 Associer au répertoire : pour enregistrer le numéro de téléphone de

l'émetteur dans le répertoire. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de données, voir page 38, « Ajout de contacts dans le répertoire ».

 Supprimer tout : pour supprimer tous les messages reçus.

• Appuyez sur pour lire les diapos. du message en alternance. Pendant

la lecture, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

a. Pendant que vous lisez le message, vous pouvez appuyer

sur (Pause) pour arrêter temporairement la lecture du message. Après avoir effectué cette opération, vous pouvez

appuyer sur (Lire) pour reprendre la lecture du message à

Utilisation du téléphone 75

S680C-f.book Page 76 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

partir de la diapo. affichée. Vous pouvez également appuyer

sur pour atteindre la diapo. souhaitée, puis sur (Lire) pour reprendre la lecture à partir de cette diapo.

b. De même, pendant la lecture du message, vous pouvez

appuyer sur (Arrêt) pour arrêter la lecture du message.

c. Une fois que le téléphone a atteint la fin du message, vous

pouvez appuyer sur dans la dernière diapo. du message pour relire la dernière diapo. Pour relire d'autres diapos,

revenez à la première diapo. en utilisant et appuyez sur

pour recommencer.

• Une fois la lecture du message terminée, vous pouvez également appuyer

sur (Option) pour accéder aux options de gestion des messages suivantes :

 Répondre : pour écrire et envoyer une réponse.  Supprimer : pour supprimer le message lu.  Appel : pour composer le numéro de téléphone de l'émetteur du

message (numéro affiché sous « Émetteur »), ou un numéro de téléphone indiqué dans le message (sous l'option numéro indiqué).

Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur pour le composer.

 Tr a ns f ér e r : pour modifier le message et le transférer à un autre

correspondant.

 Détails : pour afficher la date et l'heure d'envoi du message.  Enregistrer : pour procéder aux enregistrements suivants :

• Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone de l'émetteur

du message (numéro affiché sous « Infos émetteur ») dans le répertoire.

• Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone indiqué dans

le message (sous l'option numéro indiqué).

76 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 77 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• S'il s'agit d'un message MMS auquel est joint une image ou une

sonnerie, vous pouvez enregistrer ces objets dans la mémoire du téléphone (en sélectionnant l'option « Image/Animation » affichée à l'écran). En fonction du type, le téléphone enregistre l'objet dans l'une des bibliothèques d'objets MMS du menu Multimédia. Par exemple, s'il s'agit d'une animation MMS, elle est enregistrée sous Multimédia l'insérer dans des messages par la suite.

➝ Animation, et vous pourrez

8 Si vous enregistrez une image, une animation ou une photo,

vous pouvez sélectionner l'option Déf. fd écran pour l'afficher en fond d'écran de veille.

8 Si vous enregistrez une sonnerie, vous pouvez sélectionner

l'option Enr. sonnerie pour la définir en tant que sonnerie indiquant un appel entrant.

8 Pour plus d'informations sur le menu Multimédia, voir

page 132.

 Enregistrer tout : pour enregistrer tous les objets joints au message.

Modèle

Modèle SMS

Vous trouverez sous cette option des modèles vous permettant d'écrire un message sans devoir saisir l'ensemble du texte caractère par caractère. Vous avez le choix entre les modèles par défaut et les modèles que vous avez précédemment enregistrés. Sélectionnez le

modèle souhaité, puis appuyez sur pour insérer le texte dans le message. Ensuite, vous pouvez modifier le texte et envoyer le message. Pour créer des modèles de messages personnels, appuyez sur (Option), puis sélectionnez Ajouter. Saisissez le texte du modèle, puis appuyez sur pour l'enregistrer.

8 Il est impossible de modifier un modèle par défaut.

Utilisation du téléphone 77

S680C-f.book Page 78 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Modèle MMS

Vous pouvez sélectionner un modèle MMS prédéfini dans ce menu pour composer votre message MMS. Sélectionnez le nom du modèle

souhaité, puis appuyez sur pour modifier ce modèle dans le message MMS en question.

Envoyés

La boîte d'envoi contient des copies des messages envoyés. Après avoir sélectionné le message souhaité, vous pouvez :

• Appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

 Renvoyer : pour modifier et renvoyer le message aux mêmes

destinataires.

 Transférer : pour modifier et transférer le message à d'autres

destinataires.

 Supprimer : pour supprimer le message.  Supprimer tout : pour supprimer tous les messages envoyés.

• Appuyer sur pour lire le message. Après avoir lu le message,

appuyez sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

 Renvoyer : pour modifier et renvoyer le message aux mêmes

destinataires.

 Transférer : pour modifier et transférer le message à d'autres

destinataires.

 Supprimer : pour supprimer le message.

8 Vous ne gérez pas les MMS et les SMS/EMS de la même

manière. Pour plus de détails, voir les sections correspondantes de ce manuel.

Brouillons

Ce dossier permet d'enregistrer des brouillons de messages pour les conserver. Après avoir sélectionné le message souhaité, vous pouvez :

78 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 79 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

• Appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes :

 Envoyer : pour modifier et envoyer le message.  Transférer : pour modifier et transférer le message.  Supprimer : pour supprimer le message.  Supprimer tout : pour supprimer tous les messages du dossier

Brouillons.

• Appuyer sur pour modifier directement le contenu du

message.

8 Vous ne gérez pas les MMS et les SMS/EMS de la même

manière. Pour plus de détails, voir les sections correspondantes.

Répondeur

Cette option permet de composer le numéro de répondeur fourni par votre opérateur réseau et d'écouter vos messages.

8 Procurez-vous un numéro de répondeur et un numéro d'accès à

d'autres services de messagerie vocale auprès de votre opérateur réseau. Contactez votre opérateur réseau pour obtenir davantage d'informations sur les services de messagerie vocale et pour savoir si vous devez enregistrer un numéro spécifique dans le téléphone pour pouvoir y accéder.

Paramètres

Ce sous-menu présente plusieurs options permettant de configurer vos messages :

N° répondeur

Cette option vous permet d'enregistrer le numéro du répondeur.

Utilisation du téléphone 79

S680C-f.book Page 80 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Paramètres SMS

Enregistrer sous

Cette option vous permet de choisir l’emplacement où sont stockés les SMS et EMS que vous recevez : carte SIM ou mémoire du téléphone.

N° du centre SMS

Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone du centre SMS pour y envoyer vos messages. Le centre SMS sert d'intermédiaire pour envoyer les messages aux destinataires.

Introduisez le numéro de téléphone fourni par votre opérateur

réseau. Ensuite, appuyez sur pour confirmer.

Mode transmission

Vous pouvez définir si vous utilisez le réseau GPRS ou un réseau commuté GSM. Si vous vous connectez au réseau GPRS, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS via le réseau GPRS et via le réseau commuté. Par contre, si vous utilisez un réseau commuté, vous pouvez uniquement envoyer et recevoir des SMS via celuici.

• GPRS : pour envoyer et recevoir des SMS uniquement via le

réseau GPRS.

• CSD : pour envoyer et recevoir des SMS uniquement via le

réseau commuté.

• GPRS préféré : pour utiliser de préférence le réseau GPRS. Le

réseau commuté n'est utilisé que si le réseau GPRS n'est pas disponible.

• CSD préféré : pour utiliser de préférence le réseau commuté. Le

téléphone se connecte au réseau GPRS uniquement lorsque le réseau commuté n'est pas accessible.

80 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 81 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Durée validité

Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le centre de messages conserve un message qu'il ne parvient pas à envoyer. Pendant cette période, le centre de messages continuera à essayer d'envoyer le message au numéro indiqué.

Type de message

Vous pouvez demander à votre opérateur réseau de convertir un message texte en d'autres types de message.

Rapport d'état

Une fois cette fonction activée, l'opérateur réseau vous signale lorsqu'un message a été envoyé.

Réponse directe

Cette option vous permet d'envoyer la réponse à un SMS directement via le centre de messages de l'émetteur.

Paramètres MMS

Filtre

Cette option permet de rejeter tous les MMS envoyés par les émetteurs figurant dans la liste.

Durée de validité

Cette option permet de définir la durée de validité d'un MMS sortant sur le serveur avant d'être reçu par le destinataire.

Type réponse

Cette option permet de choisir entre un SMS ou un MMS pour répondre à un MMS.

Utilisation du téléphone 81

S680C-f.book Page 82 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Limite taille

Cette option permet de définir la taille maximale des messages reçus. Si un message entrant dépasse cette limite, le téléphone ne peut pas le télécharger.

Infos serveur

Cette option permet d'activer le serveur MMS utilisé pour l'envoi et la réception de MMS.

Télécharg. différé

Lorsque vous activez cette fonction, le téléphone télécharge uniquement les informations relatives à l'émetteur lorsqu'il reçoit un MMS. Vous avez la possibilité de télécharger le contenu de ce message après avoir lu les informations relatives à l'émetteur.

Accusé de réception

Cette option permet de demander au destinataire de retourner une confirmation de réception de votre MMS.

Accusé de lecture

Cette option permet de demander au destinataire de retourner une confirmation de lecture de votre message.

82 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 83 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Services broadcast

Les services broadcast sont des messages généraux que l'opérateur réseau envoie à tous les téléphones présents au sein d'une zone déterminée. Ces messages sont diffusés sur des canaux portant des numéros. Par exemple, le canal 030 peut diffuser les prévisions météo ; le canal 060, les infos trafic ; le canal 080, des informations sur les hôpitaux, les taxis, les pharmacies dans une région donnée, etc. Vous pouvez recevoir tous les messages de services broadcast envoyés par votre opérateur réseau, mais aussi choisir les sujets et les langues que vous préférez.

8 Pour obtenir davantage d'informations sur les canaux

disponibles, ainsi qu'une liste des informations qu'ils proposent, contactez votre opérateur réseau.

8 Lorsque vous recevez un service broadcast, son contenu

s'affiche deux fois sous forme de télex.

Recevoir

Choisissez si vous souhaitez recevoir des services broadcast ou non.

Sujets

Choisissez le type de services broadcast que vous souhaitez recevoir de votre opérateur réseau. La liste Sujets énumère les types de services broadcast que vous souhaitez recevoir de votre opérateur réseau.

Si vous n'avez pas encore choisi de sujets, appuyez sur (Option), puis sélectionnez Ajouter pour indiquer une série de numéros de sujets qui vous intéressent (à savoir les numéros des canaux concernés). Les numéros disponibles vont du plus petit numéro de canal au plus grand, à savoir de 0 à 65534. Vous n'êtes pas obligé de sélectionner des canaux séparément, vous pouvez

Utilisation du téléphone 83

S680C-f.book Page 84 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

sélectionner une série de canaux. Une fois la série de canaux enregistrée, vous pouvez sélectionner un sujet particulier, puis

appuyer sur (Option) pour l'ajouter à la liste. Vous pouvez également modifier ou supprimer des sujets que vous avez sélectionnés.

Langue

Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les

services broadcast. Appuyez sur (Sélect) pour sélectionner la

langue de votre choix, puis sur .

Supprimer

Vous pouvez effacer les messages d'une catégorie spécifique, sélectionnée sous cette option.

État mémoire

Cette option affiche l'espace mémoire disponible dans le téléphone.

84 Utilisation du téléphone

S680C-f.book Page 85 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Mémo vocal

1. En mode veille, appuyez longtemps sur .

2. Appuyez sur (Option) pour afficher un menu contextuel. Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur

. Vous accédez à l'écran mémo vocal. Servez-vous

de la touche pour sélectionner les boutons affichés à l'écran et pour accéder aux différentes

fonctions :

a. Appuyez sur pour enregistrer.

b. Appuyez sur pour interrompre

l'enregistrement.

c. Appuyer sur pour écouter le mémo vocal.

3. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur

(Enreg.) pour mettre le mémo vocal en mémoire. Saisissez le nom du mémo vocal, puis appuyez sur

4. Une fois le mémo vocal mis en mémoire, son nom s'affiche à l'écran. Vous pouvez désormais :

a. En appuyant sur (Option), vous pouvez

choisir d'enregistrer un nouveau mémo vocal, de renommer le mémo vocal sélectionné, de le supprimer ou de l'envoyer à d'autres contacts par MMS.

8 Pour plus d'informations sur la composition

et l'envoi d'un MMS, voir page 67, « Modification et envoi de MMS ».

Utilisation du téléphone 85

S680C-f.book Page 86 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

b. Appuyer sur pour écouter le mémo

vocal. Dans l'écran mémo vocal, appuyez

sur pour écouter le mémo vocal précédent ou suivant.

Modes de saisie

Changement du mode de saisie de texte

Le nom du mode de saisie de texte utilisé est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran

d'édition. Appuyez sur pour changer de mode.

Les icônes (noms) susceptibles d'apparaître dans le coin supérieur droit de l'écran représentent les différents modes de saisie :

Saisie de lettres majuscules.

Saisie de lettres minuscules.

Saisie de lettres majuscules avec iTap (mode de saisie prédictif).

Mode de saisie de texte utilisé

Saisie de lettres minuscules avec iTap (mode de saisie prédictif).

Saisie de chiffres (123).

Pour définir le mode le plus fréquemment utilisé comme mode de

saisie par défaut, sélectionnez Paramètres ➝ Mode de saisie. Voir page 161.

86 Utilisation du téléphone

Benq S680C User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual