Benq RP551, RP651 User Manual [it]

RP551+/RP651+
Schermo piatto interattivo
Manuale Utente

Limitazione delle responsabilità

BenQ Corporation non offre alcuna garanzia o dichiarazione, sia essa espressa o
implicita, riguardo ai contenuti di questo documento. BenQ Corporation si riserva il
diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi
contenuti senza alcun obbligo, da parte dell’azienda, di informare chiunque di tali
revisioni o modifiche.

Copyright

Copyright 2014 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di recupero o tradurre
in qualsiasi lingua o linguaggio parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro,
senza previa autorizzazione scritta di BenQ Corporation.

Indice i

Indice

Avvisi e precauzioni sulla sicurezza.................................. 1

Importanti informazioni sulla sicurezza .......................... 3

Note sul pannello LCD dello schermo....................................... 3

Avvertenze sulla sicurezza per il telecomando......................... 4

Avvertenze sulla sicurezza della batteria.................................... 4

BenQ ecoFACTS ............................................................................. 5

Contenuto della confezione.............................................. 6

Accessorio opzionale...................................................................... 6

Impostazione dello schermo............................................. 7

Attacco del porta penna e della scatola I/O.............................. 7

Montaggio dello schermo .............................................................. 8

Parti dello schermo e loro funzioni............................... 11

Pannello posteriore/anteriore .................................................. 11

Terminali di ingresso/uscita........................................................ 12

Telecomando................................................................................. 14

Uso del telecomando................................................................... 15

Connessione ....................................................................... 17

Collegamento dei segnali audio/video ..................................... 17

Collegamento del modulo touch .............................................. 23

Collegamento dell'alimentazione .............................................. 24

Uso del touch screen........................................................ 25

Istruzioni importanti per l'uso del touch screen................... 29

Operazioni di base............................................................. 30

Accensione e spegnimento dello schermo............................. 30

Blocco/sblocco dei controlli....................................................... 30

Cambio dei segnali di ingresso .................................................. 30

Regolazione del livello del volume audio ................................ 30

Connessione di rete.......................................................... 31

Connessione a una LAN............................................................. 31

Controllo dello schermo............................................................ 31

Menu OSD (On Screen Display).................................... 33

Panoramica del menu OSD........................................................ 33

Indiceii

Operazioni nel menu OSD......................................................... 34

Menu Immagine ............................................................................. 35

Menu Audio.................................................................................... 36

Menu Schermo............................................................................... 38

Menu Impostazioni........................................................................ 42

Operazioni dell’OSD multimediale................................ 46

Pulsanti multimediali sul telecomando ..................................... 46

Visualizzazione dei file.................................................................. 47

Menu Sistema................................................................................. 59

Informazioni sul prodotto ............................................... 63

Specifiche tecniche........................................................................ 63

Dimensioni...................................................................................... 66

Risoluzione segnale di ingresso supportato............................ 68

Combinazioni di segnali di ingresso PAP supportate............ 70

Risoluzione dei problemi ................................................. 71

Avvisi e precauzioni sulla sicurezza 1

Avvisi e precauzioni sulla sicurezza

L'APPARECCHIATURA DEVE
DISPORRE DI MESSA A TERRA

Per garantire un funzionamento in
sicurezza, la presa a tre pin deve
essere inserita esclusivamente in una
presa di corrente standard a tre pin

Il simbolo del fulmine con la freccia,
all'interno di un triangolo equilatero, è
utilizzato per avvisare l'utente della
presenza di "tensioni pericolose" non
isolate all'interno della scocca del
prodotto che possono essere
sufficientemente grandi da generare il
rischio di folgorazione per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un
triangolo equilatero è utilizzato per
avviare l'utente della presenza di
istruzioni per il funzionamento e la
manutenzione (assistenza) importanti
nella documentazione fornita con
l'apparecchiatura.

• La presa principale del cavo di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile. La
presa CA (presa di corrente) deve trovarsi vicino all’apparecchiatura e deve essere
facilmente accessibile. Per scollegare completamente l'apparecchiatura dalla corrente
CA, scollegare la presa del cavo di alimentazione dalla presa CA.

• Non collocare lo schermo su superfici non piatte, inclinate o instabili (come un carrello)
dove potrebbe cadere e provocare lesioni o subire danni.

• Non posizionare lo schermo accanto ad acqua, ad esempio una vasca o piscina, o in una
posizione dove si possono verificare schizzi o spruzzi di acqua sullo schermo, ad
esempio davanti ad una finestra aperta dalla quale può entrare la pioggia.

• Non installare lo schermo in uno spazio ristretto senza la ventilazione adeguata e il
ricircolo di aria, ad esempio in un armadio chiuso. Lasciare lo spazio necessario attorno
allo schermo per la dissipazione del calore interno. Non ostruire le aperture e le
ventole sullo schermo. Il surriscaldamento può provocare rischi e folgorazioni.

• L'installazione dello schermo deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico
qualificato. L'installazione non corretta dello schermo può causare lesioni e danni alle
persone e allo schermo stesso. Controllare periodicamente l'installazione ed eseguire la
manutenzione periodica dello schermo per garantire le condizioni di lavoro ottimali.

• Utilizzare solamente gli accessori forniti o consigliati dal costruttore per il montaggio
dello schermo. L'uso di accessori errati o non adatti può causare la caduta dello
schermo e provocare serie lesioni personali. Assicurarsi che la superficie e i punti di
fissaggio siano in grado di sostenere il peso dello schermo.

con messa a terra collegata al normale
cablaggio domestico. Le prolunghe
utilizzate con l'apparecchiatura devono
avere tre ingressi ed essere cablate
correttamente in modo da garantire il
collegamento a terra. Un cablaggio non
corretto delle prolunghe è la causa
principale di lesioni.

Il fatto che l'apparecchiatura funzioni
correttamente non implica che la presa
di correttamente disponga di messa a
terra o che l'installazione sia sicura.
Per la propria sicurezza, in caso di
dubbi sull'effettiva messa a terra della
presa di corrente, consultare un
elettricista qualificato.

Avvisi e precauzioni sulla sicurezza2

• Per ridurre il rischio di folgorazioni, non rimuovere i coperchi. All'interno non sono
presenti componenti che possono essere aggiustati dall'utente. Consultare un tecnico di
assistenza qualificato.

• Per evitare lesioni personali, è necessario montare lo schermo o installare il supporto
da scrivania prima dell'uso.

Importanti informazioni sulla sicurezza 3

Importanti informazioni sulla sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Fare attenzioni a tutti gli avvisi.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchiatura accanto all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione seguendo le
istruzioni del costruttore.

8. Non installare accanto a fonti di calore, ad esempio radiatori, diffusori d'aria calda,
stufe o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Non vanificare la sicurezza offerta da prese polarizzate o del tipo con messa a terra.
Una presa polarizzata ha due lame di cui una più larga dell'altra. Una presa con
messa a terra ha due lame ed una terza per la messa a terra. La lama larga o la terza
lama garantiscono la protezione personale. Se la spina in dotazione non è adatta per
la presa, consultare un elettricista per sostituire la presa vecchia.

10. Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in un posto dove possa essere
calpestato o schiacciato in particolare all'altezza delle prese e nel punto in cui esce
dall'apparecchiatura.

11. Utilizzare solamente gli accessori specificati dal costruttore.

12. Utilizzare solamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli
specificati dal costruttore o venduti insieme all'apparecchiatura. Quando
viene utilizzato un carrello, prestare attenzione quando si spostano
insieme il carrello e l'apparecchiatura per evitare il rovesciamento.

13. Scollegare l'apparecchiatura durante i temporali o quando non utilizzata
per lunghi periodi di tempo.

14. Consultare un tecnico di assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria quando
viene danneggiata una qualsiasi parte dell'apparecchiatura, ad esempio il cavo di
alimentazione o la spina, del liquido o oggetti entrano nelle aperture
dell'apparecchiatura, l'apparecchiatura viene esposta a pioggia o umidità,
l'apparecchiatura non funziona normalmente o cade.

Note sul pannello LCD dello schermo

• Il pannello Liquid Crystal Display (LCD) dello schermo ha una sottilissima lastra

protettiva di vetro che, se è colpita o compressa, si graffia, scalfisce o rompe con facilità.
Il sottostrato di cristalli liquidi è soggetto a danneggiamenti se subisce pressioni
eccessive o temperature estreme. Maneggiare con cura.

• Il tempo di risposta e la luminosità del pannello LCD possono variare in relazione alla

temperatura ambientale.

• Evitare di posizionare lo schermo sotto la luce diretta del sole o in punti dove la luce

del sole o l'illuminazione possono riflettersi sul pannello LCD, poiché il calore può
danneggiare il pannello e la scocca esterna dello schermo mentre luci molto forti
possono rendere la visione dello schermo più difficoltosa.

Importanti informazioni sulla sicurezza4

• Il pannello LCD è composto da singoli pixel per la visualizzazione delle immagini ed è
costruito in relazione alle specifiche di progettazione. Mentre il 99,9% di questi pixel
funziona normalmente, lo 0,01% dei pixel può rimanere sempre acceso (rosso, blu o
verde) o spento. Si tratta di una limitazione tecnica della tecnologia LCD e non
rappresenta un difetto.

• Gli schermi LCD, come quelli al plasma (PDP) e CRT (tubo a raggi catodici), sono
suscettibili al fenomeno di 'bruciatura' o di 'trattenimento immagine' che si manifesta
come linee e ombre fisse visibili sullo schermo. Per evitare questi danni allo schermo,
evitare di visualizzare immagini fisse (come menu OSD, logo di stazioni TV, testo o icone
fisse/inattive) per più di due ore. Cambiare regolarmente il formato. Riempire tutto lo
schermo con l’immagine ed eliminare i bordi neri ogni volta possibile. Evitare di
visualizzare immagini con formato 4:3 per periodi prolungati, diversamente resteranno
segni visibili sullo schermo, come due linee verticali.
Quando è necessario visualizzare un’immagine, si consiglia di attivare Anti trattenim
immagine nel menu Impostazioni e Avanzate.

• Nota: in alcune situazione può crearsi della condensa nel lato interno del vetro di
copertura, è un fenomeno normale e non ha alcun effetto sul funzionamento del
monitor. In genere la condensa scompare dopo circa 2 ore di funzionamento normale.

Avvertenze sulla sicurezza per il telecomando

• Non esporre il telecomando a calore diretto, umidità ed evitare il fuoco.

• Non far cadere il telecomando.

• Non esporre il telecomando all’acqua e all’umidità. Diversamente si possono provocare
danni.

• Assicurarsi che non sia presente alcun oggetto tra il telecomando e il sensore
telecomando del prodotto.

• Quando il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le
batterie.

Avvertenze sulla sicurezza della batteria

L’utilizzo di un tipo di batterie non idoneo, potrebbe causare perdite di materiale chimico
o esplosioni. Prestare attenzione a quanto segue:

• Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con il polo positivo e il polo negativo
nella direzione corretta, come mostrato nello scompartimento della batteria.

• Tipi diversi di batterie hanno caratteristiche diverse. Non mischiare tipi diversi di
batterie.

• Non mischiare batterie vecchie e nuove. Mischiando batterie vecchie e nuove si
potrebbe ridurre la durata delle batterie stesse o causare perdite di materiale chimico
dalle vecchie batterie.

• Sostituire immediatamente le batterie quando non funzionano più.

• Il materiale chimico che fuoriesce dalle batterie potrebbe causare un’irritazione
cutanea. Nel caso fuoriesca del materiale chimico di qualsiasi tipo dalle batterie,
asciugarlo immediatamente con un panno asciutto e sostituire le batterie appena
possibile.

• A causa delle mutevoli condizioni di stoccaggio, la durata delle batterie incluse nel
prodotto potrebbe essere minore del previsto. Sostituirle entro 3 mesi o non appena
possibile dopo il primo utilizzo.

Importanti informazioni sulla sicurezza 5

• Potrebbero essere presenti delle limitazioni locali in materia di smaltimento o riciclaggio
delle batterie. Consultare le norme locali o il gestore dello smaltimento dei rifiuti.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco­friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://

csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Contenuto della confezione6

Contenuto della confezione

Aprire la confezione e controllarne il contenuto. Nel caso uno degli elementi sia
mancante o danneggiato, contattare subito il rivenditore.

Schermo LCD

Cavo interfaccia

audio

4 viti M3 x 6
(testa piatta)

4 cavi di alimentazione

(per i diversi paesi)

2 cavi USB Porta penna Scatola I/O

8 viti M3 x 6
(testa tonda)

Cavo D-Sub

(15-pin)

Cavo interfaccia

DVI

2 batterie AAA 2 penne touch

Telecomando Guida rapida

• Il tipo di cavo di alimentazione fornito può variare da quello presente nell'illustrazione il
relazione al paese di acquisto.

• Il cavo interfaccia DVI è utilizzato per il collegamento delle porte interfaccia DVI sulla scatola I/
O e lo schermo. Non utilizzarlo per il collegamento del segnale DVI.

• Prima di gettare la confezione, verificare di non aver lasciato nessun accessorio al suo interno.

• Smaltire i materiali della confezione in modo saggio. Il cartone può essere riciclato. Riporre la
confezione (se possibile) per il trasporto futuro dello schermo.

• Non lasciare le parti in plastica alla portata di ragazzi e bambini.

Accessorio opzionale

In aggiunta agli elementi presenti nella confezione standard, separatamente sono
disponibili i seguenti accessori opzionali:

Supporto da scrivania

Impostazione dello schermo 7

Impostazione dello schermo

Attacco del porta penna e della scatola I/O

Prima di montare e utilizzare il monitor, seguire le procedure di seguito per installare il
porta penna e la scatola I/O. L’installazione deve essere eseguita da almeno due persone
adulte per evitare danni e lesioni.

1. Posizionare un panno pulito, asciutto e senza pelucchi su una superficie piana,
orizzontale e senza oggetti. Assicurarsi che la dimensione del panno sia maggiore
della dimensione dello schermo.

2. Posare delicatamente lo schermo sul panno con lo schermo LCD rivolto verso il
basso.

Viti a testa piatta M3 x 6

3. Attaccare la scatola I/O al
porta penna utilizzando le
viti a testa piatta M3 x 6.

4. Attaccare il porta penna
al monitor utilizzando le
otto viti a testa tonda
M3 x 6 in dotazione.

5. Collegare il cavo
interfaccia DVI in
dotazione ai jack
interfaccia DVI sul
monitor e la scatola I/O.

6. Collegare il cavo USB in
dotazione al jack USB
Type A sul monitor e al
jack USB Tipo B sulla
scatola I/O.

Viti a testa tonda M3 x 6

Impostazione dello schermo8

7. Collegare un’estremità
del cavo interfaccia audio
in dotazione (l’estremità
con l’attacco Mini-jack da
3,5mm e due attacchi
tipo RCA) ai jack
ingresso AUDIO IN

(AUDIO1) e AUDIO IN
(AUDIO2) sul pannello

posteriore del monitor, e
l’altra estremità
(l’estremità della presa
Mini-jack da 3,5mm) al
jack interfaccia audio sulla
scatola I/O.

8. Passare i cavi in modo
corretto attraverso la
clip.

Montaggio dello schermo

È possibile installare lo schermo su una superficie verticale utilizzando una staffa per il
montaggio a parete adatta o su una superficie orizzontale utilizzando i supporti da
scrivania opzionali. Prestare attenzione alle note seguenti durante l'installazione:

• Lo schermo deve essere installato da almeno due persone adulte. Il tentativo di
installazione da parte di una sola persona può causare danni e lesioni personali.

• Consultare un tecnico qualificato per l'installazione. L'installazione non corretta può
causare la caduta o il malfunzionamento dello schermo.

Impostazione dello schermo 9

Installazione dello sschermo su una parete

1. Posizionare un panno pulito, asciutto e senza pelucchi su una superficie piana,
orizzontale e senza oggetti. Assicurarsi che la dimensione del panno sia maggiore
della dimensione dello schermo.

2. Posare delicatamente lo schermo sul panno con lo schermo LCD rivolto verso il
basso.

3. Se installati, rimuovere i supporti da scrivania dallo schermo.

4. Identificare i fori per le viti di
montaggio sul retro dello
schermo come indicato
nell'illustrazione.

5. Installare la staffa per il
montaggio a parete sullo
schermo e fissare lo schermo
alla parte seguendo le istruzioni
della staffa per il montaggio a
parete. La lunghezza delle viti
deve superare lo spessore della
staffa per il montaggio a parete
di almeno 10 mm. Assicurarsi
che tutte le viti siano serrate e
fissate correttamente. (Coppia
consigliata: 470 - 635N•cm). Gli
elementi di montaggio devono
essere sufficientemente forti da
sopportare il peso dello
schermo.

• Per mantenere una corretta ventilazione, lasciare uno
spazio di 10 mm tra il coperchio posteriore dello
schermo e la parete.

• Consultare un tecnico qualificato per le installazioni a
parete. Il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per installazioni non eseguite da un
tecnico qualificato.

Schermo
LCD

400mm

10 mm
(0,39")

*Tipo di vite: M8

400mm

Spessore della
staffa di
montaggio a
parete

10mm
(0.39")

Impostazione dello schermo10

• La presa AC IN/OUT deve trovarsi nella parte superiore
dei connettori quando lo schermo viene ruotato.

Installazione dei supporti da scrivania opzionali

1. Posizionare un panno pulito, asciutto e senza pelucchi su una superficie piana,
orizzontale e senza oggetti. Assicurarsi che la dimensione del panno sia maggiore
della dimensione dello schermo.

2. Posare delicatamente lo schermo sul panno con lo schermo LCD rivolto verso il
basso.

3. Posizionare i supporti da scrivania
sullo schermo come illustrato.

Tipo di vite: M8 x 15 mm
Coppia: 25

RP551+

4. Utilizzare le viti e un giravite adatto
per fissare i supporti allo schermo.

RP651+

Parti dello schermo e loro funzioni 11

Parti dello schermo e loro funzioni

Pannello posteriore/anteriore

2

N. Nome Descrizione

1

RP551+

3 4 65 7

RP651+

• Consente di ricevere i segnali di controllo dal telecomando.

• Consente di rilevare le condizioni di illuminazione
ambientale attorno allo schermo e regola automaticamente
la luminosità dello schermo quando la funzione Sensore luce
ambiente è attiva.

• Indica lo stato di funzionamento dello schermo:

Sensore telecomando /

1

Sensore luce ambiente /
Indicatore accensione

- Si illumina di colore verde quando acceso.

- Si illumina di colore rosso quando spento.

- Si illumina di colore rosso quando lo schermo è in
modalità Rispario energ > ALTO.

- Lampeggia di colore rosso quando lo schermo è in
modalità Rispario energ > BASSO.

- È spento quando l'alimentazione principale è spenta.

Porta penna touch Per riporre le penne touch quando non sono in uso.

2

ENTER/VIDEO

3

SOURCE

• Consente di selezionare la sorgente video.

• Consente di confermare la selezione e di accedere al
sottomenu nel menu On-Screen Display (OSD).

Parti dello schermo e loro funzioni12

MENU Consente di aprire e chiudere il menu OSD.

4

• Consente di scorrere le impostazioni e opzioni del menu

, , /-,/+

5

OSD.

• /-,/+: Tasti di scelta per la regolazione del volume audio.

Pulsante di accensione Consente di accendere o spegnere lo schermo.

6

Indica lo stato di accensione dello schermo:

- Si illumina di colore verde quando acceso.

- Si illumina di colore rosso quando spento.

Indicatore accensione

7

- Si illumina di colore rosso quando lo schermo è in
modalità Rispario energ > ALTO.

- Lampeggia di colore rosso quando lo schermo è in
modalità Rispario energ > BASSO.

- È spento quando l'alimentazione principale è spenta.

Terminali di ingresso/uscita

RP551+

RJ-45

19

Mini-B

USB

18

17

16

15

MULTI-MEDIA

USB Type A

MULTI-MEDIA

HDMI MIC IN

DP

HDMI

RS-232C

OUT

IN

USB Type A

21

22

AV

VIDEO IN

Y

Pb

OUT

S-VIDEO

Pr

IN

20

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

L

IN

R

911

RP651+

USB TYPE B FOR TOUCH

N. Nome Descrizione

AC OUT (1,7A)

1

AC IN (3,4A)

2

AC SWITCH ON/OFF Consente di accendere o spegnere l'alimentazione.

3

Consente di ritrasmettere l'alimentazione CA dal jack AC IN a
un altro schermo.

Consente di connettere a una presa elettrica tramite il cavo di
alimentazione in dotazione.

AC SWITCH

ON/OFF

4567810121314

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

123

Parti dello schermo e loro funzioni 13

USB TYPE B FOR

4

TOUCH
AUDIO OUT (R/L) Consente di inviare i segnali audio a un dispositivo esterno.

5

AUDIO IN (AUDIO2)

6

AUDIO IN (AUDIO1)

7

VGA IN

8

VGA OUT

9

AV IN

10

AV OUT

11

VIDEO IN (S-VIDEO)

12

Consente di collegare il cavo USB dallo schermo a un
computer per utilizzare il modulo touch.

Consente di ricevere i segnali audio da un dispositivo esterno
(ad esempio un lettore VCR o DVD).

Consente di ricevere i segnali audio da un dispositivo esterno
(ad esempio un computer).

Consente di ricevere i segnali RGB analogici da un dispositivo
esterno (ad esempio un computer).

Consente di inviare i segnali RGB analogici dall'ingresso VGA
IN a un altro schermo.

Consente di ricevere i segnali video composite da un
dispositivo esterno (ad esempio un lettore VCR o DVD).

Consente di inviare i segnali video composite dall'ingresso AV
IN a un altro schermo.

Consente di ricevere i segnali S-Video da un dispositivo
esterno (ad esempio un lettore VCR o DVD).

Consente di ricevere i segnali video component (YPbPr) da un

VIDEO IN (YPbPr)

13

dispositivo esterno (ad esempio un lettore DVD, dispositivo
HDTV o lettore di dischi laser).

Per il controllo esterno e il funzionamento multi-schermo.

• RS232C IN: consente di ricevere i segnali di controllo da un

RS232C IN/OUT

14

computer o un altro schermo.

• RS232C OUT: consente di inviare i segnali di controllo
dall'ingresso RS232C IN a un altro schermo.

15

HDMI

21

DP (DisplayPort)

16

17

USB Type A

22

USB Mini-B

18

RJ-45

19

MIC IN Consente il collegamento di un microfono.

20

Consente di ricevere i segnali HDMI da un dispositivo esterno
(ad esempio un lettore Blu-ray).

Consente il collegamento ad un dispositivo DisplayPort
compatibile.

Consente il collegamento a un dispositivo flash USB o chiave
dongle WiFi.

Consente il collegamento a un computer per la visualizzazione
USB.

Consente il collegamento alla porta RJ-45 su un router
Ethernet.

I jack #20, 21 e 22 sono operativi solamente quando sono collegati cavi DVI, USB e interfaccia
audio. Fare riferimento a Attacco del porta penna e della scatola I/O a pagina 7.

Parti dello schermo e loro funzioni14

Te l e c o m a n d o

1

2

3

4

5

1

ON/OFF

Consente di accendere o spegnere lo
schermo.

2

INPUT

Consente di selezionare l'origine
dell'ingresso.

3

EXIT/FREEZE

• Consente di tornare al menu precedente
o chiudere il menu OSD quando il menu
OSD è attivo.

• Consente di bloccare l’immagine quando
il menu OSD è disattivo. Premere
nuovamente il pulsante o premere
MENU per riprendere la visualizzazione
normale.

6

7

8
9

10

11

4

/ VOL- // VOL+

• Consente di scorrere le impostazioni e opzioni
del menu OSD.

• Consente di abbassare/alzare il volume.

5

ENTER

Consente di confermare la selezione e salvare le
modifiche.

6

INFO

Consente di mostrare l'origine in ingresso
corrente e la risoluzione.

7

Pulsanti numerici (1-9) /Pulsanti sorgente

ingresso

• Utilizzati come pulsanti numerici quando il menu
OSD è attivo.

• Utilizzati come pulsanti sorgente di ingresso
quando il menu OSD è disattivo.

Le funzioni DVI e SDI non sono disponibili con questa
visualizzazione.

8

MENU

Consente di aprire e chiudere il menu OSD.

9

Pulsante numerico (0)/MUTE

• Utilizzato come pulsante numerico quando il
menu OSD è attivo.

• Consente di attivare o disattivare la funzione di
disattivazione dell'audio.

10

BLANK/

• Consente di scorrere le impostazioni e le opzioni
nel menu OSD quando il menu OSD è attivo.

• Consente di nascondere l’immagine (lo schermo
diventa nero) quando il menu OSD è disattivo.
Premere nuovamente il pulsante o premere

MENU per riprendere la visualizzazione normale.

11

Pulsanti MULTI-MEDIA

Ve de re Operazioni dell’OSD multimediale a

pagina 46 per i dettagli.

Parti dello schermo e loro funzioni 15

Uso del telecomando

Installazione delle batterie del telecomando

1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento delle batterie
del telecomando.

2. Inserire le batterie in dotazione verificando che i
terminali positivo e negativo delle batterie
corrispondano con i simboli (+) e (-)
nell'alloggiamento.

Le batterie in dotazione vengono fornite in modo da poter
iniziare ad utilizzare da subito lo schermo. È necessario
sostituirle non appena possibile.

3. Riposizionare il coperchio dell'alloggiamento delle
batterie.

Suggerimenti sull'uso del tecomando

• Indirizzare la parte superiore del telecomando direttamente verso il sensore del
telecomando dello schermo quando vengono premuti i pulsanti.

• Non permettere al telecomando di bagnarsi, né collocarlo in ambienti umidi (come
stanze da bagno).

Parti dello schermo e loro funzioni16

• Se il sensore del telecomando è esposto alla luce diretta del sole, oppure interessato da
forte luce, il telecomando potrebbe non funzionare in modo appropriato. In questa
situazione, regolare la sorgente luminosa oppure regolare l'angolazione dello schermo;
oppure usare il telecomando avvicinandolo al sensore dello schermo.

Max. 10 m
(32,8 piedi)

Connessione 17

Connessione

Collegamento dei segnali audio/video

Prestare attenzione alle seguenti note quando vengono collegati i cavi:

• Spegnere tutti i dispositivi.

• Familiarizzare con le porte audio/video sullo schermo e sui dispositivi da utilizzare. Fare
attenzione perché connessioni non corrette posso influire sulla qualità dell'immagine.

• Non rimuovere i cavi dalle porte tirando i cavi stessi. Afferrare e tirare sempre i
connettori dalle estremità dei cavi.

• Verificare che tutti i cavi siano inseriti completamente e in modo corretto.

Collegamento dell'ingresso VGA

1. Collegare il jack VGA IN sullo schermo al jack di uscita VGA sul computer

utilizzando un cavo D-Sub (15-pin).

2. Collegare il jack di uscita audio del computer al jack AUDIO IN (AUDIO1) sullo

schermo utilizzando un cavo audio adatto.

3. Per visualizzare le immagini da questo ingresso, premere il pulsante VGA sul

telecomando. Per selezionare una sorgente audio appropriata, consultare Origine

audio a pagina 37 per i dettagli.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Cavo D-Sub (15-pin)

Cavo audio

Computer

Il cavo audio non viene fornito e deve essere acquistato separatamente.

Connessione18

Collegamento degliingressi digitali

1. Collegare il jack di uscita HDMI del computer o dispositivo A/V (ad esempio un
lettore VCR o DVD) al jack ingresso HDMI sullo schermo utilizzando il cavo HDMI.
Se il dispositivo dispone di un jack di uscita DisplayPort, collegarlo al jack ingresso
DP dello schermo utilizzando un cavo DisplayPort.

2. Se è utilizzata una connessione DisplayPort, collegare il jack di uscita audio del
dispositivo al jack AUDIO IN (AUDIO1) sul monitor utilizzando un cavo audio
adeguato. Per la connessione HDMI non è necessaria una connessione audio.

3. Per visualizzare le immagini video da questo ingresso, premere il pulsante HDMI-1 o
DP sul telecomando. Per selezionare una sorgente audio appropriata, consultare

Origine audio a pagina 37 per i dettagli.

VIDEO IN

RS-232C

Pb

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

MULTI-MEDIA

USB Type A

DP

HDMI

HDMI MIC IN

OUT

Pr

IN

AV

Y

S-VIDEO

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Cavo

Cavo HDMI

DisplayPort

Cavo audio

Computer

I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.

Connessione 19

Collegamento dell'ingresso video component YPbPr

1. Collegare i jack VIDEO IN (YPbPr) sullo schermo ai jack di uscita component su un
dispositivo A/V (ad esempio un lettore VCR o DVD) utilizzando un cavo video
component.

2. Collegare il jack di uscita audio del lettore DVD ai jack AUDIO IN (AUDIO2) sullo
schermo utilizzando un cavo audio adatto.

3. Per visualizzare le immagini video da questo ingresso, premere il pulsante YPbPr sul
telecomando. Per selezionare una sorgente audio appropriata, consultare Origine

audio a pagina 37 per i dettagli.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

Cavo video component

Lettore DVD/VCR

I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

Cavo audio

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Connessione20

Collegamento di ingressi AV e S-Video

1. Collegare i jack VIDEO IN (S-VIDEO) o AV IN sullo schermo ai jack di uscita su un
dispositivo A/V (ad esempio un VCR) utilizzando un cavo video adatto.

2. Collegare il jack di uscita audio del VCR al jack AUDIO IN sullo schermo utilizzando
un cavo audio adatto.

3. Per visualizzare le immagini video da questo ingresso, premere il pulsante AV sul
telecomando per un segnale AV, oppure premere ripetutamente il pulsante INPUT
per il segnale S-Video. Per selezionare una sorgente audio appropriata, consultare

Origine audio a pagina 37 per i dettagli.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Cavo S-Video

Cavo
AV

Cavo audio

Lettore DVD/VCR

I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.

Connessione 21

Collegamento di ingressi multimediali

Per il collegamento a una rete, attenersi a uno dei seguenti passaggi.

• Prendere un cavo RJ-45 e collegarne un’estremità al jack RJ-45 sullo schermo e l’altra
estremità alla porta RJ-45 sull’Ethernet o router.

• Collegare una chiave dongle wireless al jack USB Type A.

Per il collegamento diretto a un computer:

Prendere un cavo USB, collegare la presa mini B al jack USB Mini-B sul monitor e la
presa tipo A a un computer.

Per visualizzare l’immagine video dall’ingresso, premere MULTI-MEDIA sul telecomando
o selezionare MULTI-MEDIA dalla barra di selezione dell’origine per accedere al sistema
OSD multimediale. Per i dettagli consultare Operazioni dell’OSD multimediale a

pagina 46.

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

Mini-B

MULTI-MEDIA

1 2

USB Type A

USB Type A

HDMI MIC IN

3 4

AV

VIDEO IN

RS-232C

OUT

HDMI

DP

IN

1

Cavo RJ-45

2

Cavo USB

3

Unità flash USB

4

Chiave dongle wireless

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

AUDIO 2AUDIO 1

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.

Connessione22

Collegamento di più schermi

È possibile collegare in serie più schermi (collegamento a margherita) a un computer per
la gestione. Il numero di schermi che è possibile collegare in serie dipende dalla
risoluzione del segnale in ingresso utilizzato.

Schermo aggiuntivo

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

Cavo RS-232C Cavo

AV

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

DP

HDMI

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO INVGA

OUT

OUT

IN

IN

Cavo D-Sub
(15-pin)

AUDIO INVGA

OUT

OUT

IN

IN

AUDIO IN
AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO IN
AUDIO 2AUDIO 1

L

R

L

R

AUDIO OUT

AUDIO OUT

USB TYPE B FOR TOUCH

USB TYPE B FOR TOUCH

Il primo schermo

• L’applicazione collegamento a margherita RS-232C richiede un computer dotato di porta
RS-232C.

• Usare i cavi modem seriali RS-232C per le applicazioni collegamento a margherita.

• Evitare di usare l’origine HDCP per le applicazioni collegamento a margherita.

AC SWITCH

ON/OFF

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4AIN1.7A

100-240V~50-60Hz

3.4AIN1.7A

OUT

OUT

Connessione 23

Collegamento del modulo touch

Collegare il jack USB TYPE B FOR TOUCH (tipo B) dello schermo alla porta USB del
computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Il modulo touch dello schermo supporta
le operazioni Plug-and-Play. Non è quindi necessario installare alcun driver sul computer.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

OUT

OUT

IN

IN

Cavo USB

Computer

• Evitare di bloccare la cornice dello schermo touch (dove si trovano i sensori) durante
l’inizializzazione del modulo touch.

• Si consiglia di collegare direttamente lo schermo al PC o laptop. Evitare di collegare lo schermo
a un dispositivo a schermo piatto poiché le operazioni touch potrebbero non funzionare
correttamente.

• In caso di effetto ghosting, provare a scollegare e ricollegare tutti i cavi USB. Se continua ad
essere visualizzata l’immagine errata, usare un altro cavo USB tipo B-A.

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

AUDIO 2AUDIO 1

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Connessione24

Collegamento dell'alimentazione

1. Collegare una estremità del cavo di alimentazione al jack AC IN sullo schermo e
l'altra estremità ad una presa elettrica adatta (se la presa è disattivata, attivarla).

2. Portare l’interruttore di accensione nella posizione ON per attivare l’alimentazione
principale.

2

1

• Il cavo di alimentazione in dotazione può essere utilizzato solo con alimentazione 110-240V
CA.

• Il cavo di alimentazione e la presa illustrata possono essere diversi da quelli utilizzati nel
proprio paese.

• Utilizzare solamente un cavo di alimentazione idoneo per il proprio paese. Non usare mai il
cavo d’alimentazione se danneggiato o sfilacciato, né cambiare mai il tipo di spina del cavo
d’alimentazione.

• Prestare attenzione al carico di alimentazione quando si utilizzano delle prolunghe o ciabatte
con prese multiple.

• Non ci sono parti riparabili in questo schermo. Non togliere mai nessuna delle coperture.
All’interno dello schermo sono presenti tensioni pericolose. Spegnere lo schermo e scollegare
il cavo di alimentazione nel caso si desideri spostare lo schermo.

Uso del touch screen 25

Uso del touch screen

È possibile utilizzare il touch screen ottico per controllare il sistema operativo. Il touch
screen è in grado di emulare le funzioni di base del mouse e supporta le funzioni multi­tocco di Windows 7/8*. La tabella di seguito mostra un elenco di movimenti che è
possibile utilizzare sul touch screen.

• Assicurarsi di aver inserito il cavo USB sullo schermo e sul computer.

• *Le funzioni multi-tocco sono supportate solo da Windows 8, Windows 7 - Home Premium,
Professional, Enterprise e Ultimate. Per Windows XP, Windows Vista e Windows 7 - Starter e
Home Basic, il multi-tocco non è supportato.

• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Funzioni sistema

operativo

Per Windows XP, Windows Vista e Windows 7

Toccare lo schermo una volta.

Clic

Toccare due volte lo schermo.

Doppio clic

1. Premere sull'oggetto.

2. Tenere premuto fino a visualizzare un anello blu.

3. Rilasciare il dito.

Clic destro

Movimenti

Tr a sc i n a re

Trascinare un dito verso sinistra o destra.

Uso del touch screen26

Funzioni sistema

operativo

Movimenti

Per Windows Vista e Windows 7

Trascinare un dito verso sinistra o destra.

Selezione

Trascinare rapidamente il dito (gesto rapido) nella direzione
desiderata.

Panoramica in alto /
Panoramica in basso /
Indietro / Avanti

Funzioni multi-tocco
Per Windows 7 - Home Premium, Professional, Enterprise e Ultimate

1. Premere sull'oggetto.

2. Toccare lo schermo con un altro dito.

3. Rilasciare il secondo dito.

Clic destro

Scorrimento

Zoom

Trascinare uno o due dita verso l'alto o il basso.

o

or

Avvicinare o allontanare due dita una dall'altra.

Uso del touch screen 27

Funzioni sistema

operativo

• Spostare due dita in direzione opposta.

• Usare un dito per girare intorno all'altro dito.

Supportato da applicazioni
specifiche

Toccare contemporaneamente con due dita.
L'obiettivo deve essere al centro delle due dita.

Supportato da applicazioni
specifiche

Per Windows XP, Windows Vista e Windows 7

Tenere premuto per 4 secondi.

Attivazione dalla modalità
sleep di Windows (S3)

Movimenti

Movimento Descrizione

Per Windows 8

Tenere premuto per apprendere
Questa interazione touch consente di visualizzare le

informazioni dettagliate o l’apprendimento visivo (ad esempio,
una descrizione comando o menu contestuale) senza dover
eseguire un’azione. Tutto ciò che viene visualizzato in questo
modo non dovrebbe impedire agli utenti di eseguire la
panoramica durante lo scorrimento delle dita.

Toccare per l’azione principale
Tenere premuto un elemento per richiamare l’azione principale,

ad esempio per avviare un’applicazione o per l’esecuzione di un
comando.

Uso del touch screen28

Movimento Descrizione

Scorrere per la panoramica
Lo scorrimento è utilizzato principalmente per eseguire la

panoramica ma può anche essere utilizzato per spostare,
disegnare o scrivere. È anche possibile usare lo scorrimento per
selezionare elementi piccoli o in presenza di molti altri elementi
(scorrere il dito sopra gli oggetti in questione, ad esempio i
pulsanti di opzione).

Scorrere per selezionare, eseguire un commando e spostare
Scorrere il dito a una breve distanza, perpendicolarmente alla

direzione della panoramica, selezionare gli oggetti in un elenco o
griglia (controlli ListView e GridLayout). Consente di visualizzare
la barra delle applicazioni con i relativi comandi quando è
selezionato un oggetto.

Stringere e allargare le dita per lo zoom
Allargando e stringendo le dita è possibile ridimensionare l’area,

è anche possibile passare all’inizio, alla fine o in qualunque punto
all’interno dell’area utilizzando lo Zoom semantico. Il controllo
Zoom semantico offre una vista ingrandita per mostrare gruppi
di elementi e soluzioni rapide per tornare indietro.

Ruotare per ruotare
La rotazione di due o più dita consente di ruotare un oggetto.

Uso del touch screen 29

Istruzioni importanti per l'uso del touch screen

Pulire la cornice in caso di malfunzionamento del touch screen.

• Prima di pulire lo schermo, assicurarsi che il monitor sia spento, quindi scollegare il cavo
di alimentazione.

• Rimuovere la polvere o lo sporco dallo schermo e dal filtro in plastica degli infrarossi. Si
consiglia di utilizzare una piccola quantità di alcool per pulire il filtro in plastica degli
infrarossi.

• Per evitare di danneggiare lo schermo, non utilizzare materiali abrasivi per pulire lo
schermo.

• Usare un detergente neutro per pulire il touch screen. Evitare di utilizzare detergenti
con sostanze abrasive, ad esempio olio di banano o ammoniaca.

• Inumidire un panno soffice, senza peluria con un detergente neutro, quindi pulire il
touch screen.

• Non vaporizzare un detergente direttamente sulla superficie dello schermo o sulla
scocca. Si potrebbero verificare cortocircuiti sul touch screen.

• Tenere il touch screen fuori dalla luce diretta del sole o da fonti luminose.

Operazioni di base30

Operazioni di base

Accensione e spegnimento dello schermo

Per accendere o spegnere lo schermo, premere il pulsante di
accensione sul pannello di controllo dello schermo o sul
telecomando.

• La modalità standby dello schermo continua a consumare energia. Per rimuovere
completamente l’alimentazione, posizionare l’interruttore di alimentazione nella posizione off o
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

• Lo schermo è conforme alla funzione di Risparmio energetico DPM approvato VESA. La
funzione di risparmio energetico riduce automaticamente il consumo energetico dello schermo
quando la tastiera o il mouse non vengono utilizzati per un dato periodo di tempo.

Blocco/sblocco dei controlli

È possibile bloccare/sbloccare il pannello di controllo per evitare l'uso accidentale o
indesiderato.

• Pulsanti del pannello di controllo

Per bloccare/sbloccare i pulsanti del pannello di controllo, tenere premuti
contemporaneamente /- e /+ sul pannello di controllo per 5 secondi. Una volta
bloccati, i pulsanti del pannello di controllo non funzionano fino a quando non vengono
sbloccati.

• Funzioni del telecomando (IR)

Per bloccare/sbloccare le funzioni del telecomando (I/R), tenere premuti MENU e /-
sul pannello di controllo per 5 secondi. Una volta bloccato, lo schermo non risponde alle
operazioni del telecomando fino a quando non viene sbloccato.

Per bloccare/sbloccare i pulsanti del pannello di controllo e del telecomando, premere 
per 5 secondi, quindi
di controllo e del telecomando non funzionano fino a quando non vengono sbloccati.

ENTER sul telecomando. Una volta bloccati, i pulsanti del pannello

Cambio dei segnali di ingresso

Premere il pulsante INPUT sul telecomando o i pulsanti di selezione del segnale sul
telecomando o il pulsante INPUT sul pannello di controllo per selezionare il segnale di
ingresso.

Regolazione del livello del volume audio

Premere /- o /+ sul pannello di controllo o VOL+/VOL- sul telecomando per
regolare il volume.

Connessione di rete 31

Connessione di rete

Connessione a una LAN

Per impostare lo schermo per la connessione ad una rete locale:

1. Collegare il cavo RJ45 alle porte corrispondenti sul display e allo switch o router
LAN.

2. Accedere a Impostazioni > Impostazione controllo nel menu OSD. Selezionare
LAN.

3. Accedere al menu OSD successivo Impostazioni > Impostazioni rete.
Nel caso in cui ci si trovi in un ambiente DHCP, selezionare DHCP > Esegui e
premere ENTER. Una volta terminato, verranno visualizzate le impostazioni

Indirizzo IP, Subnet mask, Gateway predefinito, DNS primario e DNS
secondario.
Nel caso in cui non ci si trovi in un ambiente DHCP, selezionare Manuale >
Esegui e premere ENTER. Contattare il proprio amministratore ITS per
informazioni sulle impostazioni di Indirizzo IP, Subnet mask, Gateway
predefinito, DNS primario e DNS secondario e inserirle.

4. Per salvare le impostazioni e tornare al menu precedente, evidenziare Esegui e
premere ENTER sul telecomando.

Controllo dello schermo

Una volta ottenuto l'indirizzo IP corretto per il proprio schermo e quando lo schermo è
attivo o in modalità standby, è possibile utilizzare qualsiasi computer che sia collegato alla
stessa rete locale per controllarlo.

• Non è possibile controllare lo schermo tramite il connettore RS-232C quando il controllo
LAN è in uso.

• Si consiglia di usare Internet Explorer versione 7.0 o versioni successive.

1. Inserire l’indirizzo IP dello schermo nella barra degli indirizzi del proprio browser e
premere invio.

2. Verrà visualizzata la pagina delle impostazioni.

• INFORMATION (INFORMAZIONI): Mostra le informazioni dello schermo. Sono solo

a scopo informativo. Non sono presenti elementi impostabili.

• PICTURE & SOUND (IMMAGINE E AUDIO): Fornisce le opzioni per la regolazione

dell’immagine e dell'audio.

• SCREEN (SCHERMO): Fornisce le opzioni relative alle regolazioni dello schermo.

• SETTING (IMPOSTAZIONI): Fornisce le opzioni per le regolazioni avanzate dello

schermo.

• MAIL REPORT (REPORT E-MAIL): Fornisce le opzioni per la configurazione degli

account e-mail per ricevere i report di stato o di errore inviati dallo schermo.

• NETWORK (RETE): Fornisce le opzioni per impostare manualmente l’indirizzo IP

dello schermo o per ottenere un indirizzo IP dal server DHCP.

Assicurarsi che il menu Impostazioni > Impostazione controllo sia impostato su LAN e il
menu Impostazioni > Rispario energ sia impostato su BASSO or DISATTIV. se si desidera
attivare lo schermo da questa pagina web.

Connessione di rete32

Indirizzo
IP

Menu
principali

Menu OSD (On Screen Display)

Panoramica del menu OSD

Menu OSD (On Screen Display) 33

Nome del menu Opzioni/funzioni

• Mod immagine

• Retroillum

• Contrasto

• Luminosità

• Chroma

Immagine

Audio

Schermo

Impostazioni

• Fase

• Nitidezza

• Temp. colore

• Riduzione rumore

• Modalità film

• Reimposta

• Modalità audio

• Alti

• Bassi

• Bilanciamento

• Surround

• Altoparlante

• Origine audio

• Reimposta

• Impostazione PAP

• Formato

• Regola schermo

• Blocco

• Funzione touch

• Lingua

• Pianificazione

• Rispario energ

• Impostazione controllo

• Impostazioni rete

• Imp ID monitor

• Controllo HDMI

• Avanzate

• Informazioni

• Reimposta tutto

Vede re
pagina

35

36

38

42

Alcune opzioni sono disponibili solo quando viene selezionata una particolare sorgente di segnale
in ingresso.

Menu OSD (On Screen Display)34

Operazioni nel menu OSD

Uso dei pulsanti del pannello di

controllo

1. Premere MENU per aprire il menu
OSD.

ENTER

VIDEO

SOURCE

2. Nel menu OSD, premere  o  per
selezionare un elemento.

ENTER

VIDEO

SOURCE

3. Premere ENTER/VIDEO SOURCE
per confermare la selezione.

ENTER

VIDEO

SOURCE

Uso del telecomando

1. Premere MENU per aprire il menu
OSD.

2. Premere  o  per selezionare un
elemento.

3. Premere ENTER per confermare la
selezione.

4. Premere  o  per selezionare una
funzione e premere  o  per regolare
le impostazioni. Premere ENTER/
VIDEO SOURCE per salvare le
modifiche.

ENTER

VIDEO

SOURCE

4. Premere  e  per selezionare una
funzione e premere  o  per regolare
le impostazioni. Premere ENTER per
confermare le modifiche.

Menu OSD (On Screen Display) 35

5. Premere MENU per chiudere il menu
OSD.

ENTER

VIDEO

SOURCE

Menu Immagine

Immagine

Mod immagine Standard

Retroillum 100

Contrasto 50

Luminosità 50

Chroma 25

Fase 25

Nitidezza 10

Tem p. co lo re Fredda

Riduzione rumore Medio

Modalità film Auto

Reimposta

:Sposta

ENTER

5. Premere MENU per chiudere il menu
OSD.

EXIT

:Invio

:Esci

Nome Descrizione

Mod
immagine

Consente di impostare la modalità di visualizzazione.

Consente di regolare l'intensità della retroilluminazione per lo schermo.

Retroillum

Questa funzione non è disponibile se la funzione Sensore luce ambiente o
Contrasto adattivo è impostata su ATTI VATO.

Contrasto Consente di regolare il contrasto dell’immagine.
Luminosità Consente di regolare la luminosità dell’immagine.
Chroma Consente di regolare l’intensità dei colori dell’immagine.
Fase Consente di regolare la fase dell’immagine.
Nitidezza Consente di regolare la nitidezza dell’immagine.
Temp. colore Consente di regolare la temperatura del colore.
Riduzione

rumore

Consente di ridurre i disturbi elettrici dell’immagine causati dai diversi
lettori multimediali.

Menu OSD (On Screen Display)36

Consente di ottimizzare automaticamente la visualizzazione dello schermo
per rilevare il contenuto dell’immagine e applicare un processo di riduzione
3-2 o 2-2 inverso. L’immagine sarà più nitida e naturale.

Modalità film

• Questa funzione non è disponibile durante la visualizzazione Immagine e immagine
(PAP ).

• Questa funzione potrebbe non essere elaborata correttamente in relazione al segnale di
input.

Reimposta Consente di ripristinare tutte le impostazioni nel menu Immagine.

Menu Audio

Audio

Modalità audio Standard

Alti 0

Bassi 0

Bilanciamento Centro

Surround DISATTIV.

Altoparlante Interno

Origine audio Audio 1

Reimposta

EXIT

:Sposta

Nome Descrizione

ENTER

:Invio

:Esci

Consente di regolare l’uscita audio dagli altoparlanti.

Modalità
audio

• Dynamic: Consente di migliorare gli alti e i bassi.

• Standard: Impostazioni normali.

• Personalizzato: Consente di richiamare le impostazioni personalizzate.

Alti Consente di regolare i toni alti dell’audio.
Bassi Consente di regolare i toni bassi dell’audio.
Bilanciamento Consente di regolare il bilanciamento dell’audio.
Surround Consente di attivare o disattivare la modalità surround.

Consente di impostare la sorgente audio.

• Line-Out: Consente di selezionare la sorgente di uscita audio da AUDIO

Altoparlante

OUT (R/L) sul pannello connettori posteriore.

• Interno: Consente di selezionare la sorgente di uscita audio dagli
altoparlanti interni.

Menu OSD (On Screen Display) 37

Consente di impostare la sorgente ingresso audio.

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO 2AUDIO 1

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

Origine audio

DP HDMI

Audio 1DisplayPort Audio 2HDMI

Multimedia: La sorgente audio proviene dai contenuti multimediali

tramite la connessione di rete RJ-45 e le porte USB.

Reimposta Consente di ripristinare tutte le impostazioni nel menu Audio.

AUDIO OUT

L

R

Menu OSD (On Screen Display)38

Menu Schermo

Schermo

Impostazione PAP

Formato Completo

Regola schermo

Blocco DISATTIV.

Funzione touch DISATTIV.

:Sposta

Nome Descrizione

• PAP : Consente di attivare o disattivare le funzioni PIP (Immagine
nell'immagine) e PBP (Immagine per l'immagine).

• Immagine attiva: Per utilizzare PIP, selezionare l’immagine principale o
l’immagine secondaria. Per utilizzare PBP, selezionare l’immagine sinistra o
l’immagine destra. Consente di scambiare le immagini principale/secondaria o
sinistra/destra.

• Dimensione immagine: Consente di cambiare la dimensione dell'immagine
secondaria.

Modalità IP Modalità PBP

Formato

4:3 16:9

Larghezza Altezza LarghezzaAltezza

Impostazi­one PAP

Piccolo 304 225 400 225
Grande 456 338 600 338

(Immagine e
immagine)

• In modalità PIP, quando il formato del segnale di
origine dell’immagine secondaria è 4:3 e
l’impostazione Formato è impostata su
Completo 1 o Reale, il formato dell’immagine
secondaria sarà 4:3.

• In modalità PBP, il formato dell’immagine
secondaria sarà fissata a 16:9 senza considerare
l'impostazione Formato.

ENTER

Unità: pixel

:Invio

EXIT

:Esci

Formato = 16:9

(fisso)

Larghezza Altezza
Dimensione = 0 747 267
Dimensione = 1 542 305
Dimensione = 2 612 344
Dimensione = 3 680 382
Dimensione = 4 748 421
Dimensione = 5 816 459
Dimensione = 6 886 498
Dimensione = 7 954 537
Dimensione = 8 1022 575
Dimensione = 9 1092 614

Dimensione = 10 1160 652
Dimensione = 11 1228 691
Dimensione = 12 1296 729
Dimensione = 13 1366 768
Dimensione = 14 1434 807

Unità: pixel

Menu OSD (On Screen Display) 39

• Posizione immagine: (Solo PIP) Consente di cambiare la posizione
dell'immagine secondaria.

In alto a sinistra In alto a destra

Impostazi­one PAP

(continua)

In basso a sinistra In basso a destra

• PAP non è disponibile per tutte le combinazioni di sorgenti di segnale. Per ulteriori
informazioni sulle combinazioni supportate, consultare Combinazioni di segnali di ingresso PAP

supportate a pagina 70..

• In modalità PAP, sarà disponibile solo l'audio dall'immagine attiva.

Menu OSD (On Screen Display)40

Formato

Consente di impostare il formato dell’immagine.

• Zoom ampio: Consente di ingrandire a tutto schermo con distorsione
massima.

• Zoom: Consente di ingrandire l’immagine e di conservare lo stesso formato.

• Completo: Consente di ingrandire orizzontalmente l’immagine per riempire lo
schermo quando la sorgente immagine è 4:3 (definizione standard). Quando la
sorgente immagine è 16:9 (definizione elevata), viene visualizzata nello stesso
formato 16:9.

• 4:3: Consente di visualizzare tutte le sorgenti immagine nel formato 4:3.

• Completo 1: Consente di ingrandire l’immagine per riempire lo schermo in
senso verticale, conservando lo stesso formato. Attorno all’immagine potrebbe
essere visualizzata una cornice nera.

• Completo 2: Consente di ingrandire l’immagine per riempire lo schermo.

• Reale: Consente di visualizzare l’immagine con il numero di punti originale.

Per ingressi segnale video
Sorgente originale 4:3 Sorgente originale 16:9

Zoom ampio Zoom ampio

Zoom Zoom

Menu OSD (On Screen Display) 41

Formato

(continua)

Regola
schermo

Blocco

Funzione
touch

Completo

Completo

4:3 4:3

Per ingressi segnale PC

Reale

Completo 1 Completo 2

• Regolazione auto: Consente di scegliere se ottimizzare o meno la
visualizzazione dell’immagine per ciascun ingresso VGA.

• Fase: Consente di regolare la fase dell'immagine di ingresso VGA.

• Frequenza clock: Consente di regolare la fase clock dell’immagine di
ingresso VGA.

• Posizione O: Consente di regolare la posizione orizzontale dell’immagine in
ingresso VGA.

• Posizione V: Consente di regolare la posizione verticale dell’immagine in
ingresso VGA.

Selezionare ATTIVAT O per bloccare l’immagine visualizzata. Per ritornare alla
visualizzazione normale dell’immagine, selezionare DISATTIV..

È anche possibile premere FREEZE sul telecomando per bloccare o sbloccare l’immagine.

Quando attivata, Formato, PIP e Overscan vengono disattivate per
ottimizzare le prestazioni touch.

Questa funzione è disponibile solo per gli ingressi VGA e HDMI.

Menu OSD (On Screen Display)42

Menu Impostazioni

Impostazioni

Lingua Italiano

Pianificazione

Rispario energ ALTO

Impostazione controllo RS-232C

Impostazioni rete

Imp ID monitor 1

Controllo HDMI DISATTIV.

Avan zate

Informazioni

Reimposta tutto

:Sposta

ENTER

:Invio

EXIT

Nome Descrizione

Lingua Consente di impostare la lingua del menu OSD.

• Data e ora: Consente di impostare la data e l'ora correnti.

• Orologio: Consente di scegliere se mostrare o meno l'ora corrente
impostata.

• Timer attivo/disattivo: Consente di impostare quando accendere o

Pianificazione

spegnere lo schermo.

• Impostare l'ora corrente prima di impostare Timer attivo/disattivo.

• Quando le impostazioni di pianificazione si sovrappongono, l'impostazione Ogni giorno
ha la priorità sulle impostazioni settimanali.

Consente di impostare lo schermo per accedere alla modalità di risparmio
energetico quando non vengono rilevati segnali.

• BASSO: Tutte le sorgenti possono accedere alla modalità di risparmio
energetico e riattivare lo schermo.

• ALTO: Tutte le sorgenti possono accedere alla modalità di risparmio
energetico, ma solo un segnale VGA può riattivare lo schermo oppure è

Rispario
energ

necessario premere il pulsante di accensione per riattivare lo schermo
quando viene rilevata una sorgente.

• DISATTIV.: Se non viene rilevata una sorgente, la retroilluminazione
continua ad essere attiva.

:Esci

• RS-232C può riattivare qualsiasi modalità dallo stato di risparmio energetico.

• Nell’impostazione Rispario energ > ALTO, la funzione LAN non è disponibile se il
monitor accede a Rispario energ, o la modalità DC è disattiva.

Impostazione
controllo

Impostazioni
rete

Imp ID
monitor

Controllo
HDMI

Menu OSD (On Screen Display) 43

• RS-232C/LAN: Consente di impostare un terminale per il controllo dello
schermo.

• Passthrough IR: Selezionare quando più schermi sono collegati tramite i
cavi RS-232C.

- Primo: Designa lo schermo come unità principale per il
funzionamento del telecomando. Solamente questo schermo può
essere utilizzato con il telecomando.

- Secondo: Designa lo schermo come unità secondaria. Lo schermo
non può essere utilizzato con il telecomando ma riceve il segnale di
controllo dall'unità principale tramite la connessione RS-232.

Per tornare all’impostazione predefinita (RS-232C) per Impostazione controllo,
premere INFO sul telecomando per 5 secondi.

Vede re Connessione di rete a pagina 31 per i dettagli.

Consente di assegnare un numero ID per lo schermo corrente quando sono
collegati più schermi.

Per l’uso in modalità di controllo RS-232C.

Consente di utilizzare il protocollo standard industriale HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) per condividere le funzionalità tra i
dispositivi connessi e lo schermo. Per trasferire i comandi di sistema, è
necessario utilizzare un cavo HDMI per collegare lo schermo ad un
dispositivo dotato di HDMI CEC. Selezionare ATTIVATO in questo menu
per poter utilizzare le funzionalità principali sul proprio schermo e il
dispositivo collegato con più di un telecomando.

Menu OSD (On Screen Display)44

Avanzate

Avanzate

• Ricerca automatica: Se è stato attivato ATT IVATO, lo schermo rileva
automaticamente le sorgenti in ingresso.

• Regolazione auto: Ottimizza automaticamente la visualizzazione
dell'immagine per l'ingresso VGA.

• Overscan: Consente di cambiare l'area di visualizzazione dell'immagine.
Quando questa funzione è attiva, sarà visualizzato il 96% della dimensione
originale dell’immagine, mentre il resto dell’area attorno all’immagine sarà
rimossa.

- Auto: Consente di attivare la funzione Overscan per la
temporizzazione video, OFF per la temporizzazione PC

- ATT IVATO: Consente di attivare la funzione Overscan per la
temporizzazione video

- DISATTIV.: Consente di disattivare la funzione Overscan.

La funzione Overscan non sarà disponibile (di colore grigio) quando:

• La funzione Funzione touch nel menu Schermo è attiva, o

• La funzione PAP nel menu Schermo è attiva.

• Segnale RGB: Consente di impostare il tipo di segnale per
l'apparecchiatura video o PC connesso all'HDMI dello schermo.

• Anti trattenim immagine: Visualizza automaticamente i modelli di
movimento rapido per evitare il trattenimento dell'immagine sullo
schermo.

• Permanenza OSD: Consente di regolare l'orientamento dell'OSD.

Consultare le specifiche del prodotto per i modelli consigliati per l’orientamento
verticale. La modalità orizzontale utilizzata nei modelli in modalità verticale può
causare guasti prematuri non coperti dalla garanzia.

• Casella info OSD: Quando impostata su ATTIVATO, cambiando gli
ingressi di segnale o modificando l’orario, lo schermo mostra la sorgente di
ingresso corrente e la risoluzione. Selezionare DISATTIV. per mostrare
sullo schermo la finestra delle informazioni solo quando viene premuto
INFO sul telecomando.

• Contrasto adattivo: Consente di attivare o disattivare la funzione
Contrasto adattivo. Questa funzione migliora il contrasto dell'immagine
per le scene scure.

Questa funzione non è disponibile se la funzione Sensore luce ambiente è
impostata su ATT IVATO .

• Sensore luce ambiente: Una volta impostato su ATTIVATO, la
luminosità dell’immagine sarà regolata automaticamente in relazione al
cambiamento delle condizioni di illuminazione dell’ambiente.

• Messaggio di blocco: Consente di impostare la durata di visualizzazione
del Messaggio di blocco sullo schermo quando è attivata la funzione Blocco.

• Messaggio vuoto: Consente di impostare la durata di visualizzazione del
Messaggio vuoto sullo schermo quando è attivata la funzione Vuoto.

Informazioni

Reimposta
tutto

Menu OSD (On Screen Display) 45

Consente di visualizzare le seguenti informazioni dello schermo.

• Data

• Nome modello

• Numero di serie

• Ore funzionamento

• Versione software

• Versione LAN

• Indirizzo IP

Consente di ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti.

Operazioni dell’OSD multimediale46

Operazioni dell’OSD multimediale

Il sistema OSD multimediale offre una serie di impostazioni quando lo schermo è
collegato a dispositivi USB, reti wireless o durante l’uso di un dispositivo di archiviazione
integrato, ecc.

Per accedere al sistema OSD multimediale:

1. Assicurarsi che lo schermo sia collegato correttamente a un dispositivo multimediale.
Ve de re Collegamento di ingressi multimediali a pagina 21 per i dettagli.

2. Premere MULTI-MEDIA sul telecomando o selezionare MULTI-MEDIA dalla barra
di selezione dell’origine per accedere al sistema OSD multimediale. Verrà visualizzata
la pagina principale.

3. Selezionare il menu desiderato da utilizzare.

Pulsanti multimediali sul telecomando

Per utilizzare il sistema OSD multimediale, usare i pulsanti sul telecomando.

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di attivare l’elemento selezionato del menu.

3

4

(PREV) (NEXT)

REV Consente di riavvolgere la clip video/audio.

5

6

Frecce direzionali per la selezione dell’elemento
desiderato.

Consente di riprodurre/mettere in pausa la clip video/
audio.

Operazioni dell’OSD multimediale 47

7

FWD Consente di avanzare rapidamente nella clip video/audio.

8

Consente di interrompere la clip video/audio.

Visualizzazione dei file

• File nel dispositivo di archiviazione integrato
Lo schermo dispone di uno spazio di archiviazione integrato di circa 3GB. Per trasferire i

file sullo schermo, è necessario un cavo USB; collegare l’attacco di tipo A al computer e
l’attacco mini B allo schermo. Una volta collegato, individuare il Disco rimovibile sul
computer. Selezionare e trascinare i file di destinazione dal computer al Disco rimovibile.
Assicurarsi che i file vengano trasferiti completamente allo schermo.

Passare al menu EZ Media > Internal Memory (Memoria interna) per visualizzare i
file.

• File nell’unità flash USB
Per visualizzare i file nell’unità flash USB, è sufficiente collegare l’unità flash USB al jack
USB A sullo schermo. Passare al menu EZ Media > USB per visualizzare i file.

È possibile visualizzare vari tipi di file nel menu EZ Media > Internal Memory
(Memoria interna) o EZ Media > USB.

• Photo (Foto): Consente di elencare i file supportati nella vista miniature. Selezionare
l’immagine da visualizzare e eseguire le funzioni come indicato sullo schermo in
relazione alle proprie esigenze.

Funzione tasti telecomando in vista miniature

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di aprire la foto selezionata.

3

4

(PREV) (NEXT)

REV N/D

5

6

Frecce direzionali per la selezione della foto desiderata.

N/D

Operazioni dell’OSD multimediale48

7

FWD N/D

8

N/D

Funzione tasti telecomando in modalità scorrimento

N. Icona Descrizione

1

Rotazione

• Premere / /ENTER per ruotare l’immagine in
senso orario (0 > 90 > 180 > 270).

• Premere / per ruotare l’immagine in senso
antiorario (0 > 270 > 180 > 90 > 0).

2

Zoom

• Premere ENTER per eseguire lo zoom avanti/indietro
dell’immagine.

• Premere per scorrere l’immagine.

3

4

5

Foto precedente

Foto successiva

Modalità presentazione

Premere ESC/ENTER/ per tornare alla

(PREV) (NEXT)

(PREV) (NEXT)

modalità scorrimento.

6

Eliminazione
Premere ENTER, quindi / per eliminare l’immagine.

7

Replica
Premere ENTER, quindi / per copiare l’immagine.

8

Informazioni
Mostra le informazioni correnti dell’immagine.

Operazioni dell’OSD multimediale 49

9

Consente di tornare alla pagina precedente.

• Video: Consente di elencare tutti i file supportati. Selezionare il video da visualizzare e
eseguire le funzioni come indicato sullo schermo in relazione alle proprie esigenze.

Funzione tasti telecomando in vista elenco

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di aprire il video selezionato.

3

4

(PREV) (NEXT)

• / : Consente di andare in alto/in basso per
selezionare un elemento.

• : Consente di ordinare gli elementi per nome file
(alfabeticamente) o ora creazione.

• : Consente di mostrare i file sottotitoli per l’elemento
selezionato.

REV N/D

5

6

N/D

Operazioni dell’OSD multimediale50

7

FWD N/D

8

N/D

Interfaccia utente di controllo

Funzione tasti telecomando: quando è visualizzata l’interfaccia utente di controllo

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di riprodurre/mettere in pausa il video.

3

4

(PREV) (NEXT)

• / : N/D

• : Consente di riprodurre il video precedente.

• : Consente di riprodurre il video successivo.

REV Consente di riavvolgere il video. Velocità: x1, 2, 4, 8

5

6

Consente di riprodurre/mettere in pausa il video.

7

FWD Consente di avanzare rapidamente il video. Velocità: x1, 2,

8

Consente di interrompere il video.

4, 8

Funzione tasti telecomando: quando non è visualizzata l’interfaccia utente di controllo

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di mostrare l’interfaccia utente di controllo.

3

Operazioni dell’OSD multimediale 51

4

(PREV) (NEXT)

• / : N/D

• : Consente di riprodurre il video precedente.

• : Consente di riprodurre il video successivo.

REV Consente di mostrare l’interfaccia utente di controllo.

5

6

7

FWD Consente di mostrare l’interfaccia utente di controllo.

8

Consente di mostrare l’interfaccia utente di controllo.

Consente di mostrare l’interfaccia utente di controllo.

• Audio: Consente di elencare tutti i file supportati. Selezionare l’audio da riprodurre e
eseguire le funzioni come indicato sullo schermo in relazione alle proprie esigenze.

Funzione tasti telecomando in vista elenco

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di aprire l’audio selezionato.

3

Operazioni dell’OSD multimediale52

4

(PREV) (NEXT)

• / : Consente di andare in alto/in basso per
selezionare un elemento.

• : Consente di ordinare gli elementi per nome file
(alfabeticamente) o ora creazione.

• : N/D

REV N/D

5

6

7

FWD N/D

8

N/D

N/D

Funzione tasti telecomando durante la riproduzione

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di riprodurre/mettere in pausa l’audio.

3

4

(PREV) (NEXT)

• / : N/D

• : Consente di riprodurre l’audio precedente.

• : Consente di riprodurre l’audio successivo.

REV Consente di riavvolgere l’audio.

5

6

7

FWD Consente di avanzare rapidamente l’audio.

8

Consente di riprodurre/mettere in pausa l’audio.

Consente di interrompere l’audio.

Operazioni dell’OSD multimediale 53

• Office Viewer (Visualizzatore Office): Supporta i file PowerPoint/Word/Excel/PDF.
Selezionare il documento da visualizzare e eseguire le funzioni come indicato sullo
schermo in relazione alle proprie esigenze.

Funzione tasti telecomando in vista elenco

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di tornare alla pagina precedente.

2

ENTER Consente di aprire il file selezionato.

3

4

(PREV) (NEXT)

• / : Consente di andare in alto/in basso per
selezionare un elemento.

• : Consente di ordinare gli elementi per nome file
(alfabeticamente) o ora creazione.

• : N/D

REV N/D

5

6

7

FWD N/D

8

N/D

N/D

Operazioni dell’OSD multimediale54

Funzione tasti telecomando con il documento aperto

N. Nome Descrizione

HOME Consente di tornare alla pagina principale.

1

ESC Consente di chiudere il documento.

2

ENTER Consente di eseguire lo zoom avanti fino alla

3

visualizzazione massima o lo zoom indietro fino alla
visualizzazione minima.

4

(PREV) (NEXT)

• : Consente di passare all’inizio della pagina o di
tornare alla pagina precedente.

• : Consente di passare alla fine della pagina o di passare
alla pagina successiva.

• / : Consente di spostarsi alla parte sinistra/destra
della pagina.

REV Consente di tornare alla pagina precedente.

5

6

N/D

7

FWD Consente di passare alla pagina successiva.

8

N/D

Creazione delle connessioni

Ad eccezione delle normali connessioni, ad esempio il cavo component video e il cavo
VGA, è possibile connettersi allo schermo in modi più flessibili.

• Uso di un cavo USB (EZ USB)

1. Prendere un cavo USB e collegare l’attacco mini B allo schermo e l’attacco tipo A al
PC.

Operazioni dell’OSD multimediale 55

2. Sul computer deve essere installato il software EZ USB. Per ottenere il software EZ
USB, andare sul sito web locale da www.BenQ.com.

Sistemi operativi supportati per EZ USB:

• Windows XP 32/64 bit SP3 (Professional o versioni successive)

• Windows Vista 32/64 bit SP2 (Home premium o versioni successive)

• Windows 7 32/64 bit SP1 (Home premium o versioni successive)

• Mac OSX 10.7 o versioni successive

3. Passare al menu EZ Display > EZ USB e confermare la selezione.

4. Usare il software EZ USB per impostare il modo di utilizzo dello schermo. È
possibile inviare la schermata del computer direttamente allo schermo selezionando
la modalità Mirror, o considerare lo schermo come estensione del desktop
selezionando la modalità Extension (Estensione). Per informazioni su come installare
e usare il software, consultare il manuale utente.

• Uso del WiFi (EZ WiFi)

1. Collegare una chiave dongle wireless al jack USB A sullo schermo.

2. Sul computer deve essere installato il software EZ WiFi/LAN, o sul dispositivo iOS/
Android deve essere installata l’applicazione EZ Display. Per ottenere il software,
andare sul sito web locale da www.BenQ.com.
EZ Display è disponibile anche su Google Play (Android) o App Store (iOS).

3. In relazione alle proprie esigenze e alla disponibilità dell’apparecchiatura, selezionare
un metodo di connessione (AP Mode (Modallità AP)/Client Mode (Modalità

client)) nel menu Settings (Impostazioni) > WiFi.

Operazioni dell’OSD multimediale56

- AP Mode (Modallità AP): Assicurarsi che sul dispositivo sia presente una scheda
di rete wireless e che sia attiva. Ottenere o cambiare l’SSD e le informazioni

relative allo schermo in Settings (Impostazioni) > WiFi > AP Mode
(Modallità AP). Cercare e selezionare lo schermo facendo clic sull’icona wireless
per visualizzare la finestra Reti wireless sul dispositivo.

- Client Mode (Modalità client): In questa modalità, è necessario un computer
dotato di wireless. Selezionare una rete wireless disponibile dall’elenco in

Settings (Impostazioni) > WiFi > Client Mode (Modalità client).
Connettersi alla stessa rete wireless facendo clic sull’icona wireless per visualizzare
la finestra Reti wireless sul dispositivo.

4. Passare al menu EZ Display > EZ WiFi e confermare la selezione. Sullo schermo
viene visualizzata la password dello schermo.

Operazioni dell’OSD multimediale 57

5. Aprire il software EZ WiFi/LAN o l’applicazione EZ Display, quindi inserire la
password per lo schermo. Usare il software per impostare il modo di utilizzo dello
schermo. È possibile consentire a più computer di connettersi allo schermo e gestire
questi computer scegliendo una schermata divisa, inviare la schermata del computer
direttamente allo schermo scegliendo la modalità Mirror o considerare lo schermo
come un desktop esteso scegliendo la modalità Extension (Estensione). Per
informazioni su come installare e usare il software, consultare il manuale utente.

(EZ WiFi/LAN)
Durante la ricerca dello schermo, inserire la password mostrata nel menu EZ

Display > EZ WiFi.

(EZ WiFi/LAN)
Quando vengono cercati più schermi, inserire la password dello schermo con cui

connettersi.

Operazioni dell’OSD multimediale58

4

f

(EZ Display)

1. Connettersi allo
schermo.

2. Inserire la password
per lo schermo
selezionato.

3. Selezionare l’icona
funzione nella parte
inferiore per visualizzare
il file.

. È possibile fare clic su

“Altro” per scoprire le

unzioni disponibili.

5. In questa immagine di
esempio, è stata
selezionata la “Divisione

6. Sono disponibili altre
opzioni.

in quattro”, ed è
consentita la
visualizzazione di un solo
computer. Fare clic su
“Seleziona layout”.

7. Selezionare un layout e
fare clic su “Fine”.

• Uso del cavo RJ-45 (EZ LAN)

1. Prendere un cavo RJ-45 e connetterlo al computer e all’Ethernet o router.

2. Prendere un altro cavo RJ-45 e connetterlo allo schermo e all’Ethernet o router.
Assicurarsi che il computer e lo schermo siano sulla stessa rete LAN.
È anche possibile usare un dispositivo Android/iOS per connettersi allo schermo se
l’apparecchiatura di rete è dotata di wireless.

Operazioni dell’OSD multimediale 59

3. Sul computer deve essere installato il software EZ WiFi/LAN. Per ottenere il
software EZ WiFi/LAN, andare sul sito web locale da www.BenQ.com.

4. In relazione alle proprie esigenze e alla disponibilità dell’apparecchiatura, selezionare
un metodo di connessione (Auto/Manual (Manuale)) nel menu Settings
(Impostazioni) > LAN.

- Auto: Selezionare questa opzione quando si tratta di un ambiente DHCP.

- Manual (Manuale): Inserire le informazioni necessarie quando non si tratta di un

ambiente DHCP.

5. Passare al menu EZ Display > EZ LAN e confermare la selezione. Sullo schermo
viene visualizzata la password dello schermo.

6. Aprire il software EZ WiFi/LAN, quindi inserire la password per lo schermo. Usare
il software per impostare il modo di utilizzo dello schermo. È possibile consentire a
più computer di connettersi allo schermo e gestire questi computer scegliendo una
schermata divisa, inviare la schermata del computer direttamente allo schermo
scegliendo la modalità Mirror o considerare lo schermo come un desktop esteso
scegliendo la modalità Estensione. Per informazioni su come installare e usare il
software, consultare il manuale utente.

Menu Sistema

EZ Media

Selezionare il dispositivo dove sono archiviati i file, quindi selezionare il tipo di file.

Nome Descrizione

Internal Memory
(Memoria interna)

USB

Formati file supportati

• Photo (Foto): JPEG, BMP

• Audio: MP1/MP2/MP3, WMA, OGG, ADPCM-WAV, PCM-WAV, AAC, MPEG Layer-3

(.mp3), IMA-ADPCM (.wav)

• Video: avi, divx, mkv, ts, dat, vob, mpg, mpeg, mov, mp4, rm, mvb, wmv

Vede re Visualizzazione dei file a pagina 47 per i dettagli.

Operazioni dell’OSD multimediale60

• Subtitle (Sottotitolo): SRT standard (UTF-8/UTF-16)
Non è supportata la codifica mista nei file di sottotitoli.

• Office Viewer (Visualizzatore Office):

- Adobe PDF: accetta file con dimensioni fino a 75MB
PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4

- MS Word: accetta file con dimensioni fino a 100MB
British Word 95/Word 97/2000/2003/2007 (.docx)/2010 (.docx)

- MS Excel: accetta file con dimensioni fino a 15MB
British Excel 5, 95, Excel 97/2000/2002/2003/2007 (.xlsx)/2010 (.xlsx), Office XP
Excel

- MS PowerPoint: accetta documenti con fino a 1000 pagine, e dimensione file fino a
19MB
British PowerPoint 97, PowerPoint 2000/2002/2003/2007 (.pptx)/2010 (.pptx),
Office X PowerPoint, PowerPoint presentation-2003 e versioni precedenti (.ppx),
PowerPoint Presentation-2007 e 2010 (.ppsx)

• Storage (Memoria):

- Memoria interna
TLC/MLC/SLC 8/12/24/40/60 bit ECC NAND

- USB
Flash USB, disco rigido USB

EZ Display

Usare un cavo adeguato per creare connessioni tra il dispositivo e lo schermo.

Nome Descrizione

EZ USB Consente la connessione a un computer utilizzando un cavo USB.

EZ WiFi Consente la connessione a un computer tramite un’apparecchiatura

EZ LAN Consente la connessione tramite i cavi RJ-45. Vedere Creazione

Ve de re Creazione delle connessioni a pagina 54 per i dettagli.

dotata di wireless. Vedere Creazione delle connessioni a pagina 54
per i dettagli.

delle connessioni a pagina 54 per i dettagli.

Operazioni dell’OSD multimediale 61

Settings (Impostazioni)

Nome Descrizione

Storage
(Memoria)

Video • Display Ratio (Formato schermo): Consente di impostare il

Photo (Foto) • Display Ratio (Formato schermo): Consente di impostare il

Audio • Repeat Mode (Modalità ripetizione): Consente di impostare

• Version (Versione): Consente di visualizzare il numero di
versione del firmware.

• Language (Lingua): Consente di impostare la lingua del menu
OSD.

• Update (Aggiorna): Consente di aggiornare il firmware
dell’OSD con un’unità flash USB.

• Hostname (Nome host): Consente di visualizzare il nome dello
schermo per l’identificazione della rete.

• USBConnect (Connessione USB): Quando un cavo USB è
collegato tra lo schermo e il computer. Attivata la funzione viene
visualizzata l’icona Disco rimovibile per il trasferimento dei file.

• Auto Play Mode (Modalità riproduzione automatica):
Consente di attivare automaticamente la riproduzione dei
contenuti dall’unità flash USB una volta collegata allo schermo. È
possibile scegliere di riprodurre alcuni tipi di file tra:

- Photo (Foto)

- Video

- Audio

formato della clip video.

• Repeat Mode (Modalità ripetizione): Consente di impostare
la modalità di riproduzione della clip video.

formato dell’immagine.

• Slideshow Duration (Durata presentazione): Consente di
impostare l’intervallo di tempo di ciascuna diapositiva.

la modalità di riproduzione della clip video.

Operazioni dell’OSD multimediale62

WiFi • AP Mode (Modallità AP): Consente di inserire le informazioni

necessarie per la connessione Wi-Fi.

- SSID: Consente di impostare un nome per lo schermo.

- Security (Sicurezza): Consente di selezionare il livello di
sicurezza.

- PSK: Consente di impostare una password di accesso.

- Channel (Canale): Consente di selezionare un canale per la
comunicazione.

• Client Mode (Modalità client): Consente di elencare tutte le
reti wireless rilevate nell’area e di selezionare quella adatta.

LAN • Auto: Consente di ottenere un indirizzo IP quando ci si trova in

un ambiente DHCP.

• Manual (Manuale): Consente di impostare le informazioni
necessarie per la connessione LAN. Contattare l’amministratore
di rete per queste informazioni.

• OFF (DISATTIVATO): Consente di disattivare la connessione
LAN.

Informazioni sul prodotto

Specifiche tecniche

Informazioni sul prodotto 63

Pannello
LCD

To uc h

Vet ro del
pannello

Ingresso

Uscita

Elemento

Retroilluminazione E-LED
Dimensioni pannello 55" 65"

Pixel pitch (mm) 0,63 x 0,63 0,744 x 0,744

Risoluzione nativa (pixel) 1920 x 1080

Luminosità (cd/m
(tipica)

Contrasto (tipico) 1400:1 4000:1

Contrasto adattivo 9800:1 21000:1

Tempo di risposta (ms)
(tipico)

Bit pannello 8-bit 10-bit

Tecnologia Touch IR a 6 punti

Risoluzione 32767 x 32767

Capacità

Precisione +/- 2 mm sul 90% dell'area toccabile

Uscita touch USB 2.0

Sistemi operativi
supportati

Tipo Vetro AG

Spessore 5mm+0mm/-0,3mm

Computer VGA (D-Sub 15-pin)

Video

Audio

USB Tipo A; Mini B

Te le c om and o

Computer VGA (D-Sub 15-pin)

Video Video composite (jack BNC)

Audio L/R (jack RCA)

Telecomando RS-232C (D-Sub 9-pin)

2

)

Touch multi-punto: Windows 7 (Ultimate/

Professional/Home Premium), Android

(patch necessaria), Windows 8 (Standard/

Windows XP, Windows Vista, Linux, Mac,

Video composite (jack BNC), S-Video,
YPbPr (jack RCA), HDMI, DisplayPort

L/R (jack RCA), Line-in (jack da 3,5 mm),

Specifiche tecniche

RP551+ RP651+

350 360

8

2 punti

Professional/Enterprise)

Touch singolo punto: Windows 7,

Android, Win CE, Chrome

Mic-in (jack da 6,3 mm)

RS-232C (D-Sub 9-pin),

RJ-45 (jack RJ-45 con LED)

Informazioni sul prodotto64

Audio

Accensione

Ambiente

Specifiche
meccaniche

Audio W (Amp) 2 da 12 W

Altoparlante interno 2 da 12 W

Alimentazione 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo massimo 170 W 265 W

Consumo in standby <0,5W

Temperatura operativa

0 - 40

o

C, 32 - 104oF

Umidità operativa 10 - 90% (senza condensa)

Temperatura di
stoccaggio

-20 - 60

o

C, 4 - 140oF

Umidità di stoccaggio 10 - 95% (senza condensa)

Orientamento schermo Orizzontale

Orizzontale/

verticale

Peso (kg) 45 67

Dimensioni (L x H x P)

- con porta penna e
scatola I/O

- senza porta penna e
scatola I/O

Dimensioni cornice - T/B/
L/R

1271,4 x 833,13 x

210 mm

1271,4 x 742 x

110,1 mm

1517,2 x 983,33 x

209,9 mm

1517,2 x 892,2 x

110 ,4m m

29.8/29,8/29,8/29,8 mm40,3/45,3/42,8/42,8
mm

Informazioni sul prodotto 65

Funzione

Collegamento a
margherita VGA

Collegamento a
margherita DVI

Collegamento a
margherita controllo
RS232

Impostazione ID O

Miglioramento nitidezza O

Prova di persistenza
dell’immagine

Controllo riduzione
luminosità (Contrasto
adattivo)

Immagine nell'immagine
(PIP)

Immagine per l'immagine
(PBP)

Elaborazione colori a
10 bit

X (8-bit) O

Supporto parete video
integrato

Pianificazione O

Tempo di accensione
totale

Diagnosi tensione CC
(12v/5v)

Sensore temperatura
interna

Controllo CEC O

O

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

Le specifiche e le funzioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Informazioni sul prodotto66

Dimensioni

• RP551+

210

1271.4

1211.8

97.1

99.9

110.1

56.1

154

433 154

833.13

171171 400

29.8

435.7 435.7400

38.6 38.6

29.8

29.8

29.8

75

742

682.4

127.85

100

75

100

128.85

421

Unità: mm

• RP651+

Informazioni sul prodotto 67

41

54

97.4

983.33

73.6

226.6232.6 433

40.3

42.8

45.3

558.6 558.6400

29.8

73.6

1517.2

1431.6

243.6

400

248.6

42.8

75

100

75
100

253.6

353.9

806.6

29.8

209.9

892.2

110.4

56.4

473.7473.7 569.8

Unità: mm

Informazioni sul prodotto68

Risoluzione segnale di ingresso supportato

Sorgente di ingresso

Risoluzione

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

640 x 480 @ 60Hz

640 x 480 @ 67Hz

640 x 480 @ 72Hz

640 x 480 @ 75Hz

720 x 400 @ 70Hz

800 x 600 @ 60Hz

800 x 600 @ 75Hz

832 x 624 @ 75Hz

1024 x 768 @ 60Hz

1024 x 768 @ 75Hz

1152 x 870 @ 75Hz

1280 x 720 @ 60Hz

1280 x 768 @ 60Hz

1280 x 800 @ 60Hz
RB

1280 x 800 @ 60Hz

1280 x 960 @ 60Hz

1280 x 1024 @ 60Hz

1360 x 768 @ 60Hz

1366 x 768 @ 60Hz

1400 x 1050 @ 60Hz

1600 x 1200 @ 60Hz

1680 x 1050 @ 60Hz
RB

1600 x 1050 @ 60Hz

1920 x 1080 @ 60Hz

NTSC-M

NTSC-J

PAL -BDGHI

576i (50Hz)

Display

Port

480i (60Hz)

480p (60Hz)

576p (50Hz)

720p (25Hz)

720p (30Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (24Hz)

1080p (25Hz)

1080p (30Hz)

1080p (24Psf)

1080p (25Psf)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

• : supportato

• Vuoto: non supportato

Informazioni sul prodotto 69

Informazioni sul prodotto70

Combinazioni di segnali di ingresso PAP supportate

Sorgente segnale immagini principale/sinistra

Sorgente

segnale

immagini

secondaria/

destra

AV

S-Video

YPbPr

VGA

HDMI

Display

Port

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

Display

Port

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Nessuna immagine Verificare quanto segue:

• Lo schermo è acceso? Controllare l'indicatore di
accensione dello schermo.

• Il dispositivo di origine del segnale è acceso? Accendere il
dispositivo e riprovare.

• Le connessioni dei cavi sono lente? Assicurarsi che tutti i
cavi siano collegati in modo corretto.

• È stata scelta una risoluzione di uscita non supportata sul
computer? Fare riferimento a Risoluzione segnale di

ingresso supportato a pagina 68 per selezionare una

risoluzione supportata e riprovare.

• È stata scelta una risoluzione di uscita non supportata sul
lettore disco DVD o Blu-ray? Fare riferimento a

Risoluzione segnale di ingresso supportato a pagina 68 per

selezionare una risoluzione supportata e riprovare.

Nessun audio Verificare quanto segue:

• La funzione mute sullo schermo o sul dispositivo sorgente
di ingresso è attiva? Disattivare la funzione mute e
aumentare il livello del volume audio, quindi riprovare.

• Le connessioni dei cavi sono lente? Assicurarsi che tutti i
cavi siano collegati in modo corretto.

L'immagine di ingresso
del computer ha un
aspetto strano

I pulsanti del pannello di
controllo non funzionano

• È stata scelta una risoluzione di uscita non supportata sul
computer? Fare riferimento a Risoluzione segnale di

ingresso supportato a pagina 68 per selezionare una

risoluzione supportata e riprovare.

• Usare la funzione Regolazione auto (Consultare Regola

schermo a pagina 41) per consentire allo schermo di

ottimizzare automaticamente la visualizzazione
dell'immagine del computer.

• Se il risultato della funzione Regolazione auto non è
soddisfacente, usare le funzioni Frequenza clock, Fase,
Posizione O e Posizione V per regolare manualmente
l'immagine.

I pulsanti del pannello di controllo sono stati bloccati?
Sbloccare i pulsanti e riprovare.

Risoluzione dei problemi 71

Risoluzione dei problemi72

Il telecomando non
funziona

• La funzione telecomando è bloccata? Sbloccare la funzione
e riprovare.

• Controllare che l'orientamento delle batterie sia corretto.

• Controllare che le batterie non siano scariche.

• Controllare la distanza e l'angolazione dallo schermo.

• Controllare che il telecomando sia puntato in modo
appropriato verso il sensore dello schermo.

• Controllare che non ci siano ostacoli tra il telecomando
ed il sensore del televisore.

• Controllare che il sensore del televisore non sia soggetto
a forte illuminazione fluorescente, o alla luce diretta del
sole.

• Controllare che i dispositivi nelle vicinanze (computer o
PDA), che trasmettono segnali infrarossi, non causino
interferenze alla trasmissione del segnale tra il
telecomando e lo schermo. Disattivare la funzione IR di
questi dispositivi.

7/9/14