Benq RP550, RP650 User Manual [de]

RP550+ / RP650 / RP650+
Interaktiver Flachbildschirm
Benutzerhandbuch

Haftungsausschluss

Die BenQ Corporation schließt sowohl alle Zusicherungen oder Gewährleistungen –
sowohl ausdrücklich als auch implizit – bezüglich des Inhaltes dieses Dokuments aus. Die
BenQ Corporation behält sich das Recht vor, diese Publikation zu modifizieren und von
Zeit zu Zeit deren Inhalte zu ändern, ohne sich dazu zu verpflichten, jegliche Personen
über derartige Änderungen oder Modifikationen zu informieren.

Copyright

Copyright 2014 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der BenQ Corporation in
irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch,
manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem
Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder
Computersprache übersetzt werden.

Inhaltsverzeichnis i

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen ............. 1

Wichtige Sicherheitsanweisungen.................................... 3

Hinweise zum LCD Bildschirm .................................................... 3

Sicherheitshinweise zur Fernbedienung ..................................... 4

Sicherheitshinweise zu Batterien ................................................. 4

BenQ ecoFACTS ............................................................................. 5

Lieferumfang.......................................................................... 6

Optionales Zubehör ....................................................................... 6

Aufstellen des Bildschirms................................................. 7

Anbringen der Stiftablage und der E/A Box .............................. 7

Befestigung des Bildschirms........................................................... 9

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen .................. 12

Vorder-/Rückseite ....................................................................... 12

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse.................................................... 14

Fernbedienung............................................................................... 16

Verwenden der Fernbedienung ................................................. 17

Anschluss ............................................................................. 19

Anschluss von Audio-/Videokabeln.......................................... 19

Anschluss des Touch Moduls ..................................................... 25

Stromanschluss.............................................................................. 26

Verwendung des Touchscreen ........................................ 27

Wichtige Anweisungen für die Verwendung des

Touchscreen................................................................................... 31

Grundbedienung ................................................................ 32

Den Bildschirm ein- und ausschalten ....................................... 32

Sperren/Entsperren der Steuerungen...................................... 32

Eingangssignale wechseln ............................................................ 32

Einstellen der Audiolautstärke .................................................. 32

Netzwerkanschluss............................................................ 33

Anschluss an ein LAN.................................................................. 33

Steuerung des Bildschirms.......................................................... 33

Das OSD (On-Screen Display) Menü ........................... 35

OSD Menü Übersicht.................................................................. 35

Inhaltsverzeichnisii

Bedienungen im OSD-Menü....................................................... 36

Bild Menü ....................................................................................... 37

Audio Menü.................................................................................... 38

Leinwand Menü ............................................................................. 39

Sonstige Einstell. Menü ................................................................ 42

Multimedia OSD Bedienung............................................ 45

Multimediatasten auf der Fernbedienung ................................ 45

Anzeige von Dateien.................................................................... 46

Menüsystem ................................................................................... 59

Produktinformationen...................................................... 63

Spezifikationen............................................................................... 63

Abmessungen................................................................................. 65

Unterstützte Eingangssignalauflösung....................................... 67

Unterstützte PAP Eingangssignalkombination......................... 69

Fehlerbehebung.................................................................. 70

Sicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen 1

Sicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen

DIESES GERÄT MUSS GEERDET
WERDEN

Um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten, darf der dreipolige
Stecker nur mit einer dreipoligen
Steckdose verbunden, die effektiv über

Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze
innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein
von unisolierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Produktgehäuses
hinweisen, welche groß genug sein kann,
um die Gefahr eines Stromschlages für
Personen darstellen zu können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer
auf das Vorhandensein wichtiger
Anwendungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in den
dem Gerät beiliegendem Schriftwerk
hinweisen.

• Der Stecker des Stromkabels muss immer betriebsbereit sein. Die Netzsteckdose muss
sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Um das Gerät
vollständig von der Steckdose von der Stromversorgung zu trennen, entfernen Sie das
Stromkabel von der Steckdose.

• Platzieren Sie diesen Bildschirm nicht auf einer unebenen, abschüssigen oder instabilen
Oberfläche (z. B. einem Wagen), von der er herunterfallen und so Verletzungen oder
Sachschäden verursachen könnte.

• Stellen Sie diesen Bildschirm nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. einem Bad oder
Pool, oder an einer Position, an der Wasser auf dem Bildschirm gespritzt oder gesprüht
werden könnte, wie z.B. vor einem offenen Fenster, durch das Wasser eindringen kann,
auf.

• Installieren Sie den Bildschirm nicht in einem engen Raum ohne richtige Belüftung und
Luftzirkulation, wie z.B. einem Schrank. Lassen Sie genügend Platz um den Bildschirm,
damit die Wärme abgeführt werden kann. Blockieren Sie keine Öffnungen und Schlitze
des Bildschirms. Ein Überhitzen kann zu Gefahren und einem Stromschlag führen.

• Die Installation dieses Bildschirms sollte nur von einem Fachtechniker vorgenommen
werden. Eine unsachgemäße Installation des Bildschirms kann zu Verletzungen und
Schäden an Personen und dem Bildschirm selbst führen. Prüfen Sie regelmäßig die
Installation und warten Sie den Bildschirm von Zeit zu Zeit, um bestmöglichen
Betriebszustand zu gewährleisten.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes oder empfohlenes Zubehör, um den
Bildschirm zu befestigen. Die Verwendung von falschem oder unpassendem Zubehör
kann dazu führen, dass der Bildschirm herunterfällt und schwere Verletzungen
verursacht. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche und Befestigungspunkte stark genug
sind, um das Gewicht des Bildschirms zu halten.

die normale Verkabelung im Haushalt
geerdet ist. Mit diesem Gerät
verwendete Verlängerungskabel
müssen drei Adern besitzen und
korrekt angeschlossen werden, um die
Erdung zu gewährleisten. Falsch
angeschlossen Verlängerungskabel sind
eine Hauptursache von Unfällen.

Die Tatsache, dass das Gerät
zufriedenstellen funktioniert bedeutet
nicht, dass die Steckdose geerdet ist
oder dass die Installation vollkommen
sicher ist. Wenn Sie Zweifel über die
effektive Erdung der Steckdose haben,
kontaktieren Sie bitte einen Elektriker.

Sicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen2

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckungen.
Im Inneren befinden Sie keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur
von Fachpersonal ausführen lassen.

• Um Verletzungen zu vermeiden, ist ein Anbringen des Displays oder der Ständer vor
der Verwendung erforderlich.

Wichtige Sicherheitsanweisungen 3

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Gemäß Herstelleranweisung installieren.

8. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizungen, Heizrippen, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen, aufstellen.

9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten oder geerdeten
Steckers. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer breiter als der
andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten
Erdungsstecker. Der breite Kontakt oder der dritte Stecker dient zu Ihrer
Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, setzen Sie sich
mit einem Elektriker für den Austausch der veralteten Steckdose in Verbindung.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Darübertreten oder vor Knicken speziell an den
Steckern, Mehrfachsteckdosen und dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät
heraustreten.

11. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör.

12. Nur mit einem Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch, der vom
Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft wurde, benutzen.
Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/
das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längerer Abwesenheit
vom Netz.

14. Wenden Sie sich, wenn eine Reparatur erforderlich ist, an einen autorisierten
Kundendienst. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde, z.B. das Stromversorgungskabel oder der Stecker
beschädigt ist, Flüssigkeiten auf oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht richtig funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

Hinweise zum LCD Bildschirm

• Der Flüssigkristallbildschirm (LCD) dieses Gerätes verfügt über eine sehr dünne

Schutzschicht aus Glas, die bei Ausübung von Druck anfällig gegenüber Kratzern,
Beschädigungen und Abdrücken ist. Auch das Flüssigkristallsubstrat kann bei
übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen beschädigt werden. Bitte gehen Sie
sorgsam damit um.

• Die Reaktionszeit und die Helligkeit des LCD Bildschirms kann sich abhängig von der

Umgebungstemperatur ändern.

• Vermeiden Sie es, den Bildschirm in die direkte Sonne oder wo die direkte Sonne oder

Sonnenstrahlen auf den LCD Bildschirm scheinen können, zu legen, da die Hitze den
Bildschirm und das externe Gehäuse beschädigen könnte und das helle Licht zudem das
Ablesen des Bildschirms schwieriger als nötig machen wird.

Wichtige Sicherheitsanweisungen4

• Der LCD Bildschirm besteht aus individuellen Pixeln zur Anzeige von Bildern und wird
nach Designspezifikationen gefertigt. Obwohl 99,9% dieser Pixel normal funktionieren,
könnten 0,01% der Pixel ständig leuchten (in rot, blau oder grün) oder nicht leuchten.
Dies ist eine technische Einschränkung der LCD Technologie und stellen keinen Defekt
dar.

• LCD Bildschirme, wie Plasma- (PDP-) und herkömmliche Kathodenstrahlröhren­(CRT-) Bildschirme sind zudem anfällig gegenüber "Geisterbildern" bzw. "eingebrannten
Bildern", die auf dem Bildschirm als feste Linien und Muster erkennbar sind. Um solche
Schäden am Bildschirm zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Standbilder (z.B.
Bildschirmmenüs, Logos von Fernsehsendern, fester/inaktiver Text oder Symbole) nicht
mehr als zwei Stunden angezeigt werden. Ändern Sie das Seitenverhältnis von Zeit zu
Zeit. Füllen Sie den gesamten Bildschirm mit dem Bild aus; vermeiden Sie nach
Möglichkeit schwarze Balken. Zeigen Sie Bilder nach Möglichkeit nicht über längere Zeit
im 4:3-Seitenverhältnis an; andernfalls kann können sich die Balken als vertikale Streifen
in den Bildschirm einbrennen.
Wenn ein Foto angezeigt werden soll, empfehlen wir die Aktivierung von Anti Bild
einbrennen unter dem Sonstige Einstell. und Erweiterte Einstell. Menü.

• Hinweis: Unter gewissen Umständen könnte es an der Innenseite des Abdeckungsglases
zu Kondensation kommen. Dies ist ein natürliches Phänomen und wird keinen Einfluss
auf den Betrieb des Displays haben. Diese Kondensation wird nach ungefähr 2 Stunden
im normalen Betrieb verschwinden.

Sicherheitshinweise zur Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Hitze, Feuchtigkeit oder Feuer aus.

• Achten Sie darauf, die Fernbedienung nicht fallen zu lassen.

• Setzen Sie die Fernbedienung keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Andernfalls kann
dies zu einer Fehlfunktion führen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und
Fernbedienungssensor des Produktes befinden.

• Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Der Einsatz des falschen Batterietyps kann Auslaufen von Chemikalien und Explosion
verursachen. Bitte beachten Sie Folgendes:

• Stellen Sie immer sicher, dass die Plus- und Minuspole der Batterien entsprechend den
Markierungen im Batteriefach ausgerichtet sind.

• Verschiedene Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Kombinieren Sie
daher nicht unterschiedliche Batterietypen.

• Kombinieren Sie nicht alte mit neuen Batterien. Das Kombinieren alter und neuer
Batterien reduziert die Laufzeit bzw. erhöht das Risiko eines Auslaufens der alten
Batterien.

• Falls die Batterien nicht funktionieren, ersetzen Sie sie umgehend.

• Die aus Batterien auslaufenden Chemikalien können Hautirritationen verursachen.
Sollte Flüssigkeit aus den Batterien austreten, wischen Sie diese umgehend mit einem
trockenen Tuch auf; ersetzen Sie die Batterien so schnell wie möglich.

• Aufgrund unterschiedlicher Aufbewahrungsbedingungen kann die Batterielaufzeit der
bei Ihrem Produkt mitgelieferten Batterien verkürzt sein. Ersetzen Sie die Batterien
innerhalb von 3 Monaten bzw. so schnell wie möglich nach der ersten Nutzung.

Wichtige Sicherheitsanweisungen 5

• Hinsichtlich der Entsorgung oder Wiederverwertung von Batterien könnte es lokale
Vorschriften geben. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder
Abfallentsorgungsanbieter.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key
eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers
make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Lieferumfang6

Lieferumfang

Öffnen Sie den Karton und prüfen Sie den Inhalt. Falls ein Artikel fehlt oder beschädigt
ist, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzkabel x 4

LCD Bildschirm

Audio

Schnittstellenkabel

M3 x 6 Schraube

(Flachkopf) x 4

Fernbedienung Schnellstartanleitung

• Das gelieferte Stromkabel kann sich nach Land von der Abbildung abweichen.

• Die DVI-Schnittstelle wird nur für den Anschluss der DVI Schnittstellenanschlüsse an die E/A
Box und dem Bildschirm verwendet. Verwenden Sie es nicht zum Anschluss eines DVI Signals.

• Prüfen Sie vor der Entsorgung des Kartons, dass sich keine Zubehörteile mehr darin befinden.

• Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien vernünftig. Sie den Karton recyceln. Bewahren Sie die
Verpackung (falls möglich) für einen späteren Transport des Bildschirms auf.

• Plastiktüten nicht in der Reichweite von Kleinkindern oder Babys aufbewahren.

(für verschiedene

Regionen)

USB-Kabel x 2 Stiftablage E/A Box

M3 x 6 Schraube

(Rundkopf) x 8

D-Sub (15 Pin)

Kabel

AAA Batterie x 2 Touchpen x 2

Schnittstellenkabel

DVI

Optionales Zubehör

Zusätzlich zu den Artikeln, die im Standardlieferumfang enthalten sind, ist das folgende
optionale Zubehör separat erhältlich:

Schreibtischständer

Aufstellen des Bildschirms 7

M3 x 6 Flachkopfschrauben

M3 x 6 Rundkopfschrauben

Aufstellen des Bildschirms

Anbringen der Stiftablage und der E/A Box

Bevor Sie den Bildschirm installieren und verwenden, folgen Sie bitte den unten
stehenden Schritten, um die Stiftablage und die E/A Box anzubringen. Die Installation
sollte von mindestens zwei erwachsenen Personen durchgeführt werden, um Gefahren
und Verletzungen zu vermeiden.

1. Legen Sie ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch auf eine flache, horizontale
und Unterlage, auf der sich keine Gegenstände befinden. Stellen Sie sicher, dass das
Tuch größer als der Bildschirm ist.

2. Legen Sie den Bildschirm vorsichtig mit dem LCD Bildschirm nach unten zeigend
auf das Tuch.

3. Bringen Sie die E/A Box
mit den vier beiliegenden
M3 x 6
Flachkopfschrauben an
der Stiftanlage an.

4. Bringen Sie die Stiftablage
mit den acht beiliegenden
M3 x 6
Rundkopfschrauben am
Bildschirm an.

5. Schließen Sie das
beiliegende DVI
Schnittstellenkabel an die
DVI Schnittstellenbuchsen
am Bildschirm und der
E/A Box an.

6. Schließen Sie das
beiliegende USB-Kabel an
die USB T ype A Buchse
des Bildschirms und die
USB Typ-B Buchse der
E/A Box an.

Aufstellen des Bildschirms8

7. Schließen Sie ein Ende
des beiliegenden Audio
Schnittstellenkabels (das
Ende mit einem 3,5 mm
Ministecker und zwei
Cinch-Steckern) an die
AUDIO IN (AUDIO1)
und AUDIO IN
(AUDIO2)
Eingangsbuchsen an der
Rückseite des Bildschirms
an, und das andere Ende
(das Ende mit einem
3,5 mm Ministecker) an
die Audio
Schnittstellenbuchse an
der E/A Box an.

8. Führen Sie die Kabel
durch die
Kabelklammern.

Aufstellen des Bildschirms 9

*Schraubentyp: M8

Dicke der
Wandhalterung

10 mm
(0,39")

LCD
Bildschirm

Befestigung des Bildschirms

Sie können den Bildschirm mit einer passenden Wandhalterung an einer vertikalen oder
mit den optionalen Ständern auf einer horizontalen Fläche installieren. Bitte beachten Sie
die folgenden Hinweise während der Installation:

• Dieser Bildschirm sollte von mindestens zwei erwachsenen Personen installiert werden.
Der Versuch, den Bildschirm von nur einer Person installieren zu lassen, könnte zu
Gefahren und Verletzungen führen.

• Lassen Sie die Installation von Fachtechnikern ausführen. Eine unsachgemäße Installation
könnte zu einem Herunterfallen oder Defekt des Bildschirms führen.

Installation des Bildschirms an einer Wand

1. Legen Sie ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch auf eine flache, horizontale

und Unterlage, auf der sich keine Gegenstände befinden. Stellen Sie sicher, dass das
Tuch größer als der Bildschirm ist.

2. Legen Sie den Bildschirm vorsichtig mit dem LCD Bildschirm nach unten zeigend

auf das Tuch.

3. Entfernen Sie die Ständer vom Bildschirm, falls sie angebracht sind.

400mm

4. Suchen Sie nach den

Schraubgewinden für die
Wandmontage, wie in der
Abbildung gezeigt.

400mm

5. Bringen Sie die Wandhalterung

am Bildschirm an und befestigen
Sie den Bildschirm gemäß der
Anweisung für die Halterung an
der Wand. Die Länge der
Schraube sollte die Dicke der
Wandhalterung um mindestens
10 mm überschreiten. Stellen Sie
sicher, dass alle Schrauben
richtig angezogen werden.
(Empfohlenes Drehmoment:
470 - 635N•cm). Die
Montagefläche muss stabil genug
sein, das Gewicht des
Bildschirms zu tragen.

Aufstellen des Bildschirms10

10mm
(0.39")

• Um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten, halten
Sie mindestens 10 mm Abstand von der Rückseite des
Bildschirms zur Wand.

• Bitte wenden Sie sich für die Wandmontage an einen
Fachtechniker. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Installationen, die nicht von einem Fachtechniker
durchgeführt wurden.

• Die AC IN/OUT Buchse sollte sich oberhalb aller
Anschlüsse befinden, wenn Sie den Bildschirm drehen.

Anbringen der optionalen Schreibtischsständer

1. Legen Sie ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch auf eine flache, horizontale
und Unterlage, auf der sich keine Gegenstände befinden. Stellen Sie sicher, dass das
Tuch größer als der Bildschirm ist.

2. Legen Sie den Bildschirm vorsichtig mit dem LCD Bildschirm nach unten zeigend
auf das Tuch.

3. Bringen Sie die Ständer wie

RP550+

RP650/
RP650+

Schraubentyp: M8 x 15 mm
Drehmoment: 25

abgebildet an den Bildschirm an.

4. Verwenden Sie die Schrauben und
einen passenden Schraubendreher,
um die Ständer am Bildschirm zu
befestigen.

Aufstellen des Bildschirms 11

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen12

3 4 65 7

1

2

RP550+

RP650/RP650+

123

4

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen

Vorder-/Rückseite

Nr. Name Beschreibung

• Empfängt Befehlssignale von der Fernbedienung.

• Erkennt die Umgebungslichtbedingungen um den Bildschirm
und stellt die Bildschirmhelligkeit automatisch ein, wenn
Umgebungslichtsensor Funktion aktiviert ist.

• Zeigt den Betriebsstatus des Bildschirms an:

Fernbedienungssensor /
Umgebungslichtsensor /
Stromanzeige

- Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

- Leuchtet rot, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

- Leuchtet rot, wenn sich der Bildschirm im

Energiesparen > Hoch-Modus befindet.

- Blinkt rot, wenn sich der Bildschirm im

Energiesparen > Niedrig-Modus befindet.

- Aus wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Touchpen Ablage

ENTER/VIDEO
SOURCE

Zum Ablegen der Touchpens wenn sie nicht gebraucht
werden.

• Auswahl einer Videoquelle.

• Bestätigung Ihrer Auswahl oder Eingabe eines Untermenüs
im On-Screen Display- (OSD) Menü.

MENU Öffnet oder schließt das OSD-Menü.

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen 13

567

• Blättert durch die Einstellungen und Optionen im OSD-

, , /-,/+

Menü.

• /-,/+: Direkttasten für Einstellung der Audiolautstärke.

Ein/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms.

Zeigt den Betriebsstatus des Bildschirms an:

- Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

- Leuchtet rot, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

Ein/Aus-Anzeige

- Leuchtet rot, wenn sich der Bildschirm im

Energiesparen > Hoch-Modus befindet.

- Blinkt rot, wenn sich der Bildschirm im

Energiesparen > Niedrig-Modus befindet.

- Aus wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen14

R

L

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AV

OUT

VIDEO IN

RS-232C

OUT

IN

Y

Pb

Pr

S-VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO OUT

USB TYPE B FOR TOUCH

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

DP

HDMI

RJ-45

MULTI-MEDIA

USB

Mini-B

USB Type A

15

16

17

18

19

123

4567810121314

HDMI MIC IN

MULTI-MEDIA

USB Type A

20

21

22

911

RP550+

RP650/RP650+

1234567891011

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

Nr. Name Beschreibung

AC OUT (1,7A)
AC IN (3,4A) Anschluss an eine Steckdose über das beiliegende Stromkabel.

AC SWITCH
ON/OFF

USB TYPE B FOR
TOUCH

Leitet den Strom von der AC IN Buchse an einen anderen
Bildschirm um.

Schaltet die Stromversorgung ein oder aus.

Anschluss des USB-Kabels vom Bildschirm an einen Computer
zur Nutzung des Touch-Moduls.

AUDIO OUT (R/L) Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät.
AUDIO IN (AUDIO2)

AUDIO IN (AUDIO1)

VGA IN

VGA OUT

AV IN

AV OUT

Empfängt Audiosignale von einem externen Gerät (wie z.B.
einem VCR oder DVD Player).

Empfängt Audiosignale von einem externen Gerät (wie z.B.
einem Computer).

Empfängt RGB Signale von einem externen Gerät (wie z.B.
einem Computer).

Ausgabe von analogen RGB Signalen vom VGA IN Eingang an
einen anderen Bildschirm.

Empfängt Composite Video Signale von einem externen Gerät
(wie z.B. einem VCR oder DVD Player).

Ausgabe von Composite Videosignalen vom AV IN Eingang an
einen anderen Bildschirm.

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen 15

121314

15

211617

221819

20

VIDEO IN (S-VIDEO)

Empfängt S-Video Signale von einem externen Gerät (wie z.B.
einem VCR oder DVD Player).

Empfängt Component Video (YPbPr) Signale von einem

VIDEO IN (YPbPr)

externen Gerät (wie z.B. einem DVD Player, HDTV Gerät oder
Laser Disc Player).

Für externe Steuerung und Betrieb mit mehreren Bildschirmen.

• RS232C IN: Empfängt Steuerungssignale von einem

RS232C IN/OUT

Computer oder einem anderen Bildschirm.

• RS232C OUT: Ausgabe von Steuerungssignalen vom

RS232C IN Eingang an einen anderen Bildschirm.

HDMI

Empfängt HDMI-Signale von einem externen Gerät (wie z.B.
einem Blu-ray Disc Player).

DP (DisplayPort) Anschluss an ein DisplayPort kompatibles Gerät.

USB Type A Anschluss an ein USB Flashlaufwerk oder WLAN-Dongle.

USB Mini-B Anschluss an einen Computer für USB-Anzeige.
RJ-45 Anschluss an den RJ-45 Port in Ihrem Ethernet Router.
MIC IN Anschluss an ein Mikrofon.

Die Buchsen #20, 21 und 22 funktionieren nur, wenn die DVI, USB und Audio Schnittstellenkabel
angeschlossen sind. Bitte lesen Sie Anbringen der Stiftablage und der E/A Box auf Seite 7.

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen16

1234567891011

Fernbedienung

1

2

3

4

5

ON/OFF

Zum Ein- und Ausschalten des
Bildschirms.

INPUT

Zur Auswahl einer Eingangsquelle.

EXIT/FREEZE

• Rückkehr zum vorherigen Menü oder
schließt das OSD-Menü, wenn das OSD­Menü aktiviert ist.

• Friert das Bild ein, wenn das OSD-Menü
deaktiviert ist. Drücken Sie erneut auf
diese Taste oder auf MENU, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren.

6

7

8
9

10

11

/ VOL- // VOL+

• Blättert durch die Einstellungen und Optionen im
OSD-Menü.

• Verringert/Erhöht die Lautstärke.

ENTER

Bestätigung der Auswahl oder Speichern von
Änderungen.

INFO

Zeigt die aktuelle Eingabequelle und Auflösung an.

Numerische Tasten (1-9)/

Eingangsquellentasten

• Dient als numerische Tasten, wenn das OSD­Menü aktiviert ist.

• Dient als Eingangsquellentasten, wenn das OSD­Menü deaktiviert ist.

Die Funktionen DVI und SDI sind bei diesem
Bildschirm nicht verfügbar.

MENU

Öffnet oder schließt das OSD-Menü.

Numerische Taste (0)/MUTE

• Dient als eine numerische Taste, wenn das OSD­Menü aktiviert ist.

• Schaltet die Stumm-Funktion ein oder aus.

BLANK/

• Blättert durch die Einstellungen und Optionen im
OSD-Menü, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.

• Blendet das Bild aus (der Bildschirm wird leer),
wenn das OSD-Menü deaktiviert ist. Drücken Sie
erneut auf diese Taste oder auf MENU, um zur
normalen Anzeige zurückzukehren.

MULTI-MEDIA Tasten

Siehe Multimedia OSD Bedienung auf Seite 45 für
weitere Einzelheiten.

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen 17

Verwenden der Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fern bedie nung

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der
Fernbedienung.

2. Legen Sie die beiliegenden Batterien ein und stellen
Sie sicher, dass die als positiv und negativ markieren
Batteriepole den (+) und (-) Zeichen im Batteriefach
entsprechen.

Die beiliegenden Batterien dienen dazu, dass Sie den Bildschirm
sofort verwenden können. Sie sollten Sie dennoch so schnell
wie möglich austauschen.

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Bedienungshinweise für die Fern bedie nung

• Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor
des Bildschirms, wenn Sie auf eine Taste drücken.

• Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht feucht bzw. nass wird; platzieren Sie sie
nicht in feuchten Umgebungen (z.B. Badezimmern).

• Wenn der Fernbedienungssensor am Bildschirmk dem direkten Sonnenlicht oder einer
anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung
möglicherweise nicht richtig. In diesem Fall ändern Sie die Lichtquelle, passen den

Teile des Bildschirms und ihre Funktionen18

Max. 10 m
(32,8 Fuß)

Winkel des Bildschirms neu an oder verwenden die Fernbedienung in einem kürzeren
Abstand zum Sensor am Bildschirm.

Anschluss

D-Sub (15 Pin) Kabel

Audiokabel

Computer

Anschluss von Audio-/Videokabeln

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Kabel anschließen:

• Bitte schalten Sie alle Geräte aus.

• Machen Sie sich mit den Audio-/Videoanschlüssen am Bildschirm und den Geräten, die
Sie verwenden möchten, vertraut. Beachten Sie, dass falsche Verbindungen zu einer
Verschlechterung der Bildqualität führen können.

• Entfernen Sie keine Kabel von den Anschlüssen, indem Sie an den Kabeln ziehen.
Greifen und ziehen Sie stets am Stecker am Ende des Kabels.

• Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel vollständig eingesteckt sind und fest sitzen.

Anschluss des VGA Eingangs

1. Verbinden Sie die VGA IN Buchse am Bildschirm über ein D-Sub (15 Pin) Kabel mit

der VGA Ausgangsbuchse eines Computers.

2. Verbinden Sie die Audioausgangsbuchse des Computers über ein passendes

Audiokabel mit der AUDIO IN (AUDIO1) Buchse am Bildschirm.

3. Um Bilder über diesen Eingang anzuzeigen, drücken Sie auf die VGA Taste a u f d e r

Fernbedienung. Siehe Audio Quelle auf Seite 38, um mehr über die Auswahl einer
geeigneten Audioquelle zu erfahren.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

Anschluss 19

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Das Audiokabel liegt nicht bei und muss separat erworben werden.

Anschluss20

R

L

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AV

OUT

VIDEO IN

RS-232C

OUT

IN

Y

Pb

Pr

S-VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO OUT

USB TYPE B FOR TOUCH

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

DP

HDMI

RJ-45

USB
Mini-B

USB Type A

MULTI-MEDIA

HDMI MIC IN

MULTI-MEDIA

USB Type A

Audiokabel

Computer

HDMI-Kabel

DisplayPort

Kabel

Anschluss der digitalen Eingänge

1. Verbinden Sie die HDMI Ausgangsbuchse eines Computer oder A/V-Gerätes (z.B. ein

VCR oder DVD Player) mit einem HDMI-Kabel mit der HDMI Eingangsbuchse des
Bildschirms. Wenn das Gerät über eine DisplayPort Ausgangsbuchse verfügt,
verbinden Sie sie mit DisplayPort Kabel mit der DP Eingangsbuchse.

2. Wenn die DisplayPort Verbindung verwendet wird, verbinden Sie die

Ausgangsbuchse des Gerätes mit einem geeigneten Audiokabel mit der AUDIO IN
(AUDIO1) Buchse am Bildschirm. Diese Audioverbindung wird bei der HDMI­Verbindung nicht benötigt.

3. Um Videobilder über diesen Eingang anzuzeigen, drücken Sie auf die HDMI-1 oder

DP Taste auf der Fernbedienung. Siehe Audio Quelle auf Seite 38, um mehr über
die Auswahl einer geeigneten Audioquelle zu erfahren.

Die Kabel liegen nicht bei und müssen separat erworben werden.

Anschluss 21

R

L

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AV

OUT

VIDEO IN

RS-232C

OUT

IN

Y

Pb

Pr

S-VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO OUT

USB TYPE B FOR TOUCH

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

DP

HDMI

RJ-45

USB
Mini-B

USB Type A

MULTI-MEDIA

Audiokabel

DVD Player / VCR

Component Videokabel

Anschluss des YPbPr Component Video Eingangs

1. Verbinden Sie die VIDEO IN (YPbPr) Buchsen am Bildschirm über ein Component

Videokabel an die Component Ausgangsbuchsen eines A/V Gerätes (z.B. ein VCR
oder DVD Player).

2. Verbinden Sie die Audioausgangsbuchse des DVD Player über ein passendes

Audiokabel mit den AUDIO IN (AUDIO2) Buchsen am Bildschirm.

3. Um Videobilder über diesen Eingang anzuzeigen, drücken Sie auf die YPbPr Tast e

auf der Fernbedienung. Siehe Audio Quelle auf Seite 38, um mehr über die Auswahl
einer geeigneten Audioquelle zu erfahren.

Die Kabel liegen nicht bei und müssen separat erworben werden.

Anschluss22

R

L

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AV

OUT

VIDEO IN

RS-232C

OUT

IN

Y

Pb

Pr

S-VIDEO

IN

OUT

IN

AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO OUT

USB TYPE B FOR TOUCH

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

DP

HDMI

RJ-45

USB
Mini-B

USB Type A

MULTI-MEDIA

Audiokabel

DVD Player / VCR

AV­Kabel

S-Video-Kabel

Anschluss der AV und S-Video Eingänge

1. Verbinden Sie die VIDEO IN (S-VIDEO) oder AV IN Buchse am Bildschirm über ein

passendes Videokabel mit der Ausgangsbuchse eines A/V Gerätes (z.B. ein VCR).

2. Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des VCR über ein passendes Audiokabel

mit den AUDIO IN Buchsen am Bildschirm.

3. Um das Videobild über diesen Eingang zu sehen, drücken Sie auf die AV Ta s t e a uf
der Fernbedienung für das AV-Signal oder drücken Sie mehrmals auf die INPUT
Taste für das S-Video Signal. Siehe Audio Quelle auf Seite 38, um mehr über die
Auswahl einer geeigneten Audioquelle zu erfahren.

Die Kabel liegen nicht bei und müssen separat erworben werden.

Anschluss 23

RJ-45 Kabel

USB-Kabel

USB-Flashlaufwerk

USB WLAN-Dongle

1

2

3

4

1 2

3 4

Anschluss der Multimedia eingänge

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um ein Netzwerk anzuschließen.

• Nehmen Sie ein RJ-45 Kabel und verbinden Sie ein Ende mit der RJ-45 Buchse am

Bildschirm und das andere Ende mit dem RJ-45 Anschluss an Ihrem Ethernet oder
Router.

• Stecken Sie einen WLAN-Dongle in die USB Type A Buchse.

Zum direkten Anschluss eines Computers:

Nehmen Sie ein USB-Kabel, verbinden Sie den mini-B Stecker mit der USB Mini-B
Buchse am Bildschirm und den Typ-A Stecker mit einem Computer.

Um das Videobild vom Eingang anzuzeigen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf
MULTI-MEDIA oder wählen Sie MULTI-MEDIA aus der Quellenauswahlleiste, um auf
das Multimedia OSD-System zuzugreifen. Unter Multimedia OSD Bedienung auf Seite 45
finden Sie weitere Einzelheiten.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

MULTI-MEDIA
USB Type A

DP

HDMI MIC IN

HDMI

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Die Kabel liegen nicht bei und müssen separat erworben werden.

Anschluss24

RS-232C

Kabel

AV-

Kabel

Der erste Bildschirm

Zusätzlicher Bildschirm

D-Sub (15 Pin)
Kabel

Anschluss mehrerer Bildschirme

Sie können mehrere Bildschirme in Reihe (Daisy Chain) zur Verwaltung an einen
Computer anschließen. Die Anzahl an Bildschirm, die Sie seriell anschließen können,
hängt von der Auflösung des verwendeten Eingangssignals ab.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

DP

DP HDMI

HDMI

OUT

IN

RS-232C

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AV

VIDEO IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

L

R

USB TYPE B FOR TOUCH

AC SWITCH

ON/OFF

AC SWITCH

ON/OFF

• Diese RS-232C Daisy-Chain Anwendung benötigt einen Computer mit RS-232C Port.

• Verwenden Sie ein serielles RS-232C Nullmodemkabel für eine Daisy Chain Anwendung.

• Vermeiden Sie es, eine HDCP Quelle für die Daisy-Chain Anwendung zu verwenden.

100-240V~50-60Hz

3.4AIN1.7A

100-240V~50-60Hz

3.4AIN1.7A

OUT

OUT

Anschluss 25

USB-Kabel

Computer

Anschluss des Touch Moduls

Verb i nden S ie di e USB TYPE B FOR TOUCH (Typ-B) Buchse am Bildschirm mit dem
beiliegenden USB-Kabel mit dem USB-Port eines Computers. Das Touch Modul des
Bildschirms unterstützt einfache Plug-und-Play Bedienung. Es müssen keine zusätzlichen
Treiber auf dem Computer installiert werden.

AV

VIDEO IN

RS-232C

MULTI-MEDIA

RJ-45

USB

USB Type A

Mini-B

• Vermeiden Sie ein Blockieren des Touchscreen Rahmens (wo sich die Sensoren befinden)
während der Initialisierung des Touch Moduls.

• Es wird dringend empfohlen, dass Sie den PC oder Laptop direkt mit dem Bildschirm
verbinden. Bringen Sie keinen Bildschirmschutz an, um Fehler bei der Touch-Bedienung zu
vermeiden.

• Wenn Geisterbilder auftreten, versuchen Sie bitte die USB-Kabel abzutrennen und wieder
anzuschließen. Wenn das fehlerhafte Bild weiterhin angezeigt wird, verwenden Sie ein anderes
USB Typ B auf A Kabel.

HDMI

DP

OUT

IN

Y

Pb

S-VIDEO

Pr

AUDIO IN

AUDIO INVGA

AUDIO 2AUDIO 1

OUT

OUT

IN

IN

USB TYPE B FOR TOUCH

AUDIO OUT

L

R

AC SWITCH

ON/OFF

100-240V~50-60Hz

3.4A

IN

1.7A

OUT

Anschluss26

Stromanschluss

1. Stecken Sie ein Ende des Stromkabels in die AC IN Buchse am Bildschirm und das

andere Ende in eine passende Steckdose (wenn die Steckdose ausgeschaltet ist,
schalten Sie sie ein).

2. Bringen Sie den Netzschalter in die Position EIN, um das Gerät einzuschalten.

2

1

• Das beiliegende Stromkabel ist nur zur Verwendung mit 110-240V Wechselstrom geeignet.

• Das abgebildete Stromkabel und die Steckdose können sich je nach Region unterscheiden.

• Verwenden Sie nur ein passendes Stromkabel für Ihre Region. Verwenden Sie keinesfalls ein
beschädigtes oder ausgefranstes Netzkabel; tauschen Sie nicht den Stecker des Netzkabels aus.

• Achten Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose darauf,
dass die Gesamtlast nicht überschritten wird.

• Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile in diesem Bildschirm. Lösen Sie
keinesfalls die Schrauben der Abdeckungen; entfernen Sie keine Abdeckungen. Im Inneren des
Bildschirms befindet sich gefährliche Hochspannung. Schalten Sie den Bildschirm aus und
trennen Sie das Stromkabel an, wenn Sie den Bildschirm verschieben möchten.

Verwendung des Touchscreen 27

Verwendung des Touchscreen

Sie können den optischen Touchscreen verwenden, um Ihr Betriebssystem zu steuern.
Der Touchscreen kann grundlegende Mausfunktionen emulieren und unterstützt
Multitouch-Funktionen für Windows 7/8*. Die folgende Tabelle zeigt eine Liste von
Gesten, die Sie auf dem Touchscreen ausführen können.

• Stellen Sie sicher, dass die das USB Kabel an den Bildschirm und einen Computer
angeschlossen haben.

• *Multitouch-Funktionen werden nur von Windows 8, Windows 7 - Home Premium,
Professional, Enterprise und Ultimate unterstützt. Multitouch wird nicht von Windows XP,
Windows Vista und Windows 7 - Starter und Home Basic unterstützt.

• Windows ist ein registriertes Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten von Amerika und anderen Ländern.

OS Funktionen Gestenaktionen

Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7

Ein Mal auf den Bildschirm tippen.

Klick

Zwei Mal auf den Bildschirm tippen.

Doppelklick

Rechtsklick

Ziehen

1. Auf das Ziel drücken.

2. Solange drücken, bis ein blauer Ring erscheint.

3. Den Finger anheben.

Ein Finger nach links oder rechts ziehen.

Verwendung des Touchscreen28

oder

OS Funktionen Gestenaktionen

Für Windows Vista und Windows 7

Ein Finger nach links oder rechts ziehen.

Auswahl

Ziehen Sie Ihren Finger schnell (Schnippsen) in die gewünschte
Richtung.

Nach oben schwenken /
Nach unten schwenken /
Zurück / Vorwärts

Multitouch Funktionen
Für Windows 7 - Home Premium, Professional, Enterprise und Ultimate

1. Auf das Ziel drücken.

2. Tippen Sie mit einem anderen Finger auf den Bildschirm.

3. Heben Sie den zweiten Finger an.

Rechtsklick

Scrollen

Zoom

Ziehen Sie einen oder zwei Finger nach oben oder unten.

or

Schieben Sie zwei Finger auseinander oder zusammen.

OS Funktionen Gestenaktionen

• Schieben Sie zwei Finger in die entgegengesetzte Richtung.

• Drehen Sie einen Finger um einen herum.

Unterstützt von gewissen
Anwendungen

Tippen Sie mit zwei Fingern gleichzeitig.
Das Ziel sollte der Mittelpunkt zwischen den Fingern sein.

Unterstützt von gewissen
Anwendungen

Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7

4 Sekunden lang gedrückt halten.

Aus Windows
Standbymodus (S3)
aufwachen

Verwendung des Touchscreen 29

Geste Beschreibung

Für Windows 8

Gedrückt halten, um zu lernen
Diese Touch-Interaktion zeigt detaillierte Informationen oder

Lehrinhalte (z.B. ein Tooltip oder Kontextmenü) ohne eine
Aktion ausführen zu müssen. Alles was auf diese Weite angezeigt
wird, sollte die Benutzer nicht vom Schwenken abhalten, wenn
sie mit ihrem Finger streichen.

Für primäre Aktion antippen
Das Antippen eines Elements führt dessen primäre Aktion aus,

zum Beispiel der Aufruf einer Anwendung oder die Ausführung
eines Befehls.

Verwendung des Touchscreen30

Geste Beschreibung

Zum Schwenken streichen
Streichen wird hauptsächlich für Schwenk-Interkationen

verwendet, kann aber auch für Verschieben, Zeichnen oder
Schreiben genutzt werden. Streichen kann auch zur Erfassung
von kleinen, dicht gedrängten Elementen durch "Schrubben" (mit
dem Finger über die entsprechenden Elemente wie z.B.
Optionsfelder streichen) verwendet werden.

Für Auswahl, Befehl und Verschieben streichen
Wenn Sie mit dem Finger in kurzem Abstand senkrecht zur

Schwenkrichtung streichen, werden Objekte in einer Liste oder
einem Gitter ausgewählt (ListView oder GridLayout
Steuerungen). Anzeige der App-Leiste mit entsprechenden
befehlen, wenn Objekte ausgewählt sind.

Zusammen- und auseinanderziehen für Zoom
Die Zusammen- und Auseinanderziehen Gesten werden

normalerweise für die Änderung der Größe verwendet. Sie
aktivieren auch das Springen zum Anfang, oder zu beliebigen
Stellen in Inhalten mit semantischem Zoom. Eine semantische
Zoom Steuerung bietet eine herausgezoomte Ansicht für die
Anzeige von Gruppenelementen und schnellen Möglichkeiten,
wieder in sie hineinzuzoomen.

Zum Rotieren drehen
Wenn Sie mit zwei oder mehr Fingern rotieren, wird ein Objekt

gedreht.

Verwendung des Touchscreen 31

Wichtige Anweisungen für die Verwendung des Touchscreen

Bitte reinigen Sie den Rahmen, wenn der Touchscreen nicht richtig funktioniert.

• Stellen Sie vor dem Reinigen des Bildschirms sicher, dass der Bildschirm ausgeschaltet
und das Netzkabel abgetrennt ist.

• Entfernen Sie regelmäßig Staub oder Schmutz vom Bildschirm und dem Infrarot
Kunststofffilter. Es wird empfohlen, eine kleine Menge von Alkohol für die Reinigung des
Infrarot Kunststofffilters zu verwenden.

• Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, verwenden Sie niemals scheuernde
Materialien, um den Bildschirm abzuwischen.

• Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, um den Touchscreen zu reinigen.
Vermeiden Sie die Nutzung von Reinigungsmitteln mit abschleifenden Substanzen wie
z.B. Bananenöl oder Ammoniak.

• Befeuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel und
reinigen Sie anschließend den Touchscreen.

• Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf die Bildschirmoberfläche oder das
Gehäuse. Dies könnte zu einem Kurzschluss des Touchscreens führen.

• Halten Sie den Touchscreen fern von direktem Sonnenlicht oder Scheinwerfern.

Grundbedienung32

Grundbedienung

Den Bildschirm ein- und ausschalten

Um den Bildschirm ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf
die Ein/Aus-Taste auf dem Steuerungsfeld des Bildschirms
oder auf der Fernbedienung.

• Der Bereitschaftsmodus des Bildschirms verbraucht immer noch etwas Strom. Um die
Stromversorgung komplett zu trennen, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position Aus
oder entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose.

• Der Bildschirm folgt der VESA-genehmigten DPM Energieverwaltungsfunktion. Die
Energieverwaltungsfunktion ist ein Energiesparfunktion, die automatisch den Stromverbrauch
des Bildschirms verringert, wenn die Tastatur oder Maus nicht über einen bestimmten
Zeitraum verwendet wurde.

Sperren/Entsperren der Steuerungen

Sie können das Steuerungsfeld sperren/entsperren, um unerwünschte oder
versehentliche Bedienungen zu vermeiden.

• Steuerungsfeldtasten

Um die Steuerungsfeldtasten zu sperren/entsperren, halten Sie /- und /+ am
Bedienfeld gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Nach der Sperrung funktionieren die
Steuerungsfeldtasten nicht, bis sie wieder entsperrt werden.

• Fernbedienungsfunktionen (IR)

Um die Fernbedienungsfunktionen (IR) zu sperren/entsperren, halten Sie MENU und
/- am Bedienfeld gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Nach der Sperrung reagiert der
Bildschirm auf keinen Befehl der Fernbedienung, bis sie wieder entsperrt wird.

Um die Tasten des Bedienfeldes und der Fernbedienung gleichzeitig zu sperren/
entsperren, drücken Sie 5 Sekunden lang auf  und anschließend auf
Fernbedienung. Nach der Sperrung funktionieren die Tasten des Bedienfeldes und der
Fernbedienung nicht, bis sie wieder entsperrt werden.

ENTER auf der

Eingangssignale wechseln

Drücken Sie auf die INPUT Taste oder den Signalauswahltasten auf der Fernbedienung
oder auf die INPUT Taste auf dem Steuerungsfeld, um ein Ausgangssignal auszuwählen.

Einstellen der Audiolautstärke

Drücken Sie auf /- oder /+ auf dem Steuerungsfeld oder VOL+/VOL- auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke zu steuern.

Netzwerkanschluss 33

Netzwerkanschluss

Anschluss an ein LAN

Anschluss des Bildschirms an ein lokales Netzwerk:

1. Schließen Sie ein RJ45 Kabel an die entsprechenden Ports am Bildschirm und Ihrem
LAN Switch oder Router an.

2. Rufen Sie das OSD-Menü auf Sonstige Einstell. > Fernsteuerung Einst.
Wählen Sie LAN.

3. Rufen Sie das nächste OSD-Menü auf Sonstige Einstell. > Netzwerk Einst.
Wenn Sie sich in einer DHCP Umgebung befinden, wählen Sie DHCP >

Durchführen und drücken Sie ENTER. Nach der Auswahl werden die IP
Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway, Primäre DNS, und Sekundäre
DNS Einstellungen angezeigt.
Wenn Sie sich nicht in einer DHCP Umgebung befinden, wählen Sie Manuell >
Durchführen und drücken Sie ENTER. Kontaktieren Sie Ihren ITS Administrator
für Informationen über IP Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway,
Primäre DNS und Sekundäre DNS Einstellungen und geben Sie sie entsprechend

ein.

4. Um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren,
markieren Sie Durchführen und drücken Sie auf die ENTER-Taste auf der
Fernbedienung.

Steuerung des Bildschirms

Nachdem Sie die korrekte IP-Adresse für den Bildschirm erhalten haben und der
Bildschirm eingeschaltet ist oder sich im Standbymodus befindet, können Sie jeden
Computer im selben lokalen Netzwerk verwenden, um den Bildschirm zu steuern.

• Sie können den Bildschirm nicht über den RS-232C Anschluss steuern, wenn die LAN
Steuerung verwendet wird.

• Es wird empfohlen, Internet Explorer Version 7.0 oder höher zu verwenden.

1. Geben Sie die IP-Adresse des Bildschirms in die Adressleiste Ihres Browsers ein und
drücken Sie auf Eingabe.

2. Die Einstellungsseite wird angezeigt.

• INFORMATION: Zeigt die Informationen des Bildschirms. Nur zu

Informationszwecken. Hier können keine Elemente eingestellt werden.

• PICTURE & SOUND (BILD & TON): Bietet Optionen für Bild- und Toneinstellungen.

• SCREEN (LEINWAND): Bietet Optionen in Bezug auf Bildschirmeinstellungen.

• SETTING (SONSTIGE EINSTELL.): Bietet Optionen für erweiterte

Bildschirmeinstellungen.

• MAIL REPORT (E-MAIL BERICHT): Bietet Optionen für die Einrichtung von E-Mail

Konten, um Status- oder Fehlerberichte zu empfangen, die vom Bildschirm gesendet
wurden.

• NETWORK (NETZWERK): Bietet Optionen für die manuelle Einstellung der IP-

Adresse des Bildschirms oder Erhalt einer IP-Adresse von einem DHCP-Server.

Stellen Sie sicher, dass das Sonstige Einstell. > Fernsteuerung Einst. Menü auf LAN und
das Sonstige Einstell. > Energiesparen Menü auf Niedrig oder Aus gestellt ist, wenn Sie
den Bildschirm über eine Webseite einschalten möchten.

Netzwerkanschluss34

IP­Adresse

Hauptmenüs

Das OSD (On-Screen Display) Menü 35

Das OSD (On-Screen Display) Menü

OSD Menü Übersicht

Menüname Optionen/Funktionen Siehe Seite

• Bildmodus

• Hintergrundbeleuchtung

• Kontrast

• Helligkeit

• Sättigung

Bild

Audio

Leinwand

Sonstige Einstell.

• Phase

• Schärfe

• Farbtemperatur

• Rauschunterdrückung

• Film-Modus

• Zurücksetzen

• Audio Modus

• Höhen

• Bass

• Balance

• Surround

• Lautsprecher

• Audio Quelle

• Zurücksetzen

• PAP Einstellungen

• Seitenverhältnis

• Bild Einstellungen

• Standbild

• Touch Funktion

• Sprache

• Zeitplan

• Energiesparen

• Fernsteuerung Einst.

• Netzwerk Einst.

• Monitor ID Einstellen

• HDMI Control

• Erweiterte Einstell.

• Information

• Alles Zurücksetzen

37

38

39

42

Einige Optionen sind nur verfügbar, wenn eine bestimmte Eingangssignalquelle ausgewählt ist.

Das OSD (On-Screen Display) Menü36

ENTER

VIDEO

SOURCE

Bedienungen im OSD-Menü

Verwendung der Steuerungsfeldtasten Verwenden der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf MENU, um das OSD
Menü zu öffnen.

1. Drücken Sie auf MENU, um das OSD
Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie im OSD Menü auf  oder
, um ein Element auszuwählen.

ENTER

VIDEO

SOURCE

3. Drücken Sie auf ENTER/VIDEO
SOURCE, um die Auswahlen zu

bestätigen.

ENTER

VIDEO

SOURCE

4. Drücken Sie auf  oder  zur
Auswahl einer Funktion oder drücken Sie
auf  oder , um Einstellungen
anzupassen. Drücken Sie auf ENTER/
VIDEO SOURCE, um die Änderungen
zu speichern.

ENTER

VIDEO

SOURCE

2. Drücken Sie auf  oder , um ein
Element auszuwählen.

3. Drücken Sie auf ENTER, um die
Auswahlen zu bestätigen.

4. Drücken Sie auf  und  zur Auswahl
einer Funktion oder drücken Sie auf
 oder , um Einstellungen anzupassen.
Drücken Sie auf ENTER, um die
Änderungen zu bestätigen.

5. Drücken Sie auf MENU, um das OSD
Menü zu beenden.

ENTER

VIDEO

SOURCE

5. Drücken Sie auf MENU, um das OSD
Menü zu beenden.

Bild Menü

Bildmodus Standard
Hintergrundbeleuchtung 100
Kontrast 50
Helligkeit 50
Sättigung 25
Phase 25
Schärfe 10
Farbtemperatur Kalt
Rauschunterdrückung Mittel
Film-Modus Auto
Zurücksetzen

Bild

:Wechseln

:Eingabe

:Exit

ENTER

EXIT

Name Beschreibung

Bildmodus Einstellung des Anzeigemodus.

Stellt die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ein.

Hintergrund­beleuchtung

Kontrast Stellt den Bildkontrast ein.
Helligkeit Stellt die Bildhelligkeit ein.
Sättigung Stellt die Farbintensität des Bildes ein.
Phase Stellt die Bildphase ein.
Schärfe Stellt die Bildschärfe ein.
Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbtemperatur.
Rauschunter-

drückung

Film-Modus

Zurücksetzen Setzt sämtliche Einstellungen im Bild Menü zurück.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Umgebungslichtsensor oder Dyn.
Kontrast Funktion auf An eingestellt ist.

Verringert elektronisches Bildrauschen, das durch unterschiedliche Medien
Player verursacht wird.

Optimiert die Bildschirmanzeige automatisch durch Erkennung des
Bildinhaltes und Anwendung einen umgekehrten 3-2 oder 2-2 Pull-Down
Prozesses. Das Bild wird klarer und natürlicher sein.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Bild in Bild angezeigt wird (PAP).

• Diese Funktion kann je nach Eingangssignal möglicherweise nicht richtig ausgeführt
werden.

Das OSD (On-Screen Display) Menü 37

Das OSD (On-Screen Display) Menü38

Audio Modus Standard
Höhen 0
Bass 0
Balance Mitte
Surround Aus
Lautsprecher Intern
Audio Quelle Audio 1
Zurücksetzen

Audio

:Wechseln

:Eingabe

:Exit

ENTER

EXIT

R

L

AUDIO IN

AUDIO IN

AUDIO 2AUDIO 1

AUDIO OUT

DP HDMI

RJ-45

USB

Mini-B

USB Type A

MULTI-MEDIA

Audio 1DisplayPort Audio 2HDMI

Multi-Media: Die Audioquelle stammt von den Multimediainhalten über

die RJ45-Netzwerkverbindung und USB-Anschlüssen.

Audio Menü

Name Beschreibung

Stellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein.

Audio Modus

Höhen Stellt die Audiohöhen ein.
Bass Stellt die Audiotiefen ein.
Balance Stellt die Audiobalance ein.
Surround Schaltet den Surround-Modus ein oder aus.

Lautsprecher

• Dynamisch: Verbessert Höhen und Tiefen.

• Standard: Standardeinstellungen.

• Benutzer: Stellt die benutzerdefinierten Einstellungen wieder her.

Stellt die Audioquelle ein.

• Line-out : Wählt die Audioausgangsquelle von AUDIO OUT (R/L) am

hinteren Anschlussfeld.

• Intern: Wählt die Audioausgangsquelle von den internen Lautsprechern.
Stellt die Audioeingangsquelle ein.

Audio Quelle

Zurücksetzen Setzt sämtliche Einstellungen im Audio Menü zurück.

Leinwand Menü

PAP Einstellungen
Seitenverhältnis Vollbild
Bild Einstellungen
Standbild Aus
Touch Funktion Aus

Leinwand

:Wechseln

:Eingabe

:Exit

ENTER

EXIT

Name Beschreibung

• PAP: Schaltet die PIP (Bild in Bild) und PBP (Bild neben Bild) Funktionen

aus.

• Aktive Anzeige: Für PIP können Sie das Haupt- oder Subbild

auswählen. Für PBP können Sie das linke oder rechte Bild anzeigen.

PAP
Einstellungen

(Bild in Bild)

Tauscht das Haupt-/Sub- oder linke/rechte Bild.

• Bildgröße: Ändert die Größe des Subbildes.

• Bild Position: (nur PIP) Ändert die Position des Subbildes.

Das OSD (On-Screen Display) Menü 39

Seitenverhältnis

• PAP ist nicht für alle Signalquellenkombinationen verfügbar. Siehe Unterstützte PAP

Eingangssignalkombination auf Seite 69 für weitere Informationen über unterstützte

Kombinationen.

• Im PAP Modus werden nur Töne vom aktiven Bild verfügbar sein.

Stellt das Seitenverhältnis des Bildes ein.

• Zoom Wide: Vergrößert, um den Bildschirm mit minimaler Verzerrung
zu füllen.

• Zoom: Vergrößert das Bild, wobei das Seitenverhältnis beibehalten wird.

• Vollbild: Vergrößert das Bild horizontale, um den Bildschirm zu füllen,
wenn die Bildquelle in 4:3 (Standardauflösung) vorliegt. Wenn die
Bildquelle 16:9 (Hohe Auflösung) ist, wird dasselbe 16:9 Seitenverhältnis
angezeigt.

• 4:3: Zeigt sämtliche Bildquellen im Seitenverhältnis 4:3 an.

Das OSD (On-Screen Display) Menü40

Für Videosignaleingänge
4:3 Originalquelle 16:9 Originalquelle

Zoom Wide Zoom Wide

Zoom Zoom

Vollbild

Vollbild

4:3 4:3

Für PC Signaleingang

Original

Vollbild 1 Vollbild 2

• Vollbild 1: Vergrößert das Bild, um den Bildschirm in vertikaler

Richtung zu drehen, wobei dasselbe Seitenverhältnis beibehalten wird.
Ein schwarzer könnten um das Bild herum angezeigt werden.

• Vollbild 2: Vergrößert das Bild, um den Bildschirm auszufüllen.

• Original: Zeigt das Bild mit der Originalzahl von Punkten an.

Seitenverhältnis

(Fortsetzung)

Bild
Einstellungen

Standbild

Touch Funktion

Das OSD (On-Screen Display) Menü 41

• Autoeinstellung: Stellt ein, ob die Bildanzeige für jeden VGA Eingang
optimiert werden soll.

• Phase: Stellt die Phase des VGA Eingangsbildes ein.

• Taktfrequenz: Stellt die Taktfrequenz des VGA Eingangsbildes ein.

• H Position: Stellt die horizontale Position des VGA Eingangsbildes ein.

• V Position: Stellt die vertikale Position des VGA Eingangsbildes ein.

Wählen Sie An, um das angezeigte Bild einzufrieren. Wählen Sie Aus, um
die normale Anzeige fortzusetzen.

Sie können auch auf der Fernbedienung auf FREEZE drücken, um das Bild

einzufrieren oder fortzusetzen.

Wenn eingeschaltet, werden Seitenverhältnis, PIP und Overscan
deaktiviert, um die Touch Leistung zu erhöhen.

Diese Funktion ist nur für VGA und HDMI Eingänge verfügbar.

Das OSD (On-Screen Display) Menü42

Sprache Deutsch
Zeitplan
Energiesparen Hoch
Fernsteuerung Einst. RS-232C
Netzwerk Einst.
Monitor ID Einstellen 1
HDMI Control Aus
Erweiterte Einstell.
Information
Alles Zurücksetzen

Sonstige Einstell.

:Wechseln

:Eingabe

:Exit

ENTER

EXIT

Sonstige Einstell. Menü

Name Beschreibung

Sprache Zur Auswahl der bevorzugten Sprache des OSD Menüs.

• Datum und Uhrzeit: Stellt das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein.

• Anzeige Uhr: Stellt ein, ob die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden soll.

• An/Aus Timer: Stellt ein, wann der Bildschirm ein- oder ausgeschaltet

Zeitplan

werden soll.

• Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, bevor Sie den An/Aus Timer einstellen.

• Wenn sich Zeitplaneinstellungen überlappen, hat die Täglich Einstellung Vorrang gegenüber

vor anderen wöchentlichen Einstellungen.

Stellt den Bildschirm auf die den Aufruf des Energiesparmodus ein, wenn kein
Signal erkannt wird.

• Niedrig: Alle Quellen können den Energiesparmodus aufrufen und den

Bildschirm aktivieren.

• Hoch: Alle Quellen können den Energiesparmodus aufrufen, aber nur ein

Energies­paren

VGA Signal kann den Bildschirm aktivieren oder wenn Sie die Ein/Aus-Taste
zum Aktivieren des Bildschirms drücken, wenn anderen Quellen
angeschlossen sind.

• Aus: Wenn keine Quelle erkannt wird, wird die Hintergrundbeleuchtung

ständig leuchten.

• RS-232C kann jeden Modus aus dem Energiesparstatus heraus aktivieren.

• In der Energiesparen Einstellung Hoch ist die LAN Funktion nicht verfügbar, wenn der
Monitor den Energiesparen oder DC Aus Modus aufruft.

Fernsteuer
ung Einst.

Netzwerk
Einst.

Monitor ID
Einstellen

HDMI
Control

Erweiterte
Einstell.

Das OSD (On-Screen Display) Menü 43

• RS-232C/LAN: Stellt ein Terminal ein, um den Bildschirm zu steuern.

• IR Pass: Wählen Sie es, wenn mehrere Bildschirme über RS-232C Kabel

angeschlossen sind.

- Primär: Diesen Bildschirm als primäres Gerät für die Steuerung per

Fernbedienung bestimmen. Nur dieser Bildschirm wird von der
Fernsteuerung gesteuert.

- Sekundär: Diesen Bildschirm als sekundäres Gerät bestimmen. Dieser

Bildschirm kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden und wird
Steuerungssignale nur vom primären Bildschirm über die RS-232
Verbindung empfangen.

Um zur Standardeinstellung (RS-232C) für Fernsteuerung Einst. zurückzukehren,
drücken Sie auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang auf INFO.

Siehe Netzwerkanschluss auf Seite 33 für weitere Einzelheiten.

Weist dem aktuellen Bildschirm eine ID Nummer zu, wenn mehrere
Bildschirme angeschlossen sind.

Für die Nutzung im RS-232C Steuerungsmodus.

Verwendet das HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Protokoll, um
Funktionen zwischen angeschlossenen Geräten und dem Bildschirm zu teilen.
Um Systembefehle zu übertragen, benötigen Sie ein HDMI Kabel zum Anschluss
des Bildschirms an ein Gerät mit HDMI CEC. Wählen Sie An in diesem Menü
und Sie können die Hauptfunktionen auf dem Bildschirm und dem
angeschlossenen Gerät mit einer Fernbedienung steuern.

• Auto-Suche: Wenn auf An gestellt, wird der Bildschirm automatisch

verfügbare Eingangsquellen erkennen.

• Autoeinstellung: Optimiert die Bildanzeige automatisch für den VGA

Eingang.

• Overscan: Ändert den Anzeigebereich des Bildes. Wenn diese Funktion

aktiviert ist, werden 96% der Originalgröße des Bildes angezeigt, und der Rest
der umgebenen Bereiche des Bildes abgeschnitten.

- Auto: Aktiviert die Overscan Funktion für Video Timing, AUS für PC

Timing.

- An: Aktiviert die Overscan Funktion für Video Timing.

- Aus: Deaktiviert die Overscan Funktion.

Die Overscan Funktion wird nicht verfügbar (ausgegraut) sein, wenn:

• Die Touch Funktion Funktion im Leinwand Menü aktiviert ist, oder

• Die PAP Funktion im Leinwand Menü aktiviert ist.

• RGB Signal: Stellt den Signaltyp für ein Videogerät oder einen PC ein, das/

der an HDMI des Bildschirms angeschlossen ist.

• Anti Bild einbrennen: Automatische Anzeige von sich bewegenden

Mustern, um ein Einbrennen des Bildes auf dem Bildschirm zu verhindern.

Das OSD (On-Screen Display) Menü44

Erweiterte
Einstell.

Information

Alles
Zurück­setzen

• OSD Rotation: Stellt die OSD-Drehung ein.

Siehe Technische Daten des Produkte für empfohlene Modelle für das Hochformat.
Modelle im Querformat, die im Hochformat verwendet werden, könnten vorzeitig
ausfallen und fallen nicht unter die Garantieleistung.

• OSD Info Box: Wenn An, Wechsel von Signaleingängen oder Änderung von
Timings. Der Bildschirm wird die aktuelle Eingangsquelle und Auflösung auf
dem Bildschirm anzeigen. Wählen Sie Aus, um das Informationsfenster nur
auf dem Bildschirm anzuzeigen, wenn Sie auf

INFO auf der Fernbedienung

drücken.

• Dyn. Kontrast: Schaltet die Dyn. Kontrast Funktion ein oder aus. Diese
Funktion verstärkt den Bildkontrast in dunklen Szenen.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Umgebungslichtsensor Funktion auf An
eingestellt ist.

• Umgebungslichtsensor: Wenn An, wird die Bildhelligkeit automatisch
angepasst, wenn sich das Umgebungslicht ändert.

• Standbild-Meldung: Stellt die Zeitdauer ein, welche die Standbild-Meldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn die Standbildfunktion aktiviert ist.

• Ausblenden-Meldung: Stellt die Zeitdauer ein, welche die Ausblenden­Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn die Ausblendfunktion
aktiviert ist.

Zeigt die folgenden Informationen Ihres Bildschirms an.

• Datum

• Model Name

• Seriennummer

• Betriebstemp.

• Software Version

• LAN Version

• IP Adresse

Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

Multimedia OSD Bedienung 45

123

4

(PREV) (NEXT)

5

6

Multimedia OSD Bedienung

Das Multimedia OSD-System bietet eine Reihe von Einstellungen, wenn der Bildschirm an
USB-Geräte, Drahtlosnetzwerke angeschlossen oder integrierte Speichergeräte. usw.
verwendet werden.

So greifen Sie auf das Multimedia OSD-System zu:

1. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm korrekt an das Multimediagerät angeschlossen
ist. Siehe Anschluss der Multimedia eingänge auf Seite 23 für weitere Einzelheiten.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf MULTI-MEDIA oder wählen Sie MUL TI-
MEDIA aus der Quellenauswahlleiste, um auf das Multimedia OSD-System
zuzugreifen. Die Hauptseite wird angezeigt.

3. Wählen Sie das gewünschte Menü aus.

Multimediatasten auf der Fernbedienung

Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das Multimedia OSD-System zu
bedienen.

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Aktiviert die ausgewählte Menüoption.

Richtungspfeile zur Auswahl eines gewünschten Elements.

REV Rücklauf der Video/Audioclips.

Wiedergabe/Anhalten der Video/Audioclips.

Multimedia OSD Bedienung46

7

8

123

4

5

Stoppt die Video/Audioclips.

FWD Schnellvorlauf der Video/Audioclips.

Anzeige von Dateien

• Dateien im integrierten Speichergerät
Im Bildschirm ist ein Speicher mit ca. 3GB Speicherplatz integriert. Um Dateien an den

Bildschirm zu übertragen, benötigen Sie ein USB-Kabel. Verbinden Sie den Typ A Stecker
mit Ihrem Computer und den mini B Stecker mit dem Bildschirm. Suchen Sie nach
erfolgtem Anschluss nach dem Wechseldatenträger auf Ihrem Computer. Wählen und
ziehen Sie die Zieldateien von Ihrem Computer zum Wechseldatenträger. Stellen Sie
sicher, dass die Dateien vollständig zum Bildschirm übertragen werden.

Gehen Sie zum EZ Media (EZ Medien) > Internal Memory (Interner Speicher)
Menü, um die Dateien anzuzeigen.

• Dateien auf Ihrem USB-Flashlaufwerk
Um die Dateien auf Ihrem USB-Flashlaufwerk anzuzeigen, stecken Sie das USB­Flashlaufwerk einfach in die USB A Buchse des Bildschirms. Gehen Sie zum EZ Media
(EZ Medien) > USB Menü, um die Dateien anzuzeigen.

Sie können verschiedene Dateitypen im EZ Media (EZ Medien) > Internal Memory
(Interner Speicher) oder EZ Media (EZ Medien) > USB Menü anzeigen.

• Photo (Foto): Listet sämtliche unterstützten Dateien in der Miniaturbildansicht auf.

Wählen Sie das Bild, das Sie anzeigen möchten, aus und führen Sie je nach Bedarf die auf
dem Bildschirm angebotenen Funktionen aus.

Fernbedienungstastenfunktion in der Miniaturbildansicht

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Öffnet das ausgewählte Foto.

Richtungspfeile zur Auswahl eines gewünschten Fotos.

(PREV) (NEXT)

REV N/A

Multimedia OSD Bedienung 47

678

1

2

345

(PREV) (NEXT)

6

N/A

N/A

FWD N/A

Fernbedienungstastenfunktion im Durchsuchen-Modus

Nein Symbol Beschreibung

Drehung

• Drücken Sie auf / /ENTER, um das Bild im

Uhrzeigersinn zu drehen (0 > 90 > 180 > 270).

• Drücken Sie auf / , um das Bild entgegen dem
Uhrzeigersinn zu drehen (0 > 270 > 180 > 90 > 0).

Zoom

• Drücken Sie auf ENTER, um in das Bild
hineinzuzommen/herauszuzoomen.

• Drücken Sie auf , um im Bild zu steuern.

(PREV) (NEXT)

Vorh erig es Foto

Nächstes Foto

Diaschaumodus
Drücken Sie auf ESC/ENTER/, um zum

Durchsuchen-Modus zurückzukehren.
Löschen

Drücken Sie auf ENTER und anschließend auf / , um
das Bild zu löschen.

Multimedia OSD Bedienung48

789

1

2

3

Kopieren
Drücken Sie auf ENTER und anschließend auf / , um

das Bild zu kopieren.
Informationen
Zeigt die aktuellen Informationen des Projektors an.
Zur vorherigen Seite zurückgehen.

• Video: Listet sämtliche unterstützten Dateien auf. Wählen Sie das Video, das Sie

anzeigen möchten, aus und führen Sie je nach Bedarf die auf dem Bildschirm
angebotenen Funktionen aus.

Fernbedienungstastenfunktion in der Listenansicht

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Öffnet das ausgewählte Video.

Multimedia OSD Bedienung 49

4

5

678

Steuerungsbenutzeroberfläche

123

4

567

8

(PREV) (NEXT)

• / : Nach oben/unten bewegen, um ein Element
auszuwählen.

• : Sortiert Elemente nach Dateiname (alphabetisch)
oder Erstellungszeit.

• : Zeigt Untertiteldateien für das ausgewählte Element
an.

REV N/A

N/A

N/A

FWD N/A

Fernbedienungstastenfunktion: wenn die Steuerungsbenutzeroberfläche angezeigt wird

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Wiedergabe/Anhalten des Videos.

(PREV) (NEXT)

• / : N/A

• : Wiedergabe des vorherigen Videos.

• : Wiedergabe des nächsten Videos.

REV Rücklauf des Videos. Geschwindigkeit: x1, 2, 4, 8

Wiedergabe/Anhalten des Videos.

Stoppt das Video.

FWD Schnellvorlauf des Videos. Geschwindigkeit: x1, 2, 4, 8

Multimedia OSD Bedienung50

123

4

(PREV) (NEXT)

567

8

Fernbedienungstastenfunktion: wenn die Steuerungsbenutzeroberfläche nicht angezeigt
wird

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Zeigt die Steuerungsbenutzeroberfläche.

• / : N/A

• : Wiedergabe des vorherigen Videos.

• : Wiedergabe des nächsten Videos.

REV Zeigt die Steuerungsbenutzeroberfläche.

Zeigt die Steuerungsbenutzeroberfläche.

Zeigt die Steuerungsbenutzeroberfläche.

FWD Zeigt die Steuerungsbenutzeroberfläche.

• Audio: Listet sämtliche unterstützten Dateien auf. Wählen Sie den Audiotitel, den Sie

widergeben möchten, aus und führen Sie je nach Bedarf die auf dem Bildschirm
angebotenen Funktionen aus.

Multimedia OSD Bedienung 51

123

4

(PREV) (NEXT)

5678123

4

(PREV) (NEXT)

5

Fernbedienungstastenfunktion in der Listenansicht

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Öffnet den ausgewählten Audiotitel.

• / : Nach oben/unten bewegen, um ein Element
auszuwählen.

• : Sortiert Elemente nach Dateiname (alphabetisch)
oder Erstellungszeit.

• : N/A

REV N/A

N/A

N/A

FWD N/A

Fernbedienungstastenfunktion bei Wiedergabe

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Wiedergabe/Anhalten des Audiotitels.

• / : N/A

• : Wiedergabe des vorherigen Audiotitels.

• : Wiedergabe des nächsten Audiotitels.

REV Rücklauf des Audiotitels.

Multimedia OSD Bedienung52

678

123

4

(PREV) (NEXT

Wiedergabe/Anhalten des Audiotitels.

Stoppt den Audiotitel.

FWD Schnellvorlauf des Audiotitels.

• Office Viewer: Unterstützt PowerPoint/Word/Excel/PDF Dateien. Wählen Sie das

Dokument, das Sie anzeigen möchten, aus und führen Sie je nach Bedarf die auf dem
Bildschirm angebotenen Funktionen aus.

Fernbedienungstastenfunktion in der Listenansicht

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Zur vorherigen Seite zurückgehen.
ENTER Öffnet die ausgewählte Datei.

• / : Nach oben/unten bewegen, um ein Element
auszuwählen.

• : Sortiert Elemente nach Dateiname (alphabetisch)
oder Erstellungszeit.

• : N/A

Multimedia OSD Bedienung 53

567

8

123

4

(PREV) (NEXT)

5

6

7

8

REV N/A

N/A

N/A

FWD N/A

Fernbedienungstastenfunktion wenn ein Dokument geöffnet wird

Nein Name Beschreibung

HOME Zur Hauptseite zurückwechseln.
ESC Schließt das Dokument.
ENTER Zoomt zur Maximalansicht oder zoomt heraus zur

Minimumansicht.

• : Geht zum Beginn der Seite oder zurück zur
vorherigen Seite.

• : Geht zum Ende der Seite oder zur nächsten Seite.

• / : Geht zum linken/rechten Rand der Seite.

REV Zur vorherigen Seite zurückgehen.

N/A

N/A

FWD Ruft die nächste Seite auf.

Verbindungen herstellen

Neben den konventiellen Kabeln, z.B. Component Videokabel und VGA-Kabel, können
Sie den Bildschirm mit weiteren flexiblen Möglichkeiten verbinden.

• Verwendung eines USB-Kabels (EZ USB)

1. Nehmen Sie ein USB-Kabel und schließen Sie den mini B Stecker an den Bildschirm
und den Typ A Stecker an einen PC an.

Multimedia OSD Bedienung54

2. Installieren Sie die EZ USB Software auf Ihrem Computer, falls noch nicht geschehen.
Die EZ USB Software können Sie von Ihrer lokalen Webseite unter www.BenQ.com
herunterladen.

Unterstützte Betriebssysteme für EZ USB:

• Windows XP 32/64 Bit SP3 (Professional oder höher)

• Windows Vista 32/64 Bit SP2 (Home Premium oder höher)

• Windows 7 32/64 Bit SP1 (Home Premium oder höher)

• Mac OS X 10.7 oder höher

3. Wechseln Sie zum Menü EZ Display (EZ Anzeige) > EZ USB und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.

4. Verwenden Sie die EZ USB Software, um einzustellen, wie Sie den Bildschirm
verwenden. Sie können die Anzeige Ihres Computers durch Auswahl des Mirror
mode (Spiegelmodus) direkt an den Bildschirm senden, oder den Bildschirm durch
Auswahl des Extension mode (Erweiterungsmodus) als erweiterten Desktop
behandeln. Einzelheiten über die Installation und Verwendung der Software finden
Sie im Benutzerhandbuch.

• WLAN verwenden (EZ WiFi)

1. Stecken Sie einen WLAN-Dongle in die USB A Buchse des Bildschirms.

2. Installieren Sie die EZ WiFi/LAN Software auf Ihrem Computer, oder die EZ Display
(EZ-Anzeige) App auf Ihrem iOS/Android Gerät. Die Software können Sie von Ihrer
lokalen Webseite unter www.BenQ.com herunterladen.
EZ Display (EZ-Anzeige) ist auch in Google Play (Android) oder im App Store (iOS)
verfügbar.

Multimedia OSD Bedienung 55

3. Wählen Sie je nach Bedarf und Verfügbarkeit der Ausstattung eine

Verbindungsmethode (AP Mode (AP-Modus)/Client Mode (Client Modus))
aus dem Settings (Einstellungen) > WiFi (WLAN) Menü.

- AP Mode (AP-Modus): Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über einen integrierten

Drahtlosnetzwerk-Adapter verfügt und er aktiviert ist. Erhalten oder ändern Sie
die SSID des Bildschirms sowie weitere Informationen im Settings
(Einstellungen) > WiFi (WLAN) > AP Mode (AP-Modus). Suchen Sie nach

und wählen Sie den Bildschirm durch Anklicken des Drahtlossymbols, um das
Drahtlosnetzwerkfenster auf Ihrem Gerät anzuzeigen.

- Client Mode (Client Modus): In diesem Modus müssen Sie über einen

Computer mit aktiviertem WLAN verfügen. Wählen Sie ein verfügbares
Drahtlosnetzwerk aus der Liste von Settings (Einstellungen) > WiFi (W LAN)

> Client Mode (Client Modus). Verbinden Sie sich mit demselben
Drahtlosnetzwerk durch Anklicken des Drahtlossymbols, um das
Drahtlosnetzwerkfenster auf Ihrem Gerät anzuzeigen.

4. Wechseln Sie zum Menü EZ Display (EZ Anzeige) > EZ WiFi (EZ WLAN) und

bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das Kennwort des Bildschirms wird auf dem Bildschirm
angezeigt.

Multimedia OSD Bedienung56

(EZ WiFi/LAN)
Wenn nach einem Bildschirm gesucht wird, geben Sie das im Menü EZ Display

(EZ Anzeige) > EZ WiFi (EZ WLAN) angezeigte Kennwort ein.

(EZ WiFi/LAN)
Wenn nach mehreren Bildschirmen gesucht wird, geben Sie das Kennwort des

Bildschirms ein, mit dem Sie sich verbinden möchten.

5. Öffnen Sie die EZ WiFi/LAN Software oder EZ Display (EZ-Anzeige) App und geben
Sie das Kennwort für den Bildschirm ein. Verwenden Sie die Software, um
einzustellen, wie Sie den Bildschirm verwenden. Sie können mehrere Computer mit
dem Bildschirm verbinden, und diese Computer durch Auswahl eines geteilten
Bildschirms verwalten, Ihre Computeranzeige durch Auswahl des Mirror mode
(Spiegelmodus) direkt an den Bildschirm senden, oder den Bildschirm durch
Auswahl des Extension mode (Erweiterungsmodus) als erweiterten Desktop
behandeln. Einzelheiten über die Installation und Verwendung der Software finden
Sie im Benutzerhandbuch.

(EZ Display (EZ-Anzeige))

1. Verbinden Sie sich mit
einem Bildschirm.

2. Geben Sie das Kennwort
des ausgewählten
Bildschirms ein.

3. Wählen Sie das
Funktionssymbol unten,
um Ihre Datei anzuzeigen.

4. Sie können auch auf
"More" (Mehr) klicken,
um weitere Funktionen
zu entdecken.

5. Auf diesem Beispielbild
ist "Quad Split" (Quad
Teilen) ausgewählt, und es
darf nur ein Computer
angezeigt werden. Klicken
Sie auf "Select Layout"
(Layout auswählen).

6. Es stehen weitere
Optionen zur Auswahl.

7. Wählen Sie ein Layout und
klicken Sie auf "Finish" (Beenden).

Multimedia OSD Bedienung 57

Multimedia OSD Bedienung58

• Verwendung eines RJ-45 Kabels (EZ LAN)

1. Nehmen Sie ein RJ-45 Kabel und verbinden Sie es mit Ihrem Computer und Ethernet
oder Router.

2. Nehmen Sie ein anderes RJ-45 Kabel und verbinden Sie es mit dem Bildschirm und
Ethernet oder Router. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und der Bildschirm mit
demselben LAN verbunden sind.
Sie können auch Ihr Android/iOS Gerät verwenden, um den Bildschirm zu
verwenden, wenn die Netzwerkgeräte WLAN unterstützen.

3. Installieren Sie die EZ WiFi/LAN Software auf Ihrem Computer, falls noch nicht
geschehen. Die EZ WiFi/LAN Software können Sie von Ihrer lokalen Webseite unter
www.BenQ.com herunterladen.

4. Wählen Sie je nach Bedarf und Verfügbarkeit der Ausstattung eine
Verbindungsmethode (Auto/Manual (Manuell)) aus dem Settings
(Einstellungen) > LAN Menü.

- Auto: Wählen Sie dies, wenn Sie sich in einem DHCP-Umfeld befinden.

- Manual (Manuell): Geben Sie die erforderlichen Informationen ein, wenn Sie sich

nicht in einer DHCP-Umgebung befinden.

5. Wechseln Sie zum Menü EZ Display (EZ Anzeige) > EZ LAN und bestätigen Sie
Ihre Auswahl. Das Kennwort des Bildschirms wird auf dem Bildschirm angezeigt.

6. Öffnen Sie die EZ WiFi/LAN Software und geben Sie das Kennwort für den
Bildschirm ein. Verwenden Sie die Software, um einzustellen, wie Sie den Bildschirm
verwenden. Sie können mehrere Computer mit dem Bildschirm verbinden, und
diese Computer durch Auswahl eines geteilten Bildschirms verwalten, Ihre
Computeranzeige durch Auswahl des Mirror mode (Spiegelmodus) direkt an den
Bildschirm senden, oder den Bildschirm durch Auswahl des Extension mode
(Erweiterungsmodus) als erweiterten Desktop behandeln. Einzelheiten über die
Installation und Verwendung der Software finden Sie im Benutzerhandbuch.

Multimedia OSD Bedienung 59

Menüsystem

EZ Media (EZ Medien)

Wählen Sie das Gerät, auf dem die zu präsentierenden Dateien gespeichert sind und
wählen Sie den Dateityp.

Name Beschreibung

Internal Memory
(Interner Speicher)

USB

Unterstützte Dateiformate

• Photo (Foto): JPEG, BMP

• Audio: MP1/MP2/MP3, WMA, OGG, ADPCM-WAV, PCM-WAV, AAC, MPEG Layer-3

(.mp3), IMA-ADPCM (.wav)

• Video: avi, divx, mkv, ts, dat, vob, mpg, mpeg, mov, mp4, rm, mvb, wmv

• Subtitle (Untertitel): Standard SRT (UTF-8/UTF-16)

Unterstützt keinen gemischten Code in Untertiteldateien.

• Office Viewer:

- Adobe PDF: akzeptiert Dateigrößen bis zu 75MB
PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4

- MS Word: akzeptiert Dateigrößen bis zu 100MB
British Word 95/Word 97/2000/2003/2007 (.docx)/2010 (.docx)

- MS Excel: akzeptiert Dateigrößen bis zu 15MB
British Excel 5, 95, Excel 97/2000/2002/2003/2007 (.xlsx)/2010 (.xlsx), Office XP
Excel

- MS PowerPoint: akzeptiert bis zu 1000 Dokumentenseiten und Dateigrößen bis zu
19MB
British PowerPoint 97, PowerPoint 2000/2002/2003/2007 (.pptx)/2010 (.pptx),
Office X PowerPoint, PowerPoint Presentation-2003 und früher (.ppx), PowerPoint
Presentation-2007 und 2010 (.ppsx)

Siehe Anzeige von Dateien auf Seite 46 für weitere
Einzelheiten.

Multimedia OSD Bedienung60

• Storage (Speicher):

- Interner Speicher
TLC/MLC/SLC 8/12/24/40/60 Bit ECC NAND

- USB
USB Flash, USB Festplatte

EZ Display (EZ Anzeige)

Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem
Bildschirm herzustellen.

Name Beschreibung

EZ USB Verbindet mit einem Computer mit einem USB-Kabel. Siehe

EZ WiFi (EZ WLAN) Verbindet mit einem Computer über WLAN-Geräte. Siehe

EZ LAN Verbindet mit einem Computer über RJ-45 Kabel. Siehe

Verbindungen herstellen auf Seite 53 für weitere Einzelheiten.

Verbindungen herstellen auf Seite 53 für weitere Einzelheiten.

Verbindungen herstellen auf Seite 53 für weitere Einzelheiten.

Multimedia OSD Bedienung 61

Settings (Einstellungen)

Name Beschreibung

System • Version: Zeigt die Versionsnummer der Firmware an.

• Language (S prache): Zur Auswahl der bevorzugten Sprache

des OSD Menüs.

• Update: Aktualisiert die OSD Firmware mit einem USB-

Flashlaufwerk.

• Hostname: Zeigt den Namen des Bildschirms zur Identifizierung

des Netzwerks an.

• USBConnect (USB verbinden): Wenn ein USB-Kabel

zwischen dem Bildschirm und dem Computer angeschlossen ist.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird ein Wechseldatenträger
Symbol für Dateiübertragungen angezeigt.

• Auto Play Mode (Auto-Wiedergabemodus): Aktiviert die

automatische Wiedergabe der Inhalte eines USB-Flashlaufwerks,
wenn es an den Bildschirm angeschlossen wird. Sie können die
Wiedergabe eines bestimmten Dateityps unter den folgenden
auswählen:

- Photo (Foto)

- Video

- Audio

Video • Display Ratio (Bildformat): Stellt das Seitenverhältnis des

Videos ein.

• Repeat Mode (Wiederholmodus): Stellt den

Wiedergabemodus des Videos ein.

Photo (Foto) • Display Ratio (Bildformat): Stellt das Seitenverhältnis des

Bildes ein.

• Slideshow Duration (Diaschaudauer): Stellt die Intervallzeit

jedes Bildes ein.

Audio • Repeat Mode (Wiederholmodus): Stellt den

Wiedergabemodus des Videos ein.

Multimedia OSD Bedienung62

WiFi (WLAN) • AP Mode (AP-Modus): Gibt die für eine WLAN Verbindung

benötigten Informationen ein.

- SSID: Stellt einen Namen für Ihren Bildschirm ein.

- Security (Sicherheit): Wählt eine Sicherheitsstufe aus.

- PSK: Stellt ein Zugriffskennwort ein.

- Channel (Kanal): Wählt einen Kommunikationskanal aus.

• Client Mode (Client Modus): Listet sämtliche in Ihrem Bereich

erkannten Drahtlosnetzwerke auf und wählt ein geeignetes.

LAN • Auto: Ruft eine IP-Adresse ab, wenn Sie sich in einem DHCP-

Umfeld befinden.

• Manual (Manuell): Stellt die für eine LAN Verbindung

benötigten Informationen ein. Kontaktieren Sie Ihren
Netzwerkadministrator, um diese Informationen zu erhalten.

• OFF (AUS): Deaktiviert die LAN Verbindung.

Produktinformationen

Spezifikationen

Produktinformationen 63

LCD
Bildschirm

Touch

Panel Glas

Eingang

Ausgang

Audio

Element

Hintergr.-Bel. E-LED
Bildschirmgröße 55" 65"
Pixelabstand (mm) 0,63 x 0,63 0,744 x 0,744
Native Auflösung

(Pixel)

2

Helligkeit (cd/m
(typisch)

Kontrast (typisch) 1400:1 4000:1
Adaptiver Kontrast 9800:1 21000:1
Reaktionszeit (ms)

(typisch)
Panel Bit 8 Bit 10 Bit
Technologie Optisches 5-Punkt Touch
Auflösung 32767 x 32767
Kapazität 5 simultane Berührungen
Genauigkeit +/- 6mm über 95% des berührbaren Bereichs
Touch Ausgabe USB 2.0

Betriebssystem
Typ AG Glas Schutzglas AG Glas

Dicke 5mm+0mm/-0,3mm
Computer VGA (D-Sub 15 Pin)

Videos

Audio
USB Typ A; Mini B

Steuerung
Computer VGA (D-Sub 15 Pin)

Videos Composite Video (BNC Buchse)
Audio L/R (Cinch-Buchsen)
Steuerung RS-232C (D-Sub 9 Pin)
Audio W (Verst.) 12W x 2
Interner Lautsprecher 12W x 2

)

RP550+ RP650 RP650+

350 360

68

Unterstützt Win XP/Vista/7/8, Linux,

Mac OS 10.6/10.7/10.8, Linux - nur Maus

Composite Video (BNC Buchsen), S-Video,

YPbPr (Cinch-Buchsen), HDMI, DisplayPort

L/R (Cinch-Buchsen), Line-in (3,5 mm Buchse),

Spezifikationen

1920 x 1080

Mic-in (6,3 mm Buchse)

RS-232C (D-Sub 9 Pin),

RJ-45 (RJ-45 Buchse W/LED)

Produktinformationen64

Ein-/
Austaste

Umgebung

Weitere
Daten

Merkmal

Versorgung 100 - 240V AC, 50/60 Hz
Max. Verbrauch 170W 265W
Verbrauch Bereitschaft < 0,5W

Betriebstemperatur

0 - 40

o

C, 32 - 104oF

Betriebsfeuchtigkeit 10 - 90% (ohne Kondensation)
Lagerungstemperatur

-20 - 60

o

C, 4 - 140oF
Lagertemperatur 10 - 95% (ohne Kondensation)
Bildschirmausrichtung Querformar/Hochformat
Gewicht (kg) 45,7 70

Abmessungen
(B x H x T) (mm)

- mit Stiftablage und
E/A Box

- ohne Stiftablage und
E/A Box

Rahmenabmessung ­T/B/L/R (mm)

1257,6 x 833,43 x
210 mm

1257,6 x 742 x
109 mm

1514,8 x 983,75 x 209,9 mm

1514,8 x 889,8 x 110,9 mm

24/24/17,3/17,3 32,4/37,4/34,9/34,9

VGA Daisy-Chain O
DVI Daisy-Chain X
RS232 Steuerung

Daisy-Chain

O

ID Einstellung O
Schärfeverbesserung O
Nachweis von

Bildeinbrennung
Dimmsteuerung

(Adaptiver Kontrast)

O

O

Bild in Bild (PIP) O
Bild neben Bild (PBP) O
10 Bit Farbverarbeitung X (8 Bit) O
Integrierte Videowand

Unterstützung

X

Zeitplan O
Gesamtbetriebszeit O
Diagnose DC

Spannung (12v/5v)
Interner

Temperatursensor

O

O

CEC Steuerung O

Die Spezifikationen und Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Abmessungen

343.9 569.8 343.9

1257.6

24

17.3

17.3

24

742

210

109

55

101

833.43

794.68

433157.4 152.8

428.8 400 428.8

171400171

121.95

121.95

75

100

75

100

127.85

117

17

31.7

84.9

84.9

16

26

127.85

117

31.7

• RP550+

Produktinformationen 65

Einheit: mm

Produktinformationen66

54

99

209.9

97.9

1514.8

35.9

35.9

33.438.4

889.8

209.9

110.9

56.9

557.4 400 557.4

225.4433231.4

472.5 569.8 472.5

242.4400247.4

75

100

75

100

983.75

942.48

803.52
818

28.6

72.4

117

28.6

72.4

117

28.6

28.6

• RP650/RP650+

Einheit: mm

Unterstützte Eingangssignalauflösung

Eingangsquelle

Auflösung

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
720 x 400 @ 70Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 75Hz
832 x 624 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz
1152 x 870 @ 75Hz
1280 x 720 @ 60Hz
1280 x 768 @ 60Hz

1280 x 800 @ 60Hz
RB

1280 x 800 @ 60Hz
1280 x 960 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1360 x 768 @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1400 x 1050 @ 60Hz
1600 x 1200 @ 60Hz

1680 x 1050 @ 60Hz
RB

1600 x 1050 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
NTSC-M
NTSC-J
PAL-BDGHI
576i (50Hz)

Produktinformationen 67

Display

Port

Produktinformationen68

480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (25Hz)
720p (30Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
1080i (60Hz)
1080p (24Hz)
1080p (25Hz)
1080p (30Hz)
1080p (24Psf)
1080p (25Psf)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)

• : unterstützt

• Leer: nicht unterstützt

Produktinformationen 69

Unterstützte PAP Eingangssignalkombination

Hauptbild/Linkes Bild Signalqu el le

Subbild/
Rechtes

Bild

Signalq

uelle

AV

S-Video

YPbPr

VGA

HDMI

Display

Port

AV S-Video YPbPr VGA HDMI

Display

Port

Fehlerbehebung70

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Kein Bild Prüfen Sie Folgendes:

• Ist der Bildschirm eingeschaltet? Prüfen Sie die
Stromanzeige am Bildschirm.

• Ist die Signalquelle eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein
versuchen Sie es erneut.

• Gibt es lose Kabelverbindungen? Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel fest angeschlossen sind.

• Haben Sie eine nicht unterstützte Ausgangsauflösung auf
dem Computer ausgewählt? Lesen Sie Unterstützte

Eingangssignalauflösung auf Seite 67 zur Auswahl einer

unterstützten Auflösung und versuchen Sie es erneut.

• Haben Sie eine nicht unterstützte Ausgangsauflösung auf
dem DVD oder Blu-ray Disc Player ausgewählt? Lesen Sie

Unterstützte Eingangssignalauflösung auf Seite 67 zur

Auswahl einer unterstützten Auflösung und versuchen Sie
es erneut.

Kein Ton Prüfen Sie Folgendes:

• Haben Sie die Stumm-Funktion des Bildschirms oder der
Eingabequelle eingeschaltet? Stellen Sie die Stumm­Funktion aus oder erhöhen Sie die Lautstärke und
versuchen Sie es erneut.

• Gibt es lose Kabelverbindungen? Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel fest angeschlossen sind.

Das
Computereingangsbild
sieht komisch aus

Die Steuerungsfeldtasten
funktionieren nicht

• Haben Sie eine nicht unterstützte Ausgangsauflösung auf
dem Computer ausgewählt? Lesen Sie Unterstützte

Eingangssignalauflösung auf Seite 67 zur Auswahl einer

unterstützten Auflösung und versuchen Sie es erneut.

• Verwenden Sie die Autoeinstellung Funktion (Siehe Bild

Einstellungen auf Seite 41), um den Bildschirm

automatisch auf die Anzeige des Computerbildes zu
optimieren.

• Wenn das Ergebnis der Autoeinstellung Funktion nicht
zufriedenstellend ist, verwenden Sie die Taktfrequenz,
Phase, H Position und V Position Funktionen, um das
Bild manuell einzustellen.

Haben Sie die Steuerungsfeldtasten gesperrt? Entsperren
Sie die Tasten und versuchen Sie es erneut.

Fehlerbehebung 71

Die Fernbedienung
funktioniert nicht

• Haben Sie die Fernbedienungsfunktion gesperrt?
Entsperren Sie die Funktion und versuchen Sie es erneut.

• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind.

• Prüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind.

• Prüfen Sie Entfernung und Winkel zum Bildschirm.

• Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am Bildschirm gerichtet ist.

• Prüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen Fernbedienung
und Fernbedienungssensor befinden.

• Prüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor einer starken
Fluoreszenzlichtquelle oder direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.

• Prüfen Sie, ob in der Nähe befindliche Geräte (Computer
oder PDAs) Infrarotsignale ausgeben; diese können die
Signalübertragung zwischen Fernbedienung und Bildschirm
stören. Schalten Sie die Infrarotfunktion dieser Geräte
aus.

2/26/14