Benq RM7501K, RM8601K User Manual [pt]

RM7501K/RM8601K
Painel Plano Interativo

Manual do usuário

Isenção de responsabilidade

A BenQ Corporation não faz nenhuma declaração ou garantias, expressa ou implícita,
com relação ao conteúdo deste documento. A BenQ Corporation se reserva o direito
de revisar esta publicação e ocasionalmente fazer alterações no conteúdo, sem a
obrigação de notificar qualquer pessoa sobre tais revisões ou alterações.

Copyright

Copyright 2018 BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um
sistema de recuperação ou traduzido em qualquer idioma ou linguagem de computador,
de nenhuma forma e através de nenhum meio eletrônico, mecânico, magnético, ótico,
químico, manual ou outro sem a permissão prévia por escrito da BenQ Corporation.

Índice i

Índice

Precauções de advertências de segurança..................... 1

Instruções importantes de segurança ............................. 3

Observações sobre o painel LCD desse monitor ................... 3

Notificação de segurança do controle remoto ........................ 4

Notificação de segurança da bateria ........................................... 4

BenQ ecoFACTS ............................................................................. 5

Conteúdo da embalagem................................................... 6

Configuração do monitor.................................................. 7

Montagem do monitor ................................................................... 7

Peças do monitor e suas funções..................................... 9

Painel dianteiro/traseiro ............................................................... 9

Terminais de entrada/saída......................................................... 10

Controle remoto.......................................................................... 11

Usando o controle remoto........................................................ 13

Conexão .............................................................................. 14

Conexão de sinais de áudio/vídeo............................................ 14

Conexão de entradas multimídia.............................................. 17

Conexão ao módulo de toque .................................................. 18

Conexão da energia..................................................................... 19

Instalação e remoção do módulo OPS.................................... 20

Uso da tela de toque ........................................................ 21

Instruções importantes para usar a tela de toque................ 25

Operações básicas............................................................. 26

Ligar ou desligar o monitor........................................................ 26

Configuração inicial...................................................................... 26

Menu da barra lateral................................................................... 27

Alteração de sinais de entrada .................................................. 28

Soluções Eye Care..................................................................... 29

Download do software ............................................................... 29

Configurando a conexão com a Internet................................ 29

Atualizando software................................................................... 30

Restauração das configurações padrão ................................... 31

Ajustando o nível do volume de áudio.................................... 31

Índiceii

O menu OSD (exibição na tela) .................................... 32

Visão geral do menu OSD .......................................................... 32

Operações no menu OSD.......................................................... 33

Menu Imagem.............................................................................. 34

Menu Som..................................................................................... 35

Menu Configuração.................................................................. 36

Trabalhando com o Android OS.................................... 38

Configurações........................................................................... 39

Aplicação local ......................................................................... 40

BenQ Suggest........................................................................... 41

Browser ........................................................................................ 42

ES File Explorer ....................................................................... 43

InstaQPrint.................................................................................. 44

InstaShare ................................................................................... 45

Multimedia................................................................................... 47

WPS Office.................................................................................. 48

Informações do produto.................................................. 50

Especificações ................................................................................ 50

Dimensões...................................................................................... 53

Entrada suportada......................................................................... 55

Solução de Problemas ...................................................... 56

8/7/20

Precauções de advertências de segurança 1

Precauções de advertências de segurança

ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER
ATE RR AD O

Para garantir uma operação segura, a
tomada de três pinos deve ser inserida
apenas em uma tomada elétrica de
três pinos padrão efetivamente

O símbolo do raio com a cabeça de seta
dentro de um triângulo equilátero visa
alertar o usuário sobre a presença de
"tensões perigosas" e não isoladas
dentro do invólucro do produto e que
podem ter a magnitude suficiente para
constituir risco de choque elétrico para
as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero visa alertar o
usuário para a presença de instruções
importantes sobre operação e
manutenção (serviços) na literatura que
acompanha o dispositivo.

• A tomada da rede elétrica do fio da fonte de alimentação deve permanecer
prontamente operável. O receptáculo CA (tomada da rede elétrica) deve ser instalado
próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível. Para desconectar
completamente esse equipamento da rede elétrica CA, desconecte o plugue do cabo de
alimentação do receptáculo CA.

• Não coloque esse monitor em uma superfície desnivelada, inclinada ou instável (como
em um carrinho de mão) da qual ele possa cair e causar danos a ele mesmo ou a outras
pessoas.

• Não coloque esse monitor perto da água como em um spa ou piscina ou em uma
posição que permita respingos ou pulverização de água sobre o monitor, como na
frente de uma janela aberta em que a água da chuva pode entrar.

• Não instale esse monitor em um espaço confinado sem a ventilação e circulação de ar
adequadas, como em um gabinete fechado. Permite o espaço adequado ao redor do
monitor para dissipar o calor interno. Não bloqueie nenhuma abertura e respiros do
monitor. O superaquecimento pode causar riscos e choques elétricos.

• A instalação desse monitor deve ser realizada apenas por um técnico qualificado. A
instalação inadequada desse monitor pode causar ferimentos e danos em pessoas ou no
monitor propriamente dito. Verifique a instalação regularmente e faça a manutenção no
monitor periodicamente para garantir a melhor condição de trabalho possível.

• Use apenas os acessórios aprovados ou recomendados pelo fabricante para montar
esse monitor. O uso de acessórios errados ou inadequados pode fazer com que o
monitor caia e cause ferimentos graves. Certifique-se de que a superfície e os pontos de
fixação sejam fortes o suficiente para sustentar o peso do monitor.

aterrada através da fiação doméstica
normal. Extensões usadas com o
equipamento devem ter três núcleos e
devem ser corretamente ligadas para
fornecer a conexão com o
aterramento. Extensões ligadas
incorretamente são a principal causa
de fatalidades.

O fato de que o equipamento opera
satisfatoriamente não implica que a
tomada elétrica está aterrada ou que a
instalação é totalmente segura. Para
sua segurança, caso tenha alguma
dúvida sobre o aterramento efetivo da
tomada de energia, consulte um
eletricista qualificado.

Precauções de advertências de segurança2

• Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova as tampas. Não há peças passíveis
de manutenção pelo usuário na parte interna. Encaminhe o serviço a uma equipe
qualificada.

• Para evitar ferimentos, é necessária a montagem do monitor ou a instalação de
suportes antes do uso.

Instruções importantes de segurança 3

Instruções importantes de segurança

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use esse dispositivo próximo da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante.

8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor como radiadores, detectores de calor,
fornos ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não ignore o propósito de segurança do plugue tipo aterrado ou polarizado. Um
plugue polarizado tem duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um plugue
tipo aterrado tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina mais
larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido
não se encaixar seu sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada
obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação para não ser pisado ou esmagado, especialmente nos
plugues, receptáculos de conveniência e no ponto de que saem do dispositivo.

11. Use apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, abraçadeira ou mesa
especificado pelo fabricante ou vendido com o dispositivo. Quando um
carrinho for usado, tenha cuidado ao deslocar a combinação carrinho/
dispositivo para evitar ferimentos devido ao tombamento.

13. Desconecte esse dispositivo durante tempestades com raios ou quando
não for usado por períodos prolongados.

14. Todo reparo deve ser feito por pessoal técnico qualificado. A realização de serviços
é necessária quando o dispositivo for danificado de qualquer maneira como plugue
ou cabo da fonte de alimentação, quando algum líquido for derramado ou se objetos
caírem dentro do dispositivo, se ele for exposto à chuva ou umidade, não funcionar
normalmente ou tiver caído.

Observações sobre o painel LCD desse monitor

• O painel do monitor de cristal líquido (LCD) desse monitor tem uma camada de

proteção de vidro muito fina que é sensível a marcas ou arranhões e trincas se atingida
ou pressionada. O substrato de cristal líquido também é sensível a danos sob força
excessiva ou temperaturas extremas. Manuseie com cuidado.

• O tempo de resposta e o brilho do painel de LCD podem variar com a temperatura

ambiente.

• Evite colocar o monitor na luz solar direta ou onde o sol ou a iluminação de holofotes

brilhem no painel de LCD pois o calor pode danificar o painel e a caixa externa do
monitor e a luz do brilho tornará a visualização do monitor mais difícil do que o
necessário.

• O painel de LCD consiste em pixels individuais para exibir imagens e é fabricado de

acordo com as especificações do projeto. Embora 99,9% desses pixels funcionem
normalmente, 0,01% deles podem permanecer constantemente acesos (em vermelho,

Instruções importantes de segurança4

azul ou verde) ou apagados. Essa é uma limitação técnica da tecnologia de LCD e não é
um defeito.

• As telas de LCD, como plasma (PDP) e CRT convencionais (tubo de raios catódicos),
também são suscetíveis ao efeito 'queima de tela' ou 'retenção da imagem' que pode ser
encontrado nas telas como sombras e linhas fixas visíveis. Para evitar tais danos à tela,
evite exibir imagens estáticas (como menus de exibição na tela, logotipos de estações
de TV, texto ou ícones fixos/inativos) por mais de 30 minutos. Altere a proporção de
tempos em tempos. Preencha a tela inteira com a imagem e elimine as barras pretas
sempre que possível. Evite a exibição de imagens na proporção 16:9 por um longo
período, caso contrário podem surgir marcas de queimadura visíveis na tela como duas
linhas verticais.
Nota: Sob certas circunstâncias, pode ocorrer condensação na parte interna do vidro
da tampa, é um fenômeno natural e não afeta o funcionamento do monitor. Essa
condensação geralmente desaparece após cerca de 2 horas de operação normal.

• A série RM não oferece a função de retenção de imagem. Para obter mais informações,
consulte o guia de instalação.

• A série RM não suporta uso de retrato; o uso de retrato pode causar danos ao
monitor. A garantia da BenQ não cobre o mau uso.

Notificação de segurança do controle remoto

• Não coloque o controle remoto diretamente no calor, umidade e evite incêndios.

• Não deixe o controle remoto cair.

• Não exponha o controle remoto à água ou umidade. Não seguir essa orientação pode
causar um defeito.

• Certifique-se de que não haja nenhum objeto entre o controle remoto e o sensor
remoto do produto.

• Quando o controle remoto não for usado por um período prolongado, remova as
baterias.

Notificação de segurança da bateria

O uso do tipo errado de baterias pode causar vazamentos químicos ou explosão. Note o
seguinte:

• Certifique-se sempre que as baterias sejam inseridas com os terminais positivo e
negativo no sentido correto conforme exibido no compartimento da bateria.

• Diferentes tipos de baterias têm características diferentes. Não misture tipos
diferentes.

• Não misture baterias novas e velhas. A mistura de baterias novas e velhas reduzirá a
vida útil da bateria ou causará vazamentos de produtos químicos das baterias velhas.

• Quando as baterias deixarem de funcionar, substitua-as imediatamente.

• Produtos químicos que vazam das baterias podem causar irritação na pele. Se qualquer
produto químico escorrer da bateria, limpe imediatamente usando um pano seco e
troque as baterias assim que possível.

• Devido à variação das condições de armazenamento, a vida útil das baterias incluídas
em seu produto pode ser reduzida. Substitua-as em 3 meses ou assim que puder após o
uso inicial.

• Pode haver restrições locais sobre o descarte ou reciclagem das baterias. Consulte os
regulamentos locais ou provedor de descarte de resíduos.

Instruções importantes de segurança 5

O produto foi projetado para o sistema de distribuição de energia de TI com tensão de
fase a fase de 230V.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key
eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Conteúdo da embalagem6

HDMITOUCH USBMEDIA USBPC USB

Conteúdo da embalagem

Abra a embalagem de vendas e verifique o conteúdo. Se qualquer item estiver faltando ou
danificado, entre em contato imediatamente com seu revendedor.

Monitor LCD

6 x cabos de

alimentação

1 x cabo USB 1 x cabo HDMI 2 x baterias AAA

1 x cabo D-Sub

(15 pinos)

Controle remoto

2 x canetas de

toque

Guia de início

rápido

• O tipo de cabo de alimentação fornecido pode diferir daquele ilustrado dependendo da região
da compra.

• Antes de descartar o pacote, verifique se você não deixou algum acessório dentro da caixa.

• Descarte os materiais da embalagem com sabedoria. É possível reciclar a caixa de papelão.
Considere guardar a embalagem (se possível) para o transporte do monitor no futuro.

• Não deixe sacos plásticos ao alcance de crianças ou bebês.

Configuração do monitor 7

600

568,4 568,4

400

297,7387,6

4-M8*20L

*Tipo de parafuso: M8

4-M8*20L

645

700

645

378400453

*Tipo de parafuso: M8

Espessura do
suporte de
montagem na
parede

10 mm
(0,39")

Monitor
LCD

Configuração do monitor

Montagem do monitor

É possível instalar o monitor em uma superfície vertical com um suporte de montagem
de parede adequado ou em uma superfície horizontal com os suportes de mesa
opcionais. Preste atenção às seguintes notas durante a instalação:

• Esse monitor deve ser instalado por pelo menos dois adultos. A tentativa de instalar
esse monitor sozinho pode resultar em perigos e ferimentos.

• Encaminhe a instalação a técnicos qualificados. A instalação inadequada pode fazer com
que o monitor caia ou apresente defeito.

Instalação do mostrador em uma parede

1. Coloque um pano limpo, seco e sem fiapos sobre uma superfície plana, horizontal e

livre de objetos. Certifique-se de que o tamanho do pano seja maior do que o
monitor.

2. Coloque o monitor cuidadosamente sobre o pano com a tela de LCD voltada para

baixo.

3. Remova os suportes de mesa do monitor se instalado.

4. Identifique os furos do parafuso de montagem em parede na traseira do monitor

conforme exibido na ilustração.

5. Instale o suporte de montagem em

RM7501K RM8601K

parede no monitor e fixe o monitor
na parede de acordo com as
instruções do suporte de
montagem. O comprimento do
parafuso deve ultrapassar a
espessura do suporte de montagem
em parede em pelo menos 10 mm.
Certifique-se de que todos os
parafusos estejam apertados e
fixados corretamente. (Torque
recomendado: 470 - 635N•cm). Os
meios de montagem devem ser
fortes o suficiente para suportar o peso do monitor.

Configuração do monitor8

10 mm (0,39")

• Para manter a ventilação adequada, mantenha pelo
menos 10 mm de espaço livre da tampa traseira do
monitor até a parede.

• Consulte um técnico profissional para fazer a instalação
do suporte de parede. O fabricante não aceita
responsabilidade por instalações não realizadas por um
técnico profissional.

Peças do monitor e suas funções

7

8

1

2345678

9

Painel dianteiro/traseiro

Peças do monitor e suas funções 9

Núm. Nome Descrição

TOUCH USB

Conecta o cabo USB do monitor a um computador para
usar o módulo de toque.

Conecta-se a um dispositivo de áudio externo (como um

AUDIO OUT

alto-falante, sistema estéreo ou fone de ouvido) para emitir
o áudio fornecido pela origem de vídeo.

MIC Conecta-se a um microfone.
USB2.0
USB2.0
USB3.0
USB3.0

HDMI 4(MHL)

Acesse arquivos multimídia diretamente da unidade USB.

Acesse arquivos multimídia diretamente da unidade USB.

Recebe sinais HDMI de um dispositivo externo ou um
dispositivo compatível com MHL.

Usado para isolar a fonte de alimentação do sistema.

Interruptor Liga/
Desliga

• Quando o interruptor é colocado em LIGADO (I), o

sistema entra automaticamente no modo de espera.

• Quando o interruptor é colocado em DESLIGADO (O),

isso corta completamente a fonte de alimentação.

Peças do monitor e suas funções10

10

11

12

13

14

7

8

12345

678

MENU

Sensor de luz do
ambiente

Sensor de controle
remoto

LIGA/DESLIGA

Pressione para abrir ou fechar o menu da barra lateral.
Detecta as condições da luz do ambiente para ajustar

automaticamente o brilho da luz de fundo do monitor.

Recebe o sinal do controle remoto.

Pressione para ligar ou desligar o monitor.

Entrada de energia Conecta-se ao cabo de alimentação fornecido.

Terminais de entrada/saída

Núm. Nome Descrição

RS232

Interface serial, usada para transferência mútua de dados entre
os dispositivos.

PC AUDIO Recebe sinais de áudio de um dispositivo externo.

VGA

Recebe sinais RGB analógicos de um dispositivo externo (como
um computador).

LAN Conecta-se a uma rede usando o cabo Ethernet.

HDMI OUT

Conecta-se aos dispositivos do monitor com uma entrada

HDMI (HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou entrada OPS).

HDMI 3 Recebe sinais HDMI de um dispositivo externo.
HDMI 2 Recebe sinais HDMI de um dispositivo externo.
HDMI 1 Recebe sinais HDMI de um dispositivo externo.

Peças do monitor e suas funções 11

2

3

1

7

8

9

12

16

14

18

22

21

23

5 6

4

10

13

11

17

15

19

24

20

123

456789101112

13

Controle remoto

LIGA/DESLIGA

Liga e desliga o monitor.

INPUT

Seleciona uma origem de entrada.

CH RETURN

Retorna para o canal do programa anterior (Essa
função é suportada apenas em alguns modelos).

INFO

Mostra a resolução e a origem de entrada atual.

FAV

Mostra o canal do programa favorito (Essa função
é suportada apenas em alguns modelos).

16:9

Muda a proporção de aspecto da imagem do
monitor.

Botões MULTIMÍDIA

Usados para controlar a reprodução de mídia.

Botões numéricos (0 a 9)

Funciona como botões numéricos quando o menu
OSD está ligado.

SCREEN SHOT

Faz uma captura de tela e salva-a automaticamente
na memória interna do monitor ou na unidade
USB se conectada.

LISTA DE CANAIS ( )

Exclui um caractere/exibe a lista de programas

(Essa função é suportada apenas em alguns
modelos).

SEM SOM

Liga ou desliga a função sem áudio.

VOL- / VOL+

Aumenta/diminui o volume.

CH+ / CH-

• Seleciona o canal do programa.

Peças do monitor e suas funções12

2

3

1

7

8

9

12

16

14

18

22

21

23

5 6

4

10

13

11

17

15

19

24

20

14

1516171819

2021222324

• Pressione e segure o botão CH+ para habilitar/
desabilitar a função

Bloqueio do teclado.

• Pressione e segure o botão CH- para habilitar/
desabilitar a função

Bloqueio do IV.

WPS

Muda o sistema para o Android OS, depois abre o
aplicativo WPS office.

M-Player

Muda o sistema para o Android OS, depois abre o
aplicativo Multimídia.

Write

Muda o sistema para o Android OS, depois abre o
aplicativo EZWrite 4.1 Lite.

Eye Care

Ajusta o monitor para o modo Eye Care.
Consulte Menu Imagem na página 34.

BLANK

Oculta a imagem (a tela fica em branco) quando o
menu OSD está desligado. Pressione novamente
para retomar o monitor normal.

MENU

Abre ou fecha o menu OSD.

FREEZE

Congela a imagem quando o menu OSD está
desligado.

OK

Confirma sua seleção ou salva as alterações.

Teclas do cursor (///)

Rola pelas configurações e opções no menu OSD
quando o menu OSD está ligado.

Botão Voltar ( )

Volta para a página anterior (no Android OS).

Botão Início ( )

Os usuários podem continuar pressionando Eye Care no controle remoto e depois o modo
Eye Care será exibido no canto superior esquerdo do monitor, que é o modo luz azul fraca.

Volta para a tela inicial (no Android OS).

Peças do monitor e suas funções 13

















Usando o controle remoto

Instalação das baterias do controle remoto

1. Abra a tampa do compartimento de bateria do
controle remoto.

2. Insira as baterias fornecidas certificando-se de que os
terminais de bateria marcados positivo e negativo
coincidam com as marcas (+) e (-) no compartimento
da bateria.

As baterias são fornecidas para sua conveniência, para que você
possa operar o monitor imediatamente. Você deve trocá-las
assim que possível.

3. Recoloque a tampa do compartimento de baterias.

Dicas de uso do controle remoto

• Aponte a parte superior dianteira do controle remoto diretamente na janela do sensor
do controle remoto do monitor quando pressionar os botões.

• Não deixe que o controle remoto molhe nem o coloque em ambientes úmidos (como
banheiros).

• Se a janela do sensor do controle remoto do monitor for exposta à luz solar direta ou
luz forte, o controle remoto pode não funcionar corretamente. Nessa situação, mude a
fonte de luz, reajuste o ângulo do monitor ou opere o controle remoto de um local
mais próximo da janela do sensor de controle remoto do monitor.

30 30

Conexão14

Cabo de áudio

Cabo D-Sub (15 pinos)

Computador

Conexão

Conexão de sinais de áudio/vídeo

Preste atenção às seguintes notas quando conectar os cabos:

• Desligue todos os dispositivos.

• Familiarize-se com as portas de áudio/vídeo no monitor e os dispositivos que deseja
usar. Saiba que conexões incorretas podem afetar negativamente a qualidade da
imagem.

• Não remova os cabos das portas puxando o cabo propriamente dito. Sempre segure e
puxe os conectores na extremidade do cabo.

• Certifique-se de que todos os cabos estejam totalmente inseridos e firmemente
assentados.

Conexão da entrada VGA

1. Acople o conector VGA do monitor com o conector de saída VGA em um

computador usando o cabo D-Sub (15 pinos).

2. Acople o conector de saída de áudio do computador ao conector PC AUDIO do

monitor usando um cabo de áudio adequado.

3. Para visualizar imagens dessa entrada, pressione o botão INPUT no controle

remoto ou toque no ícone Origem de entrada ( ) no menu da barra lateral e
depois selecione VGA.

O cabo de áudio não é fornecido e deve ser comprado separadamente.

Conexão 15

Computador

Cabo HDMI

VCR

Reprodutor

de DVD

Conexão das entradas digitais

1. Acople o conector da saída HDMI de um computador ou dispositivo A/V (como um

VCR ou reprodutor de DVD) HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, ou HDMI 4(MHL) no
conector de entrada no monitor usando o cabo HDMI fornecido.

2. Para visualizar imagem de vídeo dessa entrada, pressione o botão INPUT no
controle remoto ou toque no ícone Origem de entrada ( ) no menu da barra
lateral e depois selecione HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.

Todas as portas HDMI suportam resolução 4K.