Benq RM650 User Manual [zh]

RM 系列

互動式電子黑板使用手冊

免責聲明

對於本文件之任何明示或暗示內容，BenQ Corporation 不做任何保證。BenQ Corporation 保留修改或變更本文之權利，並且修改或變更內容將不另行通知。

著作權

著作權所有 2013 年，BenQ Corporation。所有權利均予保留。未經 BenQ Corporation 事前書面之許可，本文的任何部分皆不可以任何形式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光學、化學、手寫或任何方式予以重製、傳輸、轉譯、儲

存於檢索系統或翻譯成任何文字或電腦語言。

免責聲明............................................................................... 2

著作權.................................................................................... 2

安全警告與注意事項 ........................................................ 5

重要安全說明...................................................................... 6

本顯示器 LCD 面板注意事項 .................................................... 6

遙控器安全注意事項 .................................................................... 7

電池安全注意事項......................................................................... 7

BenQ ecoFACTS.............................................................................. 8

包裝內容............................................................................... 9

選購配件........................................................................................... 9

安裝顯示器 ........................................................................ 10

壁掛安裝顯示器 .......................................................................... 10

顯示器零件及其功能 ...................................................... 12

前 / 後面板 .................................................................................... 12

輸入 / 輸出端子 ........................................................................... 13

遙控器 ............................................................................................ 14

使用遙控器 ................................................................................... 15

連線 ...................................................................................... 16

連接音訊 / 視訊訊號.................................................................. 16

連接觸控模組............................................................................... 21

連接電源........................................................................................ 22

使用觸控螢幕.................................................................... 23

使用觸控螢幕的重要說明........................................................ 27

基本操作............................................................................. 28

開啟或關閉顯示器...................................................................... 28

鎖定 / 解除鎖定控制.................................................................. 28

切換輸入訊號............................................................................... 28

調整音訊音量............................................................................... 28

網路連線............................................................................. 29

連線至 LAN .................................................................................. 29

控制顯示器 ................................................................................... 29

OSD （螢幕顯示）功能表 ........................................... 30

OSD 功能表概覽 ......................................................................... 30

OSD 功能表操作 ......................................................................... 31

圖片功能表 .................................................................................. 32

聲音功能表.................................................................................... 33

螢幕功能表.................................................................................... 34

設定功能表.................................................................................... 37

產品資訊............................................................................. 39

規格 ................................................................................................. 39

尺寸 ................................................................................................. 41

支援的輸入訊號解析度............................................................. 42

支援的 PAP 輸入訊號組合........................................................ 44

疑難排解............................................................................. 45

安全警告與注意事項 5

安全警告與注意事項

本產品必須接地為確保操作安全，您必須僅將 3 針腳插頭插入至標準 3 針腳電源插座，以透過標準家庭電路將產品有

效接地。產品必須使用三芯延長線並正確連接電源，以將產品電源接

等邊三角形圖示當中的閃電箭頭符號，意在警告使用者產品機殼內部會產生非絕緣的「危險電壓」，且強度足以導致人員觸電的風險。

等邊三角形圖示當中的驚嘆號，意在警告使用者該裝置附有重要的操作與維護（維修）文字說明。

• 電源供應器主插頭應隨時保持容易操作的狀態。AC 電源插座（主插座）應安裝於設備附近，以便使用。若要從 AC 主插座完全拔下此設備的電源線，請從 AC 電源插座拔下電源線插頭。

• 請勿將此顯示器置於不平坦、傾斜或不穩定的表面（例如手推車），因為這可能導致傾倒，或是造成自己與他人受傷。

• 請勿將此顯示器置於靠近水域之處（例如 SPA 或水池），或是置於會將水潑灑或噴濺到顯示器的位置（例如將顯示器放在開著窗戶且會飄進雨水之處）。

• 請勿在缺乏良好散熱或空氣循環的密閉空間中安裝此顯示器，例如緊閉的櫃子中。為了便於內部散熱，請在顯示器四周預留適當空間。請勿擋住顯示器上的任何開口或通風口。顯示器過熱可能導致發生危險和觸電。

• 僅應由合格技師負責安裝本顯示器。若未正確安裝本顯示器，則可能導致人員與顯示器本身發生傷害或損害。請定期檢查安裝作業並執行維護，以確保最佳運作狀態。

• 僅使用經廠商核可或建議的配件來安裝本顯示器。使用不當或不適合的配件，可能會導致顯示器摔落而造成嚴重的人員傷害。確定安裝表面與固定點的強度足以支撐顯示器重量。

• 為了減少觸電的危險，請勿移除產品外殼。使用者不得自行維修內部零件。請由合格的服務人員負責維修工作。

• 為了避免造成人身傷害，使用前請先固定顯示器或安裝桌面支架。

地。電源延長線連接錯誤是造成致命危險的一大主因。

產品正常運作並不表示電源插座已接地，或是安裝過程一切安全無虞。為了安全起見，若您對於是否有效將電源插座接地有任何疑慮，請洽詢合格的電工技師。

重要安全說明6

重要安全說明

1. 請閱讀這些說明。

2. 請妥善保存這些說明。

3. 請留意所有警告。

4. 請遵循所有說明。

5. 請勿在靠近水域之處使用此裝置。

6. 僅使用乾布進行清潔工作。

7. 請勿擋住任何通風口。請根據廠商提供的說明進行安裝。

8. 請勿安裝在任何靠近熱源之處，例如散熱器、暖氣空調設備、暖爐或其他會產生熱的裝置（包括放大器）。

9. 請勿破壞極性或接地型插頭的安全設計。極性插頭具有兩個銅片，其中一個銅

片較另一個銅片寬。接地形插頭具有兩個銅片，另外附有一根接地針。寬銅片或隨附接地針是因安全考量所設計。若提供的插頭與您的插座不符，請洽詢電工技師來更換舊插座。

10. 請保護電源線使其不受踩踏，或從插頭、插座，以及裝置連接插頭或插座處加以刻意擠壓拉扯。

11. 請僅使用廠商指定的附件 / 配件。

12. 請僅使用廠商指定或與裝置一同販售的手推車、支架、三腳架、掛

架或安裝台。使用手推車來裝載移動裝置時，請小心避免傾覆而導致人員受傷。

13. 發生雷暴或長期不使用時，請拔下裝置的電源插頭。

14. 請由合格的服務人員負責所有維修工作。若裝置發生諸如以下的各種損壞狀

況，則必須送修：電源線或插頭損壞、潑濺到液體或遭物體重擊、裝置遭雨水淋濕或受潮、操作異常或摔落。

本顯示器 LCD 面板注意事項

• 本顯示器的液晶顯示（LCD）面板採用極薄的玻璃保護層，若遭到敲擊或受壓，

則容易出現裂紋、刮痕或裂痕。液晶基板在受到過大壓力或處於極端溫度時，亦容易發生損壞。請小心處理。

• LCD 面板的反應時間與亮度依周遭環境溫度而異。

• 請勿將顯示器置於日光直射或可讓日光投射於 LCD 面板之處，因為高溫可能會

導致面板和顯示器外殼損壞，且處於陽光照射時會使螢幕畫面難以看清。

• LCD 面板是由眾多的獨立像素所組成，這些像素用以顯示影像，且是根據設計規

格而產生。其中 99.9% 的像素皆正常運作，但有 0.01% 的像素會維持恆亮（紅色、藍色或綠色）或恆暗。此為 LCD 技術的先天限制而並非缺陷。

• 如同電漿顯示器（PDP）和傳統 CRT （陰極射線管）螢幕般，LCD 螢幕容易產

生「磷質烙印」或「影像殘留」現象，而在螢幕上會出現固定線條和殘影。為了避免上述現象使螢幕損壞，靜態影像（例如 OSD 功能表、電視台標誌、固定 /

非作用文字或圖示）的顯示時間請勿超過兩小時。請不時變更顯示比率。請盡量使影像填滿整個螢幕畫面，以避免出現黑色長條。避免長時間以 4:3 的顯示比率來顯示影像，否則螢幕上可能會出現兩條垂直線型態的烙印痕跡。

• 注意：在某些情況下，外殼玻璃內側可能會出現冷凝狀況，此為自然現象且不會

影響顯示器的操作。此冷凝現象通常在正常操作約 2 小時過後便會消失。

重要安全說明 7

遙控器安全注意事項

• 請勿讓遙控器直接受熱、受潮或接近火源。

• 請勿摔落遙控器。

• 請勿讓遙控器接觸到水或受潮，否則會導致故障。

• 確認遙控器與產品的遠端感應器之間無任何阻礙物。

• 長期不使用遙控器時，請取下電池。

電池安全注意事項

使用的電池類型不當可能會導致化學物質滲漏或爆炸。請注意以下事項：

• 放入電池時務必確認電池的正負極方向正確無誤，如同電池槽中所標示。

• 各種電池類型皆具備不同的性質。請勿混用不同類型的電池。

• 請勿混用新舊電池。混用新舊電池會縮短電池壽命，或導致舊電池的化學物質滲

漏。

• 若電池故障，請立即更換電池。

• 電池滲漏化學物質可能會導致皮膚刺激。若電池滲漏出任何化學物質，請立即使

用乾布擦拭乾淨，並且更換電池。

• 產品隨附電池的使用壽命，會因各種不同的儲存環境狀況而縮短。初次使用電池後，請在 3 個月內便更換一次電池。

• 針對電池棄置或回收作業，可能存有當地的相關規定限制。請洽詢當地法規或廢棄物供應商。

重要安全說明8

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

包裝內容

開啟產品包裝並檢查內容。若發現任何品項遺失或損壞，請立即聯絡經銷商。

包裝內容 9

LCD 顯示器

4 號 AAA 電池

Q Draw 光碟

• 根據購買國家 / 地區而定，供應的電源線類型可能與圖中所示不同。

• 丟棄產品包裝之前，請檢查包裝盒內是否遺留任何配件。

• 請妥善棄置包裝材料。您可以回收瓦楞紙箱。請考慮收藏包裝材料（若適合）以供日後

搬運顯示器之用。

• 請勿讓幼童或嬰兒接觸到塑膠袋。

電源線

快速使用指南

D-Sub（15 針腳）

纜線

USB 訊號線觸控筆 x 2

選購配件

除標準包裝隨附品項外，亦可個別購買下列的選購配件：

遙控器

桌面支架

安裝顯示器10

安裝顯示器

壁掛安裝顯示器

您可使用適當的壁掛掛架將顯示器安裝於垂直表面，或使用選用的桌面支架將顯示器安裝於水平表面。安裝時請注意下列事項：

• 本顯示器至少需要兩位成人負責安裝。若僅由一位人員安裝本顯示器，則可能造成危險或人員傷害。

• 請由合格技師負責進行安裝。安裝不當可能會導致顯示器掉落或故障。

將顯示器安裝於壁面

1. 請將一塊無線頭的乾淨布料，置於無阻礙物的水平表面。確認布料的尺寸大於顯示器。

2. 將顯示器輕輕置於布料上，且 LCD 螢幕正面朝下。

3. 若有安裝桌面支架，請從顯示器將其取下。

4. 在顯示器背面找到壁掛安裝螺絲孔（如圖所示）。

400 mm

* 螺絲類型：M8

400 mm

5. 依照壁掛掛架的安裝說明，將壁掛掛架安裝於顯示器，以將顯示器安裝於壁面。少應超過壁掛掛架厚度

確認所有螺絲皆已鎖緊固定。

（建議扭力：470 - 635 N• 公

分）。壁掛工具的強度應足以負荷顯示器重量。

螺絲長度至

10 mm

。

LCD 顯示器

壁掛掛架厚度

10 mm

（0.39"）

安裝顯示器 11

• 為了維持良好通風，顯示器背面與壁面之間至少應預留 10 mm 的空間。

• 請交由專業技師進行壁掛安裝。廠商對於非由專業技師執行的安裝作業，無須承擔任何責任義務。

• 轉顯示器時，AC IN/OUT 插孔應在連接器上方。

10mm (0.39")

安裝選購的桌面支架

1. 請將一塊無線頭的乾淨布料，置於無阻礙物的水平表面。確認布料的尺寸大

於顯示器。

2. 將顯示器輕輕置於布料上，且 LCD 螢幕正面朝下。

3. 將桌面支架安裝於顯示器，如圖

所示。

4. 使用螺絲與適用的螺絲起子來固定顯示器支架。

螺絲類型：M8 x 15 mm 轉矩：25

顯示器零件及其功能12

顯示器零件及其功能

前 / 後面板

2 3 54 4 6

編號名稱說明

遙控器感應器 / 周圍環境光感應器 / 電源感應器

ENTER/VIDEO

SOURCE

、、/-、/+ • 在 OSD 功能表中捲動瀏覽各個設定和選項。

電源按鈕開啟或關閉顯示器。

電源指示燈表示顯示器的電源狀態：

• 接收遙控器發出的指令訊號。

• 啟用「周圍環境光感應器」功能時，會自動偵測顯示器

周遭的環境照明狀況，並且調整螢幕亮度。

• 顯示器操作狀態指示燈號：

- 電源開啟時會亮起綠燈。

- 電源關閉時會亮起紅燈。

- 顯示器處於省電高模式時會亮起紅燈。

- 顯示器處於省電低模式時紅燈會閃爍。

- 主電源關閉時會熄滅。

• 選取視訊來源。

• 在 OSD 功能表中確認選取項目或進入子功能表。開啟或關閉 OSD 功能表。

• /-、/+：音量調整快速鍵。

- 電源開啟時會亮起綠燈。

- 電源關閉時會亮起紅燈。

- 顯示器處於省電高模式時會亮起紅燈。

- 顯示器處於省電低模式時紅燈會閃爍。

- 主電源關閉時會熄滅。

輸入 / 輸出端子

顯示器零件及其功能 13

1012

1314 911

編號名稱說明

AC OUT 將來自 AC IN 插孔的 AC 電源傳送至另一部顯示器。

AC IN 透過隨附的電源線來連接電源插座。

AC SWITCH ON/OFF

USB 將顯示器的 USB 纜線連接到電腦，以使用觸控模組。

AUDIO OUT (R/L) 將音訊訊號輸出至外部裝置。

AUDIO IN (AUDIO2)

AUDIO IN (AUDIO1) 接收來自外部裝置的音訊訊號（例如電腦）。

VGA IN 接收來自外部裝置的類比 RGB 訊號（例如電腦）。

VGA OUT 將來自 VGA IN 輸入的類比 RGB 訊號，輸出至另一部顯示

開啟或關閉主電源。

接收來自外部裝置（例如

VCR 或 DVD

播放器）的音訊訊號。

器。

AV IN 接收來自外部裝置（例如 VCR 或 DVD 播放器）的混合視

訊訊號。

AV OU T 將來自 AV IN 輸入的混合視訊訊號，輸出至另一部顯示器。

VIDEO IN (S-VIDEO) 接收來自外部裝置（例如 VCR 或 DVD 播放器）的 S-Video

訊號。

VIDEO IN (YPbPr) 接收來自外部裝置（例如 DVD 播放器、HDTV 裝置或雷射

光碟播放器）的色差視訊（YPbPr）訊號。

RS232C IN/OUT 適合外部操控與多部顯示器操作。

• RS232C IN：接收來自電腦或另一部顯示器的控制訊號。

• RS232C OUT：將來自 RS232C IN 輸入的控制訊號輸出

至另一部顯示器。

DVI-IN 接收來自外部裝置的 DVI 訊號（例如電腦）。

HDMI 接收來自外部裝置的 HDMI 訊號（例如藍光光碟播放器）。

DISPLAY PORT 連接至 DisplayPort 相容裝置。

RJ-45 連接至乙太網路或路由器的 RJ-45 連接埠。

12345678

顯示器零件及其功能14

遙控器

INFO

顯示目前的輸入來源與解析度。

數字按鈕（1-9） / 輸入來源按鈕

• 當 OSD 功能表開啟時，作為數字按鈕。

• 當 OSD 功能表關閉時，作為輸入來源按鈕。

ON/OFF

開啟或關閉顯示器。

INPUT

選取輸入來源。

EXIT

回到上一個功能表或關閉 OSD 功能表。

/ VOL- // VOL+

• 在 OSD 功能表中捲動瀏覽各個設定和選項。

• 提高 / 降低音量。

8 9

HDMI-2、SDI 和 MULTI-MEDIA 功能不適用於此

顯示器。

開啟或關閉 OSD 功能表。

數字按鈕（0） /MUTE

• 當 OSD 功能表開啟時，作為數字按鈕。

• 開啟或關閉靜音功能。

/

在 OSD 功能表中捲動瀏覽各個設定和選項。

MULTI-MEDIA 按鈕

按鈕功能不適用於顯示器。

ENTER

確認選取項目或儲存變更。

+ 31 hidden pages