BENQ R56 User Manual [ru]
Руководство пользователя Joybook серии R56
Авторские права
Авторское право 2007 Корпорация BenQ. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, перезапись, хранение
в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой
язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым
способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим,
химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без
предварительного письменного разрешения корпорации BenQ
запрещены.
Ограничение
ответственности
Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не принимает на
себя никаких обязательств или гарантий, как явно выраженных,
так и подразумеваемых, в отношении содержания этого документа
и специально заявляет об отказе от любых гарантий, в том числе
о пригодности для торговли или соответствия какой-либо
определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ сохраняет за
собой право корректировать настоящую публикацию и время от
времени вносить изменения в ее содержание, не принимая на себя
никаких обязательств в отношении уведомления кого бы то ни
было о таких исправлениях или изменениях.
Windows, Internet Explorer и Windows Mail являются товарными
знаками корпорации Microsoft. Другие торговые знаки защищены
авторскими правами соответствующих компаний и организаций.
Логотип и торговый знак со словом Bluetooth являются
зарегистрированными товарными знаками и принадлежат
Bluetooth SIG, Inc. Все остальные торговые знаки являются
собственностью своих владельцев.
Модели компьютера
Joybook, описанные
в данном руководстве
В данном руководстве содержится информация о следующих
моделях компьютера Joybook:
• Joybook - серия R56
Обратите внимание, что некоторые элементы программного или
аппаратного обеспечения могут отличаться в зависимости от
приобретенной вами модели. Чтобы узнать, какая у вас модель,
посмотрите на ярлык на упаковке или на корпусе компьютера.
Содержание
Общий обзор................................................................................1
О данном руководстве ...........................................................1
Условные обозначения ..........................................................2
Начало работы............................................................................3
Комплектность .......................................................................3
Подготовка Joybook к использованию.................................3
Наращивание возможностей компьютера Joybook.............6
Описание компьютера Joybook............................................. 10
Вид спереди .......................................................................... 10
Вид слева...............................................................................11
Вид справа ............................................................................13
Вид сзади ..............................................................................15
Вид снизу .............................................................................. 16
Индикаторы ..........................................................................17
Начало работы с Windows Vista ............................................19
Правильное выключение компьютера Joybook.................19
Windows Mobility Center (Мобильный центр
Windows)...............................................................................20
Работа с компьютером Joybook............................................. 21
Сенсорная панель.................................................................21
Включение функции виртуальной прокрутки.............22
Клавиатура............................................................................23
Функциональные горячие клавиши .............................23
Клавиши Windows и клавиши блокировки .................25
Встроенная функция беспроводной связи (для отдельных
моделей) ............................................................................... 27
Подключение к беспроводной сети:............................ 27
Функция Bluetooth (для отдельных моделей)................... 29
Включение и выключение функции Bluetooth ........... 29
Навигация по экрану Classic View (Классический
вид).................................................................................. 29
Установление связи с вашим устройством
Bluetooth ......................................................................... 30
Отправка файлов на устройство Bluetooth.................. 31
Панель QMedia .................................................................... 33
Описание панели QMedia ............................................. 33
Настройка панели QMedia............................................ 33
Использование разъема выхода HDMI ............................. 34
Подключение к ЖК-телевизору с интерфейсом
HDMI .............................................................................. 35
Настройка аудиовыхода: ........................................ 35
Настройка видеовыхода:......................................... 36
Функция QEye ..................................................................... 38
Функция WebCam Companion...................................... 38
Экран Main (Главный) ............................................ 38
Захват изображений или видеозапись................... 39
Наблюдение ............................................................. 40
Проведение видеоконференций............................. 40
Функции QShot .................................................................... 41
Основные функции QShot ............................................ 41
Содержание iii
Захват изображений рабочего стола ......................42
Использование QShot в приложении WebCam
Companion.......................................................................43
Использование QShot в приложении CyberLink
PowerDVD....................................................................... 43
Настройка BIOS .......................................................................44
Когда и как пользоваться настройкой BIOS .....................44
Перемещение по экрану настройки BIOS .........................45
Меню Main (Главное) .................................................... 45
Меню Advanced (Расширенные настройки) ................ 45
Меню Security (Безопасность) ......................................46
Меню Boot (Загрузка) ....................................................46
Меню Exit (Выход) ........................................................47
Boot from LAN (Запуск из ЛВС)......................................... 47
Восстановление системы ........................................................48
Функция QDataTrove ...........................................................48
Запуск функции QDataTrove:........................................ 48
Резервное копирование файлов: .............................48
Восстановление резервных файлов:....................... 49
Восстановление резервной копии системы:..........49
Возврат компьютера Joybook к заводским
настройкам:............................................................... 49
Восстановление системы с помощью прилагаемых
компакт-дисков ....................................................................50
Этап 1: Повторная установка ОС Windows Vista........50
Этап 2: Повторная установка драйверов
и приложений .................................................................51
Защита компьютера Joybook от вирусов и других угроз
безопасности......................................................................... 51
Подключение внешних устройств отображения................52
Подключение к устройству отображения VGA ................52
Установка дополнительного модуля памяти .....................53
Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок........56
Общие сведения....................................................................56
Батарея и питание.................................................................56
Подключение ........................................................................58
Система .................................................................................58
Экран .....................................................................................63
Чистка и обслуживание батареи ...........................................64
Обслуживание батареи ........................................................64
Чистка компьютера Joybook................................................64
Обслуживание и техническая поддержка ...........................65
Всемирная Интерактивная служба BenQ Joybook ............65
Интерактивная регистрация зарубежной региональной
гарантии (ORW) компьютера Joybook ...............................65
Приложение...............................................................................66
Общие правила техники безопасности ..............................66
Правила техники безопасности для батареи .....................66
Правила техники безопасности для сетевого адаптера ....67
Правила техники безопасности для модема ......................67
Внимание! .......................................................................67
Утилизация электрического и электронного оборудования
частными лицами на территории Европейского Союза...67
Declaration of Conformity .....................................................68
Содержаниеiv
Общий обзор
О данном руководстве
В данном руководстве содержится основная информация
о различных компонентах компьютера Joybook и описание их
функций. Ниже перечислены основные разделы данного
руководства.
Заголовок раздела Описание
Общий обзор Введение к данному руководству.
Начало работы Информация о том, как начать
Описание компьютера
Joybook
Начало работы
с Windows Vista
Работа с компьютером
Joybook
Настройка BIOS Информация об использовании
Восстановление
системы
работу с компьютером Joybook.
Общее описание аппаратных
средств компьютера Joybook.
Базовая информация об ОС
Windows Vista.
Базовая и более подробная
информация о работе
с компьютером Joybook.
утилиты BIOS Setup (Настройка
BIOS).
Информация о функциях
восстановления системы.
Подключение внешних
устройств отображения
Установка
дополнительного
модуля памяти
Часто задаваемые
вопросы и устранение
неполадок
Чистка и обслуживание
батареи
Обслуживание
итехническая
поддержка
Приложение Важная информация по технике
Информация о подключении
компьютера Joybook к внешним
устройствам отображения
Информация об установке
дополнительных модулей
памяти.
Ответы на часто задаваемые
вопросы и рекомендации по
устранению неполадок.
Рекомендации по чистке
компьютера и обслуживанию
батареи.
Сведения об обслуживании
Joybook и информация
о технической поддержке.
безопасности.
Общий обзор 1
Условные обозначения
В данном руководстве для различных целей применяются
примечания, советы и предупреждения; см. описание ниже.
Значок/
символ
< > или
[ ]
Значение Описание
Предупреждение Информация, которая
Совет Полезная информация для
Примечание Дополнительная
Клавиши на
клавиатуре;
пользовательский
интерфейс на
экране
служит, прежде всего, для
предотвращения
повреждений компонентов,
данных, а также травм,
вызванных неправильным
использованием,
обслуживанием или
поведением.
выполнения определенной
задачи.
информация.
Указывает нужную клавишу
на клавиатуре или значок
на экране. Эти символы не
следует вводить вместе
с текстом.
Общий обзор2
Начало работы
В зависимости от модели вашего компьютера Joybook, его
внешний вид может отличаться от иллюстраций, приведенных
в настоящем руководстве.
Комплектность
В первый раз перед использованием Joybook необходимо
проверить комплектность. Подробную информацию
о комплектности можно найти в списке комплектующих внутри
упаковки. Если какие-либо комплектующие отсутствуют или
повреждены, немедленно обратитесь по месту приобретения.
Сохраните упаковку на тот случай, если потребуется
транспортировка Joybook для проведения технического
обслуживания.
Подготовка Joybook киспользованию
1. Установка батареи
Защелка батарейного отсека B
Закройте крышку компьютера Joybook (если она открыта).
Переверните Joybook и поместите на мягкую чистую тканевую
подложку. Осторожно вдвиньте блок батареи маркированной
стороной вниз в отсек для батареи до тех пор, пока она не встанет
на место (1). Сдвиньте защелку батареи В, как показано на
рисунке, чтобы закрепить батарею на месте (2).
Начало работы 3
2. Подключение питания
Подключите шнур питания к сетевому адаптеру.
Подключите сетевой адаптер к разъему питания на компьютере
Joybook.
• Напряжение в сети и тип штепсельной вилки могут
варьироваться в зависимости от страны или региона.
• Во время зарядки индикатор батареи светится синим цветом.
При полной зарядке батареи индикатор выключается.
• Для получения более подробных сведений о значении цвета
и индикаторов см. раздел "Индикаторы" на стр. 17.
3. Как открыть крышку Joybook
Подключите шнур питания к сетевой розетке. Компьютер Joybook
автоматически начнет зарядку батареи.
• Батареи поставляются от производителя с низким уровнем
зарядки. Во время зарядки вы можете продолжать
пользоваться компьютером.
Начало работы4
Чтобы открыть Joybook, сдвиньте защелку вправо (1), а затем
откройте крышку (2).
4. Выполнение начальной настройки
Чтобы включить Joybook, нажмите кнопку питания, затем
следуйте инструкциям на экране для выполнения начальной
настройки Windows Vista.
• Компьютер Joybook серии R56 лучше всего работает с ОС
Windows Vista™ Home Basic, Windows Vista™ Home Premium,
Windows Vista™ Business или Windows Vista™ Ultimate. Не
рекомендуется устанавливать другие операционные системы,
которые не были предварительно протестированы; это может
привести к аннулированию гарантии, а также отрицательно
повлиять на функциональность компьютера Joybook.
• Операционная система, предустановленная на вашем
компьютере Joybook, может отличаться. Для получения
дополнительных сведений см. ярлык с техническими
характеристиками изделия на упаковке.
Начало работы 5
Наращивание возможностей компьютера Joybook
Подключение внешнего устройства отображения (например,
монитор или проектор) к 15-штыревому видеоразъему D-sub на
компьютере Joybook.
Доступ к локальной сети (ЛВС) посредством подключения
сетевого кабеля к порту ЛВС компьютера Joybook.
Начало работы6
Подключение внешнего устройства аудио/видео с интерфейсом
HDMI, например, устройство отображения, поддерживающее
стандарт HDMI, проектор, A/V ресивер или любое другое
совместимое устройство.
Для получения дополнительной информации см.
"Выходной разъем HDMI (Тип A) (Версия 1.2)" на стр. 12
и "Использование разъема выхода HDMI" на стр. 34.
Подключите внешний жесткий диск eSATA к порту eSATA на
компьютере Joybook для резервного копирования, хранения или
передачи файлов.
Подробнее см. "Порт eSATA" на стр. 12.
Цифровые записывающие видеокамеры и высокоскоростные
устройства хранения данных подключаются к порту IEEE 1394
(FireWire).
Для наращивания возможностей вашего компьютера Joybook
установите карту ExpressCard/34 или ExpressCard/54.
Для обмена файлами установите карту памяти Memory Stick,
Memory Stick Pro, SD или MMC в соответствии с инструкциями.
Начало работы 7
Подключение телефонной линии к модемному порту компьютера
Joybook R56
Joybook для телефонной связи через модем или отправки факса.
Использование оптического привода для доступа к данным на
дисках различных типов и для воспроизведения фильмов или
музыки.
Начало работы8
Подключение периферийных устройств USB к порту USB
компьютера Joybook.
Подключение микрофона к соответствующему входу на
компьютере для записи звука.
Подключение наушников к соответствующему гнезду на
компьютере для вывода звука.
Если вы не хотите пользоваться функцией воспроизведения
звука с помощью встроенных динамиков компьютера Joybook,
потребуется также подключить аудиовыход компьютера
к соответствующему устройству воспроизведения звука.
Начало работы 9
Описание компьютера Joybook
Вид спереди
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
№ Передние компоненты
(1)
Встроенный микрофон
Принимает звуковые и голосовые сигналы для записи.
(1)
(2)
(2) Встроенная камера (QEye)
Встроенная камера с разрешением 1,3 мегапикселя
(QEye), позволяющая проводить видеоконференции,
захватывать изображения или делать видеосъемку.
Подробнее см. "Функция QEye" на стр. 38.
(3) ЖК-монитор
(4) Индикаторы
Подробнее см. "Индикаторы" на стр. 17.
(5) Кнопки быстрого доступа и выключатель питания
Кнопка питания.
Включает и выключает компьютер Joybook.
Кнопка QShot
Позволяет с помощью QEye одним движением
захватывать изображения рабочего стола,
неподвижные изображения из фильмов, а также
изображения в реальном времени. Подробнее см.
"Функции QShot" на стр. 41.
Кнопка беспроводной связи
Эта кнопка используется для включения/выключения
функции беспроводной ЛВС. Подробнее см.
"Встроенная функция беспроводной связи (для
отдельных моделей)".
(6) Клавиатура
(7) Сенсорная панель
Подробнее см. "Сенсорная панель" на стр. 21.
Описание компьютера Joybook10
Вид слева
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
№ Компоненты левой стороны
(1) Вентиляционные отверстия
Для отвода тепла и поддержания оптимальной
температуры компьютера Joybook.
Во избежание перегрева не загораживайте
вентиляционные отверстия. Например, не
пользуйтесь компьютером Joybook в постели, где
одеяло может по недосмотру закрыть отверстие
и перекрыть воздушный поток.
Описание компьютера Joybook 11
(2) Выходной разъем HDMI (Тип A) (Версия 1.2)
Мультимедийный интерфейс высокого разрешения
HDMI - это стандарт цифрового интерфейса для
подключения компонентов бытовой электроники
с высоким разрешением (HD), который улучшает
качество HD.
К разъему выхода HDMI на компьютере Joybook
можно подключить отдельно аудио- или
видеоустройство, снабженное интерфейсом HDMI,
например, поддерживающий HDMI дисплей,
проектор, A/V ресивер или любое совместимое
устройство.
• Для подключения компьютера Joybook
к поддерживающему HDMI устройству вам
потребуется кабель HDMI (приобретается отдельно).
Для получения дополнительной информации
о подключении см. "Использование разъема выхода
HDMI" на стр. 34.
• Версия HDMI зависит от устройства, а не от
используемого кабеля. При соединении двух
устройств версии обратно совместимы направлении,
но будет использоваться только более низкая версия.
• Имейте в вид у, что для показа изображен ия вход HDM I
должен поддерживать HDCP.
(3) Порт eSATA
eSATA - это новый внешний интерфейс хранения
данных, обеспечивающий более быструю передачу
данных по сравнению с другими существующими
решениями, например, USB 2.0 и IEEE 1394.
(4)
Порт IEEE 1394 (FireWire)
Для подключения периферийных устройств
с высокой скоростью передачи, таких как цифровые
видеокамеры и другая бытовая электроника,
использующих интерфейс IEEE 1394 (FireWire).
(5) Разъем ExpressCard
Данный разъем для карты ExpressCard принимает
два формата стандартных модулей ExpressCard:
ExpressCard/34 и ExpressCard/54. Модуль
ExpressCard/34 имеет ширину 34 мм, а модуль
ExpressCard/54 имеет ширину 54 мм. Карту
ExpressCard можно использовать для дальнейшего
наращивания возможностей вашего компьютера
Joybook.
Вставьте карту ExpressCard в разъем в соответствии
с инструкциями на карте и выполните
соответствующие настройки драйвера.
(6)
Универсальный разъем для карт памяти
(поддерживает четыре типа карт)
Для работы с картами памяти Memory Stick, Memory
Stick Pro, SD, SD или MMC.
Если у вас есть съемный жесткий диск eSATA, вы
можете подключить его к разъему eSATA на
компьютере Joybook для резервного копирования,
хранения или передачи файлов.
Описание компьютера Joybook12
Вид справа
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
№ Компоненты правой стороны
(1)
(2)
Гнездо аудиовыхода
Используется для подключения наушников/головной
гарнитуры или внешнего динамика при
прослушивании аудиозаписей с компьютера
Joybook.
Гнездо микрофона
Используется для подключения микрофона при
аудиозаписи.
Данное гнездо предназначено для 3,5 мм штекера
аналогового видео. Можно использовать как моно, так
и стерео штекеры.
(3)
Порты USB
Для подключения периферийных устройств
с интерфейсом USB 2.0, например, мыши,
цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.2.0
Описание компьютера Joybook 13
(4) Привод DVD/CD-RW Combo/DVD Super-Multi (для
отдельных моделей )
Тип оптического привода различается в зависимости от
модели компьютера Joybook и может поддерживать
различные типы дисков.
Поддерживает многофункциональное оптическое
устройство для чтения музыкальных компактдисков, дисков VCD и DVD или записи дисков CD-R/
CD-RW либо DVD+R/ DVD-R/DVD+RW/DVD-RW/
DVD-RAM (в зависимости от модели). Диски
вставляются/извлекаются нажатием на маленькую
кнопку извлечения, находящуюся на дисководе.
(5) Индикатор оптического привода
Мигает зеленым цветом при считывании данных
сдиска.
(6) Кнопка извлечения оптического привода
Диски можно вставлять и извлекать с помощью
кнопки извлечения.
(7) Ручное открытие лотка дисковода
При необходимости открыть лоток дисковода при
выключенном компьютере Joybook или если его
невозможно открыть с помощью кнопки извлечения,
вставьте заостренный предмет (например, разогнутую
скрепку) в отверстие для извлечения дисковода,
находящееся рядом с кнопкой извлечения, для
принудительного открытия лотка для дисков.
(8) Порт модема (разъем RJ-11)
Гнездо внутреннего модема для подключения
к аналоговой телефонной линии.
• Для снижения риска возникновения пожара убедитесь
в том, что телефонный кабель имеет
соответствующую пропускную способность
и утвержден для использования местным
поставщиком услуг телефонии.
• Это - единственный порт телефонного модема на
компьютере Joybook. Будьте внимательны, чтобы не
включить более узкий разъем телефонного кабеля
в похожий, но более широкий разъем ЛВС RJ-45
с задней стороны компьютера Joybook.
(9)
Разъем питания
Для подключения источника питания переменного
тока к компьютеру Joybook и зарядки батареи.
Описание компьютера Joybook14
Вид сзади
№ Задние компоненты
(1) (2) (3) (4)
(4)
Гнездо замка Kensington
Используется для подключения замка с тросом
Kensington с целью предотвращения кражи
устройства.
(1)
(2)
(3)
Порт USB
Для подключения периферийных устройств
с интерфейсом USB 2.0, например, мыши,
цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.2.0
Сетевой порт (разъем RJ-45) LAN (ЛВС)
Позволяет подключать компьютер Joybook к сети
Ethernet 100BASE-T со скоростью 10/100 МБ/с.
Нельзя подключать соединитель телефонного кабеля
RJ-11 к порту RJ-45. Это может повредить порт ЛВС.
Они внешне похожи, но соединитель RJ-45 шире, чем
RJ-11, и имеет большее количество жил.
15-штыревой видеоразъем D-sub
Используется для подключения таких внешних
устройств отображения, как мониторы и проекторы.
Описание компьютера Joybook 15
Вид снизу
(1) (2) (3)
№ Нижние компоненты
(1) Защелка батарейного отсека A
Служит для фиксации батареи на месте.
(2) Блок батареи
Обеспечивает питание компьютера Joybook при
отключенном внешнем питании.
(3) Защелка батарейного отсека B
Служит для фиксации батареи на месте.
(4)
(5)
(4) MiniCard и крышка гнезда расширения памяти
Под крышкой находится разъем для наращивания
памяти компьютера Joybook. Кроме того, имеется
разъем Mini Card для дополнительной карты
MiniCard (в зависимости от модели).
• На некоторых моделях может быть установлен
адаптер беспроводной сети форм-фактора MiniCard.
• Чтобы снять крышку, необходима маленькая отвертка
с полушаровой головкой с крестом.
• Для получении дополнительной информации
о наращивании модуля памяти, о максимальном
объеме памяти или типах модулей памяти для
Joybook, сертифицированных BenQ, см. раздел
"Установка дополнительного модуля памяти" на стр.
53.
(5) Динамики
Описание компьютера Joybook16
Индикаторы
(1) (2) (3) (4)
№ Индикаторы
(1)
(2)
(3)
Индикатор Num Lock
Загорается синим цветом при включении функции
Num Lock.
Индикатор Caps Lock
Загорается синим цветом при включении функции
Caps Lock.
Индикатор батареи
• Во время зарядки батареи загорается синим
цветом.
• При полной зарядке батареи, когда система
включена и подключена к источнику питания, синий
индикатор выключается.
• При низком уровне заряда батареи или при ее
неисправности индикатор мигает синим цветом.
(4)
Индикатор работы жесткого диска/
оптического привода
Мигает синим цветом при считывании данных
с жесткого диска или оптического привода.
Описание компьютера Joybook 17
(1) (2) (3)
№ Индикаторы
(1) Индикатор питания
• При включенной системе индикатор загорается
синим цветом.
• В ждущем режиме индикатор мигает синим цветом.
• В спящем режиме или при выключенной системе
индикатор выключается.
(2) Индикатор QShot
• При включенной системе индикатор загорается
синим цветом.
• В спящем режиме или при выключенной системе
индикатор выключается.
• При нажатии кнопки QShot индикатор мигает синим
цветом.
Описание компьютера Joybook18
(3) Индикатор беспроводного соединения
• При включении функции беспроводной локальной
сети индикатор загорается синим цветом.
• При выключении функции беспроводной локальной
сети индикатор гаснет.
Loading...