BENQ R53 User Manual [ru]
JB R53_rus.book Page i Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Руководство пользовате ля Joybook серии R53
Добро пожа ловать
JB R53_rus.book Page ii Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Авторские права
© Корпорация BenQ, 2005 г. Все права защищены. Запрещается
воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационнопоисковых системах, а также перевод на любой язык (втомчисле
компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным,
механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой
части настоящего документа без предварительного письменного разрешения
компани и BenQ.
Ограничение ответственности
Корпорация BenQ не делает никаких заявлений и не принимает на себя
никаких обязательств или гарантий, как явно выраженных, так
иподразумеваемых, в отношении содержания этого документа и специально
заявляет об отказе от любых гарантий, в том числе о пригодности для торговли
или соответствия какой-либо определенной цели. Кроме того, корпорация
BenQ сохраняет за
и время от времени вносить изменения в ее содержание, не принимая на себя
никаких обязательств в отношении уведомления кого бы то ни было о таких
исправлениях или изменениях.
Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются товарными знаками
корпорации Microsoft. Остальные авторские права принадлежат
соответствующим компаниям или организациям.
Данный продукт включает технологию защиты
патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Использование данной технологии должно быть согласовано с Macrovision
и предназначено исключительно для индивидуального использования, за
исключением случаев, особо оговоренных с Macrovision. Проведение
инженерного анализа и разборки запрещается.
собой право корректировать настоящую публикацию
авторских прав, защищенную
Модели компьютера Joybook,
описанные в данном
руководстве
В данном руководстве содержится информация о следующих моделях
компьютера Joybook:
• Joybook - серия R53
Обратите внимание, что некоторые элементы программного или аппаратного
обеспечения могут отличаться в зависимости от приобретенной вами модели.
Для того, чтобы узнать, какая у вас модель, посмотрите на ярлык на упаковке
или на корпусе компьютера.
Авторские праваii
JB R53_rus.book Page iii Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Содержание
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R53 .......... 1
Комплектность...................................................................................... 1
Подготовка Joybook к использованию ............................................... 1
Наращивание возможностей компьютера Joybook ........................... 3
Описание компьютера Joybook.............................................................. 5
Вид слева ............................................................................................... 6
Вид справа............................................................................................. 7
Вид сзади ............................................................................................... 8
Функциональные быстрые клавиши................................................... 9
Начало работы с Windows XP................................................................. 11
Панель QMedia .......................................................................................... 12
Настройка панели QMedia ................................................................... 12
Программирование быстрых клавиш .......................................... 12
Отправка и получение электронной почты........................................ 14
Выход в Интернет................................................................................. 14
Использование функции встроенной беспроводной
локальной сети...................................................................................... 15
Использование соединения Bluetooth (Опция) .................................. 16
Добавление
Отправка файлов на устройство Bluetooth .................................. 18
Прослушивание музыки и создание коллекций музыкальных
записей................................................................................................... 19
Рабочее окно программы QMusic................................................. 19
Воспроизведение музыкального компакт-диска ........................ 19
Создание списка воспроизведения............................................... 19
Преобразование музыкальных записей, содержащихся на
компакт-диске, вформат MP3 ...................................................... 20
Создание музыкального компакт-диска MP3 ............................. 20
Просмотр цифровых фотографий, создание слайд-шоу
икалендарей.......................................................................................... 21
Рабочее окно программы Photo Explorer ..................................... 21
Просмотр изображений ................................................................. 21
Создание слайд-
Создание календаря ....................................................................... 22
устройства Bluetooth................................................. 16
шоу или заставки ............................................... 21
Просмотр фильмов DVD/VCD ............................................................ 24
Панель управления PowerDVD..................................................... 24
Настройка кода региона ................................................................ 26
Основные операции ....................................................................... 26
Создание собственных видеороликов................................................. 28
Рабочее окно программы PowerDirector ...................................... 28
Создание фильмов.......................................................................... 29
Этап 1: Загрузка клипов в библиотеку......................................... 29
Этап 2: Работа с клипами в рабочем окне ................................... 30
Этап 3: Работа со спецэффектами ................................................30
Этап 4: Создание диска с записью фильма.................................. 31
Запись компакт-дисков/DVD с помощью Nero Express....................32
Использование QPower ........................................................................ 35
Запуск
программы QPower............................................................ 35
Проверка уровня заряда батареи ..................................................35
Выбор профиля управления питанием.........................................35
Настройка профиля управления питанием.................................. 35
Ассоциирование прикладных программ с профилями управления
питанием .........................................................................................36
Отмена ассоциирования программ с профилями управления
питанием .........................................................................................37
QPresentation (Опция)...........................................................................38
Защита компьютера Joybook от вирусов и других видов угроз для
безопасности.......................................................................................... 38
Sound Manager (Диспетчер звуковых эффектов)............................... 38
Подключение внешних устройств отображения.................................39
Подключение к устройству отображения VGA................................. 39
Перед тем, как подключить проектор к компьютеру .................40
Выход S-видео....................................................................................... 41
Установка дополнительного модуля памяти....................................... 42
Восстановление системы.......................................................................... 45
Применение инструмента Windows System Restore. ......................... 45
Применение функции Quick Recovery (Быстрое восстановление). . 45
Использование восстановительных компакт-дисков........................ 46
Повторная установка программного обеспечения или
драйвера .......................................................................................... 46
Содержание iii
JB R53_rus.book Page iv Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок......................... 47
Общие сведения ....................................................................................47
Батареи и питание................................................................................. 47
Связь....................................................................................................... 48
Система ..................................................................................................49
Дисплей.................................................................................................. 52
Правила эксплуатации и очистки компьютера и обслуживание
батареи .........................................................................................................53
Правила эксплуатации.......................................................................... 53
Обслуживание батареи .........................................................................53
Очистка компьютера Joybook.............................................................. 53
Обслуживание и техническая поддержка............................................. 54
Всемирная Интерактивная служба BenQ Joybook.............................54
Регистрация компьютера Joybook через Интернет............................54
Содержаниеiv
JB R53_rus.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R53
Комплектность
В первый раз перед использованием Joybook R53 необходимо проверить
комплектность. Подробную информацию о комплектности можно найти на
ярлыке коробки с комплектующими. Если какие-либо комплектующие
отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему поставщику. Сохраните
упаковку на тот случай, если потребуется транспортировка Joybook для
проведения технического обслуживания.
Подготовка Joybook к использованию
1. Установка батареи
Переверните Joybook и поместите на мягкую чистую тканевую подложку.
Осторожно проталкивайте батарею маркированной стороной вверх в отсек
для батарей, до тех пор, пока она не встанет на место. Сдвиньте защелку
влево, как показано на рисунке, чтобы закрепить батарею.
2. Подключение питания
• Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока.
• Подключите адаптер переменного тока к разъему питания на компьютере
Joybook.
• Подключите шнур питания к сетевой розетке и начните заряжать батарею.
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R53 1
JB R53_rus.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Сетевое напряжение и тип штепсельной вилки могут варьироваться
в зависимости от страны или региона.
Во время зарядки индикатор батареи светится желтым цветом. По окончании
зарядки световой индикатор выключается.
Для получения дополнительной информации о значении цвета индикаторов
см. рисунки в Разделе 1 “Обзор компьютера Joybook” на страницах 5 и 7.
3. Как открыть крышку Joybook
4. Выполните начальную настройку
Чтобы включить Joybook, нажмите кнопку питания, азатемследуйте
инструкциям на экране для выполнения начальной настройки Windows XP.
Чтобы открыть крышку компьютера Joybook, сдвиньте защелку вправо
и поднимите крышку.
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R532
JB R53_rus.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Наращивание возможностей компьютера Joybook
Подключение внешнего устройства отображения (например, монитора или
проектора) кпорту VGA ком пь ютера Joybook.
Подключение периферийных USB-устройств к USB-порту компьютера
Joybook.
Подключение телефонной линии к модемному порту компьютера Joybook
для телефонной связи через модем.
Доступ к локальной сети (ЛВС) посредством подключения сетевого кабеля
к порту ЛВС компьютера Joybook.
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R53 3
JB R53_rus.book Page 4 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Установка различных имеющихся в продаже РС-карт в разъем для РС-карт
на компьютере Joybook.
Подключение наушников или микрофона к соответствующему гнезду для
вывода или записи звуковых сигналов.
Краткое руководство по началу работы с BenQ Joybook R534
Использование оптического привода для доступа к данным на дисках
различных типов или для просмотра фильмов в формате DVD/VCD.
Вывод видеоизображений на компьютер Joybook с телевизора или
аудио/
видеоустройства путем их подключения к разъему S-видео на компьютере
Joybook.
JB R53_rus.book Page 5 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Описание компьютера Joybook
Индикатор беспроводной сети
• При включенной беспроводной сети
(WLAN) индикатор загорается синим
цветом.
• При включенной функции
Bluetooth индикатор загорается
желтым цветом.
• Когда активны одновременно WLAN
и Bluetooth, индикатор загорается
синим и желтым цветом.
Индикатор батареи
• Во время зарядки батареи индикатор
загорается желтым цветом.
• По окончании зарядки желтый
• Мигание синим цветом указывает на
индикатор выключается.
• Мигание желтым цветом указывает
низкий заряд батареи.
на неисправность батареи. Вэтом
случае следует обратиться
к обслуживающему персоналу.
Индикатор работы жесткого
Загорается синим цветом при
обращении Joybook R53 к жесткому
Карта памяти "4 в 1"
Индикатор доступа
Мигание указывает на обращение
к картам памяти Memory Stick, Memory
Светится синим цветом, когда вкл ючена
Светится синим цветом, когда вкл ючена
Stick Pro, XD, SD или MMC.
Индикатор Caps Lock
функция Caps Lock.
Индикатор Num Lock
функция Num Lock.
диска
диску.
Левая и правая кнопки
Аналогичны левой и правой
кнопкам мыши.
Кнопка управления питанием
с индикатором
Включает и выключает компьютер
Joybook R53.
• При включенной системе индикатор
загорается синим цветом.
• Когда система находится в режиме
ожидания, индикатор загорается
желтым цветом.
"Быстрая" клавиша доступа
в Интернет
Запускает обозреватель Internet
Explorer.
"Быстрая" клавиша E-Mail
Используется для запуска клиентского
почтового приложения Outlook Express.
Программируемая быстрая
клавиша 1
Программирование запуска
приложения.
Программируемая быстрая
клавиша 2
Программирование запуска
приложения.
Сенсорная панель
Используется для управления
перемещением курсора по
экрану. Может активироваться
и дезактивироваться с помощью
комбинации быстрых клавиш Fn + F6.
Описание компьютера Joybook 5
JB R53_rus.book Page 6 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Вид слева
(1)
(1) Паз замка Kensington
Предназначен для предотвращения
несанкционированного доступа. Используется для
установки замка типа Kensington и подсоединения кабеля.
(2) Вентиляционные отверстия
Для отвода тепла и поддержания оптимальной
температуры компьютера.
(3)
Для подключения компьютера Joybook ксети Ethernet со
скоростью передачи данных 10/100 Мб/сек..
(4) Порт IEEE 1394 (FireWire)
Для подключения таких высокоскоростных
периферийных устройств, как цифровые видеокамеры
и другие бытовые электронные устройства, для которых
необходим интерфейс IEEE 1394 (FireWire).
Порт LAN (Ethernet)
Описание компьютера Joybook6
(2) (3) (4) (5) (7)
(6)
(5) Порты USB 2.0
Для подключения периферийных устройств с интерфейсом
USB, например, мыши, цифровой фотокамеры или
проигрывателя MP3.
(6) Разъем карты памяти "четыре в одном"
Подходит для работы с картами памяти Memory Stick,
Memory Stick Pro, SD или MMC.
(7)
Паз замка Kensington
Этот разъем принимает одну PC-карту типа II. Эту карту,
так же, как и другие существующие в продаже типы
PC-карт, можно использовать для дальнейшего
наращивания возможностей компьютера Joybook.
Вставьте PC-карту в разъем, руководствуясь указаниями,
приведенными на карте, и выполните настройку
соответствующего драйвера.
(8)
(8) Кнопка извлечения PC-карты
Эту кнопку можно использовать для
извлечения PC-карты. Для извлечения
PC-карты:
1. Закройте все приложения PC-карты
и отключите все
2. Нажмите и отпустите кнопку
извлечения PC-карты. Кнопка
должна выскочить.
3. Затем нажмите кнопку снова, чтобы
извлечь PC-карту.
ее функции.
JB R53_rus.book Page 7 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Вид справа
(3)
(2)
(1)
(1) Гнездо для подключения наушников/
SPDIF
Используется для подключения наушников/
головной гарнитуры или внешнего динамика при
прослушивании аудиозаписей с компьютера
Joybook.
(2) Аудиовход
Используется для подключения к комплекту
Hi-Fi, радио, синтезатору, плеера и т.
д.
(3) Вход микрофона
Используется для подключения микрофона при
аудиозаписи.
(4) (5) (6)
(4)
DVD-ROM/Combo/DVD-dual/Super-Multi
Drive (Опция)
Поддержка многофункционального оптического
модуля для чтения музыкальных компакт-дисков,
видео компакт-дисков и DVD или чтения и записи
дисков CD-R/CD-RW или DVD+R/DVD+RW/
DVD-RAM (в зависимости от модели). Диски
вставляются и извлекаются нажатием на маленькую
кнопку извлечения, находящуюся на дисководе.
При необходимости открыть лоток дисковода
при выключенном компьютере Joybook можно
с помощью кнопки извлечения; для
принудительного извлечения лотка для дисков
вставьте заостренный предмет в отверстие для
извлечения дисковода, находящееся рядом
с кнопкой извлечения.
(5) Переключатель беспроводных устройств
Необходимо нажать этот переключатель для
включения/выключения функции беспроводного
соединения (беспроводной сети и Bluetooth,
Bluetooth является дополнительной функцией,
которую можно заказать при покупке
комп ью тера).
(6) Порты USB 2.0
Для подключения периферийных устройств
с интерфейсом USB, например, мыши,
цифровой фотокамеры или проигрывателя MP3.
Описание компьютера Joybook 7
JB R53_rus.book Page 8 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Вид сзади
(1)
(1) Порт модема
Гнездо внутреннего модема для подключения
к аналоговой телефонной линии.
(2) Выход S-видео
Обеспечивает вывод видеосигналов с компьютера
Joybook на телевизор или на видеомагнитофон
спомощьюкабеля S-видео.
Описание компьютера Joybook8
(2)
(3)
(4) Разъем питания
Для подключения источника питания переменного
тока.
Порт VGA
Для подключения внешних устройств
отображения, например, мониторов
и проекторов.
(3)
(4)
JB R53_rus.book Page 9 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Функциональные быстрые клавиши
Функциональные быстрые клавиши используются для доступа к наиболее часто используемым функциям и для быстрого выполнения настроек. Для
использования быстрой клавиши нажмите и удерживайте клавишу Fn (Функция) в нижнем левом углу клавиатуры, затем нажмите нужную быструю клавишу.
Fn + F1 Открывает справку по функциональным клавишам
вдиалоговомрежиме.
Fn + F2 Переключает компьютер Joybook вспящийрежим. Fn + F7 Включает и выключает динамики.
Fn + F3 Переключает компьютер со встроенного на внешний монитор/
проектор и обратно или включает одновременное отображение
на обоих мониторах; осуществляет переключение между
внутренним/внешним дисплеем и телевизором.
Fn + F4 Уменьшает яркость экрана. Fn + F10 Осуществляет переключение между 3 основными профилями
Fn + F5 Увеличивает яркость экрана. Fn + F12 Осуществляет переключение между всеми 3 комбинациями
Fn + F6 Включает и выключает сенсорную панель.
Fn + F8 Уменьшает громкость динамиков.
Fn + F9 Увеличивает громкость динамиков.
управления питанием QPower.
беспроводных сетей и включение/выключение Bluetooth. Текущее
состояние показывает индикатор беспроводного соединения.
Bluetooth является дополнительной функцией, которую можно
заказать при покупке компьютера.
Описание компьютера Joybook 9
JB R53_rus.book Page 10 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Клавиша
Windows
Описание компьютера Joybook10
Аналогична щелчку кнопки Start (Пуск) на рабочем
столе Windows.
Активирует следующий элемент на панели
+ Tab
Windows Taskbar (Панель задач).
Открывает окно My Computer (Мой компьютер)
+ E
для обзора дисков и файлов.
Свертывает все окна. Caps Lock Ввод букв в верхнем регистре.
+ M
Shift + + M
Num Lk
Клавиша Applica-
tion (Приложение)
Отменяет свертывание всех окон.
Активирует диалоговое окно Run (Запуск).
+ R
Включение или выключение встроенной в клавиатуру
цифровой панели (указано на рисунке сверху
светло-серой
Аналогична правой кнопке сенсорной панели,
выводит контекстное меню.
тенью).
JB R53_rus.book Page 11 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Начало работы с Windows XP
Компьютер Joybook поставляется с установленной операционной системой
Windows XP — новейшей версией операционной системы Microsoft для
бытовых компьютеров. При первом запуске компьютера Windows XP
предлагает несколько вопросов. Ответьте на эти вопросы, чтобы обеспечить
полную защиту своих прав.
клавиатуры и у вас будут сомнения, для определения правильного
типа клавиатуры проверьте наклейку со спецификацией на
упаковочной коробке
После ответа на все вопросы компьютер Joybook перезагрузится, ивы
выполните первый вход в Windows XP. Щелкните (Пуск)
и в появившемся меню выберите (Справка
иподдержка). Появится страница "Центр справки и поддержки", где можно
найти дополнительную информацию по использованию Windows XP.
Затем необходимо выполнить следующие действия для установки языка для
настройки в XP программ, не использующих уникод.
1. Щелкните Start (Пуск), затем Control Panel (Панель управления).
Если вам будет предложено выбрать тип
.
4 Щелкните вкладку Advanced (Расширенные настройки).
5. В ниспадающем списке выберите нужный язык и страну, щелкнув их
кнопкой мыши.
6. Щелкните Apply (Применить).
7. Щелкните Yes (Да).
2. Щелкните Date, Time, Language, and Regional Options (Настройка даты,
времени, языка и региона).
3. В появившемся окне щелкните Regional and Language Options
(Настройка языка и региона).
8. Щелкните Yes (Да).
Начало работы с Windows XP 11
JB R53_rus.book Page 12 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Панель QMedia
Панель QMedia объединяет в себе несколько
программных приложений, расширяющих мультимедийные возможности
компью тера Joybook. Щелкните маленькую треугольную кнопку ;
появится вращающаяся панель с кнопками.
С панели QMedia можно выполнить следующие действия:
Щелкнуть для запуска обозревателя Internet Explorer и обзора
Интернета.
Настройка панели QMedia
Щелкните панель QMedia правкой кнопкой мыши; появится контекстное
меню.
Щелкнуть , чтобы запустить программу Outlook Express для
получения электронной почты.
Щелкнуть для запуска программы QMusic. Спомощью
QMusic можно прослушивать записи MP3 или музыкальные компакт-диски,
записывать музыку в формате MP3 на компакт-диск (требуется
дополнительное устройство записи компакт-дисков), преобразовывать
и сохранять музыкальные записи с компакт-дисков в формате MP3 или
создать собственный альбом из любимых записей.
Щелкнуть для запуска PowerDVD для воспроизведения DVD или
видеозаписей.
Щелкнуть для запуска программы PowerDirector,
которой вы можете создавать или редактировать свои собственные
видеозаписи.
Щелкнуть , чтобы запустить программу Nero Express для записи
любимой музыки, фотографий и документов на компакт-диск.
Щелкнуть для запуска программы Photo Explorer. Она обеспечивает
возможность создания и совместного использования фотографий.
Щелкнуть для просмотра информации о панели QMedia.
Панель QMedia12
программы
спомощью
Вэтомменюможно:
• Задать вывод панели QMedia поверх окон любых открытых программ,
выбрав Always on top (Поверх остальных окон).
• Закрыть панель QMedia, выбрав Exit (Выход).
• Программировать быстрые клавиши P1 и P2 на компьютере Joybook R53,
выбрав Hotkey Setting (Настройка быстрых клавиш).
• Настроить размер панели QMedia на экране, выбрав Size (Размер
нужный размер.
) и задав
JB R53_rus.book Page 13 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Программирование быстрых клавиш
Спомощьюпанели QMedia можно самостоятельно настроить быстрые
клавиши P1 и P2 на компьютере Joybook R53.
1. Щелкните правой кнопкой на панели QMedia ивыберитеHotkey Setting
(Настройка быстрых клавиш), быструю клавишу P1 или P2, затем
программу, которая будет запускаться при нажатии данной клавиши.
2. Если нужной программы нет в меню, выберите....
Появится диалоговое окно Open (Открыть).
3. Найдите и выберите исполняемый файл (.exe) нужной программы
ищелкнитеOpen (Открыть).
Панель QMedia 13
JB R53_rus.book Page 14 Thursday, July 28, 2005 11:56 AM
Отправка и получение электронной
почты
С помощью программы Outlook Express можно отправлять и получать
электронную почту.
Для работы с электронной почтой надо получ ить учетну ю запись
у поставщика услуг Интернет и выполнить необходимую настройку
программы. Для получения подробной информации об учетных записях,
паролях, почтовых серверах и других настройках, обратитесь к своему
системному администратору/поставщику услуг Интернет или в Отдел
технической поддержки BenQ.
Выход в Интернет
Можно использовать Internet Explorer для обзора веб-страниц в Интернете
и получения различной оперативной информации.
Для доступа в Интернет надо получить учетную запись у поставщика услуг
Интернет выполнить необходимую настройку программного обеспечения.
Для получения подробной информации об учетных записях, паролях и других
настройках, обратитесь к системному администратору/поставщику услуг
Интернет или в Отдел технической поддержки BenQ.
1. Запустить Internet Explorer нажатием быстрой клавиши на
1. Запустить программу Outlook Express нажатием быстрой клавиши
на компьютере Joybook или щелчком кнопки на панели QMedia.
2. Когда откроется окно программы Outlook Express, вы сможете составлять,
отправлять и получать электронную почту.
Для получения информации об использовании Outlook Express обратитесь
к справочной системе, щелкнув Help (Справка) и затем выбрав Contents
(Содержание) и Index (Указатель).
Панель QMedia14
компьютере Joybook или щелчком кнопки на панели QMedia.
2. Когда откроется окно обозревателя Internet Explorer, введите адрес
нужной веб-страницы в поле Address (Адрес), затем щелкните Go to
(Перейти).
Для получения информации об использовании обозревателя Internet Explorer
воспользуйтесь справочной системой в диалоговом режиме, щелкнув Help
(Справка) ивыбрав Contents (Содержание) и Index (Указатель).
Loading...