Benq MX854UST, MW855UST, MH856UST User Manual [bg]

Download

Page 1

MX854UST/MW855UST/MH856UST

Цифров проектор

Ръководство на потребителя

V1.01

Page 2

Съдържание

Важни инструкции за

безопасност ................ 3

Въведение .................. 7

Характеристики на

прожекционния апарат ................ 7

Съдържание на доставката......... 8

Изглед на проектора отвън ......... 9

Контроли и функции................... 11

Разполагане на

проектора .................. 16

Използване на бързо

инсталиране ............................... 16

Получаване на предпочитания размер на проектираното

изображение............................... 17

Размери ...................................... 21

Свързване................. 22

Свързване на източници на

видеосигнал................................ 23

Възпроизвеждане на звук от

проектора.................................... 24

Оптимизиране на

изображението ........................... 37

Задаване на таймер за

презентация................................ 41

Дистанционно прелистване

на страници ................................ 43

Фиксиране на изображението... 43

Скриване на изображението ..... 43

Блокиране на управляващите

клавиши ...................................... 44

Работа в среда с голяма

надморска височина .................. 44

Настройка на звука .................... 45

Използване на тестов шаблон.. 46 Използване на учебни

шаблони...................................... 46

Изключване на проектора ......... 47

Работа с менюто ........................ 48

Поддръжка................ 61

Поддръжка на проектора........... 61

Информация за лампата ........... 62

Отстраняване на

неизправности ......... 69

Работа ........................25

Пускане на проектора ................ 25

Настройка на проектираното

изображение............................... 26

Използване на менютата........... 30

Защита на проектора ................. 31

Използване на функцията за

парола ......................................... 31

Превключване на входния

сигнал.......................................... 33

Увеличаване и търсене на

детайли ....................................... 34

Избор на пропорция................... 35

Съдържание2

Спецификации ......... 70

Спецификации на

прожекционния апарат .............. 70

Схема на синхронизация........... 71

Информация за гаранциите и

авторските права..... 77

Page 3

Важни инструкции за безопасност

Проекторът е проектиран и тестван, за да отговаря на последните стандарти за защита на ИТ оборудване. За да осигурите безопасното използване на продукта, обаче, е важно да следвате посочените в настоящото ръководство инструкции и маркировките върху продукта.

Инструкции за безопасност

1. Прочетете ръководството преди да започнете работа с проектора. Запазете го за бъдещи

справки.

2. Не гледайте директно в

обектива на проектора по време на работа. Интензивният

светлинен лъч може да увреди очите.

4. В някои страни напрежение на електрическата мрежа НЕЕ стабилно. ози прожекционен апарат е конструиран да работи безопасно със захранващо напрежение между 100 до 240 волта променливотоково напрежение, но би могъл да се повреди при отпадане на захранването, или ако възникнат колебания от ± 10 волта. В

области, където напрежението на електрическата мрежа е непостоянно, се препоръчва да свържете проектора чрез стабилизатор на предпазител от свръхнапрежение или непрекъсваем източник на захранване (UPS).

напрежението,

5. Не блокирайте обектива на проектора с обекти докато

3. За сервизно обслужване, свържете се с квалифициран сервизен персонал.

проекторът работи, защото това може да доведе до нагряване и деформиране или дори да причини пожар. За временно изключване на лампата, натиснете ECO BLANK на дистанционното управление.

Важни инструкции за безопасност 3

Page 4

Инструкции за безопасност (продължение)

6. Лампата става много гореща по време на работа. Оставете проектора да се охлади около 45 минути преди да свалите модула на лампата за смяна.

7. Не използвайте лампата след номиналния й експлоатационен период. Използване на лампата дълго време след изтичане на номиналния й експлоатационен период може в редки случаи да доведе до

8. Никога не сменяйте модула на лампата или други електрически компоненти при включен проектор.

счупването й.

9. Не поставяйте този продукт

върху нестабилна количка, стойка или маса. Продуктът може да падне и сериозно да се повреди.

10. Не се опитвайте да демонтирате проектора. В него има места с опасно високо напрежение. Докосването напрежение може да има фатален изход. Единствената част, която подлежи на обслужване, е лампата и тя има собствен отстраняем капак. При никакви обстоятелства да не се отстраняват или махат другите капаци. Обслужването да се извършва само от подходящ, квалифициран сервизен персонал.

на части под високо

11. Когато проекторът работи,

можете да и миризма от вентилационната му решетка. Тов а е нормално и не е дефект на продукта.

усетите топъл въздух

Важни инструкции за безопасност4

Page 5

Инструкции за безопасност (продължение)

3000 метра (10000 фута)

0 метра (0 фута)

12. Не използвайте проектора при следните условия.

- В затворени помещения или места с

лоша вентилация. Проекторът да се монтира, така че между него и стените да има разстояние от поне 50 см и да се осигури свободен въздушен поток.

- Места, където температурата може да стане много висока, като например във вътрешно стта на автомобил със затворени прозорци.

- Места

с висока влажност, запрашеност или цигарен дим могат да замърсят оптичните компоненти, да скъсят експлоатационния период на проектора или да направят образа по-тъмен.

- Места в близост до противопожарни инсталации

- Места с околна температура над 40°C/ 104°F

- Места с надморска височина над 3000 метра (10000 фута).

13. Не блокирайте вентилационните отвори.

- Не поставяйте проектора върху одеало, легло или други меки повърхности.

- Не покривайте проектора с плат или други подобни предмети.

- Не поставяйте запалими материали

близо до проектора.

Ако вентилационните отвори са блокирани, прегряването във вътрешността на проектора може да доведе до пожар.

14. Винаги поставяйте проектора на равна, хоризонтална повърхност по време на работа.

- Не използвайте, ако проекторът е наклонен под ъгъл по-голям от 10 градуса наляво или надясно или под ъгъл по-голям от 15 градуса напред или назад. Използването на проектора, когато той не е напълно хоризонтална позиция, може да доведе до неизправност или повреда на лампата.

15. Не изправяйте проектора вертикално докрай. Ако го направите, той може да се преобърне и да причини нараняване или да се повреди.

Важни инструкции за безопасност 5

Page 6

Инструкции за безопасност (продължение)

16. Не настъпвайте проектора и не поставяйте предмети върху него. Освен физическите щети върх у проектора са възможни и инциденти и евентуално нараняване.

17. Не поставяйте течности в близост до проектора. Разливането на течности върху него може да доведе до повреда. Ако проекторът се навлажни, изключете от контакта и повикайте сервизен техник на

18. Този продукт може да показва обърнати (инвертирани) образи

BenQ.

при стенен монтаж.

Използвайте само комплекта за стенен монтаж на BenQ, за да

гарантирате надеждно инсталиране.

Стенен монтаж на проектора

Бихме желали да се наслаждавате, когато използвате проектора BenQ. Поради тази причина искаме да Ви запознаем с мерките за безопасност, които целят предотвратяването на евентуални наранявания и щети. Ако възнамерявате да монтирате своя проектор на стената, силно Ви препоръчваме да използвате подходящ комплект на BenQ за стенен монтаж на проектора с цел гарантиране сигурността на проектора. Ако използвате комплект за монтаж, различен от BenQ, възможно е проекторът да падне от стената поради неправилно поставяне заради винтове с неправилна големина или дължина. Можете да закупите комплект на BenQ за стенен монтаж от мястото, откъдето сте закупили своя BenQ проектор. BenQ препоръчва също така да купите отделен кабел за заключващ механизъм тип "Kensington", който да закрепите както към Kensington отвора на проектора, така и към основата на скобата за стена. Това осигурява допълнително задържане на проектора, в случай че монтажната скоба се разхлаби.

Hg - Лампата съдържа живак. Спазвайте местните закони и разпоредби. Вижте

www.lamprecycle.org.

на безопасността и

Важни инструкции за безопасност6

Page 7

Въведение

Характеристики на прожекционния апарат

Проекторът предлага следните функции

• SmartEco™ стартира динамична икономия на енергия

Технологията SmartEco™ предлага нов начин на работа с ламповата система на проектора и пести енергия до 30% в зависимост от нивото на яркост на съдържанието.

• Интерактивна функция

Разширете интерактивната функция с модул PointWrite като опция.

• Вертикално 8% преместване на лещата. (Не е достъпно за MH856UST)

Оптимизиране

• Съотв. на ъгли

Коригиране на всеки изкривен ъгъл за получаване на перфектна правоъгълна картина.

• Без филтър

Дизайн без филтър за по-лесна поддръжка и по-ниски експлоатационни разходи.

• Мрежово управление

Вграден RJ45 конектор за управление на кабелна мрежа, който позволява управление на състоянието на проектора от компютър с браузър. Разреши режим на готовност на мрежата <6W.

• Поддържат се Crestron RoomView Проекторът поддържа Crestron eControl и RoomView, както и AMX като Ви позволява да управлявате оборудването от отдалечен компютър чрез LAN връзка.

• Автоматична настройка с натискане на един клавиш

Ако натиснете AUTO на клавиатурата или дистанционното управление, незабавно ще видите най-доброто качество на картината

• Вградени 10W x 2 високоговорителя

Вградени 10W x 2 високоговорителя, които Ви дават стерео звук след включване

• Бързо охлаждане, Автом. изключване, Сигнал вкл., Директно включванеФункцията Бързо охлаждане ускорява процеса на охлаждане, когато изключвате

проектора. Функцията Автом. изключване позволява автоматично изключване на проектора, ако не бъде разпознат входен сигнал след зададения период от време. Функцията Сигнал вкл. включва проектора автоматично, когато бъде открит стартира проектора автоматично, когато бъде свързано захранване.

• Привидната яркост на прожектираното изображение се променя, в зависимост от условията на околното осветяване, избраните настройки на входния сигнал

контраст/яркост и е право пропорционална на разстоянието за прожектиране.

• Яркостта на лампата намалява с течение на времето и може да варира в рамките на спецификациите на производителя. Това е нормално

на гъвкавостта на инсталация.

на входящ аудио сигнал.

входен сигнал и Директно включване

и AMX

помощта на уеб

и очаквано поведение.

Въведение 7

Page 8

Съдържание на доставката

Внимателно разопаковайте и проверете дали комплектът съдържа всички от описаните по-долу елементи. Ако някой от елементите липсва, обърнете се към мястото, от където сте закупили продукта.

Стандарти аксесоари

Предоставените аксесоари са подходящи за Вашия регион и е възможно да се различават от показаните на илюстрацията.

Проектор с пластина за стенен монтаж Дистанционно управление с батерия**

Захранващ кабел VGA кабел Комплект за стенен

монтаж

Ръководство за

бърз старт

CD диск с

ръководство на

потребителя

Гаранционна карта* Инсталационна

Шестограмен ключ

Аксесоари като опция

1. Комплект с резервна лампа

2. 3D очила

*Гаранционна карта се предлага само за определени региони. Можете да получите подробна информация от доставчика.

**Дистанционното няма лазерна функция за района на Япония. ***Клавиш Hex не е достъпен за модел MH856UST.

Въведение8

3. PointWrite комплект

4. Камера за документи

(2,5 mm)***

диаграма

Page 9

Изглед на проектора отвън

Изглед отпред/отгоре

Изглед отзад/отдолу

16 18

2128

13 1711 12 14

22 192427 2526 23

За настройка на PointWrite комплекта на проектора, вижте ръководството на PointWrite в кутията на комлекта, който сте закупили.

Въведение 9

1. PointWrite капак (Допълнителен PointWrite комплект)

2. Огледало

3. Капаче на отделението за

лампата

4. Пръстен за фокусиране

5. Външно дистанционно управление (Вижте „Проектор“ на страница

11 за повече подробности.)

6. Вентилационен отвор (входен отвор за охлаждане)

7. Отместване на обектива (не е достъпно за MH856UST)

8. Обектив за прожектиране

9. Предно регулиращо краче

10. Преден инфрачервен датчик за

дистанционно

управление

11. COMPU TRR-2 вход

12. COMPUTER-1 вход

13. Управляващ порт RS-232

14. Изходен жак за RGB сигнал

15. Контакт за входен S-Video

сигнал

16. Контакт за входен HDMI-2 сигнал

17. Контакт за входен HDMI-1/MHL сигнал

18. RJ45 LAN вход

19. Предно регулиращо краче

20. USB Type A порт (Захранване за набора Touch kit)

21. Отвор за устройство против

кражба

22. Контакт за входен VIDEO сигнал

23. Аудио (л/д) вход

24. аудио вход/изход

25. Задно регулиращо краче

26. PointWrite порт (

изисква се

PointWrite комплект)

27. USB Type B порт (за служебно сваляне)

28. Вход за AC захранващ кабел

Page 10

29. Пластина за стенен монтаж

Долна страна

1919

Въведение10

Page 11

Контроли и функции

Проектор

1. ПРЪСТЕН за фокусиране

Използва се за настройка на проектираното изображение. За подробности вижте „Фина настройка

на

размера и яснотата на

изображението“ на страница 27.

2. Отместване на обектива

Използвайте шестограмен ключ за регулиране на отместването на обектива.

3. MENU/EXIT

Включва екранното меню (OSD). Връща се в предишното екранно меню, изход и запис на настройките на менюто. За подробности вижте

„Използване на менютата“ на страница 30.

4. Трапец/стрелки (/▲нагоре)

Позволява ръчно изкривени изображения, дължащо се на проектиране под ъгъл.

5. SOURCE

Показва лентата за избор на източник. За подробности вижте „Превключване

на входния сигнал“ на страница 33.

6. ◄ Наляво/ намаляване на силата на звука

Намалява силата на звука. За подробности вижте „Настройване на

силата на звука“ на страница 45.

7. Светлинен

Свети или мига по време на работа на проектора. За подробности вижте

„Индикатори“ на страница 68.

Въведение 11

коригиране на

индикатор POWER

8. MODE/ENTER

Избира наличен режим за настройка на картината. За подробности вижте

„Избор на режим на картината“ на страница 37.

Изпълнява избраната опция на екранното меню (OSD). За подробности вижте „Използване на

менютата“ на страница 30.

9. ► Надясно/ увеличаване на силата на звука

Увел ичава силата на звука. За подробности вижте „Настройване на

силата

на звука“ на страница 45.

Когато екранното меню (OSD) е активирано, клавишите #4, #6, #9 и #11 се използват като стрелки за избиране на желаните опции на менюто и конфигуриране на настройки. За подробности вижте

„Използване на менютата“ на страница 30.

10. AUTO

Автоматично определя най-добите тайминги за показаното изображение. За подробности вижте

„Автоматична настройка

на образа“

на страница 27.

11. Трапец/стрелки (/▼надолу)

Позволява ръчно коригиране на изкривени изображения, дължащо се на проектиране под ъгъл.

12. POWER

Превключва между режим „В готовност“ и включване на проектора. За подробности вижте „Пускане на

проектора“ на страница 25 и „Изключване на проектора“ на страница 47.

13. Индикатор LAMP

Показва статуса на лампата

. Свети

или мига при проблем в лампата. За подробности вижте „Индикатори“ на

страница 68.

14. Светлинен индикатор за Температура

Свети червено, ако температурата на проектора стане твърде висока. За подробности вижте „Индикатори“

на страница 68.

Page 12

Дистанционно управление

6. ECO BLANK

Използва се за скриване на картината на екрана.

7. LASER (не е налично за Япония)

Лазерна показалка за използване по време на презентации.

8. Бутони за управление на MHL (не е налично за Япония)

Отив

а в предишен файл/ възпроизвежда/отива на следващ файл/превърта назад/спира/ превърта напред по време на възпроизвеждане на музика.

Налично само при управление на смарт устройство в MHL режим.

9. ZOOM+/ZOOM-

Увел ичава или намалява размера на проектираната картина.

10. ASPECT

Избира пропорциите на дисплея.

11. FREE ZE

Фиксира проектираното изображение.

12. Мрежа SETTING

1. Вкл. / Изкл.

Превключва между режим „В готовност“ и включване на проектора.

2. Клавиши за избор на източник

За избор на източник на входен сигнал за дисплея.

3. Трапец/Клавиши стрелки (/▲ нагоре, /▼ надолу)

Позволява ръчно коригиране на изкривени изображения, дължащо се на проектиране под ъгъл.

4. MENU/EXIT

Включва екранното меню (OSD). Връща се в пре

меню, изход и запис на настройките на менюто.

5. ◄ Наляво/

Намалява силата на звука на проектора.

дишното екранно

Активира екранното меню

Мрежови на

стройки.

13. Цифри

За въвеждане на цифри в мрежовите настройки.

Цифрите 1, 2, 3, 4 не могат да бъдат натискани при въвеждане на парола.

14. Мрежа

Избира Мрежов дисплей като източник на входен сигнал.

15. АВТОМ.

Автоматично определя най-добите тайминги за показаното изображение.

Ако няма екранно меню, а сте избрали MHL източник, натиснете в продължение на 3 секунди, за да превключите между MHL и DLP режим за MHL клавиши.

Въведение12

Page 13

16. ► Надясно/

Увел ичава силата на звука на проектора. Когато екранното меню (OSD) е активирано, клавишите #3, #5 и #16 се използват като стрелки за избиране на желаните опции и конфигуриране на настройки.

Когато функцията MHL е активирана, #3, #5 и #16 се използват като стрелки. #4 за

МЕНЮ/ИЗХОД, а #17 за РЕЖИМ/ ВХОД.

17. MODE/ENTER

Избира наличен режим за настройка на картината.

избраната от екранното меню (OSD) опция.

18. Източник

Показва лентата за избор на

източник.

19 . PA G E +/PA G E -

За работа със софтуера на дисплея

(на свързан компютър), което

отговаря на командите страница нагоре/страница надолу (както в

Microsoft PowerPoint).

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Функцията не е налична за този проектор.

21. MUTE

Включва и изключва звука на проектора.

22. SMART ECO

Превключете режима на лампа

Изберете между Еко/Нормална и

SmartEco.

23. БЪРЗА ИНСТ.

Отваря екранното меню Бърза инст.

Активира

та.

Работа с лазерната показалка

Лазерната показалка е помощно средство при презентации, предназначено за професионалисти. Излъчва лъч червена светлина, когато го натиснете.

Лазерният лъч е видим. Трябва да натиснете ЛАЗЕР за продължителен изходящ сигнал.

Не гледайте в прозореца на лазера и не насочвайте лазерния лъч към себе си или други хора. Прочетете предупрежденията отзад на дистанционното управление преди работа.

Лазерната показалка не е играчка. Родителите не трябва да забравят опасностите, които крие лазерът и трябва да държат дистанционното управление на място далеч от деца.

Въведение 13

Page 14

Управление на Вашето смарт устройство с дистанционно управление

Когато проекторът прожектира съдържание от смарт устройство, поддържащо MHL, можете да използвате дистанционното управление, за да управлявате

смарт устройството. За да влезете в MHL режим, натиснете и задръжте АВТОМ. в продължение на

3 секунди. Следните бутони са налични за управление на Вашето смарт устройство: стрелки (/▲ Нагоре, /▼ Надолу,

◄ Наляво, ► За да излезете от MHL режим, натиснете и задръжте АВТОМ. в продължение

на 3 секунди.

Когато проекторът е в MHL режим, клавиатурата на проектора трябва да е дефинирана също като клавишите като дистанционното.

Надясно), МЕНЮ/ИЗХОД, бутони за управление на MHL.

Въведение14

Page 15

Смяна на батерията на дистанционното управление

1. За да отворите капака на отделението за батерии, обърнете

дистанционното управление, така че да виждате задната му страна. Натиснете мястото за пръст на капака и плъзнете по посока на стрелката, както е показано. Капакът ще се плъзне навън.

2. Извадете старите батерии (ако е необходимо) и поставете две батерии тип AAA, като отделението за батерии. Положителният полюс (+) трябва да отиде при положителния знак, а отрицателният полюс (-) - при отрицателния знак.

3. Поставете отново капака, като подравните с основата и плъзнете обратно, за да застане на мястото си. Спрете, когато чуете щракване.

• Да се избягват висока топлина и влажност.

• Неправилната смяна на батерията може да доведе до повреда на батерията.

• Сменяйте батерията само с нова от същия или еквивалентен тип в съответствие с

препоръките на производителя.

• Изхвърляйте използваните батерии съгласно указанията на производителя на

батериите.

• Никога не хвърляйте батерията в

• Ако батерията е изтощена или ако няма да използвате дистанционното управление

дълго време, извадете батерията, за да предотвратите повреди в дистанционното управление при евентуално протичане.

внимавате за полярността. Тя е указана в основата на

огън. Съществува риск от експлозия.

Ефективен обхват на дистанционното управление

Инфрачервеният сензор за дистанционно управление се намира отпред на проектора. За да функционира както трябва, дистанционното управление трябва да се държи под ъгъл до 30 градуса перпендикулярно на инфрачервения сензор за дистанционно управление на проектора. Разстоянието между дистанционното управление и датчика не трябва да надхвърля 8 метра (~ 26 фута).

Уверете се, че няма дистанционното управление и инфрачервения сензор на проектора, които биха могли да отклонят инфрачервения лъч.

Въведение 15

препятствия между

Page 16

Разполагане на проектора

Използване на бързо инсталиране

Проекторът има бърз бутон за задаване на Инсталиране на проектора, Тестов шаблон и Трапец. Натиснете БЪРЗА ИНСТ. на дистанционното управлени и натиснете ▲/▼, за да изберете:

• Инсталиране на проектора: Вижте „Разполагане на

проектора“ на страница 16.

• Тестов шаблон: Вижте

• Трапец: Вижте

„Коригиране на 2D корекция“ на страница 27

1. Избор на място

Проекторът е проектиран, така че да може да се инсталира в четири позиции:

Преден таван Задна маса Предна маса Заден таван

2. Показва тестов шаблон.

„Използване на тестов шаблон“ на страница 46

3. Коригиране на образа

2D корекция на трапец

Корекция нагласяне на ъгли

Разполагане на проектора16

Page 17

Настройте екрана с бърз клавиш Бързо инсталиране на дистанционното или чрез меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Инсталиране на проектора след включване на проектора.

Помещението или личните Ви предпочитания определят мястото за инсталация, което ще изберете. Трябва да имате предвид размера и разположението на екрана, местоположението на подходящ стенен контакт както и мястото и разстоянието между проектора и останалата част на оборудването.

Получаване на предпочитания размер на проектираното изображение

1. Стойка за стена

2. Размери (включват проектора и стойката за стена)

Разполагане на проектора 17

Page 18

Размери на проектиране

Вижте „Размери“ на страница 21 за размерите на центъра на обектива на този проектор, преди да изчислите подходящото положение.

MX854UST

Пропорцията на екрана е 4:3 и на проектираното изображение е 4:3.

XGA

Размер на

екрана

(диагонал)

инч mm инч mm инч mm инч mm инч mm mm

68 1727 54 1382 40 1036 11,16 283,4 11,86 301,3 500 273,5

70 1778 55 1422 42 1067 11,91 302,4 12,15 308,5 515 280,7

75 1905 59 1524 45 1143 13,83 351,4 12,88 327,2 560 299,4

77 1956 61 1565 46 1173 14,62 371,4 13,18 334,8 585 307

80 2032 63 1626 48 1219 15,72 399,4 13,60 345,4 615 317,6

82 2083 65 1666 49 1250 16,51 419,4 13,90 353 635 325,2

85 2159 67 1727 51 1295 17,61 447,4 14,32 363,7 665 335,9

Ширина на екрана (Ш)

Височина на екрана

(в)

Разстояние

на

проетиране

(Г)

Отместване

(В)

Параметри

на

мащабиране

Разстояние между

пластината за

стенен монтаж и

екрана за

проектиране (V)

Разполагане на проектора18

Page 19

MW855UST

Пропорцията на екрана е 16:10, а проектираното изображение е 16:10.

WXGA

Размер на

екрана

(диагонал)

инч mm инч mm инч mm инч mm инч mm mm

80 2032 67 1723 42 1077 11,11 282,3 11,81 300 495 274,7

85 2159 71 1831 45 1144 12,73 323,3 12,37 314,3 535 289

87 2210 73 1874 46 1171 13,40 340,3 12,61 320,2 555 294,9

90 2286 76 1939 47 1212 14,38 365,3 12,95 328,9 580 303,6

92 2337 77 1982 48 1239 15,01 381,3 13,17 334,4 600 309,1

95 2413 80 2046 50 1279 15,98 405,8 13,50 343 625 317,7

97 2464 81 2089 51 1306 16,65 422,8 13,74 348,9 645 323,6

100 2540 85 2154 53 1346 17,55 445,8 14,05 356,9 665 331,6

Ширина на екрана (Ш)

Височина на екрана

(в)

Разстояние

на

проетиране

(Г)

Отместване

(В)

Параметри

на

мащабиране

Разстояние между

пластината за

стенен монтаж и

екрана за

проектиране (V)

MH856UST

Пропорцията на екрана е 16:9, а проектираното изображение е 16:9.

1080P

Размер на

екрана

(диагонал)

инч mm инч mm инч mm инч mm инч mm mm

89 2258 77,5 1968 43,6 1107 13,40 340,3 13,04 331,2 538 273

90 2286 78,4 1991 44,1 1120 13,73 348,8 13,17 334,5 547 277

95 2413 82,8 2103 46,6 1183 15,35 389,8 13,80 350,5 590 294

97 2464 84,5 2148 47,6 1208 15,98 405,8 14,04 356,7 605 300

100 2540 87,1 2213 49 1245 16,94 430,3 14,42 366,2 630 309

102 2594 89,1 2262 50,1 1272 17,65 448,3 14,70 373,3 653 319

Ширина на екрана (Ш)

Допускът е около 5% поради различията в оптичните компоненти. Ако възнамерявате да монтирате проектора за постоянно, BenQ препоръчва първо физически да проверите размера на екрана и разстоянието на проектиране като използвате конкретния проектор преди да монтирате за постоянно. Така ще проверите оптичните характеристики на конкретния проектор. По този начин ще можете да определите положение за Вашето помещение.

Препоръчва се да регулирате фокуса 15 минути след включване, заради лекото отместване на обектива в резултат от промяната на температурата.

Височина на екрана

(в)

Разстояние

на

проетиране

(Г)

Отместване

(В)

Параметри

на

мащабиране

точното монтажно

Разстояние между

пластината за

стенен монтаж и

екрана за

проектиране (V)

Разполагане на проектора 19

Page 20

Ограничена спецификация на отместването на обектива (Не е достъпно за MH856UST)

За да отместите прожектираното

изображение нагоре, завъртете

регулиращия бутон обратно на

часовника.

Разполагане на проектора20

За да отместите прожектираното

изображение надолу, завъртете

регулиращия бутон по часовника.

Page 21

Размери

227,9

130,2

373,3

Инсталация на стойка за стена.

Единица: mm

287,5

201

287,5 mm (Ш) x 201 mm (В) x 373,3 mm (Д)

Разполагане на проектора 21

Page 22

Свързване

Преносим или настолен компютър

A/V устройство

Високогов орители

Монитор

(VGA) (DVI)или

Набор PointWriter

Сензорен модул

Смартфон или таблет

При свързване на източник на сигнал към проектора, се уверете за следното:

1. Цялото оборудване трябва да е изключено преди свързване.

2. Използвате подходящ сигнален кабел за всеки от източниците.

3. Кабелите трябва да са свързани надеждно.

Някои от кабелите на показаните по-долу начини на свързване не са включени в комплекта на проектора (вижте „Съдържание на доставката“ на страница 8). Те могат да бъдат закупени от магазините за електроника.

1. VGA кабел

2. VGA към DVI-A кабел

3. USB кабел (тип B към A)

4. HDMI кабел

5. S-Video кабел

6. Видеокабел

Много ноутбуци не включват външните си видеопортове при свързване към проектор. Обикновено клавишна комбинация, като FN +F3 или CRT/LCD, включват или външния дисплей. Намерете функционалния клавиш CRT/LCD или функционалния клавиш със символ на монитор на клавиатурата на ноутбука. Натиснете едновременно FN и съответния функционален клавиш. Вижте документацията на ноутбука, за да откриете клавишната комбинация на Вашия ноутбук.

7. Аудио кабел

8. Аудио Л/Д кабел

9. USB кабел (тип mini B към A)

10. USB кабел (тип A към mini B) за свързване към модул Laser Touch

11. HDMI-Micro USB кабел

изключват

Свързване22

Page 23

Свързване на източници на видеосигнал

Трябва само да свържете проектора към видеоизточник като използвате един от горните методи на свързване. Различните методи осигуряват различно качество на видеосигнала. Използваният метод зависи от наличността на съвпадащи си терминали, както на проектора, така и на източника на видеосигнал, както е описано по-долу:

Име на терминал Изглед на терминала Качество на образа

HDMI Най-добро

Component Video По-добро

S-Video Добро

Видео Нормална

Свързване на аудио

Проекторът има блок с два вградени високоговорителя, предназначен за основни аудио функции за съпровод при презентации само за бизнес цели. Той не е създаден или предназначен за възпроизвеждане на стерео звук, както може да се очаква от система за домашно кино или подобни приложения.

Звукът на вградения високоговорител ще бъде изключен AUDIO OUT е свързан.

Ако избраният видеообраз не бъде показан след като проекторът е настроен и правилният източник на видеосигнал е бил избран, проверете дали видеоизточникът е включен и дали работи както трябва. Проверете също така дали сигналните кабели са правилно свързани.

, когато контактът

Свързване 23

Page 24

Възпроизвеждане на звук от проектора

Можете да използвате високоговорителя на проектора при презентации или да включите външен усилвател и високоговорители към AUDIO OUT гнездото на проектора.

Ако имате отделна аудио система, вероятно ще свържете изходящия аудио сигнал от видео източника към аудио системата вместо към високоговорителя на проектора.

Когато сте готови със свързването, ще можете да управлявате звука екранните менюта (OSD) на проектора.

В таблицата по-долу са описани методи за свързване за различни устройства и източниците на звук.

Устройство Computer/PC Component/

S Video/Video

Аудиовход AUDIO IN

(мини жак)

Проекторът може да

възпроизвежда звук

от...

Аудиоизход AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Избраният входен сигнал определя кой звук се възпроизвежда от високоговорителя на проектора и кой звук се извежда от проектора, когато е свързан AUDIO OUT. Ако изберете COMPUTER/PC сигнал, проекторът може да възпроизвежда звука, получен от AUDIO IN мини жака. Ако изберете COMPONENT/VIDEO сигнал, проекторът може да възпроизвежда звука, получен от AUDIO (Л/Д).

AUDIO IN

(мини жак)

АУДИО (Л/Д) HDMI/MHL

чрез

HDMI/MHL

Свързване24

Page 25

Работа

Please select language

Press Enter to confirm, Exit to leave

Пускане на проектора

1. Включете щепсела на прожекционния

апарат в стенния контакт. Включете превключвателя на стенния контакт (където има такъв). Проверете дали Светлинен индикатор POWER на проектора свети оранжево след включване на захранването.

Използвайте оригиналните аксесоари (напр. захранващ кабел) само с това устройство, за да избегнете опасности, като например токов удар и пожар.

2. Натиснете POWERна проектора или на дистанционното управление,

за да включите проектора и звука. Индикаторът Светлинен

индикатор POWER примигва в зелено и остава да свети по време на работа на проектора.

Процедурата по стартиране отнема около 30 секунди. В следващата стъпка от стартирането се проектира начално лого.

Завъртете пръстена за фокусиране (ако

яснотата на изображението. За да изключите звъненето, вижте „Изключване на "Тон на звънене при вкл./

изкл."“ на страница 45 за повече информация.

Ако проекторът е нагорещен от предишно използване, той ще включи охлаждащия вентилатор за около 90 секунди, преди да подаде захранване към лампата.

3. За да използвате екранните менюта,

първо изберете за тях език, който

разбирате.

4. Ако бъдете подканени да въведете

парола, натиснете клавишитесс

стрелките, за да въведете петцифрена

парола. За подробности вижте

„Използване на функцията за парола“

на страница 31.

5. Включете цялото свързано

оборудване.

6. Проекторът започва да търси входни сигнали. В горния

екрана се показва текущо сканирания сигнален вход. Ако проекторът не

разпознае валиден сигнал, се показва съобщението „Няма сигнал“ до

намиране на входен сигнал.

Можете също така да натиснете SOURCE на проектора или на

дистанционното управление, за да изберете желания входен сигнал. За

подробности вижте „Превключване на

Ако честотата/разделителната способност на входния сигнал надвишава работния обхват на проектора, ще видите съобщението „Извън обхват“, което ще се покаже на празен екран. Сменете на входен сигнал, който е съвместим с разделителната способност на прожекционния апарат или понижете настройките за входен сигнал. За подробности вижте „Схема на синхронизация“ на

За да поддържате живота на лампата, след като проекторът е включен, изчакайте наймалко 5 минути преди да го изключите.

е необходимо), за да регулирате

ляв ъгъл на

входния сигнал“ на страница 33.

страница 71.

Работа 25

Page 26

Настройка на проектираното изображение

Настройка на ъгъла на проектиране

Проекторът е оборудван с 3 крачета за регулиране. Регулирането им води до промяна на височината на изображението и ъгъла на проектиране. Регулиране на проектора: Завийте крачето за регулиране за фина настройка на хоризонталния ъгъл. За да приберете кракчето, повдигнете проектора и после бавно го спуснете. Завийте крачето за регулиране в обратна

посока Ако проекторът не е поставен на равна повърхност или екранът и проекторът не са перпендикулярни един на друг, проектираното изображение ще бъде трапецовидно. За да коригирате картината, вижте „Коригиране на 2D корекция“ на

страница 27 за подробности.

• Не гледайте в обектива, докато ламапата е

включена. Силната светлина на лампата може увреди очите Ви.

• Внимавайте, когато натискате регулиращия бутон, тъй като той е близо до изходния

вентилационен отвор, от който излиза горещ въздух.

Работа26

Page 27

Автоматична настройка на образа

В някои случаи е възможно качеството на картината да се нуждае от оптимизиране. За да направите това, натиснете AUTO на проектора или на дистанционното управление. В рамките на 3 секунди вградената интелигентна функция за автоматична настройка ще пренастрои честотата и фазата, за да осигури най-доброто възможно качество за картината. Информацията за на екрана за 3 секунди.

• Екранът е празен, докато функционира AUTO.

• Тази функция е налична, само когато е избран PC сигнал (аналогов RGB сигнал).

текущия източник на сигнал се показва в горния ляв ъгъл

Фина настройка на размера и яснотата на изображението

Увеличете остротата на изображението като завъртите пръстена за ФОКУСИРАНЕ.

Коригиране на 2D корекция

Функцията 2D корекция позволява по-широка област за инсталиране на проектора в сравнение с конвенционалните проектори с ограничено позициониране пред екрана.

За да направите това, трябва ръчно да направите корекции като извършите една от тези стъпки.

• Използвайте проектора или

дистанционното управление

Натиснете / на проектора или на дистанционното управление, за да отворите страницата регулирате вертикални стойности от -30 до 30. Натиснете ◄/► за регулиране на хоризонтални стойности от -30 to 30.

Работа 27

за 2D корекция. Натиснете ▲/▼, за да

Page 28

• Използване на екранно меню (OSD)

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►,

докато се маркира менюто ДИСПЛЕЙ.

2. Натиснете ▼, за да маркирате

2D корекция и. натиснете MODE/ENTER.

Показва се страницата 2D корекция.

3. Натиснете ▲, ▼, ◄, ►, за да регулирате

стойностите на корекциите.

• Използване на клавиш БЪРЗА ИНСТ.

1. Натиснете

управление.

2. Натиснете ▼, за да маркирате

2D корекция и натиснете MODE/ENTER.

Показва се страницата 2D корекция.

3. Натиснете ▲, ▼, ◄, ►, за да регулирате

стойностите на корекциите.

БЪРЗА ИНСТ. на дистанционното

Работа28

Page 29

Коригиране на Съотв. на ъгли

Ръчно коригиране на четирите ъгъла на изображението чрез настройка на хоризонталните и вертикалните стойности.

• Използване на екранното меню

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►,

докато се маркира менюто ДИСПЛЕЙ.

2. Натиснете ▼, за да маркирате

Съотв. на ъгли и. натиснете

MODE/ENTER. Показва се страницата

Съотв. на ъгли.

3. Натиснете ▲,

един от четирите ъгъла и натиснете

MODE/ENTER.

4. Натиснете ▲/▼, за да регулирате

вертикалните стойности от 0 до 100.

5. Натиснете ◄/►, за да регулирате

хоризонталните стойности от 0 до 100.

▼, ◄, ►, за да изберете

Забележка за нагласяне на ъгли и 2D корекция на трапец

Функцията нагласяне на ъгли е тясно свързана с функция 2D корекция на трапец, тъй като и двете имат за цел коригиране изкривяванията на образа. Затова при коригиране изкривяванията на образа трябва да се използват заедно и двете функции нагласяне на ъгли и 2D корекция на трапец за постигане на най-добри резултати.

За

най-съвършена форма на образа:

• При инсталиране на проектора го центрирайте перпендикулярно спрямо

екрана колкото е възможно за намаляване изкривяванията на образа.

• При нагласяне на ъглите, ако не можете да постигнете желания ефект,

променете стойността на 2D корекция на трапец и опитайте отново.

• При използване на 2D корекция на трапец, ако

желания ефект, променете стойността за нагласяне на ъглите и опитайте отново.

не можете да постигнете

Работа 29

Page 30

Използване на менютата

Тек ущ входен сигнал

Икона на основното меню

Основно меню

Подменю

Открояване

Натиснете

MENU/EXIT,

за да се върнете на предишната страница или да излезете от менюто.

Статус

Проекторът разполага с екранни менюта (OSD), които позволяват различни промени и настройки.

По-долу ще видите общ преглед на екранното меню.

За да използвате екранните менюта, първо укажете познат език за меню.

1. Натиснете MODE/ENTER на проектора или на дистанционното управление, за да включите екранното меню (OSD).

3. Натиснете ▼, за да

маркирате Език ◄/► , за да изберете предпочитания от Вас език.

и натиснете

2. Използвайте ◄/►, за да маркирате

менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна.

Работа30

4. Натиснете двукратно* MODE/

ENTER на проектора или на дистанционното управление за изход или за запис на настройките.

*Първото натискане Ви връща в основното меню, а следващото затваря отвореното екранно меню.

Page 31

Защита на проектора

Използване на механизъм за заключване с кабел

Проекторът трябва да бъде инсталиран на безопасно място, за да се предотврати кражба. В противен случай е необходимо да закупите заключващ механизъм, като например Kensington, за да гарантирате сигурността на проектора. Отвор за заключващ механизъм тип Kensington има отляво на проектора. За подробности вижте „Отвор за устройство против кражба“ на

страница 9.

Защитният комбинация и заключващ механизъм. Вижте документацията на заключващия механизъм, за да разберете как да го използвате.

механизъм Kensington обикновено се състои от клавишна

Използване на функцията за парола

От съображения за сигурност и за да се предотврати неоторизирана употреба, проекторът е снабден с опция за задаване на парола. Паролата може да бъде зададена от екранното меню (OSD).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ще изпитате неудобство ако активирате функцията за заключване при включване и после забравите паролата. Отпечатайте ръководството (ако е необходимо) и запишете паролата, която използвате, в него. Запазете ръководството на безопасно място за бъдещи нужди.

Задаване на парола

След като зададете парола, проекторът няма да може да се използва, освен ако не бъде въведена съответната парола при пускане.

1. Отворете екранното меню и отидете на меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала > Настройки защита . Натиснете MODE/ENTER. Показва

се страницата Настройки защита.

2. Маркирайте Променете настройките на защитата и натиснете MODE/ ENTER.

3. Както е показано вдясно, четирите

стрелки (▲, ▼, ◄, ►) съответстват на 4 последователни цифри (1, 2, 3, 4). В зависимост от паролата, която искате да въведете въведете петте знака на паролата.

4. Потвърдете новата парола като я въведете отново. След като зададете паролата, екранното меню (OSD) се връща на страница

Настройки защита.

5. За да активирате функцията

Заключване при включване, натиснете ▲/▼, за да маркирате Заключване при включване и натиснете ◄/►, за

6. За да активирате функцията Заключване на уеб управлление, натиснете ▲/▼, за да маркирате Заключване на уеб управлление и натиснете ◄/►, за да изберете Вкл.. Когато функцията Заключване на уеб управлление е активирана, трябва да въведте правилната парола, за да промените настройките на проектора чрез Projector Network Display System.

, натискайте стрелките, за да

да изберете Вкл..

Работа 31

Page 32

Въвежданите цифри се показват като звездички на екрана. Запишете избраната парола тук в ръководството, преди или след задаването й, за да разполагате с нея в случай, че я забравите.

Парола: __ __ __ __ __ Съхранявайте ръководството на безопасно място.

7. За да излезете от екранното меню (OSD), натиснете MENU/EXIT.

Ако забравите паролата

Ако е активирана функцията за парола, ще бъдете подканени да въведете петцифрена парола при всяко включване на проектора. Ако въведете грешна парола, отдясно се появява съобщениe за грешка за около три секунди, последвано от съобщението „ВЪВЕДИ ПАРОЛА“. Можете да опитате отново като въведете друга петцифрена парола, или ако не сте това ръководство и по никакъв начин не се сещате каква е тя, можете да използвате процедурата за извеждане на паролата. За подробности вижте

„Процедура за извеждане на паролата“ на страница 32.

Ако въведете неправилна парола 5 поредни пъти, не след дълго проекторът ще се изключи автоматично.

записали паролата си в

Процедура за извеждане на паролата

1. Натиснете и задръжте AUTO на проектора или на дистанционното управление за 3 секунди. Проекторът ще покаже шифровано число на екрана.

2. Запишете числото и изключете проектора.

3. Потърсете помощ от местния сервизен център на BenQ за декодиране на числото. Може да се наложи да представите доказателство за покупката на проектора, за да потвърдите,

че сте упълномощения му собственик.

Смяна на паролата

1. Отворете екранното меню и преминете към меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала > Настройки защита > Смени парола .

2. Натиснете MODE/ENTER. Показва се съобщението „ВЪВЕДЕТЕ ТЕКУЩА ПАРОЛА“.

3. Въведете старата парола.

• Ако паролата е правилна, ще се появи друго съобщение „ВЪВЕДЕТЕ

НОВА ПАРОЛА“.

• Ако паролата е грешна, ще се покаже съобщение за

около три секунди и съобщението „ВЪВЕДЕТЕ ТЕКУЩА ПАРОЛА“ за втори опит. Можете да натиснете MENU/EXIT, за да отмените промяната и да се опитате да въведете друга парола.

4. Въведете нова парола.

Парола: __ __ __ __ __ Съхранявайте ръководството на безопасно място.

5. Потвърдете новата парола като я въведете отново.

Работа32

грешна парола за

Page 33

6. Успешно зададохте нова парола на проектора. Не забравяйте да въведете новата парола следващия път, когато стартирате проектора.

7. За да излезете от екранното меню (OSD), натиснете MENU/EXIT.

Деактивиране на функцията за парола

За да деактивирате функцията за парола, се върнете в менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала > Настройки защита > Променете настройките на защитата, след отваряне на екранното меню. Натиснете MODE/ENTER.

Показва се съобщението „ВЪВЕДИ ПАРОЛА“. Въведете текущата парола.

1. Ако паролата е вярна, екранното меню се връща на страница

Настройки защита. Натиснете ▼, за

да откроите Заключване при

включване и натиснете ◄/►, за да изберете Изкл.. При следващото пускане на проектора не е необходимо да въвеждате паролата. Натиснете ▼, за да маркирате Заключване на уеб управлление и натиснете ◄/►, за да изберете Изкл.. Функцията Заключване на

уеб управлление се освобождава и настройките

на проектора могат

да бъдат променени чрез Projector Network System.

2. Ако паролата е грешна, ще се покаже съобщение за грешна парола

за около три секунди и съобщението „ВЪВЕДИ ПАРОЛА“ за втори опит. Можете да натиснете MENU/EXIT, за да отмените промяната и да се опитате да въведете друга парола.

Въпреки че функцията за парола е деактивирана, трябва да запазите старата парола, в случай че поискате да активирате отново функцията за парола чрез въвеждане на старата парола.

Превключване на входния сигнал

Проекторът може да бъде едновременно включен към различни източници на сигнал. В даден момент, обаче, не е възможно показване на повече от един екран.

Уверете се, че функцията Бързо автом. търсене в менюто Източник е Вкл. (това е настройката по подразбиране за този проектор), ако искате проекторът автоматично да търси

Преминаването през различните сигнални входове може да се осъществи и ръчно.

1. Натиснете SOURCE на проектора или източник на входящ сигнал направо от дистанционното управление. Показва се лента за избор на източник.

2. Натискайте ▲/▼, докато не бъде избран желания сигнал и натиснете

MODE/ENTER.

След като веднъж източникът бъде бъде показана на екрана за няколко секунди. Ако към прожекционния апарат са включени повече източници на сигнал, повтаряйте стъпки 1-2 за търсене на останалите сигнали.

• Нивото на яркост на проектираното изображение се променя при превключване

между наличните входни сигнали. Компютърните презентации на данни (графики) с преобладаващо статични изображения по принцип са по-ярки от „Видео“, където има движещи се изображения (филми).

• За най-добри резултати при показване на картината е необходимо да изберете и

използвате резолюции ще бъдат мащабирани от проектора в зависимост от настройката „пропорция“ и е възможно изкривяване на някои изображения или намалена яснота на картината. За подробности вижте „Избор на пропорция“ на страница 35.

входен сигнал, който работи при тази резолюция. Останалите

сигнали.

разпознат, информация за него ще

Работа 33

Page 34

Промяна на цветното пространство

Ако свържете проектора към DVD плейър чрез HDMI входа на проектора и цветовете не са такива, каквито трябва да бъдат, сменете цветното пространство на YUV.

За да направите това:

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто SOURCE.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Преобр. на цветно пространство и натиснете

Тази функция е достъпна, само когато се използва HDMI входа.

◄/►, за да изберете настройката.

Увеличаване и търсене на детайли

Ако е необходимо да намерите детайли в проектираното изображение, увеличете картината. Използвайте стрелките за навигация в картината.

• Използване на дистанционното управление

1. Натиснете Zoom +/-, за да покажете лентата за мащабиране. Натиснете

Zoom+, за да увеличите центъра на картината. Натискайте клавиша многократно, докато размерът на картината не отговори на нуждите Ви.

2. Използвайте дистанционното управление за навигация в картината.

3. За да възстановите нормалния размер на картината, натиснете AUTO. Можете също да натиснете Zoom -. При повторното натискане на клавиша, картината се намалява още до възстановяване на оригиналния й размер.

• Използване на екранното

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто ДИСПЛЕЙ.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Цифрово мащабиране и. натиснете MODE/ENTER. Показва се лентата за мащабиране.

3. Натискайте ▼ на проектора многократно, за да увеличите картината до желания размер.

4. За навигация в картината, натиснете MODE/ENTER, за да превключите

режим "Панорамиране" и натискайте клавишите за посока (▲, ▼, ◄, ►) за навигация в самата картина.

5. За да намалите размера на картината, натиснете MODE/ENTER, за да се върнете към функцията за увеличаване/намаляване и натиснете AUTO, за да възстановите оригиналния размер на картината. Можете също така да натиснете ▼ размер на картината.

Навигацията в картината е възможна само след увеличаване на картината. Можете да увеличите още, докато не намерите съответните детайли.

клавишите за посока (▲, ▼, ◄, ►) на проектора или на

меню

многократно, докато не бъде възстановен оригиналният

Работа34

Page 35

Избор на пропорция

Пропорцията представлява съотношението между ширината и височината на изображението. Пропорцията на повечето аналогови телевизори и компютри е 4:3, а цифровата телевизия и DVD дисковете обикновено са в пропорция

16:9.

С идването на цифровата обработка на сигнала, цифровите дисплеи, като например този проектор, могат динамично да разтягат и мащабират изходното изображение до пропорция, различна

Промяна на пропорцията на проектираното изображение (без значение каква е пропорцията на източника):

• Използване на дистанционното управление

1. Натиснете Aspect, за да покажете текущата настройка.

2. Натиснете Aspect няколко пъти, за да изберете пропорция, която да отговаря на формата на видеосигнала и изискванията на дисплея.

• Използване

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто ДИСПЛЕЙ.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Пропорция.

3. Натиснете ◄/►, за да изберете пропорция, която да отговаря на

формата на видеосигнала и изискванията на дисплея.

на екранното меню

от тази на входния сигнал.

Работа 35

Page 36

Избор на аспектно съотношение

Картина със съотношение 15:9

Картина със съотношение 4:3

Картина със съотношение 16:9

Картина със съотношение 4:3

Картина със съотношение 16:6

Картина със съотношение 16:9

Картина със съотношение 16:10

На картината по-долу, черните части представляват неактивни области, а белите активни. Екранните менюта могат да се показват върху неизползваните черни области.

1. Автом.: Мащабира пропорционално

изображението, за да съответства на присъщата за прожекционния апарат разделителна способност по ширината на хоризонтала. Тази опция е подходяща, когато входното изображение е с пропорция, различна от 4:3 и 16:9, но Вие искате максимално да използвате екрана без да променяте пропорцията на изображението.

2. Реален: Изображението се проектира с

оригиналната си разделителна способност и се преоразмерява, за да се вмести в зоната на показване. За входни сигнали с по-малка резолюция, проектираното изображение ще бъде по-малко, отколкото ако се преоразмери за цял екран. Можете да отдалечите проектора от екрана, за да увеличите размера на изображението, ако е необходимо. Също

така, възможно е да се наложи да промените фокуса на проектора, след като сте готови с настройките.

4. 16:6: Променя мащаба на изображението, за да застане в средата на екрана при пропорция 16:6. (Достъпно за

MH856UST)

5. 16:9: Променя мащаба на

изображението, за да застане в средата на екрана при пропорция 16:9. Тази опция е най-подходяща за изображения, които вече са с пропорция 16:9, като телевизори с голяма разделителна способност, защото не се налага промяна на пропорцията.

6. 16:10: Променя мащаба на изображението, за да застане в средата на екрана при съотношение на страните 16:10. Това е най-подходящо при изображения, които вече са с пропорции 16:10, защото така пропорциите не се порменят.

3. 4:3: Променя мащаба на изображението, за да застане в средата на екрана при пропорция 4:3. Пропорцията 4:3 е най-подходяща за компютърни монитори, телевизори със стандартна разделителна способност и DVD филми с пропорция 4:3, тъй като не се налага промяна на пропорцията.

Работа36

Page 37

Оптимизиране на изображението

Използване на „Цвят на стената“

Когато проектирате върху цветна повърхност, като например стена, която не е бяла, функцията Цвят на стената може да Ви помогне да коригирате цвета на проектираната картина и да елиминирате евентуални различия между цветовете на оригиналното и на проектираното изображение.

За да използвате тази функция, отидете в менюто ДИСПЛЕЙ > Цвят на

стената

повърхността на проектиране. Има няколко предварително калибрирани цвята, от които можете да изберате: Светложълт, Розов, Светлозелен, Син и Черна дъска.

и натиснете ◄/►, за да изберете цвят, който е най-близо до цвета на

Избор на режим на картината

Този проектор има готови настройки за няколко режима, от които можете да избирате, за да удовлетворите нуждите на работната среда и типа на сигнала на входното изображение.

За да изберете работен режим, който отговаря на нуждите Ви, можете да изпълните някоя от следните стъпки.

• Натискайте MODE/ENTER на проектора няколко пъти, желания режим.

• Отидете в менюто КАРТИНА > Картинен режим и натиснете ◄/►, за да изберете желания режим.

1. Ярък режим: Максимизира яркостта на прожектираното изображение.

Режимът е подходящ за среди, при които се изисква допълнителна яркост, като например при използване на проектора в силно осветено помещение.

2. Режим "

акцентира върху яркостта, за да съвпадне с цветовете на компютъра или преносимия компютър.

3. Режим sRGB: Максимизира чистотата на цветовете в RGB, за да

осигури близки до действителните изображения, независимо от настройката за яркост. Най-подходящ за преглед на снимки, заснети с подходящо калибриран компютърни графики и приложения за чертане като AutoCAD.

4. Режим Кино: Подходящ е за възпроизвеждане на цветни филми,

видеоклипове от цифрови камери или DV камери при входен сигнал от компютър за най-добър резултат в затъмнена (слабо осветена) среда.

5. 3D режим: Подходящ за възпроизвеждане на 3D изображения и 3D

видеоклипове.

6. Режим „Потребител 1“/„Потребител 2“: Запомня настройките,

персонализирани въз основа на текущите режими на картината. За подробности вижте „Задаване на режим Потребител 1/Потребител 2“ на

страница 38.

Презентация": Предназначен за презентации. В този режим се

фотоапарат, поддържащ sRGB, както и за

докато не изберете

Работа 37

Page 38

Задаване на режим Потребител 1/Потребител 2

Проекторът разполага с два потребителски режима на картината, в случай че наличните режими не са подходящи за Вашите нужди. Можете да използвате единия от картинните режими (с изключение на Потребител 1/Потребител 2) като начална точка и да персонализирате настройките.

1. Натиснете MENU/EXIT, за да отворите екранното меню (OSD).

2. Отидете в менюто КАРТИНА

3. Натиснете ◄/►, за да изберете Потребител 1 на Потребител 2.

4. Натиснете ▼, за да маркирате Справочен режим.

Тази функция е налична, само когато е избран режим Потребител 1 или Потребител 2 в подменюто Картинен режим.

5. Натиснете ◄/►, за да изберете режим на картината, който е най-близък

до желания.

6. Натиснете ▼, за да изберете елемент на подменюто, който искате да

промените и настройте стойността с помощта на ◄/►. За повече информация вижте "Фина настройка на качеството на изображението в

потребителските режими" по

> Картинен режим.

-долу.

Фина настройка на качеството на изображението в потребителските режими

Според типа на открития сигнал и избрания картинен режим, някои от функциите по-долу може да не са налични. Според нуждите Ви, можете да променяте тези функции. Маркирайте ги и натиснете ◄/► на проектора или на дистанционното управление.

Регулиране на Яркост

Колкото по-голяма е стойността, толкова поярко е изображението. И колкото по-ниска е стойността, толкова по-тъмно е изображението. Конфигурирайте, така че черните части на изображението да се показват като черни и да се виждат детайли в тъмните области.

Регулиране на Контраст

Колкото по-голяма е стойността, толкова поголям е контрастът. Използвайте тази опция, за да зададете пиковите нива на бялото, след като преди това сте настроили Яркост според входния сигнал и средата на гледане.

Регулиране на Цвят

По-ниската стойност води до по-малка наситеност на цветовете. Ако настройката е с твърде голяма стойност, цветовете на изображението ще бъдат много ярки и изображението ще бъде нереалистично.

Регулиране на Отсянка

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-червеникава става картината. Колкото по-ниска е стойността, толкова по-зеленикава става картината.

Регулиране на Острота

Колкото по-голяма е стойността, толкова по-голяма е остротата на картината. Колкото по-ниска е стойността, толкова по-мека е картината.

Регулиране на Brilliant Color

Тази функция използва нов алгоритъм за обработка на цветовете и подобряване на системните нива с цел постигане на по-голяма яркост при по-

Работа38

Page 39

реалистични и живи цветове на картината. Позволява увеличение на яркостта с повече от 50% за изображения в средните тонове, които се срещат често в природните сцени, така че проекторът да пресъздава изображенията с реалистични и естествени цветове. Ако предпочитате изображения с такова качество, изберете Вкл.. Ако не желаете такива изображения,

Изкл..

При избор на Изкл., функцията Температура на цвета не е налична.

изберете

Избор на Температура на цвета

Наличните опции за настройка на цветната температура* са различни в зависимост от избрания тип на сигнала.

1. Студена: придава на изображенията синьо-бял цвят.

2. Нормална: Поддържа нормално оцветяване за бяло.

3. Топла: Придава на изображенията червеникаво-бял оттенък.

*Относно цветната температура:

Има много различни нюанси, които се считат за „бяло“ за различни цели. Един от често използваните методи за представяне на бялото е познат като „цветна температура“. Белят цвят с ниска температура на цвета изглежда червеникав. Белият цвят с висока температура на цвета изглежда синкав.

Задаване на предпочитана цветова температура

Задаване на предпочитана цветова температура:

1. Маркирайте Температура на цвета и изберете Топла, Нормална или

Студена чрез натискане на ◄/► на проектора или на дистанционното управление.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Фино настройване на цветова

температура и. натиснете MODE/ENTER. Появява се страницата Фино

настройване на цветова температура.

3. Натиснете ▲/

регулирайте стойностите като натиснете ◄/►.

• Ч-показател/З-показател/С-показател: Регулирайте нивата на

контраст на Червено, Зелено и Синьо.

• Ч-изместване/З-изместване/С-изместване: Регулира нивата на

яркост на Червено, Зелено и Синьо.

4. Натиснете MENU/EXIT, за

▼, за да маркирате елемента, който искате да промените и

да излезете и да запишете настройките.

Работа 39

Page 40

ЗЕЛЕНО

СИНЬО

ЧЕРВЕНО

Жълто

Циан

Магента

Управление на 3D цвят

При повечето инсталации не е необходимо управление на цветовете, например в класни стаи, конферентни зали или фоайета, където осветлението не се изключва или където външните прозорци на сградата позволяват проникване на дневна светлина в помещението.

Само при постоянни инсталации с контролирани нива на осветяване, като стаи за презентации, помещения за лекции необходимо да се има предвид управлението на цветовете. Управлението на цветовете осигурява отлична настройка за контрол върху цвета, позволяващ по-точно пресъздаване на цветовете, ако това е необходимо.

Правилното управление на цветовете може да се постигне само при постоянни условия в помещението. Необходимо е да колориметър (измерител на осветеността на цветовете) и набор от подходящи изходни изображения, за да измерите пресъздаването на цветовете. Тези инструменти не се предоставят заедно с проектора, но доставчикът на проектора би трябвало да може да Ви даде подходящи напътствия или дори да Ви предложи обучен професионалист.

УУправление на цв. осигурява

шест набора (RGBCMY) от цветове, които могат да бъдат конфигурирани. Когато изберете някой от цветовете, можете независимо да настроите неговия диапазон и наситеност според предпочитанията си.

Ако сте закупили тестов диск с различни шаблони за цветови тестове, можете да го използвате, за да тествате цветовото представяне на монитори, телевизори, проектори и

т.н. Можете да проектирате произволни

изображения от диска на екран и да влезете в менюто Управление на 3D цвят, за да направите настройки.

Регулиране на настройките:

1. Отидете в менюто КАРТИНА и маркирайте Управление на 3D цвят.

2. Натиснете MODE/ENTER и ще се появи страницата Управление на 3D

цвят.

3. Маркирайте Първичен цвят и

между Червено, Зелено, Синьо, Циан, Магента и Жълто.

4. Натиснете ▼, за да маркирате Нюанс и натиснете ◄/►, за да изберете

диапазон. Увеличаването на диапазона ще включва цветове, състоящи се от повече части на двата съседни цвята.

Вижте илюстрацията отдясно за начина, по

който се отнасят цветовете един към друг. Например, ако изберете червено и зададете неговия диапазон на 0, в проектираната картина ще бъде избран само чистия червен цвят. Увеличаването на диапазона ще включва и червените нюанси близки до жълтото и магентата.

5. Натиснете ▼, за да откроите

Наситеност и регулирайте стойностите според предпочитанията

си като натиснете ◄/►. Всяка настройка се отразява незабавно върху изображението.

Например, ако изберете червено и зададете неговия диапазон на 0, ще бъде засегната наситеността само на чисто червения цвят.

Наситеност е количеството от този цвят във видеокартината. По-ниските стойности на настройките дават цветове с по-малка наситеност; настройката “0” премахва съответния цвят от изображението. Ако наситеността е твърде голяма, цветът ще бъде твърде ярък и нереалистичен.

или за домашно кино, е

използвате

натиснете ◄/►, за да изберете цвят

Работа40

Page 41

6. Натиснете ▼, за да откроите Усилване и регулирайте стойностите

според предпочитанията си като натиснете ◄/►. Нивото на контрастта на избрания основен цвят ще се промени. Всяка настройка се отразява незабавно върху изображението.

7. Повтаряйте стъпки 3 до 6 за другите цветови настройки.

8. Уверете се, че сте направили всички желани настройки.

9. Натиснете MENU/EXIT, за да излезете и да запишете настройките.

Нулиране на текущия или на всички картинни режими

1. Отидете в менюто КАРТИНА и маркирайте Нулирай настройка на картината.

2. Натиснете MODE/ENTER и натиснете ▲/▼, за да изберете Текущо или Всичко.

• Текущо: връща фабричните настройки на текущия картинен режим.

• Всичко: връща фабричните настройки за всички настройки, освен

Потребител 1/Потребител 2 в меню КАРТИНА.

Задаване на таймер за презентация

Таймерът за презентация може да показва времето на екрана, за да Ви помогне по-добре да организирате времето си по време на презентации. Следвайте указаните по-долу стъпки, за да приложите функцията:

1. Влезте в менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Таймер за презентация и натиснете MODE/ENTER, за да отворите страницата Таймер за

2. Маркирайте Период на таймер и изберете период на таймера чрез натискане на ◄/►. Продължителността на периода може да бъде от 1 до 5 минути със стъпка от 1 минута, и от 5 до 240 минути със стъпка от 5 минути.

Ако таймерът вече е включен, той се рестартира, независимо дали е нулиран Период на таймер.

3. Натиснете ▼, за да откроите Показване на таймера и изберете дали желаете таймерът да се показва на екрана чрез натискане на ◄/►.

презентация.

Избор Описание

Винаги Показва таймера на екрана по време на презентацията. 3 мин/2 мин/1 мин Показва таймера на екрана в последните 3/2/1 минути. Никога Скрива таймера по време на презентацията.

4. Натиснете ▼, за да откроите Позиция на таймер и задайте позицията на таймера, като натиснете ◄/►.

5. Натиснете ▼, за да откроите Посока на броене на желаната посока на отмерване на времето чрез натискане на◄/►.

таймера и изберете

Избор Описание

Броене нагоре Нарастване от 0 до предварително зададеното време. Броене надолу Намаляване от предварително зададеното време до 0.

6. Натиснете ▼, за да маркирате Звуково напомняне и решете дали искате да активирате звуково напомняне като натиснете ◄/►. Ако изберете Вкл., ще чуете двоен звук през последните 30 секунди на отброяването и троен звук, когато отброяването приключи

7. За да активирате таймера за презентация, натиснете ▼ и натиснете ◄/ ►, за да маркирате Вкл., след което натиснете MODE/ENTER.

Работа 41

Page 42

8. Показва се съобщение за потвърждение. Маркирайте Да и натиснете

MODE/ENTER на проектора или дистанционното управление, за да потъвърдите. Ще видите съобщението „Таймерът е включен“ на екрана. Таймерът стартира отмерването веднага след включване.

Ако е активиран таймерът за презентация, "Вкл" ще се смени на "Възстановяване".

За да прекъснете таймера, изпълнете следните стъпки:

1. Отидете на менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Таймер за презентация и натиснете Изкл.. Натиснете MODE/ENTER. Показва се

съобщение за потвърждение.

2. Маркирайте Да и натиснете MODE/ENTER, за да потвърдите. Ще видите

съобщението „Таймерът е изкл.“ на екрана.

Работа42

Page 43

Дистанционно прелистване на страници

Свържете проектора към компютъра или лаптопа чрез USB кабел преди да използвате функцията за прелистване на страници . За подробности вижте

„Свързване“ на страница 22.

Можете да управлявате софтуера на екрана (на свързан компютър), което отговаря на командите страница нагоре/надолу (както в Microsoft PowerPoint) като натиснете PAGE +/PAGE - на дистанционнотто управление.

Ако функцията за проверете дали USB връзката е установена правилно и дали разполагате с най-новата версия на драйвера на мишката.

Функцията за дистанционно прелистване на страници не работи с операционна система Microsoft

нови.

Windows® 98. Препоръчват се операционни системи Windows® XP или по-

дистанционно прелистване на страници не работи,

Фиксиране на изображението

Натиснете FREEZE на дистанционното управление за фиксиране на изображението. Думата „ФИКСИРАНЕ“ ще се появи на екрана. За да преустановите използването на функцията, натиснете произволен клавиш на дистанционното управление.

Ако дистанционното Ви управление има следните бутони, обърнете внимание, че те не могат да бъдат натиснати, за да освободят функцията.

LASER, #2

Дори ако изображението е в режим „Фиксиране“ на екрана, възпроизвеждането на картината или видеото на другото устройство продължава. Ако свързаното устройство има активен видеоизход, можете да продължите да слушате звука, дори когато изображението на екрана е в стопкадър.

, #5, PAGE +/PAGE -.

Скриване на изображението

За да привлечете вниманието на публиката към представящия презентацията, можете да използвате ECO BLANK на дистанционното управение, за да скриете изображението на екрана. Когато тази функция е активирана и има свързан аудио входящ сигнал, все още ще се чува звук.

Можете да зададете стойност на времето за показване на празна страница в менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Работни настройки > Празен таймер, за да разрешите на проектора да възстанови автоматично проектираното изображение след определен период от време, когато на празния екран не се извършва действие. Продължителността може да се настрои от 5 до 30 минути в стъпка от 5 минути.

Ако настоящите периоди не са подходящи за

Изключване.

Независимо дали опцията Празен таймер е активирана или не, можете да натиснете произволен клавиш на проектора или дистаннционното управление, за да възстановите изображението.

• Не блокирайте прожекционния обектив, тъй като това може да доведе до прегряване

и деформиране на блокирания обект, дори възникване на пожар.

Вашата презентация, изберете

Работа 43

Page 44

Блокиране на управляващите клавиши

С блокирането на управляващите клавиши на прожекционния апарат, можете да предотвратите случайната смяна на настройките (например от деца). При включване на Заключване клавиши на панела управляващите клавиши на

прожекционния апарат няма да работят, с изключение на POWER.

1. Влезте в менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Заключване клавиши на панела и изберете Вкл.

проектора или на дистанционното управление. Показва се съобщение за потвърждение.

2. Маркирайте Да и натиснете MODE/ENTER, за да потвърдите.

За освобождаване на заключването на клавишите на панела използвайте дистанционното управление, за да влезете в менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Заключване клавиши на панела и натиснете ◄ ►, за да изберете Изкл..

• Клавишите на дистанционното управление все още са активни, когато функцията

Заключване клавиши на панела е разрешена.

• Ако натиснете POWER, за да изключите прожекционния апарат, без да

деактивирате клавиша за блокиране, при следващото му включване апаратът ще продължи да бъде в блокирано състояние.

чрез натискане на ◄/► на

Работа в среда с голяма надморска височина

Препоръчваме Ви да използвате Режим голяма височина, когато се намирате на надморска височина между 1500 m - 3000 m над морското равнище и температура между 0°C и 30°C.

Не използвайте Режим голяма височина, ако надморската височина е между 0 m и 1 500 m, а температурата между 0°C и 35°C. Включването в този режим в конкретния случай води до прекомерно охлаждане на прожекционния апарат.

Активиране на Режим голяма височина:

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Режим голяма височина и натиснете ◄/ ►, за да изберете Вкл.. Показва се съобщение за потвърждение.

3. Маркирайте Да и натиснете MODE/ENTER.

Работата в „Режим голяма резултат от по-голямата скорост на вентилатора, която е необходима за подобряване на общото охлаждане и работа на системата.

Ако използвате проектора при други екстремни условия, освен споменатите по-горе, проекторът може да се самоизключва. Това е функция, предназначена да предпази проектора включете режима „Голяма височина“, за да елиминирате симптомите. Обърнете внимание, обаче, че проекторът не може да работи при всякакви екстремни условия.

височина“ може да увеличи нивото на шум в

от прегряване. В такъв случай,

Работа44

Page 45

Настройка на звука

Настройките на звука, както е посочено по-долу, се отнасят за високоговорителите на проектора. Уверете се, че връзката с аудиовхода на проектора функционира както трябва. Вижте „Свързване“ на страница 22 за начина на свързване на входен аудиосигнал.

ИЗТОЧНИК НА ВХОДЯЩ СИГНАЛ

Компютър Мини жак Мини жак

HDMI/MHL HDMI/MHL Мини жак

VIDEO RCA Мини жак

S-VIDEO RCA Мини жак

АУДИО ВХОД AUDIO OUT

Изключване на звука

Временно изключване на звука:

• Използване на дистанционното управление

Натиснете MUTE за временно изключване на звука. Докато звукът е изключен, екранът ще се вижда в горния десен ъгъл.

За да възстановите звука, натиснете MUTE отново.

• Използване на екранното меню

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто

СИСТЕМНА

2. Натиснете ▼, за да маркирате Аудио настройки и. натиснете MODE/ ENTER.

Показва се страницата Аудио настройки.

3. Маркирайте Без звук и натиснете ◄/►, за да изберете Вкл..

4. За възстановяване на звука повторете стъпки 1-3 и натиснете ◄/►, за

да изберете Изкл..

НАСТРОЙКА: Напреднала.

Настройване на силата на звука

Настройка на силата на звука

• Използване на дистанционното управление

Натиснете или , за да изберете желаната сила на звука.

• Използване на екранното меню

1. Повторете стъпки 1-2, както е описано по-горе.

2. Натиснете ▼, за да маркиратеСила звук и натиснете ◄/►, за да изберете желаната сила на звука.

Изключване на "Тон на звънене при вкл./ изкл."

1. Повторете стъпки 1-2, както е описано по-горе.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Тон на звънене при вкл./изкл. и

натиснете ◄/►, за да изберете Изкл..

Единственият начин да промените настройката Тон на звънене при вкл./изкл. е да изберете Вкл. или Изкл. тук. Изключването на звука или промяна на нивото на звука няма да окаже влияние върху Тон на звънене при вкл./изкл..

Работа 45

Page 46

Използване на тестов шаблон

Проекторът може да показва решетка с тестов шаблон. Тя може да се използва при регулиране на големината и фокуса на изображението, като гарантира, че няма да има изкривяване.

За да покажете тестовия шаблон, отворете екранното меню и отидете в СИСТЕМНА

НАСТРОЙКА: Напреднала > Тестов шаблон, след което натиснете ◄/►, за да

изберете Вкл..

Използване на учебни шаблони

Проекторът има няколко шаблона за обучение. Активиране на шаблона:

1. Отворете екранното меню, отидете в ДИСПЛЕЙ > Учебен шаблон и натиснете ▲/▼, за да изберете Черна дъска или Бяла дъска.

2. Натиснете ◄/►, за да избрете желания шаблон.

3. Натиснете MODE/ENTER, за да активирате шаблона.

Учебен шаблон

Букви

Работен лист

Таблица с координати

Бяла дъска Черна дъска

Работа46

Page 47

Изключване на проектора

1. Натиснете POWER или ИЗКЛ. и ще се появи съобщение за потвърждение. Ако не отговорите в рамките на няколко секунди, съобщението ще изчезне.

2. Натиснете POWER или ИЗКЛ. още веднъж. Индикаторът Светлинен индикатор POWER мига в оранжево, а лампата на

проектора се изключва. Вентилаторите продължават да работят около 90 секунди, за да

Проекторът не изпълнява команди по време на охлаждане. Така се предпазва лампата. За да съкратите времето за охлаждане, можете да използвате функцията Бързо охлаждане. За подробности вижте „Бързо охлаждане“ на страница 57.

3. Когато приключи охлаждането, ще чуете „Тон на звънене при вкл./изкл.“.

Светлинен индикатор POWER свети непрекъснато и вентилаторът спира. Изключете захранващия кабел от контакта.

• За да изключите звъненето, вижте „Изключване

на "Тон на звънене при вкл./изкл."“ на страница

45 за повече информация.

• Ако прожекционният апарат не бъде изключен

правилно, за да се защити лампата, при повторното включване вентилаторите работят няколко минути с цел охлаждане.

Натиснете отново POWER или ВКЛ., за да стартирате проектора спиране на вентилаторите и Светлинен индикатор POWER ще започне да свети в оранжево.

• Животът на лампата е различен в зависимост от условията на средата и начинът на

работа.

охладят апарата.

след

Работа 47

Page 48

Работа с менюто

Система от менюта

Обърнете внимание, че екранните менюта (OSD) са различни в зависимост от избрания тип на сигнала.

Основно меню

ДИСПЛЕЙ

*16:6: Достъпно за MH856UST.

Подменю Опции

Изкл./Светложълт/Розов /

Цвят на стената

Пропорция

2D корекция

Съотв. на ъгли

Позиция Фаза Х. размер Цифрово

мащабиране

Учебен шаблон

3D режим

Инвертиране на 3D

синхр. Запис на 3D

настройка Приложи 3D

настройка

Черна дъска

Бяла дъска

Светлозелен/Син/Черна

дъска Автом./Реален/4:3/*16:6/

16:9/16:10

Горе ляво/горе дясно/

долу ляво/горе дясно

PC:1.0X~2.0X; Video:

1.0X~1.8X

Автом./Изкл./Кадр. пор./

Кадрово пакет./Горе -долу/

Един-до-друг

Изключване/Инвертиране

3D настр. 1/3D настр. 2/

3D настр. 3 3D настр. 1/3D настр. 2/

3D настр. 3

Изкл./Букви/Работен лист/

Таблица с координати Изкл./Букви/Работен лист/

Таблица с координати

Работа48

Page 49

Основно меню

КАРТИНА

Източник

Подменю Опции

Ярък/Презентация/sRGB/

Картинен режим

Справочен

режим Яркост Контраст Цвят Отсянка Острота Brilliant Color Вкл./Изкл. Температура на

цвета Фино

настройване на

цветова

температура

Управл ен ие на

3D цвят

Нулирай

настройка на

картината Бързо автом.

търсене Преобр. на

цветно

пространство

Първичен цвят R/G/B/C/M/Y Нюанс Наситеност Уси л ва н е

Кино/3D/Потребител 1/

Потребител 2 Ярък/Презентация/sRGB/

Кино/3D

Студена/Нормална/Топ л а

Ч-показател/З-показател/

С-показател/Ч-изместване

З-изместване/С-изместване

Тек ущ о/Всичко/Отказ

Вкл./Изкл.

Автом./RGB/YUV

Работа 49

Page 50

Основно меню

Подменю Опции

Период на таймер 1~240 мин.

Таймер за презентация

Език

Показване на таймера

Позиция на таймер

Посока на броене на таймера Звуково напомняне Вкл./Изкл. Вкл. (Върни настройки) Изкл. Да/Не

Винаги/1 мин/2 мин/3 мин/ Никога Горе ляво/Долу ляво/ Горе дясно/Долу дясно Броене надолу/ Броене нагоре

Да/Не

СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна

Позиция на проектора

Време показване

меню Настройки на менюто

Настройка при работа

Заключване клавиши на панела

Цвят на фона

Стартов екран BenQ/Черен/Син Сензорен модул

PointWrite

Позиция на меню

Напомнящо

съобщение

Директно включване Вкл./Изкл.

Сигнал вкл. Вкл./Изкл.

Автом. изключване

Бързо охлаждане Вкл./Изкл.

Незабавно нулиране Вкл./Изкл

Празен таймер

Таймер изключване

Предна маса/Задна маса/ Заден таван/ 5 сек./10 сек./20 сек./30 сек./ Винаги Център/Горе ляво/Горе дясно/Долу дясно/Долу ляво

Вкл./Изкл.

Изключване/3 мин./10 мин./

15 мин./20 мин./25 мин./ 30 мин.

Изключване/5 мин./10 мин./ 15 мин./20 мин./25 мин./ 30 мин. Изключване/30 мин./1 ч./2 ч./ 3 ч./4 ч./8 ч./12 ч.

Вкл./Изкл.

BenQ/Черен/Синьо/

Пурпурно

Вкл./Изкл.

Преден таван

Работа50

Page 51

Основно меню

СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала

Подменю Опции

Режи м голяма височина

Без звук Вкл./Изкл. Аудио настройки

Настройки на лампа

Настройки защита

Скорост в бодове Тестов шаблон Вкл./Изкл.

Затворен надпис

Настройки при режим „В готовност“

Мрежови настройки

Върни всички настройки

Сила звук

Звънене при вкл./

изкл.

Лампов режим

Върни настройки

лампов таймер

Таймер на лампата

Смени парола

Променете

настрой

ките на

защитата

Активирай затворен

надпис

Версия на надпис CC1/CC2/CC3/CC4

Мрежа

Монитор изкл. Вкл./Изкл.

Транзитно аудио

MHL заре

Кабелна LAN мрежа

Откриване на AMX

устройство

Mac адрес

ждане Вкл./Изкл.

Вкл./Изкл.

Нормална/Икономична/

SmartEco

Върни настройки/Отказ

Време на работа на лампата (Нормален режим, Икономичен режим, Интелигентен Еко режим)/ Еквивалентни часове на лампата

Заключване при включване/ Заключване на уеб управлление

2400/4800/9600/14400/ 19200/38400/57600/115200

Вкл./Изкл.

Разреши режим на готовност на мрежата Автоматично забрани режим на готовност на мрежата

Изкл./АУДИОВХОД/ АУДИО Л/Д/HDMI

Статус

DHCP IP адрес

Подмр. Маска Станд. шлюз DNS сървър Приложи

Вкл./Изкл.

Върни настройки/Отказ

Работа 51

Page 52

Основно меню

Информация

Обърнете внимание, че елементите на менюто са достъпни, когато проекторът разпознае поне един валиден сигнал. Ако към апарата не бъде свързано оборудване или не се разпознава входен сигнал, се показват само някои елементи на менюто.

Подменю Опции

• Източник

• Картинен режим

• Лампов режим

Тек ущ о

състояние на

системата

• Разделителна

способност

•3D формат

• Цветова система

• Време на работа на

лампата

• Версия на фърмуера

Работа52

Page 53

Описание на всяко от менютата

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Цвят на стената

Пропорция

2D корекция

Съотв. на

1. Меню Дисплей

ъгли

Позиция

Фаза

Х. размер

Цифрово мащабиране

Коригира цвета на проектираната картина, когато повърхността за проектиране не е бяла. За подробности вижте „Използване на „Цвят на стената““ на страница 37.

Налични са няколко опции за задаване на пропорциите на изображенията в зависимост от източника на входен сигнал. За подробности вижте „Избор на пропорция“ на страница 35.

Регулира формата на проектираното изображение, за да гарантира прави линии във всичките четири ъгъла. За подробности вижте „Коригиране на 2D корекция“ на

страница 27.

Регулира формата на проектираното изображение, за да гарантира, че определен ъгъл е прав. За подробности вижте

„Коригиране на Съотв. на ъгли“ на страница 29.

Показва страница за настройка на разположението. За да преместите проектираното изображение, използвайте клавишите за посока. Показаните долу на страницата стойности се променят с всяко натискане на клавиш до достигане на максимална или минимална стойност.

Тази функция е достъпна само, когато е избран компютърен сигнал (аналогов RGB сигнал).

Настройва фазата и честотата за намаляване на изкривяването на изображението. Тази функция е достъпна само, когато е избран компютърен сигнал (аналогов RGB сигнал).

Настройва ширината на изображението по хоризонтала. Тази функция е достъпна само, когато е избран компютърен сигнал (аналогов RGB сигнал).

Увеличава или намалява размера на проектираното изображение. За подробности вижте „Увеличаване и

търсене на детайли“ на страница 34.

Работа 53

Page 54

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Този проектор има 3D функция, която Ви дава възможност да се насладите на по-реалистични 3D филми, видеоклипове и спортни събития като изображенията се показват в дълбочина. Трябват Ви чифт 3D очила, за да можете да гледате 3D изображения.

3D режим

Настройката по подразбиране е Автом. и проекторът автоматично използва подходящ 3D формат при откриване на 3D съдържание. Ако проекторът не може да разпознае

3D формата, натиснете /, за да изберете 3D режим.

1. Меню Дисплей

Инвертиране на 3D синхр.

Когато откриете инвертиране на дълбочината на изображението, активирайте тази функция, за да коригирате проблема.

Запиши 3D настр.

Когато успешно покажете 3D съдържание, след като сте направили подходящи настройки, можете да разрешите тази функция и да изберете набор от 3D настройки, за да запишете текущите 3D настройки.

Приложи 3D настр.

След като 3D настройките са записани, можете да определите дали да ги приложите, като изберете набор от 3D настройки, който сте съхранили. Щом го приложите, проекторът автоматично ще възпроизвежда 3D съдържанието, ако то отговаря на записаните 3D настройки.

Учебен шаблон

За подробности вижте „Използване на учебни шаблони“ на

страница 46.

Когато 3D функцията е включена:

• Нивото на яркост на проектираното изображение ще намалее.

• Следните настройки не могат да се променят: Картинен режим, Справочен режим.

• Трапец може да се настройва само в рамките на

определени градуси.

Налични са само набори 3D настройки със запаметени данни.

Работа54

Page 55

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Предварително дефинираните режими на картната Ви

Картинен режим

Справочен режим

Яркост

Контраст

Цвят

2. Меню КАРТИНА

Отсянка

Острота

Brilliant Color

Температура на цвета

дават възможност да оптимизирате настройките на проектиране, така че те да бъдат подходящи за типа на използваната от Вас програма. За подробности вижте „Избор на режим на картината“ на

страница 37.

Избира най-подходящия за качеството на изображението режим на картината и позволява допълнителни фини настройки на изображението въз основа на дадените подолу на същата страница възможности за избор. За подробности вижте „Задаване на режим Потребител 1/

Потребител 2“ на страница 38.

Настройва яркостта на изображението. За подробности вижте „Регулиране на Яркост“ на страница

38.

Настройва степента на различаване на тъмните и светли области на изображението. За подробности вижте

„Регулиране на Контраст“ на страница 38.

Настройва нивото на наситеност на цвета -- количеството от всеки цвят във видеоизображението. За подробности вижте

„Регулиране на Цвят“ на страница 38.

Настройва червените и зелени нюанси на изображението. За подробности вижте „Регулиране на Отсянка“ на страница

38.

Настройва изображението, така че то да бъде по-остро или по-меко. За подробности вижте „Регулиране на Острота“ на страница

38.

Настройва пиковите нива на бялото като същевременно поддържа правилно пресъздаване на цветовете. За подробности вижте „Регулиране на Brilliant Color“ на

страница 38.

За подробности вижте „Избор на Температура на цвета“ на

страница 39.

Фино настройване на цветова

За подробности вижте „Задаване на предпочитана цветова

температура“ на страница 39.

температура Управление

на 3D цвят Нулирай

настройка на картината

За подробности вижте „Управление на 3D цвят“ на страница

40.

За подробности вижте „Нулиране на текущия или на всички

картинни режими“ на страница 41.

Функцията е налична, само когато е избрана опция Component, Видео или S-Video с NTSC система.

Функцията е налична само при избор на Видео или S-Video със система NTSC.

Функцията е налична, само когато е избрана опция Component, Видео или S-Video с NTSC система.

Работа 55

Page 56

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Източник

Бързо автом.

3. Меню търсене

Преобр. на цветно пространство

Таймер за презентация

НАСТРОЙКА: Основна

4. Меню СИСТЕМНА

Език

Позиция на проектора

За подробности вижте „Превключване на входния сигнал“ на

страница 33.

За подробности вижте „Промяна на цветното пространство“

на страница 34.

Напомня на презентиращия да завърши презентацията в рамките на определеното време. За подробности вижте

„Задаване на таймер за презентация“ на страница 41.

Задава езика на екранните менюта (OSD). За подробности вижте „Използване на менютата“ на

страница 30.

Проекторът може да бъде монтиран на таван или зад екрана, или с едно или повече огледала.

Време показване меню

Задава продължителността на времето, през което екранното меню остава активно след натискане на клавиш. Времето варира от 5 до 30 секунди, като стъпката е 5

Настройки на меню

секунди.

Позиция на меню

Задава разположението на екранното меню (OSD).

Напомнящо съобщение

Разрешете или забранете показване на напомняния.

Работа56

Page 57

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Директно включване

Включва проектора автоматично при свързване на захранващия кабел.

Сигнал вкл.

Задава дали проекторът да се включи веднага след натискане на POWER или ВКЛ., когато проекторът е в режим на готовност и сигналът се подава чрез VGA кабел.

Автом. изключване

Позволява автоматично изключване на проектора, ако не бъде разпознат входен сигнал след зададения период от

4. Меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна

време. За подробности вижте „Настройка на Автом. изключване“ на

страница 63.

Бързо охлаждане

Работни настройки

Активира или деактивира функцията Бързо охлаждане. Избирането на Вкл. разрешава функцията и времето за охлаждане на проектора ще бъде намалено от стандартните 90 секунди до около 2 секунди.

Незабавно нулиране

Ако изберете Вкл. можете да включите отново проектора веднага, в рамките на 90 секунди след изключването му.

Празен таймер

Задава времето за скриване на изображението при активиране на функцията „Празен екран“. За подробности вижте „Скриване на изображението“ на страница 43.

Таймер изключване

Задава таймер за автоматично изключване. Таймерът може да бъде настройван на стойности между 30 минути и 12 часа.

Деактивира или активира всички функции на клавишите на

Заключване клавиши на панела

Цвят на фона

Стартов екран

Сензорен модул

панела с изключение на POWER на прожекционния апарат и клавишите на дистанционното управление. За подробности вижте „Блокиране на управляващите клавиши“

на страница 44.

Избира външния вид на фона, когато няма сигнал.

Позволява Ви да изберете логото, което да се показва при стартиране на проектора.

Забраняване или разрешаване на изход захранване от "Конектор тип A" 5 V за сензорен модул PointWrite.

PointWrite

Ако направите опит да рестартирате проектора веднага след процес на бързо охлаждане, той може да не се включи, а отново ще се включат охлаждащите вентилатори.

Работа 57

Page 58

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Режим голяма височина

Аудио настройки

Режим за работа в области с голяма надморска височина. За подробности вижте „Работа в среда с голяма надморска

височина“ на страница 44.

За подробности вижте „Настройка на звука“ на страница 45.

Лампов режим

За подробности вижте „Настрйка на Лампов режим като

Икономична или SmartEco“ на страница 62.

Върни настройки лампов таймер

Настройки на лампа

5. Меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала

За подробности вижте „Нулиране таймера на лампата“ на

страница 67.

Таймер на лампата

Вижте „Запознаване с броя работни часове на лампата“ на

страница 62

изчисляване на общия брой часове на работа на лампата.

Смени парола

Ще бъдете подканени да въведете текущата парола, преди да я смените с нова. За подробности вижте „Използване на функцията за парола“

на страница 31.

Променете настройките на защитата

Настройки защита

Заключване при включване

Когато е активирана функцията Заключване при включване, ще бъдете подканени да въведете текущата

парола преди да включите проектора. Ако въведете грешна парола 5 пъти под ред, проекторът

автоматично ще се изключи след малко.

Заключване на уеб управлление

Вижте Ръководство за работа с мрежови проектори на BenQ за повече информация.

Избира скорост на предаване на данни в бодове, която е

Скорост в бодове

Тестов шаблон

идентична с тази на компютъра, за да може да свържете проектора като използвате RS-232 кабел и да актуализирате или изтеглите фърмуера за проектора. Тази функция е предназначена за квалифициран сервизен персонал.

Изборът на Вкл. включва функцията и проекторът показва решетка на тестов шаблон. Помага за настройка на размера на изображението и фокуса и проверява дали проектираното изображение няма да бъде изкривено.

Активирай затворен надпис

Активира функцията при избиране на Вкл., когато избраният входен сигнал има затворени надписи.

• Надписи: Показване на екрана на диалози, дикторски

Затворен надпис

Версия на надпис

Избира предпочитан режим на затворени надписи. За да виждате надписите, изберете CC1, CC2, CC3 или CC4 (CC1 показва надписите на основния език във Вашата зона).

за подробности относно начините на

текст и звукови ефекти на телевизионни програми и видеоклипове, които са със затворени надписи (обикновено маркирани като „CC“ в телевизионните програми).

Работа58

Page 59

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Мрежа Разреши режим на готовност на мрежата

За да разрешите или забраните режима на готовност на мрежата, след като проекторът автоматично или ръчно е бил изключен.

• Вкл.: Проекторът ще поддържа режим на готовност на

• Изкл.: Проекторът ще поддържа нормален режим на

Автоматично забрани режим на готовност на мрежата

За да разрешите или забраните автоматичното превключване от режим на готовност на мрежата към стандартен режим на готовност след определен период от

5. Меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала

време. (Тази настройка става сива, когато "Разреши режим на готовност на мрежата" е изкл.)

• Никога: за забрана на функцията за автоматично

Настройки при режим „В готовност“

• 20 мин./ 1 ч./ 3 ч./ 6 ч.: Проекторът ще превключи на

Монитор изкл.

Ако изберете „Вкл.“, функцията ще се активира. Проекторът изпраща VGA сигнал, когато е в режим "В готовност" и жак COMPUTER 1 е правилно свързан към съответните устройства. Вижте „Свързване“ на страница 22 за начини на свързване.

Транзитно аудио

Проекторът може да възпроизвежда звук, когато е в режим на готовност и съответните жаковете са правилно свързани

към съответните устройства. Натиснете /, за да изберете източника, който желаете да използвате. Вижте

„Свързване“ на страница 22 за начини на свързване.

MHL зареждане

Избирането на Вкл. разрешава функцията, когато устройството е свързано към HDMI-1/MHL жак.

Кабелна LAN мрежа Откриване на AMX устройство

Мрежови настройки

Когато опцията Откриване на AMX устройство е Вкл., проекторът може да бъде открит от AMX контролер.

MAC адрес

Показва mac адреса за този проектор. Връща всички настройки към предварително зададените

Върни всички

фабрични стойности.

настройки

мрежата при консумация на енергия по-малка от 6W.

готовност при консумация на енергия по-малка от 0,5W.

превключване. Проекторът ще поддържа режим на готовност на мрежа малка от 6W.

стандартен режим на готовност след 20 минути/1 час/3 часа/6 часа

Включването на функцията увеличава леко консумацията на енергия в режим „В готовност“.

Стойностите на следните настройки се запазват: Позиция, Фаза, Х. размер, Позиция на проектора, Език, Режим голяма височина, Настройки защита, Скорост в бодове.

та при консумация на енергия по-

Работа 59

Page 60

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

Източник

Показва текущия източник на сигнал.

Картинен режим

6. Меню Информация

Показва избрания в менюто КАРТИНА режим.

Лампов режим

Показва текущия режим на лампата.

Разделителна способност

Текущо състояние на системата

Показва основната резолюция на входния сигнал.

3D формат

Показва текущия 3D режим.

Цветова система

Показва формата на входните системи NTSC, PAL, SECAM, YUV или RGB.

Време на работа на лампата

Показва броя часове работа на лампата.

Версия на фърмуера

Показва версията на фърмуера на проектора.

Менюто Информация показва текущия статус на проектора.

Работа60

Page 61

Поддръжка

Поддръжка на проектора

Проекторът не изисква много поддръжка. Единственото, което трябва редовно да правите, е да поддържате обектива чист. Никога не отстранявайте части от проектора, с изключение на лампата. Свържете се с доставчика си, ако трябва да смените други части.

Почистване на огледалото на проектора

Отстранете замърсяванията с помощта на духалка за почистване на оптика, която ще откриете във фотографските магазини, за да предотвратите надраскване на огледалото при забърсване.

Почистване на обектива

Почиствайте обектива, когато забележите замърсяване или прах върху повърхността.

• Използвайте въздух под налягане за отстраняване на прахта.

• Ако има замърсяване или петна, използвайте хартия за почистване на

обективи или навлажнена мека кърпа с почистващ препарат за обективи и избършете внимателно повърхността на обектива.

Никога не използвайте абразивна гъба, почистващ препарат на алкална/киселинна основа или летливи разтворители като алкохол, бензол, разредители или инсектициди. Използването на такива материали или продължителният контакт с гумени материали или винил може да повреди повърхността на проектора или корпуса му.

Почистване на корпуса на проектора

Преди да почистите корпуса, изключете проектора чрез подходящата процедура, както е описано в „Изключване на проектора“ на страница 47 и извадете щепсела от контакта.

• За да отстраните замърсяване или прах, избършете корпуса с мека кърпа без влакна.

• За да отстраните упоритите замърсявания или петна, навлажнете меката кърпа с вода и избършете корпуса.

Никога не използвайте восък, спирт, бензин, белина или други химични препарати. Те могат да повредят корпуса.

почистващ препарат с неутрална pH стойност. След това

Съхранение на проектора

Ако е необходимо да съхранявате проектора продължително време, следвайте дадените по-долу инструкции:

• Уверете се, че температурата и влажността на помещението за съхранение са в препоръчваните за проектора интервали. Вижте

„Спецификации“ на страница 70 или се обърнете към доставчика за

уточняване на интервала.

• Извадете крачетата за регулиране.

• Извадете батерията

• Опаковайте проектора в оригиналната опаковка или друга опаковка от

същия вид.

от дистанционното управление.

Транспортиране на проектора

Препоръчваме Ви да пренасяте проектора в оригиналната опаковка или друга еквивалентна опаковка. Когато носите проектора сами, използвайте оригиналната кутия или подходящ мек калъф за транспортиране.

Поддръжка 61

Page 62

Информация за лампата

Запознаване с броя работни часове на лампата

По време на работа на проектора, продължителността (в часове) на използването на лампата се изчислява от вградения таймер. Методът на изчисляване на съответния брой часове за лампата е както следва: Общо (еквивалентно) време на лампата = А*(часове в Нормален режим) + В*(часове в Икономичен режим + 1,00*(часове в ИнтелигентенЕко режим)

Модел A B

MX854UST/MW855UST 2 1,5 MH856UST 2,33 1,75

Вижте „Настрйка на Лампов режим като Икономична или SmartEco“ по-долу за повече информация за режим Икономична.

За да получите информация за броя работни часове на лампата:

1. Натиснете MENU/EXIT и след това ◄/►, докато се маркира менюто

СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала.

2. Натиснете ▼, за да маркирате Настройки на лампа и. натиснете MODE/

ENTER. Показва се страницата Настройки на лампа.

3. В менюто се показва информация за Таймер на

4. За да излезете от менюто, натиснете MENU/EXIT.

Можете също така да получите информация за броя работни часове на лампата в менюто ИНФОРМАЦИЯ.

лампата .

Удължаване на експлоатационния живот на лампата

Лампата на проектора е консуматив. За да удължите експлоатационния живот на лампата, можете да направите следните настройки в екранното меню

(OSD).

Настрйка на Лампов режим като Икономична или SmartEco

Използването на режим Икономична намалява системния шум и енергоконсумацията с 15%. Използването на режим SmartEco намалява шума и консумацията на енергия на лампата с до 30%. Ако се избере режимът Икономична или SmartEco, изходното осветяване се намалява и води до потъмно прожектирани картини. Настройването на проектора в режим Икономична или SmartEco също да удължи живота на лампата. За да зададете режим Икономична или

SmartEco, отидете в меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала > Настройки на лампа > Лампов режим и натискайте ◄/► докато не бъде

избран желания режим.

Лампов режим Описание

Нормална 100% яркост на лампата Икономична Намалява консумацията на енергия на лампата с 15%.

SmartEco Намалява консумацията на енергия на лампата с до 30%

в зависимост от яркостта на съдържанието.

Има забавяне между режимите на лампата.

може

Поддръжка62

Page 63

Настройка на Автом. изключване

Тази функция позволява на проектора да се изключва автоматично, ако не бъде разпознат входен източник след зададения период от време, за да се предотврати ненужно използване на лампата.

За да зададете режим Автом. изключване, отидете в меню СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Основна > Автом. изключване и натиснете ◄/►. Продължителността на периода може да стъпка от 5 минути. Ако настоящите периоди не са подходящи за Вашата презентация, изберете Изключване. Проекторът не спира автоматично след определен период от време.

се зададе от 5 до 30 минути със

Поддръжка 63

Page 64

Отчитане на времето за смяна на лампата

Когато индикаторът на лампата свети в червено или се показва съобщение, че е време за смяна на лампата, трябва да смените лампата или да се обърнете за съдействие към доставчика. Старата лампа може да доведе до неправилно функциониране на проектора, а в някои случаи може дори да експлодира.

Отидете на http://www.benq.com

Светлинният индикатор на лампата и предупредителната светлина за температура светват, ако лампата се нагорещи твърде много. Изключете проектора и го оставете да се охлади за 45 минути. Ако индикаторите на лампата и температурата все още светят след като включите захранването, се обърнете към доставчика. За подробности вижте

„Индикатори“ на страница 68.

Следните предупредителни съобщения за лампата Ви напомнят, че трябва да я смените.

Предупредителните съобщения, изброени по-долу, са само за справка. Следвайте инструкциите на екрана при поправка или смяна на лампата.

Статус Съобщение

За оптимална производителност трябва да монтирате нова лампа. Ако проекторът обикновено работи с избрано Икономична (вж. „Настрйка на Лампов

режим като Икономична или SmartEco“ на страница 62), можете да продължите

да използвате проектра до появата на следващото предупреждение за лампата.

Натиснете MODE/ENTER, за да игнорирате съобщението.

за резервна лампа.

Настоятелно препоръчваме да смените лампата в

този момент. Лампата е консуматив. Яркостта на лампата намалява с използването й. Това е нормално. Можете да смените лампата, когато забележите значително намаляване в нивото на яркостта.

Натиснете MODE/ENTER, за да игнорирате съобщението.

Лампата ТРЯБВА да бъде сменена, за да можете да използвате нормално проктора.

Натиснете MODE/ENTER, за да игнорирате

съобщението.

Поддръжка64

Page 65

Смяна на лампата

• Ако смяната на лампата е извършена докато прожекционният апарат е окачен с

горната страна надолу на тавана, се уверете, че никой не стои под цокъла на лампата, за да избегнете вероятните наранявания или увреждания на очите, които могат да бъдат причинени от счупването на лампата.

• За да намалите риска от захранващия кабел преди да пристъпите към смяна на лампата.

• За да намалите риска от тежки изгаряния, оставете проектора да се охлади поне 45 минути преди да смените лампата.

• За да намалите риска от нараняване на пръстите и повреди на вътрешните компоненти, внимавайте при лампа.

• За да намалите риска от нараняване на пръстите и/или влошаване на качеството на изображението заради докосване на обектива, не докосвайте празната стойка на лампата след нейното сваляне.

• Тази лампа съдържа живак. Вижте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци,

• За да се осигури оптимална работа на проектора се препоръчва да закупите

• Уверете се, че има добра вентилация, когато боравите със счупени лампи.

изхвърлите лампата по подходящ начин.

за да

резервна лампа за смяна от BenQ.

Препоръчваме използването на противогаз, предпазни очила или маска за лицето и защитно облекло, като например ръкавици.

1. Изключете захранването и извадете щепсела на прожекционния апарат

от контакта. Ако лампата е гореща, можете да избегнете изгаряне като изчакате около 45 минути да се охлади.

2. Развийте болта отдясно.

3. Отстранете капачето на

отделението на лампата, както е показано.

токов удар, винаги изключвайте проектора и изваждайте

отстраняване на счупена и с остри парчета стъклена

4. Разхлабете двата винта, които

държат лампата.

• Не включвайте захранването при свалена лампа.

• Не вкарвайте пръстите си между лампата и проектора. Острите ръбове във вътрешността на проектора могат да причинят наранявания.

Поддръжка 65

Page 66

5. Повдигнете дръжката, така че да

застане изправена. Използвайте дръжката за бавно изваждане на лампата от проектора.

• Твърде бързото изваждане може да доведе до счупване на лампата и разпръсване на счупени стъкла в проектора.

• Не поставяйте лампата на достъпни за деца места или на места, на които може да се разлее вода, или в близост до запалими материали.

• Не поставяйте ръцете си в проектора след отстраняване докоснете оптичните компоненти, е възможно да се наблюдава неравномерност на цветовете и изкривяване на проектираните изображения.

на лампата. Ако

6. Поставете новата лампа в

отделението за лампата и се уверете, че тя пасва в проектора.

• Уверете се, че конекторите са подравнени.

• Ако усетите съпротивление, повдигнете лампата и започнете отначало.

7. Затегнете болтовете, които

държат лампата.

8. Увер ете се, че дръжката е в

изцяло легнало положение и че е заключена на място.

• Разхлабените болтове могат да доведат до лоша връзка и неизправност.

• Не стягайте болта прекалено много.

9. Поставете капака на отделението

на лампата на проектора и затегнете болта.

Поддръжка66

Page 67

10. Рес тартира йте проектора.

Не включвайте захранването при свалена лампа.

Нулиране таймера на лампата

11. След началното лого, отворете екранното меню (OSD). Отидете в

менюто СИСТЕМНА НАСТРОЙКА: Напреднала > Настройки на лампа. Натиснете MODE/ENTER. Показва се страницата Настройки на лампа. Маркирайте Върни настройки лампов таймер. Показва се предупредително съобщение дали желаете да нулирате таймера на лампата. Маркирайте Върни настройки и натиснете MODE/ENTER. С това таймерът на лампата

Не нулирайте, ако лампата не е нова или сменена, тъй като това може да доведе до повреди.

се установява на "0".

Почистване на огледалото на проектора

• Винаги изключвайте проектора и го оставяйте да се охлади за най-малко 30 минути преди почистване.

• Никога не докосвайте огледалото на проектора или лещата с ръка.

Поддръжка 67

Page 68

Индикатори

Светлинни индикатори Състояние и описание

Вкл./ Изкл.

Температура

Лампа

Събития на захранването

Оранжев Изкл. Изкл. Режим „В готовност“

Зелено, мигащо

Зел. Изкл. Изкл. Нормална работа

Оранжево,

мигащо

Изкл. Изкл. Включване

Изкл. Изкл. Проекторът се охлажда.

Събития на лампата

Изкл. Изкл.

Изкл. Изкл. Черв.

Оранжево,

мигащо

Запалзването на лампата не свети.

1. На проектора са му необходими 90

секунди, за да се охлади. Или

2. Обърнете се за съдействие към доставчика.

Събития на температурата

Черв. Черв. Черв. Черв. Черв. Изкл. Черв. Черв. Оранжев

Черв. Черв. Зел.

Зел. Оранжев Изкл. Температурата във вътрешността е прекалено Зел. Оранжев Черв. Зел. Оранжев Оранжев Зел. Оранжев Зел.

Зел. Черв. Черв.

Вентилаторите не работят.

висока.

• Входният или изходният въздушен поток е

блокиран.

•

Проекторът може да се намира на място с лоша вентилация.

• Околната температура може би е прекалено

висока.

Проекторът е спрян автоматично. Ако опитате да рестартирате проектора, той ще се изключи отново. Обърнете се за съдействие към доставчика.

Системни събития

Зел. Изкл. Черв.

Червено,

мигащо

Черв. Изкл. Черв.

Изкл. Зел. Черв.

Изкл. Изкл.

Вратичката на лампата е отворена. Проверете дали вратичката е отворена или е неправилно затворена.

Поддръжка68

Page 69

Отстраняване на неизправности

Проекторът не се включва.

Причина Решение

Включете захранващия кабел в AC входа на проектора и включете щепсела в

По захранващия кабел не тече ток.

Опит за повторно включване на проектора по време на процес на охлаждане.

Няма картина

Причина Решение

Видеоизточникът не е включен или е свързан неправилно.

Проекторът не е правилно свързан към устройството на входния сигнал.

Неправилно избран входен сигнал.

Замъглено изображение

Причина Решение

Обективът на проектора не е правилно фокусиран.

Проекторът и екранът не са подравнени правилно.

контакта. Ако изходът на захранването има превключвател, уверете се, че той е включен.

Изчакайте процесът на охлаждане да приключи.

Включете видеоизточника и проверете дали сигналният кабел е правилно свързан.

Проверете връзката.

Изберете правилния входен сигнал с клавиша SOURCE на проектора или на дистанционното управление.

Настройте фокуса на обектива с помощта на пръстена за фокусиране.

Регулирайте ъгъла и посоката на проектора, както и височината му, ако е необходимо.

Дистанционното управление не работи

Причина Решение

Батерията е изтощена. Сменете батерията с нова.

Между дистанционното управление и проектора има препятствие.

Намирате се твърде далеч от проектора.

Отстранете препятствието.

Застанете на около 7 метра от проектора.

Паролата е неправилна

Причина Решение

Не си спомняте паролата.

Отстраняване на неизправности 69

Вижте „Процедура за извеждане на

паролата“ на страница 32 за подробности.

Page 70

Спецификации

Спецификации на прожекционния апарат

Всички спецификации са обект на промяна без предизвестие.

Оптични

Раздел ителна способност

MX854UST

1024 x 768 XGA

MW855UST

1280 x 800 WXGA

MH856UST

1920 x 1080 1080p

Система на дисплея

DLP™ система с единичен чип

F/номер на обектива

F = 2,5, f = 5,1 mm

Диапазон на ясен фокус (от IO към екран)

MX854UST/MW855UST

0,28 m~0,45m

MH856UST

0,34 m~0,51m

Лампа

MX854UST/MW855UST

240W лампа

MH856UST

280W лампа

Електрически

Захранване

AC100-240V, 3,8A 50-60 Hz (автоматично)

Консумация на енергия

MX854UST/MW855UST

350W (Max); < 0,5W (В готовност)

MH856UST

400W (Max); < 0,5W (В готовност)

Управление

USB

Type-B mini USB (Допълнително за PointWrite комплект) Захранване Type-A, 5V /2A (допълнително за сензорен модул PointWrite)

Управление със сериен RS-232

9 щифта x 1 Инфрачервен приемател x 1 LAN управление

RJ45 x 1

Входове

Вход за компютър

RGB вход

D-Sub 15-щифта (женски) x 2

Вход за видеосигнал

S-VIDEO

Порт Mini DIN, 4 щифта x 1

VIDEO

RCA контакт x 1

Сигнален вход SD/HDTV

Аналогов-компонентен

(през RGB вход) Digital - HDMI x 1

HDMI/MHL x 1

Входящ аудиосигнал

Аудиовход

Компютърен аудиожак x 1 RCA аудио контакт (Л/Д) x 1

Механични

Тегло

11 либри (5 кг.)

Изходи

Високоговорител

10 watt x 2

Изходящ аудио сигнал

Компютърен аудиожак x 1

Монитор изкл.

D-Sub, 15-щифта (женски) x 1

Спецификации70

Изисквания на средата

Работна температура

0°C-40°C при морското равнище Относителна влажност при работа

10%-90% (без кондензация) Работна надморска височина

0-1499 m при 0°C-35°C

1500-3000 m при 0°C-30°C

(с Режи м голяма височина вкл.)

Page 71

Схема на синхронизация

Поддържан тайминг за PC вход

Разделителна способност

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

Режи м Скорост на

опресняване

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Намаляване на

бланкирането)

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Намаляване на

бланкирането)

Ноутбук BenQ

тайминг

Ноутбук BenQ

тайминг

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Намаляване на

бланкирането)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Х. честота

(kHz)

Фаза (MHz)

3D Field Sequential

над-

един

под

до друг

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎

Спецификации 71

Page 72

Разделителна способност

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680x1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 при 67Hz

832 x 624 при 75Hz

1024 x 768

при 75Hz

115 2 x 87 0

при 75Hz

Показаният 3D тайминг зависи от EDID файла и VGA картата. Възможно е потребителят да не мое да избира 3D таймингите по-горе на VGA картата.

Режи м Скорост на

опресняване

(Hz)

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,93 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

Х. честота

(kHz)

Фаза (MHz)

3D Field Sequential

над-

един

под

до друг

◎◎

Спецификации72

Page 73

Поддържа синхронизация за компонентен - YPbPr входен сигнал

Тайминг Разделителна

способност

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 x 576 15,63 50 13,5

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Хоризонтална честота (KHz)

Вертикална честота (Hz)

Точ к о ва честота (MHz)

Поддържане синхронизиране за видео вход

Видео режим

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 или 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Хоризонтална честота (KHz)

Вертикална честота (Hz)

Носеща честота

(MHz)

3D Field Sequential

◎

3D Field Sequential

◎

Спецификации 73

Page 74

Поддържан тайминг за HDMI (HDCP) вход

Разделителна способност

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

Режим Скорост на

опресняване

(Hz)

VGA_60 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Намаляване на

блан кирането )

XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(Намаляване на

блан кирането )

Ноутбук BenQ

тайминг

Ноутбук BenQ

тайминг

WXGA_60 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Намаляване на

блан кирането )

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Х. честота

(kHz)

Фаза (MHz)

3D Field Sequential

над-

един

под

до друг

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎

Спецификации74

Page 75

Разделителна способност

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

1920 x 1080

при 60Hz

1920 x 1200

640 x 480 при 67Hz

832 x 624 при 75Hz

1024 x 768

при 75Hz

115 2 x 8 7 0

при 75Hz

Режим Скорост на

опресняване

(Hz)

1920 x 1080_60

(Намаляване на

блан кирането )

1920 x 1200_60

(Намаляване на

блан кирането )

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

60 67,5 148,5

59,950 74,038 154,000

Х. честота

(kHz)

Фаза (MHz)

3D Field Sequential

Поддръжка аудио

1. Режим HDMI:

• Поддръжка на LPCM, два аудио канала

• Поддръжка честотата на аудио образци : 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

• Поддръжка честотата на аудио битове : 16 бита, 20 бита, 24 бита

2. Режим MHL:

• Поддръжка на LPCM, два аудио канала (съгласно IEC 60958 и IEC

61937)

• Поддръжка честотата на аудио образци : 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

• Поддръжка честотата на аудио битове : 16 бита, 20 бита, 24 бита

3. Режим DVI: Аналоговият аудио сигнал е

поддържан чрез куплунга за аудио вход на

компютъра.

Показаният 3D тайминг зависи от ограниченията на EDID файла и VGA картата. Възможно е потребителят да не мое да избира таймингите по-горе на VGA картата.

над-

един

под

до друг

◎◎

Спецификации 75

Page 76

Поддържан тайминг за HDMI видеовход

Тайминг Разделителна

способност

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

720 (1440) x

480

720 (1440) x

576

Хоризон тална честота

(KHz)

15.73 59,94 27

15,63 50 27

Вертика лна честота

(Hz)

Точ к ова честота

(MHz)

3D Field Sequential

рамково пакетиране

◎

◎◎◎

◎◎◎◎

◎◎◎

Поддържан тайминг за MHL вход

Тайминг Разделителна

способност

480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

Хоризонтална честота (KHz)

Вертикална честота (Hz)

Точ к ова честота

(MHz)

над-

един

под

до друг

◎

◎◎

Спецификации76

Page 77

Информация за гаранциите и авторските права

Ограничена гаранция

BenQ гарантира, че продуктът няма дефекти на материала и изработката при нормална употреба и съхранение.

При предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите доказателство за датата на покупка. В случай че бъде установен дефект на този продукт по време на гаранционния период, единственото задължение на BenQ и решение за Вас, ще вложения за целта труд). Ако възникнат дефекти по време на гаранционния период, незабавно уведомете доставчика, от когото сте закупили продукта.

Важно: Горните гаранции се анулират, ако клиентът не използва продукта според писмените инструкции на BenQ. Влажността на околната среда трябва да бъде между 10% и 90%, височина не трябва да надвишава 4920 фута и е необходимо да се избягва работа с проектора в запрашена среда. Гаранцията Ви дава специфични юридическа права, но в някои страни можете да имате и други права.

За допълнителна информация, вижте www.BenQ.com.

Авторски права

Авторски права 2011 г. на BenQ Corporation. Всички права запазени. Възпроизвеждането, предаването, презаписването, записването в система или превеждането на информацията на какъвто и да е език, включително и компютърни езици, под каквато и да е форма и на какъвто и да е носител електронен, магнитен, оптичен, химически, хартиен или друг, без предварителното писмено разрешение

Отказ от отговорност

BenQ Corporation не дава никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на съдържанието на този материал и изрично посочва, че не дава никакви гаранции за продаваемост или пригоденост за дадена цел. Освен това, BenQ Corporation си запазва правото да редактира настоящата публикация и периодично да прави промени в съдържанието й без да се задължава уведомява никого за съответните редакции или промени.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD са търговски марки на Texas Instruments. Останалите търговски марки са собственост на съответните фирми или организации.

бъде смяната на дефектните части (заедно с

температурата - между 0°C и 35°C, надморската

на BenQ Corporation, се забранява.

да

Патенти

Посетете http://patmarking.benq.com/ за повече информация относно патента на проектори BenQ

Информация за гаранциите и авторските права 77

Benq MX854UST, MW855UST, MH856UST User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

Важни инструкции за безопасност

Въведение

Характеристики на прожекционния апарат

Съдържание на доставката

Стандарти аксесоари

Аксесоари като опция

Изглед на проектора отвън

Контроли и функции

Проектор

Дистанционно управление

Разполагане на проектора

Използване на бързо инсталиране

Получаване на предпочитания размер на проектираното изображение

Размери на проектиране

Ограничена спецификация на отместването на обектива (Не е достъпно за MH856UST)

Размери

Свързване

Свързване на източници на видеосигнал

Свързване на аудио

Възпроизвеждане на звук от проектора

Работа

Пускане на проектора

Настройка на проектираното изображение

Настройка на ъгъла на проектиране

Автоматична настройка на образа

Фина настройка на размера и яснотата на изображението

Коригиране на 2D корекция

Коригиране на Съотв. на ъгли

Забележка за нагласяне на ъгли и 2D корекция на трапец

Използване на менютата

Защита на проектора

Използване на механизъм за заключване с кабел

Използване на функцията за парола

Задаване на парола

Ако забравите паролата

Процедура за извеждане на паролата

Смяна на паролата

Деактивиране на функцията за парола

Превключване на входния сигнал

Промяна на цветното пространство

Увеличаване и търсене на детайли

Избор на пропорция

Оптимизиране на изображението

Използване на „Цвят на стената“

Избор на режим на картината

Фина настройка на качеството на изображението в потребителските режими

Задаване на таймер за презентация

Дистанционно прелистване на страници

Фиксиране на изображението

Скриване на изображението

Блокиране на управляващите клавиши

Работа в среда с голяма надморска височина

Настройка на звука

Изключване на "Тон на звънене при вкл./ изкл."

Използване на тестов шаблон

Използване на учебни шаблони

Изключване на проектора

Работа с менюто

Система от менюта

Описание на всяко от менютата

Поддръжка

Поддръжка на проектора

Почистване на огледалото на проектора

Почистване на обектива

Почистване на корпуса на проектора

Съхранение на проектора

Транспортиране на проектора

Информация за лампата

Запознаване с броя работни часове на лампата

Удължаване на експлоатационния живот на лампата

Отчитане на времето за смяна на лампата

Смяна на лампата

Почистване на огледалото на проектора

Индикатори

Отстраняване на неизправности