Benq MX852UST, MW853UST User Manual [ar]

MX852UST+/MW853UST+

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc ...................... 04

qf¨ Hgw‘J.......................................... 04

¢uVQ kl¨ HBOjfhV................................. 14

HsjO¬HL H®klh¨ Hgjug¢l¢m ............................ 24

¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.......................... 34

jay¢G HgŒhzlm........................................... 44

Hgw¢hkm............................... 55

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨................................ 55

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–............................. 65

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h.... 26

Hgl‘Hw…hJ........................... 36

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨ ............................ 36

¥¬‘G Hgj‘r¢J ......................................... 46

lug‘lhJ P‘G HgqlhK

‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV............. 96

jug¢lhJ £hlm gg sblm.............. 3

lŒ¬lm................................... 7

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨ ...............................7

lPj‘¢hJ Hguf‘M..........................................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨ ..................... 9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT............................. 11

‘qv ¥§h« H™sŒh¨................ 21

HOj¢hV l‘qv.......................................... 21

HgPw‘G Ugn HgP¥L Hgl…qG

ggw‘VM HglsŒ¨m ......................................71

H®fuh¬.................................................... 02

Hgj‘w¢G.............................. 12

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘...................... 22

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« H™sŒh¨..........32

Hgjay¢G............................... 42

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ............................ 42

HsjO¬HL Hgjef¢J HgsV¢v ..............................52

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m .............................. 52

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .........................................72

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ ..................................82

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V........................82

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG ...........................13

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m

‘HgfPE UK Hgj…hw¢G ................................23

jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ ..................... 23

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM.......................43

îU¬H¬ remiT noitatneserP

)lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld(............................73

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬ .................83

j¥l¢¬ Hgw‘VM .........................................93

îO…hx Hgw‘VM..........................................93

r…G l…hj¢p HgjP”L......................................93

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl¬‘km Ugn £ƒH Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

jug¢lhJ Hgsblm

4- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hgfg¬HK fu¬L HBsjŒVHV’ ‘r¬ w½lˆL £ƒH Hg¥§h« ggulG f¶lhK Ugn lu¬G ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ «H¬ flŒ¬HV 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ flk±L Hg…‘g¨¢m •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

5- B js¬ U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢G Hg¥§h«’ îƒ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG ‘r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– fa”G lCrJ’ Hqy¨ Ugn

Hrjwh¬D

lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G÷ tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 3

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

9- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn PhlG •‘ lkq¬M •‘ UVfm Y¢V ehfjm÷ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

01- B jPh‘G t“ ¥§h« H™sŒh¨’ t…d ¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN’ fG ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

6- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G’ gƒH’ ¢¥F jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gkP‘ 54 ¬r¢Œm Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji’ rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh– Bsjf¬Hg§h.

7- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd÷ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

8- ¢P±V Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p •‘ •¢m l”‘khJ îg”jV‘k¢m lh gL ¢jL twG Hgj¢hV UK Hg¥§h«.

11- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm4

31- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

- B jqv £ƒH Hg¥§h« Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx

›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

41- qv Hg¥§h« ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx

Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT÷ tŒ¬ ¢jsfF HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn P¬‘E OgG ‘±¢…d fhglwfh–

•‘ juVqi ggjgT.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

21- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m’

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ HVj…hU§h UK s¨p H®VQ UK 0003 ljV )00001 r¬L(.

51- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 5

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jV”¢F ¥§h« HguVQ Ugn HgPhz¨

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF

61- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘qv •D adx t‘ri÷ fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ ™whfm lPjlgm.

Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •D •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ. îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ Ugn HgPhz¨’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK Ugn HgPhz¨ fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p. ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨

QneB

Ugn HgPhz¨ lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki

QneB

•¢qh‰

notgnisneK

¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G

71- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri÷ tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td Phgm juVQ Hg¥§h« ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgPhz¨. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L. ¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW

lK Hg¥§h« ‘tŒh gŒ‘Hk¢K HgjwVT HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gro.elcycerpmal.www.

81- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi Ugn HgPhz¨.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F Ugn HgPhz¨ HgOhwm faV”m QNEB gjV”¢F Hg¥§h« ‘Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

jug¢lhJ £hlm ggsblm6

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m

• jf¬• ™ocEtramS Ulg¢m j‘t¢V Hg¨hrm Hg¬¢khl¢”¢m

jŒ¬L jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ ‘julG £ƒI HgjŒk¢m Ugn j‘t¢V lh ¢wG îgn 03‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• H™l”hk¢hJ Hgj…hUg¢m

jl¬¢¬ Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m fhsjO¬HL ‘P¬M etirWtnioP HBOj¢hV¢m.

• HBkPVHT HgV•sd ggu¬sm flŒ¬HV 8‹

jPs¢K lV‘km Hgjef¢J.

• OhG¸ lK HglVaPhJ

jwl¢L OhG¸ lK HglVaPhJ gjŒg¢G j”hg¢T Hgw¢hkm ‘Hgjay¢G.

• HgjP”L td Hgaf”m

¢slp lk…ƒ j‘w¢G Hgaf”m 54JR Hgl¬l¥m ggjP”L td Hgaf”m Hgsg”¢m fï¬HVM Phgm ¥§h« H™sŒh¨ lK ObG ¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ljw…p ‘¢F. jl”¢K ‘qv HBsju¬H¬ Ugn Hgaf”m >6 ‘HJ.

•

weiVmooR nortserC ‘XMA Hgl¬U‘lm

¢¬UL ¥§h« H™sŒh¨ lsjO¬L HgjP”L H™g”jV‘kd lortnoCe nortserC ‘weiVmooR ‘XMA ‘¢slp fhgjP”L td Hg¥§h« ‘î¬HVji lK ¥§h« ”lf¢‘jV fu¢¬ UfV HjwhG Hgaf”m HglPg¢m.

• Hgqf¨ HgjgŒhzd fl…jh– ‘HP¬

Hqy¨ Ugn jgŒhzd lK g‘Pm Hgl…hj¢p •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM Ugn Hg…‘V.

• U¬¬ 2 slhUm lqlkm fŒ¬VM 01 ‘HJ

U¬¬ 2 slhUm lqlkm fŒ¬VM 01 ‘HJ j‘tVHK w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.

• jfV¢¬ sV¢v’ î¢ŒhT jay¢G jgŒhzd’ jay¢G lfhaV

julG ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v Ugn jsV¢v Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. jl”¦K ‘±¢…m î¢ŒhT Hgjay¢G HgjgŒhzd lK î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ jgŒhz¢h‰ îƒH gL ¢jL H”jahT îahVM î¬OhG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km’ ”lh

jŒ‘L ff¬x jay¢G Hg¥§h« jgŒhz¢‰h ‘ƒg“ Uk¬ Hjwhgi fhg¨hrm.

• îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

¢C¬D jP¬¢¬ ‘±¢…m îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD îgn îUh¬M jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ Ugn Hg…‘V td Yq‘K 09 ehk¢m fu¬ î¢ŒhT jay¢gi.

• ¬UL ‘±¢…m D3

julG Hgjks¢ŒhJ HglOjg…m gguVQ ebed H®fuh¬ Ugn HguVQ f¨V¢Œm •”eV lV‘km. ¢l”k“ HVj¬Hx k±hVHJ QneB ebe¢m H®fuh¬ gbsjljhc f¶tbL ‘t¢¬¢‘ ‘•P¬HE V¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V.

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ jOjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ Uh¬¢h‰ ‘lj‘ruh‰.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

Digital Projector

Quick Start Guide

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.

¥§h« UVQ lv g‘Pm jef¢J Ugn HgPhz¨ ¥§h« UVQ lv g‘Pm jef¢J Ugn HgPhz¨**

”fG Hg¨hrm ”fG AGV ¨ŒL Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ l…jh– s¬Hsd

)5,2 lL(

f¨hrm HgqlhK* lO¨¨ Hgjef¢J

HglsjO¬L

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- l¥l‘Um etirWtnioP 4- ”hl¢VH lsjk¬HJ

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- k±hVHJ ebe¢m H®fuh¬

*B ¢jL îVthR f¨hrm HgqlhK B td fuQ Hglkh¨R Hglu¢km. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV. **B jj‘tV ‘±¢…m Hgg¢«V g¥§h« HgjP”L UK fu¬ glk¨Œm Hg¢hfhK.

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

5181

12 82

3171 11

22 42 7252 6232

1- Hgy¨hx Hgf¬¢G gl¥l‘Um etirWtnioP

)l¥l‘Um etirWtnioP HBOj¢hV¢m(

2- HglV›M 3- Y¨hx P¥¢VM Hglwfh– 4- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

5- g‘Pm jP”L OhV¥¢m ) VH¥v "¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 11’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(.

6- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

7- U¬sm H™sŒh¨

8- îkPVHT Hgu¬sm

9- r¬L qf¨ HBj«HK H®lhl¢m

01- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

11- lŒfS ¬OG Hg”lf¢‘jV 2

21- lŒfS ¬OG Hg”lf¢‘jV 1

31- lk…ƒ jP”L 232-SR

41- lŒfS OVœ îahVM BGR

51- lŒfS ¬OG OEDIV-S

61- lŒfS ¬OG 2-MDH

71- lŒfS ¬OG 1-MDH

81- lŒfS ¬OG 54JR gaf”m HBjwhG HglPg¢m

91- r¬L qf¨ HBj«HK H®lhl¢m

02- lk…ƒ BSU lK k‘c A

12- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm

22- lŒfS ¬OG OEDIV

32- lŒfS ¬OG w‘jd )¢l¢K /¢shV(

42- lŒfS ¬OG/OVœ Hgw‘J

52- r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

62- Hglk…ƒ HgOhW fl¥l‘Um etirWtnioP )¢j¨gF ‘¥‘¬ l¥l‘Um etirWtnioP(

72- lk…ƒ BSU lK k‘c B

82- l¬OG ”fG ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬

™U¬H¬ l¥l‘Um etirWtnioP Ugn ¥§h« H™sŒh¨÷ ¢½V¥n HgfPE UK Hg¬g¢G HgOhW fjŒk¢m etirWtnioP qlK lPj‘¢hJ Hguf‘M HgƒD HajV¢ji.

lŒ¬lm

62- g‘Pm Hgjef¢J Ugn HgPhz¨

Hg¥hkF Hgs…gd

lŒ¬lm

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

5 6 7

¥§h« H™sŒh¨

8- q‘x lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G. VH¥v "HglCaVHJ" w…Pm 16 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

9- OTUA

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h. VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

01- ◄

lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K/ «¢h¬M lsj‘N Hgw‘J

¢ulG Ugn «¢h¬M Hgw‘J. VH¥v "qf¨ lsj‘N

Hgw‘J" w…Pm 04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ’ ¢jL HsjO¬HL l…hj¢p #4 ‘#5 ‘#7 ‘#01 ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 72 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

11- RETNE/EDOM

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. VH¥v "HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" w…Pm 43 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢ay¦G UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HglP¬¬. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 72 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

21- REWOP

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨. Hk±V "f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 42 ‘"î¢ŒhT

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 34 gb¨bc Ugn

Hgj…hw¢G.

31- q‘x lCaV Hglwfh– PMAL

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–. VH¥v "HglCaVHJ"

w…Pm 16 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

41- lwfh– lCaV ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM

¥§h« H™sŒh¨ lVj…um‰ ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ"

w…Pm 16 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

1- îkPVHT Hgu¬sm

HsjO¬L Hgl…jh– Hgs¬Hsd gqf¨ ‘q¢…m îkPVHT Hgu¬sm.

2- gniR SUCOF )U¥gm HgfCVM(

jsjO¬L gqf¨ a”G Hgw‘VM HgluV‘qm. VH¥v "qf¨

P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 62 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

3- TIXE/UNEM

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm. VH¥v "HsjO¬HL

HgŒ‘HzL" w…Pm 72 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

4- l…hj¢p afi HglkPVT/H®s§L ) /▲ •Ugn(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

5- ►

lCaV HgjPV¢“ gg¢shV/ O…Q lsj‘N Hgw‘J

O…Q lsj‘N Hgw‘J. VH¥v "qf¨ Hgw‘J" w…Pm

04 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

6- ECRUOS

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K

îahVHJ Hg¬OG" w…Pm 13 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

7- Hgja‘I afi HglkPVT/ l…hj¢p H®s§L ) /▼ •s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" w…Pm 62 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

61 71

3 4

7- RESAL )Y¢V lj‘tV td Hg¢hfhK(

¢j¢p îw¬HV q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

8- -MOOZ/+MOOZ

¢Œ‘L fj”f¢V P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m •‘ jwy¢V£h.

9- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

01- EZEERF

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

11- GNITTES KROWTEN

UVQ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

sgnitteS krowteN )™U¬H¬HJ Hgaf”m(.

21- H®«VHV HgVrl¢m

¢j¢p î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

B ¢l”K HsjO¬HL H®«VHV HgVrl¢m 1’ 2’ 3’ 4’ Uk¬ ¨gF î¬OhG ”glm HglV‘V.

31- krowteN

HOj¢hV UVQ Hgaf”m ”lw¬V ™ahVM Hg¬OG.

41- OTUA

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

51- ◄ lCaV HgjPV¢“ gg¢l¢K/

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ jsjO¬L Hgl…hj¢p #3 ‘#5 ‘#51 ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

61- RETNE/EDOM

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm.

tnioPrewoP tfosorciM(.

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

71- ECRUOS

¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

81- - EGAP/+ EGAP

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm g©s…G )leG fVkhlµ

91- -LOV/CIM/+ LOV/CIM

£ƒI Hg‘±¢…m Y¢V ljhPm td £ƒH Hg¥§h«.

1- jay¢G/ î¢ŒhT jay¢G

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

2- •«VHV jP¬¢¬ Hglw¬V

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

3- l…hj¢p enotsyeK )Hgja‘I afi HglkPVT( /

l…hj¢p H®s§L ) /▲ ®Ugn’ /▼ ®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

5- ►

l…jh– HgjPV¢“ gg¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« H™sŒh¨.

6- KNALB OCE

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

lŒ¬lm

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ ‘£‘ ¢w¬V auhc q‘zd fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i.

lv HgugL •K auhc Hgg¢«V lVzd. lK HgqV‘VD Hgqy¨ fhsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg¢«V( lK •¥G HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

02- ETUM

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V gjf¬¢G f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G td ¥§h« H™sŒh¨.

12- OCE TRAMS

¢sjO¬L gjf¬¢G ‘qv Hglwfh– f¢K Hrjwh¬D/Uh¬D ‘Hrjwh¬D ƒ”d.

22- LLATSNI KCIUQ )"HBOjfhV" lu¬ gg¢hfhK(

UVQ rhzlm lug‘lhJ UK llatsnI kciuQ )Hgjef¢J HgsV¢v(.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG.

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

‰

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D lK ¥§h« H™sŒh¨. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv

lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ

HgPlVHx

Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm

wP¢Pm. ”lh ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauV 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

lŒ¬lm

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

AAA

’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF ¬V¥hJ HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hg«Hz¬M.

• r¬ ¢jsfF Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m f¨V¢Œm Y¢V wP¢Pm td îjbt§h.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• B jgRˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰÷ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ j‘r…“ UK HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m gjsVF shzG Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV l‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km Hgl‘qPm £kh:

2- OgT Hgaham lK H®VQ

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm. *U¢¦K OgT Hgaham lK H®VQ td îU¬H¬ Hgk±hL:

•shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- llaW raeR )HgPhz¨ HgOg…d(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S Ugn HgPhz¨ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ QneB Ugn HgPhz¨ gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

*U¢¦K llaW raeR )HgPhz¨ HgOg…d( td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

1- HgPhz¨ H®lhld

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S Ugn HgPhz¨ td l‘H¥§m Hgaham.

rL faVHx l¥l‘Um Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ HgOhwm faV”m QneB lK Hgl‘«c Hglujl¬ g¬¢“ gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ Ugn HgPhz¨.

3- elbaT tnorF )Hg¨h‘gm H®lhl¢m(

l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. ‘£ƒI Hg¨V¢Œm £d •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

*U¢¦K elbaT tnorF )Hg¨h‘gm H®lhl¢m( td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < td rhzlm jef¢J Hg¥§h« fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td

HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HguVQ

HBVj…hc

HgulR

•tŒd

V•sd

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

1- Hgjef¢J Ugn HgPhz¨

2- H®fuh¬ )jjqlK ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgjef¢J Ugn HgPhz¨(

•fuh¬ HguVQ

VH¥v "H®fuh¬" w…Pm 02 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

+TSU258XM

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 4:3 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 4:3.

AGX

‘aham H™sŒh¨ )V•sd(

H™«HPm )H®tŒ¢m( lu¢hV HglŒ¢hS Hglshtm f¢K g‘Pm HgPhz¨

lshtm HguVQ

)HgulR(

HVj…hc Hgaham

)HBVj…hc(

UVQ Hgaham

)HguVQ(

P¥L Hgaham

)HgŒ¨V(

f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL lL

86 7271 45 2831 04 6301 61,11 4,382 68,11 3,103 005 5,372

07 8771 55 2241 24 7601 19,11 4,203 51,21 5,803 515 7,082

57 5091 95 4251 54 3411 38,31 4,153 88,21 2,723 065 4,992

77 6591 16 5651 64 3711 26,41 4,173 81,31 8,433 585 703

08 2302 36 6261 84 9121 27,51 4,993 06,31 4,543 516 6,713

28 3802 56 6661 94 0521 15,61 4,914 09,31 353 536 2,523

58 9512 76 7271 15 5921 16,71 4,744 23,41 7,363 566 9,533

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

+TSU358WM

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 61:01 ‘td Hgw‘VM HgluV‘qm 61:01.

AGXW

‘aham H™sŒh¨ )V•sd(

H™«HPm )H®tŒ¢m( lu¢hV HglŒ¢hS Hglshtm f¢K g‘Pm HgPhz¨

lshtm HguVQ

)HgulR(

HVj…hc Hgaham

)HBVj…hc(

UVQ Hgaham

)HguVQ(

P¥L Hgaham

)HgŒ¨V(

f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL f‘wm lL lL

08 2302 76 3271 24 7701 11,11 3,282 18,11 003 594 7,472

58 9512 17 1381 54 4411 37,21 3,323 73,21 3,413 535 982

78 0122 37 4781 64 1711 04,31 3,043 16,21 2,023 555 9,492

09 6822 67 9391 74 2121 83,41 3,563 59,21 9,823 085 6,303

29 7332 77 2891 84 9321 10,51 3,183 71,31 4,433 006 1,903

59 3142 08 6402 05 9721 89,51 8,504 05,31 343 526 7,713

79 4642 18 9802 15 6031 56,61 8,224 47,31 9,843 546 6,323

001 0452 58 4512 35 6431 55,71 8,544 50,41 9,653 566 6,133

¢ƒ”V •K ksfm Hgj…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 5‹ kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. gƒH j‘wd aV”m QneB td PhG HUj«Hl“ jV”¢F

¥§h« H™sŒh¨ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi’ ‘ƒg“ ggj¶”¬ lK

lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« H™sŒh¨÷ îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰H td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv

l”hK HgjV”¢F.

lK HglsjPsK qf¨ HgjV”¢« fu¬ 51 ¬r¢Œm lK jay¢G Hg¨hrm fsfF H™kPVHT Hg¨…¢T ggu¬sm lK jy¢¢V ¬V¥hJ HgPVHVM.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgl‘Hw…hJ HglP¬‘¬M ™kPVHT Hgu¬sm

Hx4%

Hex Key(2.5mm)

gjy¢¢V w‘VM HguVQ îgn •s…G’ rL fgT Hgqhf¨ td

Hj¥hI UŒVF HgshUm.

UŒVF HgshUm.

gjy¢¢V w‘VM HguVQ îgn •Ugn’ rL fgT Hgqhf¨ U”S

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

H®fuh¬

9,722

2,031

3,373

jV”¢F Hg¥§h« Ugn HgPhz¨

Hg‘P¬M: lL

5,782

102

5,782 lL )UVQ( x 102 lL )HVj…hc( x 3,373 lL )UlR(

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G

٦٥

١٠

١٣٩٢

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

l”fVHJ Hgw‘J

aham

)AGV(

)IVD(

•‘

¨…G

etirWtnioP

10TP

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ llh ¢gd:

1- î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V.

3- Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢J ¥l¢v Hg”fbJ.

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8(. ‘¢l”K aVHx £ƒI

Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

6- ”fG Hg…¢¬¢‘ 7- ”fG Hgw‘J 8- ”fG Hgw‘J ¢shV/¢l¢K 9- ”fG BSU )lK k‘c B wy¢V lv k‘c A( 01- ”fG BSU )A îgn k‘c B inim( ljwG

1- ”fG AGV 2- ”fG AGV îgn A-IVD 3- ”fG BSU )lK k‘c B lv k‘c A( 4- ”fG IMDH 5- ”fG oediV-S

f‘P¬M Hgg¢«V f¥§h« 10TP

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨

Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd

Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn Hg«V NF eL Ugn l…jh–

Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td Hg‘rJ ƒHji. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

Hgj‘w¢G

+ 48 hidden pages