BenQ MX810ST, MW811ST, MX812ST User Manual [de]

MX810ST/MW811ST/MX812ST

(Modellname: MX713 ST/MW714 ST/MX762 ST)

Digitalprojektor Benutzerhandbuch

Willkommen

Inhaltsverzeichnis

Wichtige

Sicherheitshinweise.............3

Einleitung............................8

Leistungsmerkmale ............................... 8

Lieferumfang.......................................... 9

Außenansicht des Projektors .............. 10

Bedienelemente und Funktionen ....... 11

Projektor aufstellen...........15

Standort auswählen ............................. 15

Bevorzugte Bildgröße für die

Projektion einstellen............................ 16

Verbindungen...................20

Geräte als Videoquelle anschließen.... 21

Wiedergabe von Ton über den

Projektor .............................................. 22

Bedienung .........................24

Projektor einschalten .......................... 24

Projizierte Bilder einstellen................. 25

Menüs verwenden ............................... 27

Projektor sichern ................................. 28

Eingangssignal wechseln ..................... 31

Bild vergrößern und nach

Details suchen...................................... 32

Bildformat auswählen ......................... 32

Bildqualität optimieren....................... 34

Präsentations-Timer einstellen........... 37

Remote-Seitenwechsel......................... 38

Bild anhalten........................................ 39

Bild ausblenden ................................... 39

Die Fragefunktion nutzen................... 39

Bedientasten sperren ........................... 40

Projektor an hohen Orten

verwenden ............................................40

Eigenes Startbild erstellen....................41

Ton einstellen.......................................41

Steuern des Projektors in einem

LAN-Umfeld ........................................42

Präsentation von einem USB-Leser

aus .........................................................55

Ausschalten des Projektors..................56

Direktes Ausschalten............................56

Menübedienung...................................57

Wartung ............................69

Pflege des Projektors............................69

Lampeninformationen.........................70

Fehlerbehebung ................76

Technische Daten .............77

Technische Daten des Projektors........77

Abmessungen .......................................78

Deckenmontage ...................................78

Timingtabelle ......................................79

Informationen zu Garantie und Copyright ...82

Richtlinienerklärungen.....83

Inhaltsverzeichnis2

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

4. Öffnen Sie immer die Blende der Linse (falls vorhanden), oder entfernen Sie die Schutzkappe (falls vorhanden) von der Linse, wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist.

2. Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht können Ihre Augen geschädigt werden.

3. Wenden Sie sich, wenn eine Reparatur erforderlich ist, an einen autorisierten Kun den die nst.

5. In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb eines Bereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen. An Orten mit Stromausfällen oder instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) installieren.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

6. Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht. Um die Lampe vorübergehend auszuschalten, drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung auf die Taste BLANK.

7. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

8. Benutzen Sie Lampen nicht über die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus. Übermäßige Nutzung der Lampen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

9. Der Projektor muss unbedingt vom Netz getrennt werden, bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden.

10. Sorgen Sie für einen sicheren und stabilen Stand des Geräts. Andernfalls kann es herunterfallen und beschädigt werden.

11. Versuchen Sie niemals, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen Kundendienst.

Wichtige Sicherheitshinweise4

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

12. Während das Gerät in Betrieb ist, treten möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft oder auffallende Gerüche aus. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes hin.

13. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder

unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B.

in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit

oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern

- Orte mit Temperaturen über 40°C

(104°F)

- Orte in einer Höhe von über 3000 m

(10000 Fuß).

14. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine

Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit

einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich

keine leicht entflammbaren Stoffe befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert sind, kann Überhitzung im Projektor zu einem Brand führen.

15. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf

unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad (nach rechts/ links) bzw. 15 Grad (nach vorne/ hinten). Die Verwendung des Projektors auf nicht waagerechten Flächen kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Lampe führen.

3000 m

(10000

Fuß)

0 m

(0 Fuß)

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor umfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

19. Dieser Projektor kann Bilder umgedreht anzeigen, so dass er auch an der Decke montiert werden kann.

Die Deckenmontage des Projektors muss fachgerecht unter Verwendung des speziellen Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.

17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein.

18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

20. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise6

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb des BenQ-Projektors reibungslos verläuft und Verletzungen an Personen sowie Sachschäden vermieden werden, sollten Sie mit dem folgenden Sicherheitsaspekt vertraut sein.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQDeckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben von der Decke fällt.

Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQProjektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington-Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell lösen.

Quecksilber -- Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend der vor Ort geltenden Gesetze und Bestimmungen. Siehe www.lamprecycle.org.

Wichtige Sicherheitshinweise 7

Einleitung

Leistungsmerkmale

Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale.

• Mit den Netzwerkeinstellungen können Sie den Status des Projektors von einem Computer aus über einen Webbrowser einstellen.

• Mikrofonbuchse für die Ausgabe von Sound über den Lautsprecher des Projektors

• USB MINI-B-Buchse für die Anzeige des Computersignals über ein USB-Kabel

• USB TYPE-A-Buchse für die Anzeige von Bildern, welche auf einem USB-FlashLaufwerk gespeichert sind

• 3D-Funktion, mit welcher Sie 3D-Filme, Videos und Sportsendungen auf noch realistischere Weise genießen können. In den angezeigten Bildern wird eine deutliche Tiefenwirkung erzeugt.

• Design ohne Filter für einfache Instandhaltung und geringere Betriebskosten

• Autom. Schrägpositionsfunktion zur automatischen Korrektur schräger Bilder

• Helle Farben/VIDI für naturgetreuere, lebhaftere Farben im Bild

• Verdeckte Untertitel zur Anzeige von Dialogen, Kommentaren und Soundeffekten für TV-Programme und Videos

• Variabler Audioausgang

• Wandfarben-Korrekturfunktion zur Projektion auf Oberflächen in unterschiedlichen Farben

• Schnelle automatische Suche zur schnelleren Erkennung von Signalen

• Auswählbare Funktion mit Passwortschutz

• 3D-Farbverwaltung ermöglicht freie Einstellung von Farben

• Auswählbare Schnellkühlfunktion für eine noch schnellere Kühlung des Projektors

• FAQs zur Behebung von Bedienungsproblemen durch Drücken auf Direkttaste

• Präsentations-Timer für eine bessere Kontrolle über die Zeit während Präsentationen

• Beste Bildqualität durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck

• Digitale Schrägprojektionskorrektur zur Korrektur verzerrter Bilder

• Einstellbare Farbbalanceregelung für Daten-/Videoanzeige

• Fähigkeit zur Anzeige von 16,7 Millionen Farben

• OSD (On-Screen Display)-Menüs in mehreren Sprachen

• Umschaltung zwischen Normal- und Sparmodus für geringeren Stromverbrauch

• Integrierter Lautsprecher zur Wiedergabe eines gemischten Mono-Audio-Signals bei angeschlossenem Audiogerät

• Kompatibel mit Component-HDTV (YP

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist normal.

bPr)

Einleitung8

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.

*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.

Projektor Netzkabel VGA-Kabel

Kurzanleitung Benutzerhandbuch-

Fernbedienung mit Batterien

Optionales Zubehör

1. Ersatzlampe

2. Deckenmontagesatz

Garantiekarte*

3. RS232-Kabel

4. Tragetasche

Einleitung 9

Außenansicht des Projektors

Vo rd e r -/ O b e rs e i t e

1 2

Rück-/Unterseite

LAN

TYPE-A

MX762 ST

MX713 ST/MW714 ST

USB

LAN

TYPE-A

USB

1916 20 21 24231817 2215

RS-232

19 21 232215 2416 18 20

RS-232

1. Externes Bedienfeld

(Siehe "Bedienelemente und Funktionen"

auf Seite 11 für Einzelheiten.)

2. Lampenabdeckung

3. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft)

4. Schnellverriegelungstaste

5. Objektivlinsenkappe

6. Fokusring

7. Einlass (für kalte Luft)

8. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

9. Projektionslinse

10. Netzstrombuchse

11. Aussparung für Kensington-Schloss

(Diebstahlschutz)

12. Einstellfuß auf Rückseite

13. Löcher für Deckenmontage

14. Einstellfuß auf Vorderseite

15. Hinterer IR-Fernbedienungssensor

16. RJ45 LAN-Eingangsbuchse

17. HDMI-Eingabeanschluss

18. USB-Anschlüsse

19. RS232-Anschluss

20. Signalausgangsbuchse für RGB

AUDIO-OUT

Component-Video (YPbPr/YCbCr)

21. Signaleingangsbuchse für RGB (PC)/

MIC

22. S-Video-Eingangsbuchse Videoeingangsbuchse

23. Audio (L/R)-Eingangsbuchsen

AUDIO-OUT

Audioausgangsbuchse

24. Audioeingangsbuchse

MIC

Mikrofonbuchse

25. 12V DC 12V-Ausgang

Wird verwendet, um externe Geräte, z. B. elektrischer Bildschirm oder Beleuchtungkontrolle, zu steuern. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, wie Sie diese Geräte anschließen können.

Einleitung10

Bedienelemente und Funktionen

Projektor

1. Fokusring Passt den Fokus des projizierten Bildes an.

2. POWER (Kontrollleuchte) Leuchtet oder blinkt auf, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

3. MENU/EXIT Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-

Menü. Geht zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

4. STROMVERSORGUNG Dient dem Umschalten zwischen

Standbymodus und aktivem Betrieb.

5. Links/ Startet die FAQ-Funktion.

6. BLANK Dient dem Ausblenden des

Projektionsbildes.

7. TEMPerature warning light Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur des

Projektors zu stark ansteigt.

8. LAMP (Kontrollleuchte)

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist.

9 10 11 12 13

9. AUTO Ermittelt automatisch das beste Bildtiming

für das dargestellte Bild.

10. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf,

/Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden.

11. Rechts/ Aktiviert die Bedienfeld-Tastensperre Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,

fungieren die Tasten # 5, # 10 und # 11 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können.

12. MODE/ENTER Dient der Auswahl eines verfügbaren

Bildeinrichtungsmodus. Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte

Menüelement.

13. SOURCE Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

Einleitung 11

Fernbedienung

1. ON/OFF Dient dem Umschalten zwischen

Standbymodus und aktivem Betrieb.

2. Quellenauswahltasten (COMPUTER-1, COMPUTER-2,

VIDEO, S-VIDEO)

Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Anzeige aus.

3. MENU/EXIT Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-

Menü. Geht zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen.

4. BLANK Blendet das Projektionsbild aus.

5. Links/ Startet die FAQ-Funktion.

19 20

6. MODE/ENTER Dient der Auswahl eines verfügbaren

Bildeinrichtungsmodus. Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte

Menüelement.

7. LASER Aktiviert den Laserpointer für

Präsentationszwecke.

8. PAGE UP/PAGE DOWN Dient dem Steuern eines

Anzeigeprogrammes (auf einem angeschlossenen PC), das auf Bild-Aufund Bild-Ab-Befehle reagiert (z. B. Microsoft PowerPoint).

9. FREEZE Aktiviert den Standbildmodus.

10. NETWORK SETTING Ruft die Netzwerkeinstellungen direkt

auf.

11. TEST Zeigt das Testmuster an.

12. NETWORK Sucht das Netzwerksignal und projiziert

es innerhalb von ein paar Sekunden, nachdem es verfügbar wird.

13. SOURCE Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

14. AUTO Ermittelt automatisch das beste

Bildtiming für das dargestellte Bild.

15. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf,

/Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden.

16. Rechts/ Sperrt die Tasten auf dem Projektor. Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,

dienen die Tasten #5, #15 und #16 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können.

Einleitung12

17. ZOOM+/ZOOMVergrößert oder verkleinert das projizierte

Bild.

18. VOLUME+/VOLUMEStellt die Tonstufe.

19. MUTE Schaltet den Ton des Projektors ein und

aus.

20. ASPECT Dient der Auswahl des projizierten

Bildformates.

21. MIC/VOL +/Passt die Lautstärke des Mikrofons an.

22. CAPTURE Dient der Aufnahme des projizierten

Bildes und dem Speichern des Bildes auf dem Startbildschirm.

23. Zifferntasten Hiermit geben Sie Zahlen in den

Netzwerkeinstellungen ein. Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können auch bei Aufforderung zur Kennworteingabe gedrückt werden.

Zeiger LASER verwenden

Der Laserpointer ist ein Hilfsmittel für die professionelle Präsentationstechnik. Er emittiert auf Tastendruck einen roten Laserstrahl. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige rot auf.

Der Laserstrahl ist sichtbar. Um einen kontinuierlichen Laserstrahl zu erzeugen, muss die Taste LASER gedrückt und gehalten werden.

Blicken Sie niemals in das Laserstrahlfenster, und richten Sie den

Laserstrahl niemals auf den eigenen Körper oder auf andere Personen. Beachten Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Fernbedienung, bevor Sie sie verwenden.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug. Eltern sollten die mit Laserenergie verbundenen Gefahren beachten und die Fernbedienung für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Einleitung 13

Reichweite der Fernbedienung

Die Infrarot-Sensoren (IR) für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

• Bedienung des Projektors von der

Vo rd e r se i t e

• Bedienung des Projektors von der Rückseite

Batterien in der Fernbedienung wechseln

1. Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Unterseite der Fernbedienung nach oben, drücken Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung, und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe Abbildung). Die Abdeckung lässt sich herunterschieben.

2. Entnehmen Sie die ggf. eingelegten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien gemäß der Darstellung auf dem Boden des Batteriefaches: Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben schließen. Schieben Sie so weit, bis sie einrastet.

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus, wie z. B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom

Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich

geltenden Vorschriften.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

Einleitung14

Projektor aufstellen

Standort auswählen

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor auf

einen Tisch vor der Leinwand gestellt. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Auf- und Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne Bei dieser Variante wird der Projektor mit

der Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

Stellen Sie Decke vorne im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

3. Decke hinten Bei dieser Variante wird der Projektor mit

der Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQDeckenmontagesatz erforderlich ist.

Stellen Sie Decke hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

4. Tisch hinten Bei dieser Variante wird der Projektor auf

einen Tisch hinter der Leinwand aufgestellt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine

spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Stellen Sie Tisch hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

Projektor aufstellen 15

Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst.

Projektionsgrößen

Siehe "Abmessungen" auf Seite 78 für die Abmessungen der Linsenmitte dieses Projektors, bevor Sie die geeignete Position ermitteln.

• MX713 ST/MX762 ST

Leinwandgröße

Leinwand

Mitte der Objektivlinse

Vertikaler Versatz

Projektionsabstand

Leinwandgröße

Diagonal

Zoll mm

40 1016 813 610 494 91 50 1270 1016 762 617 114 60 1524 1219 914 741 137

80 2032 1626 1219 988 183 100 2540 2032 1524 1235 229 120 3048 2438 1829 1481 274 150 3810 3048 2286 1852 343 200 5080 4064 3048 2469 457 220 5588 4470 3353 2716 503 250 6350 5080 3810 3086 572 300 7620 6096 4572 3704 686

W (mm) H (mm)

Abstand von Leinwand

(mm)

Vertikaler Versatz

(mm)

Wenn Sie beispielsweise eine Leinwand mit einem Durchmesser von 120 Zoll verwenden, liegt der empfohlene Abstand bei 1.481 mm, wobei der vertikale Versatz 274 mm beträgt.

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 1,0 m (1.000 mm) beträgt, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Abstand von Leinwand (mm)" 988 mm. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 80 Zoll (etwa 2,0 Meter) große Leinwand benötigt wird.

Projektor aufstellen16

• MW714 ST

(a)

Leinwand

Mitte der

Objektivlinse

(a)

Leinwand

Mitte der

Objektivlinse

(c)

(b)

(c)

(b)

Tabelle A1: Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 16:9

(a) Leinwandgröße Größe des projizierten Bildes

Höhe

Diagonal

50 1270 623 1107 623 1107 541 68

80 2032 996 1771 996 1771 866 110 100 2540 1245 2214 1245 2214 1082 137 120 3048 1494 2657 1494 2657 1298 164 150 3810 1868 3321 1868 3321 1623 205 180 4572 2241 3985 2241 3985 1947 247 200 5080 2491 4428 2491 4428 2164 274 220 5588 2740 4870 2740 4870 2380 301 240 6096 2989 5313 2989 5313 2597 329 270 6858 3362 5977 3362 5977 2921 370 300 7620 3736 6641 3736 6641 3246 411

(mm)

Breite

(mm)

Höhe (mm) Breite (mm)

(b) Abstand

zur Leinwand

(mm)

Versatz

(mm)

Tabelle A2: Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 16:10

(a) Leinwandgröße Größe des projizierten Bildes

Diagonal

Zoll mm

50 1270 623 1107 623 996 487 31

80 2032 996 1771 996 1594 779 50 100 2540 1245 2214 1245 1992 974 62 120 3048 1494 2657 1494 2391 1168 75 150 3810 1868 3321 1868 2989 1461 93 180 4572 2241 3985 2241 3586 1753 112 200 5080 2491 4428 2491 3985 1947 125 220 5588 2740 4870 2740 4383 2142 137 240 6096 2989 5313 2989 4782 2337 149 270 6858 3362 5977 3362 5380 2629 168 300 7620 3736 6641 3736 5977 2921 187

Höhe (mm)

Breite

(mm)

Höhe (mm) Breite (mm)

(b) Abstand

zur Leinwand

(mm)

Versatz

(mm)

Projektor aufstellen 17

(a)

Leinwand

Mitte der

Objektivlinse

(a)

Leinwand

Mitte der

Objektivlinse

(c)

(b)

(c)

(b)

Tabelle B1: Das Bildformat der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 4:3

(a) Leinwandgröße Größe des projizierten Bildes

Diagonal

Zoll mm

50 1270 762 1016 762 1016 596 57

80 2032 1219 1626 1219 1626 953 91 100 2540 1524 2032 1524 2032 1192 114 120 3048 1829 2438 1829 2438 1430 137 150 3810 2286 3048 2286 3048 1787 171 180 4572 2743 3658 2743 3658 2145 206 200 5080 3048 4064 3048 4064 2383 229 220 5588 3353 4470 3353 4470 2622 251 240 6096 3658 4877 3658 4877 2860 274 270 6858 4115 5486 4115 5486 3217 309 300 7620 4572 6096 4572 6096 3575 343

Höhe (mm)

Breite

(mm)

Höhe (mm) Breite (mm)

(b) Abstand

zur Leinwand

(mm)

Versatz

(mm)

Tabelle B2: Das Bildformat der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 16:10

(a) Leinwandgröße Größe des projizierten Bildes

Diagonal

Zoll mm

50 1270 762 1016 635 1016 497 32

80 2032 1219 1626 1016 1626 794 51 100 2540 1524 2032 1270 2032 993 64 120 3048 1829 2438 1524 2438 1192 76 150 3810 2286 3048 1905 3048 1490 95 180 4572 2743 3658 2286 3658 1787 114 200 5080 3048 4064 2540 4064 1986 127 220 5588 3353 4470 2794 4470 2185 140 240 6096 3658 4877 3048 4877 2383 152 270 6858 4115 5486 3429 5486 2681 171 300 7620 4572 6096 3810 6096 2979 191

Höhe (mm)

Breite

(mm)

Höhe (mm) Breite (mm)

(b) Abstand

zur Leinwand

(mm)

Versatz

(mm)

Projektor aufstellen18

(a)

(c)

Leinwand

Mitte der

Objektivlinse

(b)

Tabelle C: Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:10 und das des projizierten Bildes beträgt ebenfalls 16:10

(a) Leinwandgröße

Diagonal

Zoll mm

50 1270 673 1077 673 1077 526 34

80 2032 1077 1723 1077 1723 842 54 100 2540 1346 2154 1346 2154 1053 67 120 3048 1615 2585 1615 2585 1263 81 150 3810 2019 3231 2019 3231 1579 101 180 4572 2423 3877 2423 3877 1895 121 200 5080 2692 4308 2692 4308 2105 135 220 5588 2962 4739 2962 4739 2316 148 240 6096 3231 5169 3231 5169 2526 162 270 6858 3635 5816 3635 5816 2842 182 300 7620 4039 6462 4039 6462 3158 202

Höhe (mm)

Breite

(mm)

Größe des

projizierten Bildes

Höhe

(mm)

Breite

(mm)

(b) Abstand

zur

Leinwand

(mm)

Versatz

(mm)

Wenn Sie z. B. eine 120-Zoll-Leinwand mit dem Seitenverhältnis 4:3 verwenden und das projizierte Bild ein Verhältnis von 16:10 aufweist, sehen Sie bitte Tabelle B2

auf Seite 18.

Der empfohlene Projektionsabstand beträgt 1192 mm und der vertikale Versatz 76 mm.

Wenn Sie z. B. auf eine 16:9-Leinwand ein 16:9-Bild projizieren möchten und der gemessene Abstand 1,5 m (1500 mm) beträgt, sehen Sie bitte Tabelle A1

auf Seite 17. Der Wert, der am nächsten kommt, ist 1623 mm in der Spalte "(b) Abstand zur Leinwand". Wenn Sie durch diese Zeile gehen, erkennen Sie, dass Sie einen 150-Zoll (etwa 3,8 m) große Leinwand benötigen.

Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten können diese Zahlen um 3% abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

Projektor aufstellen 19

Verbindungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.

• Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle

im Lieferumfang dieses Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 9). Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

• Die folgenden Illustrationen der Anschlüsse dienen lediglich der Veranschaulichung.

Die auf der Rückseite des Projektors zur Verfügung stehenden Anschlüsse können sich von Modell zu Modell unterscheiden.

Monitor

Notebook- oder Desktop-Computer

A/V-Gerät

Mikrofon

(VGA)

(DVI)

LAN

oder

1. VGA-Kabel

2. VGA-DVI-A-Kabel

3. USB-Kabel

4. Adapterkabel für Component Video zu VGA (D-Sub)

5. S-Video-Kabel

Verbindungen20

Lautsprecher

RS-232

TYPE-A

USB

oder

VIDEO

AUDIO-OUT

8 9

MIC

6. Videokabel

7. Audio-L/R-Kabel

8. Audiokabel

9. Mikrofon

10. USB-Flash-Laufwerk/USB-Drahtlos-Dongle

11. HDMI-Kabel (Nur MX762 ST)

• Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.

• Der D-Sub-Ausgang ist nur dann funktionsfähig, an der COMPUTER-1-Buchse ein entsprechendes D-Sub-Eingangssignal eingeht.

• Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im Standbymodus befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitor Aus im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert aktiviert ist. Unter "Standby-Einstellungen" auf Seite 67 finden Sie weitere Einzelheiten.

Geräte als Videoquelle anschließen

Für den Anschluss des Projektors an ein Videoquellgerät wird nur eine der Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden beschrieben:

Anschlussname

Aussehen des Anschlusses

Bildqualität

HDMI (Nur MX762 ST)

Component Video

S-Video

Video

Am besten

Besser

Gut

Normal

Audiogeräte anschließen

Der Projektor verfügt über zwei integrierte Mono-Lautsprecher mit einfachen Audiofähigkeiten, die ausschließlich auf Datenpräsentationen für geschäftliche Zwecke ausgelegt sind. Für die Reproduktion von Stereoaudio, wie dies von Heimkinoanwendungen möglicherweise erwartet wird, ist der Lautsprecher weder konzipiert noch gedacht. Jedes Stereoaudio-Eingangssignal (sofern angeschlossen) wird über die Projektorlautsprecher zu einem gemeinsamen Monoaudio-Ausgangssignal vermischt.

Die integrierten Lautsprecher werden deaktiviert, wenn eine Verbindung mit der AUDIO OUT-Buchse besteht.

• Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des Projektors an einen DVD-Player anschließen und das projizierte Bild falsche Farben aufweist, ändern Sie den Farbbereich nach YUV. Unter "Farbraum ändern (Nur MX762 ST)"

auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Verbindungen 21

• Der Projektor kann nur ein gemischtes Monoaudiosignal wiedergeben, auch wenn ein Stereosignal eingeht. Unter "Audiogeräte anschließen" auf Seite 21 finden Sie weitere Einzelheiten.

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Wiedergabe von Ton über den Projektor

Sie können während einer Präsentation den Projektorlautsprecher (gemischtes Mono) verwenden und zudem separate verstärkte Lautsprecher an die AUDIO OUT-Anschlüsse des Projektors anschließen.

Falls Sie über ein separates Tonsystem verfügen, ist es empfehlenswert, den Audioausgang Ihrer Videoquelle an dieses Tonsystem anzuschließen und nicht an den Monoaudioprojektor.

Sie können auch ein Mikrofon verwenden, um Ton über den Lautsprecher des Projektors auszugeben.

Nach dem Anschließen kann das Audio mit den OSD-Menüs des Projektors geregelt werden. Unter "Audioeinstellungen" auf Seite 59 finden Sie weitere Einzelheiten.

In der folgenden Tabelle sehen Sie die Verbindungsmethoden für unterschiedliche Geräte und der Ort, an dem der Ton ausgegeben wird.

Gerät

Audioeingang

Der Projektor gibt Ton an folgenden

Orten aus

Audioausgang

Das ausgewählte Eingangssignal bestimmt, welcher Ton über den Lautsprecher des Projektors augegeben wird und welchen Ton der Projektor ausgibt, wenn eine Verbindung mit AUDIO OUT besteht. Wenn Sie ein PC-Signal auswählen, kann der Projektor den Ton wiedergeben, den er über AUDIO IN 1/MIC empfängt.

PC/Component Video Video/S-Video Mikrofon

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 (L/R)

AUDIO IN 1/MIC AUDIO IN 2 (L/R)/MIC

AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

MIC

•MIC

• AUDIO IN 1/MIC

• AUDIO IN 2 (L/R)/ MIC

Über den Mikrofoneingang

• Wenn Sie ein Mikrofon verwenden möchten, schließen Sie ein Mikrofon mit einem 3,5 Minibuchsenkabel an den Projektor an.

• Sie können ein Drahtlos-Mikrofon verwenden, solange ein Drahtlos-Modul an den Mikrofoneingang des Projektors angeschlossen ist und es problemlos mit den verbundenen Geräten funktioniert. Um eine einwandfreie Verwendung des DrahtlosMikrofons zu gewährleisten, sollten Sie sicherstellen, dass das Mikrofon mit den in der folgenden Tabelle aufgelisteten Spezifikationen konform ist.

Signal Parameter Min. Typ Max.

Wandlerprinzip Dynamisch

Mikrofon

• Die Mikrofonlautstärke lässt sich auf zweierlei Weise einstellen.

Verbindungen22

Impedanz 300 1K Ohm Frequenzgang 600 16k Hz

• Stellen Sie die Mikrofonlautstärke direkt im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Audioeinstellungen > Mikrofonlautstärke ein oder drücken Sie die MIC/VOL-Tasten (+/-) auf der Fernbedienung.

• Stellen Sie die Projektorlautstärke im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Audioeinstellungen > Lautstärke ein oder drücken Sie die VOLUME+/ VOLUME--Tasten (+/-) auf der Fernbedienung. (Die Einstellung der Projektorlautstärke beeinflusst die Lautstärke des Mikrofons.)

• Um den Mikrofoneingang verfügbar zu machen, wenn sich der Projektor im Standbymodus befindet, aktivieren Sie EINSTELLUNGEN: Erweitert > StandbyEinstellungen > Mikrofon.

• Sollte das Mikrofon nicht funktionieren, prüfen Sie die Lautstärke und die Kabelverbindung.

• Wenn Sie sich zu nah am Lautsprecher des Projektors befinden, hören Sie möglicherweise Feedback-Rauschen vom Mikrofon. Entfernen Sie das Mikrofon weiter vom Lautsprecher des Projektors. Je größer die Lautstärke ist, die Sie benötigen, desto größer muss der Abstand zum Lautsprecher sein, um das Rauschen zu vermeiden.

Verbindungen 23

Bedienung

Projektor einschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und

mit der Netzsteckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige POWER (Kontrollleuchte) am Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange aufleuchtet.

Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B. Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.

2. Drücken Sie auf dem Projektor auf STROMVERSORGUNG oder auf der

Fernbedienung auf ON, um den Projektor einzuschalten Wenn die Signalleuchte aufleuchtet, hören Sie einen "Strom-Ein-Signalton". Die POWER (Kontrollleuchte) blinkt zunächst grün und zeigt dann durch grünes Dauerlicht an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Der Einschaltvorgang dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs wird ein Startlogo projiziert.

Drehen Sie ggf. am Fokusring, um die Schärfe des Bildes einzustellen. Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten von Ton Ein/Aus"

auf Seite 42 für weitere Einzelheiten.

Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst das Kühlgebläse für ca. 90 Sekunden aktiviert, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

3. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal

einschalten, wählen Sie nach der Anzeige der Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü aus.

4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes

aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben. Unter "Passwortfunktion verwenden" auf

Seite 28 finden Sie weitere Einzelheiten.

5. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

6. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen.

Das gerade geprüfte Eingangssignal wird in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein gültiges Signal, wird die Meldung "Kein Signal" angezeigt, bis ein Eingangssignal gefunden wurde.

Sie können auch am Projektor oder auf der Fernbedienung auf SOURCE drücken, um das gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Unter "Eingangssignal wechseln" auf

Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird die Meldung "Bereich überschritten" auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem Eingangssignal, das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal eine niedrigere Einstellung fest. Unter "Timingtabelle"

auf Seite 79 finden Sie weitere Einzelheiten.

Bedienung24

Projizierte Bilder einstellen

Projektionswinkel einstellen

Der Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und zwei hintere Einstellfüße. Mit diesen Füßen können die Bildhöhe und der Projektionswinkel eingestellt werden. So passen Sie den Projektionswinkel an:

1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste,

und heben Sie die Vorderseite des Projektors an. Wenn das Bild Ihren Wünschen entsprechend positioniert ist, lassen Sie die Schnellverriegelungstaste los, um den Fuß in der richtigen Position zu arretieren.

2. Durch Drehen der hinteren Einstellfüße

erfolgt die Feineinstellung für den horizontalen Winkel.

Wenn Sie die Füße einklappen möchten, halten Sie den Projektor hoch, und drücken Sie die Schnellverriegelungstaste an den vorderen Füßen. Setzen Sie den Projektor anschließend langsam wieder ab. Schrauben Sie den hinteren Einstellfuß in die entgegengesetzte Richtung.

Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche steht oder die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu korrigieren, siehe

"Schrägprojektionskorrektur" auf Seite 26 für

weitere Einzelheiten.

Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das intensive Licht können Ihre Augen möglicherweise geschädigt werden.

Seien Sie beim Drücken der Schnelllösetaste vorsichtig, da sie sich in der Nähe der Abluftöffnung befindet, aus der heiße Luft austritt.

Bild automatisch einstellen

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie dazu auf AUTO auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in einer Ecke des Bildschirms angezeigt.

• Während AUTO aktiv ist, ist das Projektionsbild ausgeblendet.

• Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

Feinabstimmung der Bildschärfe

Machen Sie das Bild schärfer, indem Sie am Fokusring drehen.

Bedienung 25

Schrägprojektionskorrektur

Bei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist.

Um dies zu korrigieren, können Sie die Höhe des Projektors einstellen. Wenn Sie möchten, dass der Projektor die Schrägposition des Bildes automatisch korrigiert wird, stellen Sie die Funktion Autom. Schrägposition im Menü DISPLAY auf Ein.

Sie können die Korrektur auch manuell vornehmen, in dem Sie EINEN der folgenden Schritte ausführen.

• Fernbedienung benutzen

Drücken Sie auf / auf dem Projektor oder der Fernbedienung, um die Seite für die Schrägpositionskorrektur anzuzeigen. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu

korrigieren. Drücken Sie auf , um die

Drücken Sie

auf

Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY Menü

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Schrägposition zu markieren, und drücken Sie auf MODE/

ENTER. Die Seite für die Schrägposition-Korrektur wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie

auf , um die Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

Drücken Sie auf

Bedienung26

+ 58 hidden pages