Benq MX805ST User Manual [ar]

MX805ST

ϲϣϗέϟ΍νέόϟ΍ίΎϬΟ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« HguVQ ...........40

jP¬¢¬ ‘qv l‘tV Hglwfh– ......................40

hT jay¢G ¥§h« HguVQ.......................41

jay¢G HgŒhzlm.......................................42

Hgw¢hkm ............................52

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ Hgq‘zd...................52

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................53

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....60

Hgl‘Hw…hJ ........................61

H®fuh¬...............................................62

HgjV”¢F td HgsŒT ................................62

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................63

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................7

OwhzW ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ................. 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ .................. 9

‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ....15

HOj¢hV l‘qv ..................................... 15

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm......................................... 16

Hgj‘w¢G ........................... 17

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham............... 18

j‘w¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F ........... 19

Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm fhgqlhK

‘PŒ‘R HgkaV.....................66

Hgjay¢G............................20

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ......................... 20

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 21

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 24

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 25

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG........................ 28

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK

Hgj…hw¢G........................................... 29

jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ .................. 29

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM .................... 31

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld.................... 35

Ulg¢hJ Hgjw…p UK fu¬.......................... 36

îO…hx Hgw‘VM..................................... 37

jef¢J Hgw‘VM..................................... 37

Hgjay¢G td f¢zm HglVj…uhJ Hguhg¢m............... 38

HsjO¬HL rhgF Hgj¬V¢S............................ 39

2

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ £ƒH ‘HOjfhVI ggj¶”¬ lK j‘HtŒi lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv
ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

4- Ug¢“ ¬Hzl‰h f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx

Hgu¬sm Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L
HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG
f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘ 042 t‘gJ
ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ Haj¬ flŒ¬HV ±01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc
Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L
Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘
l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd. ”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i

lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM‰ •ekhx
Hgjay¢G. tŒ¬ ¢C¬D auhc Hgq‘x HglV”« îgn
Hx U¢k¢“.

6- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G
¥§h« HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG
£ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h •‘ ka‘F PV¢R.

3

jug¢lhJ £hlm ggsblm

3- ¢V¥n HgV¥‘c td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm

îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

10-

B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn UVfm •‘ PhlG •‘ lkq¬M

.

Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm

11- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« HguVQ’ P¢E ¢Pj‘D
Ugn •¥«Hx ƒHJ t‘gj¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jC¬D
îgn Hg‘thM îƒH glsJ H®¥«Hx Hg”§Vfhz¢m t¢§h.
Uglh f¶K Hg¥«x HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬L
w¢hkji £‘ tŒ¨ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW
¢l”K î«Hgji.

¢¥F U¬L tjp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN
l§lh ”hkJ Hg±V‘T. ¢¥F •B ju§¬ fhgw¢hkm
îB g©aOhW HglPjVt¢K HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx
Hgjay¢G. ‘rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh–
Bsjf¬Hg§h ¢¥F jV“ ¥§h« HguVQ gl¬M 54
¬r¢Œm jŒV¢f‰h Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK
UlV£h HBtjVHqd. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p
fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn
Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- B jsjf¬G l¥l‘Um Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ
îg”jV‘k¢m lh gL jŒL f…wG Hgj¢hV UK ¥§h«
HguVQ.

12- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬
jauV fOV‘œ £‘Hx shOK ‘VHzPm lK af”m
Hgj§‘¢m HgOhwm fhg¥§h«. ‘¢u¬ ƒg“ •lV‰h
¨f¢u¢‰h ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

4

jug¢lhJ £hlm ggsblm

14- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc
¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

15- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzl‰h Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m
lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK
H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL Hg¥§h« td ‘qv Y¢V

•tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘
juVqi ggjgT.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

13- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ H®lh”K HglygŒm.
HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ
Hgq‘zd ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM j«H¢¬‰h
”f¢V‰h’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK
Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ
HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ
‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK
04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003
ljV )00001 r¬L(.

0003 L

)00001 r¬L(

0 L

)0 r¬L(

5

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

18- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri. tŒ¬
¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK
HgulG. td PhG juVQ ¥§h« HguVQ ggfgG’ rL

16-

B jqv ¥§h« HguVQ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G
Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ ¥§h« HguVQ Ugn

¥hkfi’ llh ¢C¬D îgn H™whfm •‘ îjbT Hg¥§h«.
f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG
faV”m QneB gw¢hkji.

17- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘qv •D
adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬
jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E •‘

19- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V

HgjuVQ g´whfm.

lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m
QneB gjV”¢F Hg¥§h« ‘Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

6

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

¢u¬ £ƒH Hg¨VH« •P¬ •tqG •¥§«M HguVQ Hglj‘tVM UfV HguhgL. ¢l”k“ HBsjljhc f¶tqG ¥‘¬M gg…¢¬¢‘ flshPm UVQ
jwG îgn 003 f‘wm ‘ƒg“ fhsjO¬HL •¥§«M lOjg…m leG Hg”lf¢‘jV HgaOwd ‘Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ‘lauG •rVHW
DVD ‘¥§h« js¥¢G aVHz¨ Hg…¢¬¢‘ fh™qhtm îgn Hg”hl¢VH Hg‘ehzŒ¢m g¥uG ”G lh £‘ ll”K •lV‰H ‘Hru‰h.

¢jl¢« ¥§h« HguVQ fhgOwhzW Hgjhg¢m

• j‘t¢V Hg¨hrm fa”G tuhG lK ObG ™ocEtramS

f…qG jŒk¢m ™ocEtramS÷ ¢jL j‘t¢V Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– fksfm jwG îgn 07‹ ‘tŒ‰h glsj‘N s¨‘c
HglPj‘N ‘ƒg“ Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv ocEtramS

• î¨hgm UlV Hglwfh– fhsjO¬HL jŒk¢m ™ocEtramS

j«¢¬ jŒk¢m

ocEtramS

lK UlV Hglwfh– ‘ƒg“ Uk¬ qf¨ ‘qv Ugn •rG P¬ Bsj§b“ Hg¨hrm

QneB

gbsjljhc fh®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm

™ocEtramS

• j‘t¢V "KNALB OCE" Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– fksfm 07‹

fhgqy¨ Ugn «V KNALB OCE Pjn îO…hx Hgw‘VM Ugn Hg…‘V÷ s¢jL O…Q Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– Pjn
07‹ td Hg‘rJ HgƒD ¢jL t¢i îO…hx Hgw‘VM

• •rG lK 5,0 ‘HJ td Phgm HBsju¬H¬

Hsj§b“ Hg¨hrm fksfm •rG lK 5,0 ‘HJ td ‘qv HBsju¬H¬

• qf¨ jgŒhzd fhsjO¬HL l…jh– ‘HP¬

fhgqy¨ Ugn OTUA Hgl‘¥‘¬ fg‘Pm Hgl…hj¢p •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬÷ ¢l”k“ UVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM
Ugn Hg…‘V

• jfV¢¬ sV¢v ‘hT jay¢G jgŒhzd ‘jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM

j«¢¬ ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v lK Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ hT jay¢G ¥§h« HguVQ. ‘jj¢p ‘±¢…m hT Hgjay¢G
HgjgŒhzd îl”hk¢m hT ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km. ”lh ¢slp
jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM fïl”hk¢m jay¢G ¥§h« HguVQ Uk¬ j‘w¢gi fhg¨hrm.

• îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘V¢m

jj¢p g“ ‘±¢…m îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD HgŒhfgm ggjP¬¢¬ îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ Ugn Hg…‘V td Yq‘K 09 ¬r¢Œm
fu¬ hT jay¢gi.

• ¬UL HgOhw¢m ebe¢m H®fuh¬

j¥uG lOjgT Hgjks¢ŒhJ ebe¢m H®fuh¬ HgOhw¢m ebe¢m H®fuh¬ •”eV lV‘km. lK ObG UVQ UlR Hgw‘V÷ ¢l”k“
HVj¬Hx k±hVM ebe¢m H®fuh¬ lK

•”eV ‘Hru¢m.

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ ¢OjgT ¬V¥m s¨‘Ui PsF •k‘Hc ‘l‘Hw…hJ jwk¢v Hglwfh–. ‘¢u¬ ƒg“ •lV‰H Uh¬¢‰h ‘lj‘ru‰h.

7

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

QQ

uick Start G

uid

euick Start G

uid

e

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm HgukhwV Hglf¢km •¬khI. td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D UkwV lK
HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fl”hK HgaVHx.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.

*¢jL HVthR f¨hrm HgqlhK td fuQ Hglkh¨R Hglu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn lug‘lhJ l…wgm.

¥§h« HguVQ Hgq‘zd ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

D

igit

al Pro

j
ector

f¨hrm HgqlhK*

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v HgŒVW Hgl¬lµ g¬g¢G

HBsjO¬HL

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ l«‘¬M fhgf¨hV¢hJ

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

4- k±hVM ebe¢m H®fuh¬
5- sulP noitatneserP

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d

2- l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT

3- P΢fm HgPlG

8

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

1- g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m
)Hk±V "¥§h« HguVQ" fw…Pm 01 gb¨bc
Ugn Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx Hglwfh–

3- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

4- tjPhJ j§‘¢m )j…V¢» Hg§‘Hx HgshOK(

5- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M
HgjP”L UK fu¬

6- U¬sm HguVQ

7- «V HgjPV¢V HgsV¢v

8- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV aOwd(/
t¢¬¢‘ lV”F )rCbCY/rPbPY(

9- lŒfS OVœ îahVM BGR

1- lk…ƒ jP”L 232-SR

11- lŒfS ¬OG BSU

q¬ HgsVrm

notgnisneK

21- tjPm r…G lK k‘c

31- l¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬

41- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

51- rhU¬M qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

9

lŒ¬lm

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« HguVQ Hgq‘zd

6- l…hj¢p qf¨ lsj‘N Hgw‘J/H®s§L ) / ¢shV

/ ¢l¢K(

‘±¢…m HgjVP¢F B julG.
Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’

¢sjO¬L Hgl…jhP¢K 6 ‘8 ”s§ld Hj¥hI gjP¬¢¬ UkhwV

"HsjO¬HL

gluVtm Hgj…hw¢G.

HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v

HgŒ‘HzL" fw…Pm 82

7- KNALB OCE

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham. VH¥v "îO…hx

Hgw‘VM" fw…Pm 14 gluVtm Hgj…hw¢G.

8- l…hj¢p Hgja‘I afi HglkPVT/l…hj¢p H®s§L ) /

®Ugn’ / ®s…G(

jj¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK
HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jjwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" fw…Pm 72 gluVtm Hgj…hw¢G.

01- PMAL q‘x lCaV Hglwfh–

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–’ ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬
P¬‘E la”gm td Hglwfh–. VH¥v "HglCaVHJ"

fw…Pm 56 gluVtm Hgj…hw¢G.

11- OTUA

¢j¢p jgŒhz¢‰h jP¬¢¬ •tqG j‘r¢jhJ Hgw‘VM HgluV‘qm.
VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" fw…Pm 52 gluVtm
Hgj…hw¢G.

21- ECRUOS

¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V. VH¥v "Hgjf¬¢G

f¢K îahVHJ Hg¬OG" fw…Pm 23 gluVtm Hgj…hw¢G.

31- RETNE/EDOM

¢j¢p HOj¢hV ‘qv îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. VH¥v

"HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 53 gluVtm

Hgj…hw¢G.
¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

fw…Pm 82 gluVtm Hgj…hw¢G.

jj¢p qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm. VH¥v

"qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" fw…Pm 62

gluVtm Hgj…hw¢G.

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«
HguVQ lVj…um ggyh¢m. VH¥v "HglCaVHJ" fw…Pm 56
gluVtm Hgj…hw¢G.

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
”lh ¢j¢p Hgu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.

¢qdx •‘ ¢‘lQ •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd.
VH¥v "HglCaVHJ" fw…Pm 56 gb¨bc Ugn
Hgj…hw¢G.

I

I

¢j¢p Hgjf¬¢G f¢K ‘qud jay¢G ¥§h« HguVQ ‘‘qv
HBkj±hV. VH¥v "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 42
‘ "hT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 54 gb¨bc
Ugn Hgj…hw¢G.

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

2- lwfh– jPƒ¢V )¬V¥m HgPVHVM(

3- TIXE/UNEM

4- q‘x lCaV REWOP

5- REWOP

10

lŒ¬lm

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

kPK kVYF f¶K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI
H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •qVHV g©aOhW ‘Hglljg”hJ.
îƒH ”kJ jV¢¬ jef¢J ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F
¥§h« HguVQ lK QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

QneB

’ t§kh“ O¨V lPjlG

îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT lK ¨VH« ›OV Y¢V
f‘r‘c ¥§h« HguVQ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G
Y¢V lbzL.
¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT lK QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h«
HguVQ. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢q‰h faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi
f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH
¬‘V‰H ehk‘¢‰h td jef¢J ¥§h« HguVQ îƒH •wfp PhlG HgjV”¢F Y¢V lP”L.

11

lŒ¬lm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

5- KNALB OCE
Hqy¨ Ugn «V KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(
™¢ŒhT UVQ Hgw‘VM g…jVM lK Hg«lK lv j‘t¢V
Hsj§b“ Hg¨hrm fksfm jwG îgn 07‹. Hqy¨ l¥¬¬‰H
Bsjuh¬M Hgw‘VM. VH¥v "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm

14 gluVtm Hgj…hw¢G.

6- ocEtramS

Hrjwh¬D/¢j¢p UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ ‘qv Hglwfh–
)Uh¬D/ ocE tramS(

7- tcepsA

jP¬¢¬ ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h. VH¥v "P‘G

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" fw…Pm 43 gluVtm

Hgj…hw¢G.

11

2

3

4
5

6

7

8- «VH mooZ latigiD )+’ -(

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.
VH¥v "j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK

Hgj…hw¢G" fw…Pm 33 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢j¢p jka¢¨ •‘ UVQ l‘rJ Ugn Hgaham ‘tŒh‰ gqf¨

8

9

9- nO remiT

01

Hgl‘rJ HgOhW f“. VH¥v "f¬x jay¢G ¥§h«

HguVQ" fw…Pm 93 gluVtm Hgj…hw¢G.

01- puteS remiT

¢j¢p Hg¬O‘G îgn îU¬H¬ Hgl‘rJ lfhaVM‰. VH¥v "f¬x

jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm 93 gluVtm

Hgj…hw¢G.

I

I

11- rewoP
¢j¢p Hgjf¬¢G f¢K ‘qud jay¢G ¥§h« HguVQ

‘‘qv HBkj±hV. VH¥v "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ"

fw…Pm 93 ‘ "hT jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm
54 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

21- l…hj¢p Hgja‘I afi HglkPVT/l…hj¢p H®s§L ) /

®Ugn’ / ®s…G(

jj¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK
HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi

HglkPVT" fw…Pm 72 gluVtm Hgj…hw¢G.

"HsjO¬HL

gluVtm Hgj…hw¢G.

31- otuA

¢j¢p jgŒhz¢‰h jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm.
VH¥v "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM" fw…Pm 52 gluVtm
Hgj…hw¢G.

11

21

31

3

41

21

51

61

71

81
91
20

12

22

1- OFNI

UVQ lug‘lhJ Phgm ¥§h« HguVQ.

2- tixE/uneM

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.
”lh ¢j¢p Hgu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.

VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" fw…Pm 82 gluVtm Hgj…hw¢G.

3- ¢shV/ ¢l¢K

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’
¢sjO¬L Hgl…jhP¢K 3 ‘21 ”s§ld Hj¥hI gjP¬¢¬ UkhwV
HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. VH¥v

HgŒ‘HzL" fw…Pm 82

4- retnE/edoM

¢j¢p HOj¢hV ‘qv îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. VH¥v "HOj¢hV

‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 53 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham. VH¥v "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

fw…Pm 82 gluVtm Hgj…hw¢G.

12

lŒ¬lm

"HsjO¬HL

91- CC

B julG £ƒI Hg‘±¢…m.

02- tseT

¢uVQ kl‘ƒœ HBOjfhV. VH¥v "HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV

HglqlK" fw…Pm 62 gluVtm Hgj…hw¢G.

12- etalpmeT gnihcaeT

¢j¢p UVQ HgaV¢¨ HgŒhfG ggjP¬¢¬ Pjn ¢jskn gglugl¢K
HOj¢hV kl‘ƒœ HgOg…¢m Hglkhsfm ggjug¢L. VH¥v

rhgF Hgj¬V¢S" fw…Pm 34 gluVtm Hgj…hw¢G.

22- gnittes D3

¢sjO¬L gjka¢¨ UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ ebe¢m H®fuh¬
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

41- ecruoS

¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V. VH¥v "Hgjf¬¢G

f¢K îahVHJ Hg¬OG" fw…Pm 23 gluVtm Hgj…hw¢G.

51- emuloV +/-

B julG £ƒI Hg‘±¢…m.

61- nwoD/PU egaP

jsjO¬L •s§L w…Pm ®Ugn/®s…G Uk¬ Hgj‘w¢G lK
ObG BSU fhg”lf¢‘jV HgaOwd. VH¥v "Ulg¢hJ

Hgjw…p UK fu¬" fw…Pm 04 gluVtm Hgj…hw¢G.

71- etuM

B julG £ƒI Hg‘±¢…m.

81- ezeerF

jj¢p jef¢J Hgw‘VM HgluV‘qm. VH¥v "jef¢J

Hgw‘VM" fw…Pm 14 gluVtm Hgj…hw¢G.

j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld lK ¥§h« HguVQ
Hgq‘zd. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 51 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauV H®aum jPJ
HgPlVHx f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hgjd julG Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Hgq‘zd Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm’
‘¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ¥§h« HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )62 r¬l‰h jŒV¢f‰h(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK
a¶ki îUhrm ‘w‘G H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

13

‰h

f

¢

V

Œ

j

¥m

V

¬

1

5

lŒ¬lm

Hsjf¬HG f¨hV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ HrgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gVC¢m Hg¥hkF HgOg…d lki’ ‘H¬tv fïwfu“ td Hgl”hK

HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L ”lh £‘ l‘qp fhga”G. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K lŒhS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn
HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. ¢kfyd •K ¢j¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF
)-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J HsjŒVHV
Hgy¨hx td l‘qui.

• j¥kF HgPVHVM ‘HgV¨‘fm Hguhg¢m.

• Vflh jjuVQ Hgf¨hV¢m ggjgT îƒH gL ¢jL Hsjf¬Hg§h f¨V¢Œm wP¢Pm.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° ‘tŒh‰ gj‘w¢hJ Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢m Hglsjulgm ‘tŒ‰h gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwkum.

• j¥kF îgŒhx Hgf¨hV¢m td HgkhV l¨gŒh‰’ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td PhG k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m •‘ U¬L HsjO¬Hl“ ¥§h« HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢m gj¥kF jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m

gjsVF Hgs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

14

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

HOj¢hV l‘qv

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m Hgl‘qv HgƒD HOjVji gjef¢J Hg¥§h«. qv td HBUjfhV P¥L Hgaham

‘l‘qu§h’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glOVœ Hg¨hrm ‘l‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd

H®¥§«M.

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km:

1- Hg¨h‘gm H®lhl¢m
HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fhgŒVF lK H®VQ td

l‘H¥§m Hgaham. ju¬ £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ gjP¬¢¬ ‘qv ¥§h«
HguVQ Hgq‘zd k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- HgsŒT H®lhld

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HglugR fa”G lŒg‘F
V•s‰h Ugn UŒF lK HgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

rL faVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB lK Hgl‘«c
Hglujl¬ g¬¢“ gjef¢J ¥§h« HguVQ Hgq‘zd td HgsŒT.

Hqf¨ HgsŒT H®lhld lK rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < jef¢J H™sŒh¨

Hgq‘zd UŒF jay¢G Hg¥§h«.
3- Hg¨h‘gm HgOg…¢m

HOjV £ƒH Hgl‘rv lK ‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fhgŒVF lK H®VQ
OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…¢m Ohwm.
Hqf¨ Hg¨h‘gm HgOg…¢m lK rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < jef¢J H™sŒh¨

Hgq‘zd UŒF jay¢G Hg¥§h«.
4- HgsŒT HgOg…d

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HglugR fa”G lŒg‘F
V•s„‰h Ugn UŒF lK HgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h«
HguVQ Hgq‘zd lK QneB td HgsŒT gl‘qv Hgjef¢J £ƒH.

Hqf¨ HgsŒT HgOg…d lK rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < jef¢J H™sŒh¨
Hgq‘zd UŒF jay¢G Hg¥§h«.

15

‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘Hgaham ‘îU¬H¬ Hg«‘L )îƒH ”hK lj‘HtV‰H( ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG

Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ ¥§h« HguVQ )HgfV‘¥¢”j‘V(

¢V¥n HgV¥‘c îgn "H®fuh¬" fw…Pm 96 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« HguVQ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

r¨V aham 4:3

Hgaham

HBVj…hc

HguVQ

lV”« Hgu¬sm

H™«HPm HgV•s¢m

Hglshtm lK Hgaham )lL( H™«HPm HgV•s¢m )lL(

lshtm HguVQ

HBVj…hc

)lL(

)lL(

ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h 4:3 ‘ksfm Hgw‘VM HgluV‘qm 4:3

P¥L Hgaham

HgάV HguVQ

f‘wm lL

03 267 016 754 273 75
04 6101 318 016 694 67
06 4251 9121 419 447 411
08 2302 6261 9121 299 251

001 0452 2302 4251 0421 191
021 8403 8342 9281 7841 922
051 0183 8403 6822 9581 682
002 0805 4604 8403 9742 183
052 0536 0805 0183 9903 674
003 0267 6906 2754 3719 275

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ tïK lj‘s¨ lshtm aham HguVQ £d 7841 l¢g¢ljV

‘Ugn fu¬ V•sd 922 l¢g¢ljV.

îƒH ”hkJ lshtm HguVQ j½Œ¬¦V 0,2 ljV )0002 lL(’ tïK •rVF ksfm j‘HtR "lshtm HguVQ )lL(" td Hgul‘¬ £d

9581 lL’ ‘¢‘qp Hgk±V UfV £ƒH HgwT •K Hgaham Hgl¨g‘fm £d 051 f‘wm )P‘Hgd 0,4 ljV(.

jujfV ”htm HglŒh¢¢S jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m.

QneBgƒH j‘wd aV”m td Phgm HUj«Hl“ jV”¢F ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si

td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰H td

jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

16

‘qv ¥§h« HguVQ Hgq‘zd

Hgj‘w¢G

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ llh ¢gd:

1- hT jay¢G ”htm H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V.

3- j¶”¬ lK îP”hL jef¢J Hg”fbJ.

• td Hgj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Hguf‘M" fw…Pm 8" (. îB •k§h

ljhPm td ljh¥V H®¥§«M H™g”jV‘k¢m.

• gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G ¨VR Hgj‘w¢G’ VH¥v Hgw…PhJ lK 81 îgn 32.

17

1- ”fG AGV 3- ”fG BSU
2- ”fG AGV îgn A-IVD 4- ”fG l§h¢° Hg…¢¬¢‘ HglV”F îgn )buSD( AGV

Hgj‘w¢G

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ f”G¸ lK •¥§«M ”lf¢‘jV ®MBI ‘ ®hsotnicaM Hglj‘HtŒm. £ƒH ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢°

caM td Phgm Hgj‘w¢G fïw¬HV shfR lK •¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd:

1- ‘wG •P¬ •¨VHT ”fG AGV HglgPR flŒfS OVœ buS-D lK Hg”lf¢‘jV.

2- ‘wG Hg¨VT H·OV g”fG AGV lv lŒfS ¬OG îahVM 1-NI RETUPMOC •‘
2-NI RETUPMOC f¥§h« HguVQ.

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ”lh •K l¥l‘Um l…hj¢p leG

3F + NF

•‘

•‘

DCL/TRC

NF

‘Ugn l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ›K ‘HP¬. ‘¢V¥n HgV¥‘c

julG Uh¬M Ugn jay¢G/hT aham HguVQ HgOhV¥¢m. P¬¬ l‘rv l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG HsL

DCL/TRC

ƒg“ HgƒD ¢PlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn

îgn Hg‘ehzR HglVtŒm lv ¥§h« Hg”lf¢‘jV HglPl‘G gjjuVT Ugn l¥l‘Um Hgl…hj¢p.

j‘w¢G aham UVQ

îƒH ”kJ jV¢¬ f¬x HguVQ HgjŒ¬¢ld HgOhW f“ UK rVF Ugn aham HguVQ ‘Ugn Hgaham •¢q‰h’ ¢l”k“ j‘w¢G

lŒfS OVœ îahVM TUO-ROTINOM Hgl‘¥‘¬ g¥§h« HguVQ fhgaham HgOhV¥¢m fhjfhc ggjug¢lhJ Hg‘HV¬M •¬khI:

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ faham UVQ:

1- ‘wG ¥§h« HguVQ f¥§h« ”lf¢‘jV ”lh £‘ l‘qp td "Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV" fw…Pm 91.

2- •PqV ”fG AGV lkhsF )lVtR ‘HP¬ tŒ¨( ‘‘wG •P¬ ¨Vtd Hg”fG flŒfS ¬OGbuS-D gaham Hg…¢¬¢‘.

•‘ îƒH ”hkJ Hgaham l«‘¬M flŒfS ¬OG IVD’ •PqV ”fG AGV îgn A-IVD ‘‘wG ¨VT ”fG IVD
flŒfS ¬OG IVD gaham Hg…¢¬¢‘.

3- ‘wG Hg¨VT H·OV gg”fG flŒfS TUO-ROTINOM f¥§h« HguVQ.

• julG îahVM OVœ lŒfS TUO ROTINOM tŒ¨ Uk¬lh jw¬V îahVM Hg¬OG UK lŒfS 1-NI RETUPMOC •‘
2-NI RETUPMOC. Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ’ jOjgT îahVM OVœ lŒfS TUO ROTINOM PsF îahVM Hg¬OG lK lŒfS
1-NI RETUPMOC •‘ 2-NI RETUPMOC.

• îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm Hgj‘w¢G £ƒI Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m OVœ Hgaham td
‘qv Hgjay¢G fŒhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ ‘qv HBsju¬H¬. Hk±V "U¬H¬HJ HBsju¬H¬" fw…Pm 65 gluVtm Hgj…hw¢G.

18

Hgj‘w¢G

j‘w¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglV”F

HtPW lw¬V ¥§h« Hg…¢¬¢‘ gluVtm îƒH lh ”hK ¢Pj‘D Ugn l¥l‘Um Y¢V lsjO¬lm lK lŒhfS OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F:

• ‘îƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ ¢l”k“ HBsjlVHV td £ƒH H™¥VHx.

• •lh îƒH gL ¢j‘tV’ t¶kJ fPh¥m îgn îUh¬M jŒ¢¢L Hg¨V¢Œm Hgjd ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gj‘w¢G Hg¥§h«.

gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lw¬V t¢¬¢‘ lV”F’ Ug¢“ fhjfhc lh ¢gd:

1- ‘wG •P¬ ¨Vtd ”fG l§h¢° Hg…¢¬¢‘ HglV”F ‘)buS-D( AGV lv 3 l‘wbJ lK k‘c ACR flŒhfS
OVœ Hg…¢¬¢‘ HglV”F g¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘. ¨hfR g‘K ”G ¨VT lK •¨VHT HglŒfS lv g‘K ¨VT Hgj‘w¢G
HglkhsF÷ H®OqV lv H®OqV ‘H®«VR lv H®«VR ‘H®PlV lv H®PlV.

2- ‘wG Hg¨VT H®OV lK Hg”fG )lv l‘wG lK k‘c buS-D( îgn lŒfS 1-NI RETUPMOC •‘
2-NI RETUPMOC f¥§h« HguVQ.

• îƒH gL ¢jL UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ j¶”¬ lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘

‘Ulgi Ugn HgkP‘ HgwP¢p. ‘jPŒR ”ƒg“ lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM Ugn HgkP‘ HgwP¢p.

19

Hgj‘w¢G

Hgjay¢G

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ

1- ‘wG ”fG Hg¨hrm f¥§h« HguVQ ‘¬HOG l¶Oƒ Hgj¢hV
Hg”§Vfhzd. rL fjay¢G l…jh– l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd )Uk¬lh
¢”‘K ƒg“ lkhsf‰h(. j¶”¬ lK •K q‘x lCaV REWOP
Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« HguVQ ¢qdx fhgg‘K HgfVjŒhgd fu¬
j‘w¢G Hgj¢hV.

• ¢V¥n HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m )leG ”fG Hg¨hrm( tŒ¨ lv Hg¥§h« gj¥kF •D

lOh¨V lPjlgm leG Hgw¬lhJ Hg”§Vfhz¢m •‘ ka‘F PV¢R.

• Uk¬ jka¢¨ ‘±¢…m jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM td îU¬H¬ Hgk±hL: rhzlm •shsd < îU¬H¬HJ Hgjay¢G’ ¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h fu¬

j‘w¢G ”fG Hg¨hrm ‘j‘w¢G Hg¨hrm. VH¥v "jay¢G lfhaV" fw…Pm 45 gluVtm Hgj…hw¢G.

I

I

"

Hg¨hrm" Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘

fhgg‘K H®OqV ‘¢sjlV td H™qhxM

REWOP

2-

Hqy¨ Ugn «V
‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gf¬x jay¢G ¥§h« HguVQ. s¢‘lQ

q‘x lCaV

fhgg‘K k…si Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.
¢sjyVR î¥VHx f¬x Hgjay¢G P‘Hgd 03 ehk¢m. ‘td HglVPgm

Hgjhg¢m ¢±§V auhV f¬x Hgjay¢G.
)Uk¬ HgqV‘VM( rL fj¬‘¢V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD gqf¨
¬V¥m ‘q‘– Hgw‘VM.

îƒH ”hK ¥§h« HguVQ B ¢«HG shOk‰h lK tjVM jay¢G shfŒm’ ts‘T ¢Œ‘L fjay¢G

lV‘Pm HgjfV¢¬ gl¬M 09 ehk¢m jŒV¢f‰h

rfG îl¬H¬ Hglwfh– fhg¨hrm.

3- Uk¬ jka¢¨ ¥§h« HguVQ ®‘G lVM’ HOjV Hggym Hgjd
sj±§V f§h rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( fhjfhc Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham.

4- îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L
™¬OhG ”glm HglV‘V Hgl”‘km lK sjm •VrhL. VH¥v "HsjO¬HL

‘±¢…m ”glm HglV‘V" fw…Pm 92 gluVtm Hgj…hw¢G.

5- rL fjay¢G ”htm H®¥§«M Hgl‘wgm.

6- s‘T ¢f¬• ¥§h« HguVQ Hgq‘zd td HgfPE UK îahVHJ
Hg¬OG’ ‘sj±§V îahVM Hg¬OG HgPhgd Hgjd jL Hg”aT Uk§h
Ugn Hgaham. îƒH gL ¢jl”K ¥§h« HguVQ lK H”jahT îahVM
whgPm’ ts‘T ¢sjlV ±§‘V Vshgm "B j‘¥¬ îahVM" îgn

•K ¢jL Hgue‘V Ugn îahVM ¬OG.

20

Hgjay¢G

¢l”k“ •¢q‰h Hgqy¨ Ugn ecruoS td ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ BOj¢hV îahVM Hg¬OG
Hgl¨g‘fm. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG" fw…Pm 23 gluVtm Hgj…hw¢G.

• îƒH gL ¢jL Hg”aT UK •¢m îahVM gl¬M 3 ¬rhzR÷ ¢¬OG Hg¥§h« jgŒhz¢‰h td ‘qv KNALB OCE )Hrjwh¬D thVc(.

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

qf¨ «H‘¢m HguVQ

¥§h« HguVQ l«‘¬ fŒhU¬M qf¨ •lhl¢m ‘HP¬M sV¢um HgjPV¢V ‘rhU¬M ‘HP¬M ggqf¨ HgOg…d’ ‘£lh julbK Ugn

jy¢¢V HVj…hc Hgw‘VM ‘«H‘¢m HguVQ. gqf¨ ¥§h« HguVQ:

1- Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V HgsV¢v ‘HVtv lŒ¬lm ¥§h« HguVQ.
‘P¢K jwfp Hgw‘VM td Hgl‘qv HgƒD jV¢¬’ PVV «V
HgjPVV HgsV¢v gjef¢J HgŒhU¬M td l‘qu§h.

2- HVf¨ rhU¬M Hgqf¨ HgOg…¢m gqf¨ Hg«H‘¢m H®tŒ¢m.

™Uh¬M HgŒhU¬M Hgn l‘qu§h’ Hls“ ¥§h« HguVQ •ekhx Hgqy¨ Ugn

2

1

"

Hglql¦km td Hg¥§h« fïUh¬M qf¨ r¢L

«V HgjPVV HgsV¢v’ eL rL fïk«HG ¥§h« HguVQ ff¨x. HVf¨ rhU¬M

Hgqf¨ HgOg…¢m td HBj¥hI Hgluh”S.

îƒH gL ¢”K ¥§h« HguVQ Ugn s¨p lsj‘¸’ •‘ td Phgm U¬L juhl¬ ”G

lK Hgaham ‘¥§h« HguVQ Ugn fuq§lh HgfuQ’ ¢P¬E HkPVHT td

Hgw‘VM HgluV‘qm. gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ Hk±V "Hgj”f¢V ‘HgfPE

UK Hgj…hw¢G" fw…Pm 33 gluVtm Hgj…hw¢G.

• B jk±V îgn Hgu¬sm •ekhx jay¢G Hglwfh–’ tŒ¬ ¢C¬D q‘x Hglwfh– Hga¬¢¬ îgn Hx U¢k¢“.

• j‘— HgPƒV Uk¬ Hgqy¨ Ugn «V rhU¬M Hgqf¨ ®ki rV¢F lK tjPm Hgj§‘¢m Hg¨hV¬M gg§‘Hx HgshOK.

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM

r¬ jPjhœ td fuQ HgPhBJ îgn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM’ ‘lK

•¥G HgŒ¢hL f§ƒH H®lV’ Hqy¨ Ugn OTUA Hgl‘¥‘¬ f¥§h«

HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. ObG 3 e‘HK¸’ jŒ‘L ‘±¢…m

"

Hgqf¨ HgjgŒhzd Hgƒ”d

"

HgjV¬¬" ‘"Hgj‘r¢J" gj‘t¢V •tqG ¥‘¬M ggw‘VM.

•

j”‘K aham HguVQ thVYm •ekhx jay¢G O¢hV ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ.

• j”‘K £ƒI Hg‘±¢…m ljhPm tŒ¨ Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV

)jkh±VD BGR(.

21

Hgjay¢G

HsjO¬L kl‘ƒœ HBOjfhV HglqlK

¢l”k“ qf¨ a”G Hgw‘VM ‘Phgm HgjV”¢« HgfCVD lK ObG

lbP±m lPj‘N îahVM Hg¬OG •‘ HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV

HglqlK td ¬g¢G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham lK

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham •‘ ‘P¬M HgjP”L UK

fu¬ glbP±m Hga”G Hgljy¢V Ugn kP‘ •tqG.

Htjp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

‘HkjŒG îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < kl‘ƒœ HBOjfhV<

jay¢G. Hqy¨ Ugn «V RETNE/EDOM. ¢±§V rhgF

Hgj¬V¢S .

qf¨ ‘q‘– Hgw‘VM

1-

fu¬ ƒg“ rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fj¬‘¢V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD.

22

Hgjay¢G

jwP¢p P¥V H®shS

P¥V H®shS UfhVM UK Hjshc UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm f‘q‘– îlh td •Ub£h •‘ •s…g§h’ ‘¢P¬E ƒg“ Uk¬ U¬L

juhl¬ ¥§h« HguVQ Ugn Hgaham.

gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ fh™qhtm îgn qf¨ HVj…hc ¥§h« HguVQ’ B f¬ lK jwP¢p £ƒH Hg‘qv ¢¬‘¢h‰ UfV ‘HP¬M lK

HgO¨‘j¢K Hgjhg¢j¢K.

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Hqy¨ / lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

guVQ w…Pm jwP¢p P¥V H®shS’ Hqy¨ Ugn

gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ •Ugn Hgw‘VM’ ‘Hqy¨ Ugn

gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ •s…G Hgw‘VM.

• fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM eL Hqy¨ Ugn /
Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm HguVQ.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "P¥V H®shS" eL Hgqy¨ Ugn

RETNE/EDOM. j±§V Uk¬zƒ w…Pm jwP¢p P¥V
H®shS.

3- Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬ •Ugn

Hqy¨ Ugn / .

Hqy¨ Ugn / .

Hgw‘VM’ •‘ Hqy¨ Ugn gjwP¢p Hgja‘I Hgl‘¥‘¬

•s…G Hgw‘VM.

23

Hgjay¢G

HsjO¬HL HgŒ‘HzL

)DSO(

fyVQ î¥VHx Hgu¬¢¬ lK Ulg¢hJ Hgqf¨ ‘H™U¬H¬.

HgŒhzlm HgVz¢s¢m

jL j«‘¢¬ ¥§h« HguVQ fŒ‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

‘t¢lh ¢gd k±VM Uhlm Ugn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO.

•¢Œ‘km HgŒhzlm HgVz¢s¢m

jP¬¢¬

HgPhgm

Hqy¨ Ugn

TIXE/UNEM

ggu‘¬M îgn Hgw…Pm
HgshfŒm •‘ HgOV‘œ.

HgŒhzlm Hg…VU¢m

îahVM Hg¬OG HgPhg¢m

¢wT HglehG Hgjhgd ”¢…¢m qf¨ gym rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ Hggym’ eL Hqy¨

î¬OhG BOj¢hV Hggym Hgl…qgm g¬¢“.

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM Hgl‘¥‘¬M f¥§h«
HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjay¢G rhzlm
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(

4- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM lVj¢K*

Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK

2- HsjO¬L / gjP¬¢¬ rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL:

•shsd.

fu¬ ggOV‘œ ‘P…± H™U¬H¬HJ.

*ju¢¬“ Hgqy¨m H®‘gn îgn HgŒhzlm HgVz¢s¢m’ •lh
Hgqy¨m Hgehk¢m tjygR rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham )DSO(.

24

Hgjay¢G

Ugn «V RETNE/EDOM. j±§V Uk¬zƒ w…Pm îU¬H¬HJ H®lhK.

) ’ ’ ’ ( Ugn Hgj‘Hgd •Vfum •VrhL £d )1’ 2’
3’ 4(’ ‘tŒh‰ g”glm HglV‘V Hgjd jV¢¬ ju¢¢k§h’ Hqy¨ Ugn
l…hj¢p H®s§L ™¬OhG sjm •VrhL g”glm HglV‘V.

fu¬ qf¨ ”glm HglV‘V’ ju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham )DSO( îgn w…Pm îU¬H¬HJ HgPlh¢m.

j¶l¢K ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL r…G ”fG H®lhK

¢¥F jef¢J ¥§h« HguVQ td l”hK ›lK gj¥kF HgsVrm. ‘îB’ rL faVHx r…G’ leG r…G notgnisneK’ gj¶l¢K ¥§h«
HguVQ q¬ HgsVrm. ¢l”k“ ‘qv tjPm r…G notgnisneK Ugn Hg¥hkF HgOg…d g¥§h« HguVQ. Hk±V Hgfk¬ 21
fw…Pm 9 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

îK r…G ”fG H®lhK notgnisneK Uh¬M lh ¢j”‘K lK l¥l‘Um l…hj¢p ‘lu§h HgŒ…G. VH¥v Hg‘ehzR HglVtŒm lv HgŒ…G
gluVtm ”¢…¢m HsjO¬Hli.

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V

¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn O¢hV ™U¬H¬ HgPlh¢m f”glm lV‘V’ ‘ƒg“ ®YVHQ HgPlh¢m ‘lkv HBsjO¬HL Y¢V HglwV–
fi’ ‘¢l”K îU¬H¬ ”glm HglV‘V lK ObG rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

jPƒ¢V: sj‘H¥§“ fuQ Hgwu‘fhJ îƒH rlJ fjka¢¨ ‘±¢…m j¶l¢K f¬x Hgjay¢G eL ks¢J ”glm HglV‘V t¢lh fu¬. rL f¨fhUm £ƒH Hg¬g¢G )îƒH g«L
H®lV( ‘H”jF ”glm HglV‘V Hgjd HsjO¬lj§h ¬HOgi’ ‘HPj…± fi td l”hK ›lK ggV¥‘c îg¢i t¢lh fu¬.

ju¢¢K ”glm HglV‘V

fu¬ îU¬H¬ ”glm HglV‘V‘jka¢¨§h’ B ¢l”K HsjO¬HL ¥§h« HguVQ îB fu¬ î¬OhG ”glm HglV‘V HgwP¢Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h jay¢G ¥§h«
HguVQ.

1- Htjp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ‘HkjŒG îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ H®lhK. Hqy¨

2- P¬¬ r…G Hgjay¢G ‘HOjV jay¢G fhgqy¨ Ugn / .
3- ”lh £‘ l‘qp fhgw‘VM ¢l¢k‰h’ jleG l…hj¢p H®s§L H®Vfum

4- •”¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M fï¬Ohg§h lVM •OVN.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h Ugn a”G k¥‘L Ugn Hgaham. H”jF ”glm HglV‘V
£kh td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘V î¬Ohg§h ”d j”‘K ljhPm g“ PhG ks¢hk§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __
HP…± £ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

5- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM.

25

Hgjay¢G

Uk¬ ks¢hK ”glm HglV‘V

Uk¬ jka¢¨ ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ s¢½¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V
Hgl”‘km lK sjm •VrhL td ”G lVM jŒ‘L t¢§h fjay¢G ¥§h« HguVQ’
‘îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm j…¢¬ f‘¥‘¬ O¨¶
td ”glm HglV‘V ”lh jVN td Hgw‘VM îgn Hg¢l¢K ‘jsjlV gl¬M ebE
e‘HK¸’ eL j±§V fu¬ ƒg“ HgVshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V''. ¢l”k“ j”VHV
HglPh‘gm fï¬OhG ”glm lV‘V l”‘km lK sjm •VrhL’ •‘ îƒH ”kJ gL
js¥G ”glm HglV‘V td £ƒH Hg¬g¢G ‘B jjƒ”V£h î¨br‰h’ t¢l”k“ HsjO¬HL
î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V. Hk±V "Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V" fw…Pm 03 gb¨bc Ugn
Hgj…hw¢G.

îƒH •¬OgJ ”glm lV‘V Y¢V wP¢Pm gOlS lVHJ ljjhg¢m’ ts¢jL hT jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h ObG ‘rJ
rw¢V.

Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V

1- Hqy¨ lv HBsjlVHV gebE e‘HKˆ Ugn otuA Hgl‘¥‘¬M Ugn
¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gl¬M ebE e‘HKˆ. t¢±§V
g“ ¥§h« HguVQ VrL la…V Ugn Hgaham.

2- H”jF HgVrL ‘•‘rT jay¢G Hg¥§h«.

3- H¨gF HglshU¬M lK lV”« O¬lm QneB HglPgd g…“ a…VM
HgVrL. Vflh ¢½¨gF lk“ jŒ¬¢L lsjk¬HJ •‘ î¢whG HgaVHx ggj¶”¬
lK •k“ lsjO¬L lVOW g“ fhsjO¬HL Hg¥§h«.

jy¢¢V ”glm HglV‘V

1- Htjp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘HkjŒG îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ H®lhK
< jy¢¢V ”glm HglV‘V.

2- Hqy¨ Ugn «V RETNE/EDOM. j±§V Vshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥hg¢m''.

3- î¬OhG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ sj±§V Vshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M''.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tj±§V Vshgm O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’ ‘j±§V

HgVshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥hg¢m'' gjŒ‘L fhglPh‘gm lVM •OVN. ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn TIXE/UNEM
™gyhx Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

4. •¬OG ”glm lV‘V ¥¬¢¬M.

£hL: j±§V H®VrhL Hgjd ¢jL î¬Ohg§h Ugn a”G k¥‘L Ugn Hgaham. H”jF ”glm HglV‘V £kh td £ƒH Hg¬g¢G lsfŒh‰ •‘ t‘V î¬Ohg§h ”d j”‘K ljhPm

g“ PhG ks¢hk§h.

”glm HglV‘V: __ __ __ __ __ __

HP…± £ƒH Hg¬g¢G td l”hK ›lK.

5- •”¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M fï¬Ohg§h lVM •OVN.

26

Hgjay¢G

6- j”‘K fƒg“ r¬ U¢kJ ”glm lV‘V ¥¬¢¬M g¥§h« HguVQ fk¥h–.
jƒ”V î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M td HglVM HglŒfgm Hgjd jŒ‘L
t¢§h fjay¢G ¥§h« HguVQ.

7- ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(
Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM.

ju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V

gju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ HV¥v îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ H®lhK < r…G Hgjay¢G’ ‘ƒg“ fu¬ tjp

k±hL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. P¬¬ hT Hgjay¢G UK ¨V¢R Hgqy¨ Ugn / .

j±§V Vshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V''. Uk¬zƒ •¬OG ”glm HglV‘V HgPhg¢m.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ tsju‘¬ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( îgn w…Pm

''îU¬H¬HJ H®lhK'' lv ±§‘V ''hT'' td wT ''r…G Hgjay¢G'' ‘gK ¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V td
HglVM HgŒh¬lm Hgjd jŒ‘L t¢§h fjay¢G Hg¥§h«.

• îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm’ tj±§V Vshgm O¨¶ td ”glm HglV‘V gl¬M ebE e‘HK¸’ ‘j±§V

HgVshgm ''î¬OhG ”glm HglV‘V'' gjŒ‘L fhglPh‘gm lVM •OVN. ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn TIXE/UNEM ™gyhx
Hgjy¢¢V •‘ lPh‘gm î¬OhG ”glm lV‘V •OVN.

BP± •ki Ugn HgVYL lK ju¨¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ îB •k“ jPjhœ îgn HBPj…h± f”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm P¢E r¬ jPjhœ îg¢§h ™Uh¬M jka¢¨ ‘±¢…m

”glm HglV‘V lK ObG î¬OhG ”glm HglV‘V HgŒ¬¢lm.

27

Hgjay¢G

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG

¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ fu¬M •¥§«M td ‘rJ ‘HP¬’ ‘lv ƒg“’ thg¥§h« B ¢l”ki s‘N UVQ aham ‘HP¬M ”hlgm

tŒ¨ td ”G lVM. ‘Uk¬ Hgjay¢G’ ¢fPE ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h UK H™ahVHJ HgljhPm.

îƒH ”kJ jV¢¬ •K ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h fhgfPE UK H™ahVHJ’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m ''HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v'' td

rhzlm ''Hglw¬V'' lqf‘¨m Ugn ‘qv Hgjay¢G )‘£‘ H™U¬H¬ HBtjVHqd g¥§h« HguVQ(.

¢l”k“ •¢qh‰ Hgjf¬¢G ¢¬‘¢h‰ f¢K îahVHJ Hg¬OG HgljhPm.

1- Hqy¨ Ugn ECRUOS Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬. P¢kzƒ ¢±§V aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

2- Hqy¨ Ugn / fa”G lj”VV Pjn ¢jL jP¬¢¬ H™ahVM
Hgl¨g‘fm eL Hqy¨ Ugn retnE/edoM.
t‘V HgjŒh¨ H™ahVM’ j±§V lug‘lhJ Hglw¬V HgƒD jL
HOj¢hVI Ugn Hgaham gu¬M e‘HK. ‘td Phgm j‘w¢G •”eV
lK ¥§h« ‘HP¬ f¥§h« HguVQ’ ¢ju¢K j”VHV HgO¨‘HJ
1-2 ggfPE UK îahVM •OVN.

• Uk¬lh jŒ‘L fhgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG HglOjg…m’ s¢jy¢V lsj‘N s¨‘c w‘VM HguVQ jfhUh‰. ‘j¥¬V H™ahVM îgn •K UV‘Q Hgf¢hkhJ
)HgVs‘L( Hgjd ¢jL îU¬H¬£h "fhg”lf¢‘jV" ‘Hgjd jsjO¬L td HgyhgF w‘V‰H ehfjm j½u¬ •”eV s¨‘U‰h fw…m Uhlm lK UV‘Q "Hg…¢¬¢‘" Hgjd
jsjO¬L td HgyhgF w‘V‰H ljPV”m )t¢¬¢‘(.

• ¢CeV k‘c îahVM Hg¬OG Ugn HgO¢hVHJ Hglj‘tVM fhgksfm îgn ‘qv Hgw‘VM. Hk±V"jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm 53 gb¨bc Ugn
Hgj…hw¢G.

‘ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ t¢lh ¢jugR fuVQ Hgw‘V’ ¢kfyd jP¬¢¬ ‘HsjO¬HL îahVM ¬OG ¢j‘HtR OV¥§h lv £ƒI
Hg¬rm. •lh ¬V¥hJ Hg¬rm H®OVN ts¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fjy¢¢V£h ‘tŒh‰ ™U¬H¬ "ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ"’ llh r¬ ¢jsfF
td ja‘I Hgw‘VM •‘ tŒ¬HK ‘q‘P§h. VH¥v "jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ" fw…Pm 33 gluVtm Hgj…hw¢G.

28

Hgjay¢G

’ ’ ( gjPV¢“ Hgw‘VM.

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G

îƒH •V¬J HgfPE UK Hgj…hw¢G Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgw‘VM HgluV‘qm’ tŒL fj”f¢V£h. HsjO¬L l…hj¢p •s§L HBj¥h£hJ
gjPV¢“ Hgw‘VM.

• fhsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ Ugn -/+ mooZ latigiD guVQ aV¢¨ Hg«‘L.

2- Hqy¨ Ugn + mooZ latigiD gj”f¢V ‘s¨ Hgw‘VM.
”VV Hgqy¨ Ugn Hgl…jh– Pjn ¢jbxL P¥L Hgw‘VM lv
HPj¢h¥hj“.

3- HsjO¬L •s§L HBj¥h£hJ ) ’ ’ ’ ( lK ¥§h«
HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjPV¢“ Hgw‘VM.

4- ™Uh¬M Hgw‘VM îgn P¥l§h H®wgd’ Hqy¨ Ugn OTUA.
”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn - mooZ latigiD. Uk¬ Hgqy¨
Ugn Hgl…jh– lVM •OVN’ ¢jL jwy¢V Hgw‘VM Pjn ju‘¬ îgn
P¥l§h H®wgd.

• fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm HguVQ.

2- Hqy¨ Ugn gj±g¢G ''j”f¢V/jwy¢V Vrld'' eL Hgqy¨ Ugn RETNE/EDOM. ‘Uk¬zƒ¸ ¢±§V aV¢¨
Hgj”f¢V/Hgjwy¢V.

3- ”VV HgO¨‘HJ 2-4 Hg‘HV¬M td rsL "HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬" •UbI. •lh îƒH ”kJ jsjO¬L g‘Pm HgjP”L
Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ’ thjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

4- Hqy¨ Ugn ¥§h« HguVQ fw‘VM lj”VVM gj”f¢V Hgw‘VM îgn HgP¥L Hgl¨g‘F.

5- gjPV¢“ Hgw‘VM’ Hqy¨ RETNE/EDOM gbkjŒhG îgn ‘qv HgjkŒG ‘Hqy¨ Ugn •s§L HBj¥h£hJ ) ’

6- HsjO¬L •s§L HBj¥h£hJ ) ’ ’ ’ lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjPV¢“ Hgw‘VM.

7- gjwy¢V P¥L Hgw‘VM’ Hqy¨ Ugn RETNE/EDOM ggu‘¬M îgn ‘±¢…m Hgj”f¢V/Hgjwy¢V’ ‘Hqy¨ Ugn
OTUA ™Uh¬M Hgw‘VM îgn P¥l§h H®wgd. ”lh ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn fa”G lj”VV Pjn jsju¢¬ Hgw‘VM
P¥l§h H®wgd.

B ¢l”K jPV¢“ Hgw‘VM îB fu¬ j”f¢V£h. ”lh ¢l”k“ «¢h¬M j”f¢V Hgw‘VM •ekhx HgfPE UK Hgj…hw¢G.

29

jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ

"ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ" £d ksfm UVQ Hgw‘VM îgn HVj…hU§h. ksfm Hg¨‘HG îgn HguVQ glu±L •¥§«M Hgjg…h«

‘Hg”lf¢‘jV Hgjkh±V¢m £d 4:3’ ‘julG •¥§«M Hgjg…h« HgVrl¢m ‘laybJ H®rVHW HgVrl¢m Uh¬M‰ fksfm 61:9 •‘ 61:01.

lv Hfj”hV luhg¥m H™ahVM HgVrl¢m’ ¢l”K ®¥§«M HguVQ HgVrl¢m ”¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ j”f¢V ‘jwy¢V

OVœ Hgw‘V fksfm lOjg…m lK Hg¨‘G îgn HguVQ UK Hgksfm HgOhwm fïahVM ¬OG Hgw‘V.

gjy¢¢V ksfm Hgw‘VM HgluV‘qm )fyQ Hgk±V UK ksfm Hglw¬V(:

• fhsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- Hqy¨ «V TCEPSA guVQ H™U¬H¬HJ HgPhg¢m.

2- Hqy¨ «V TCEPSA lVHV‰H gjP¬¢¬ ksfm ¨‘G îgn UVQ jjbxL lv jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘ ‘lj¨gfhJ
HguVQ.

• fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham DSO

Hgjay¢G

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm ''HguVQ''.

gjP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ.

2- Hqy¨ Ugn

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ ksfm ¨‘G îgn UVQ jjbxL lv jks¢R îahVM Hg…¢¬¢‘ ‘lj¨gfhJ HguVQ.

P‘G ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ

1- jgŒhzd: r¢hS Hgw‘V fa”G ljkhsF gjjlhan lv ¬rm ¥§h« HguVQ H®wg¢m fhgksfm gguVQ H®tŒd •‘
HgV•sd. ‘£ƒH ¢khsF Hgw‘VM Hg‘HV¬M Hgjd jOjgT t¢§h ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ UK 4:3 ‘UK 61:9 Ohwm
îƒH •V¬J HBsj…h¬M lK Hgaham îgn •rwn P¬ ¬‘K ju¬¢G ksfm ¨‘G Hgw‘VM îgn UVq§h.

2- PŒ¢Œd: ¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgw‘VM ‘tR ¬rj§h H®wg¢m’ ‘îUh¬M jy¢¢V P¥l§h gjjkhsF lv lk¨Œm
HguVQ. fhgksfm ™ahVHJ Hg¬OG ƒHJ Hg¬rm HglkO…qm’ j±§V Hgw‘VM HgluV‘qm fP¥L •wyV llh g‘ •½u¢¬
jy¢¢V P¥l§h îgn lGx Hgaham. ¢l”k“ qf¨ îU¬H¬ Hgjwy¢V/Hgj”f¢V •‘ jPV¢“ ¥§h« HguVQ j¥hI Hgaham
g«¢h¬M P¥L Hgw‘VM îƒH g«L H®lV. ‘r¬ jPjhœ ”ƒg“ îgn îUh¬M qf¨ fCVM ¥§h« HguVQ fu¬ £ƒI Hgju¬¢bJ.

3- 4:3: ju¬¢G P¥L Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3. ‘£ƒI £d
Hgksfm H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm 4:3 ”ahahJ Hg”lf¢‘jV ‘Hgjg…h« r¢hsd Hg¬rm ‘w‘V DVD
HgljPV”m ƒHJ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ 4:3’ P¢E jj¢p £ƒI Hgksfm UVQ Hgw‘V ¬‘K HgPh¥m gjy¢¢V ksfm
Hg¨‘G îgn HguVQ.

4- 61:9: ju¬¢G P¥L Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9. ‘£ƒI £d
Hgksfm H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm 61:9’ ”hgjg…«¢‘K Uhgd Hg¬rm’ îƒ îki ¢uVQ £ƒH Hgk‘c lK Hgw‘V
¬‘K HgPh¥m gjy¢¢V ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ.

5- 61:01: ju¬¢G P¥L Hgw‘VM fP¢E ¢jL UVq§h td lkjwT Hgaham fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:01. ‘£ƒI
£d Hgksfm H®”eV lbxlm ggw‘V ƒHJ ksfm 61:01’ ”hgjg…«¢‘K Uhgd Hg¬rm’ îƒ îki ¢uVQ £ƒH Hgk‘c lK
Hgw‘V ¬‘K HgPh¥m gjy¢¢V ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ.

30

Hgjay¢G

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM

HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM

¢jljv ¥§h« HguVQ fqf¨ lsfR ƒD U¬¬ lK •‘qhc Hgw‘V

Hglu¬M lsfŒh‰ fP¢E ¢l”K HBOj¢hV lK f¢k§h flh ¢jkhsF lv f¢zm

Hgjay¢G ‘k‘c w‘VM îahVM Hg¬OG.

gjP¬¢¬ ‘qv jay¢G ¢gfd HPj¢h¥hj“’ Hjfv îP¬N HgO¨‘j¢K

Hgjhg¢j¢K.

• Hqy¨ Ugn RETNE/EDOM Ugn ¥§h« HgjP”L UK
fu¬ •‘ ¥§h« HguVQ fa”G lj”VV Pjn ¢jL HOj¢hV Hg‘qv
Hgl¨g‘F.

• Hƒ£F îgn rhzlm Hgw‘VM < ‘qv Hgw‘VM ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV Hg‘qv Hgl¨g‘F.

t¢lh ¢gd •‘qhc Hgw‘VM.
1- ''Hg‘qv Hg¬¢khl¢”d'': ¢j¢p £ƒH Hg‘qv îl”hk¢m «¢h¬M lsj‘N s¨‘c Hgw‘VM HglsŒ¨m îgn •rwn r¢lm.

‘¢jkhsF lv Hgf¢zhJ Hgjd jsjg«L ¬V¥m s¨‘c Uhg¢m’ ”hsjO¬HL ¥§h« HguVQ td HgyVT ¥¢¬M H™qhxM.

2- ‘qv HguVQ HgjŒ¬¢ld )HBtjVHqd(: £ƒH Hg‘qv lOwW gguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m. jL j¶”¢¬ ¬V¥m Hgs¨‘c td

£ƒH Hg‘qv.

3- ''‘qv BGRs'': ¢«¢¬ lK kŒhx •g‘HK BGR g¢Œ¬L w‘V‰H PŒ¢Œ¢m fyQ Hgk±V UK îU¬H¬ Hgs¨‘c. ‘£‘
Hg‘qv H®ksF guVQ Hgw‘V HglgjŒ¨m f”hl¢VH jj‘HtR lv lu¢hV BGRs ‘jlJ luh¢Vj§h f¨V¢Œm wP¢Pm’
‘guVQ HgVs‘L ‘j¨f¢ŒhJ HgVsL leG DACotuA )•‘j‘”h¬(.

4- ''‘qv Hgs¢klh'': lkhsF gjay¢G H®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Hglg‘km lK Hg”hl¢VHJ •‘ •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m’ lK
ObG ¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd ggPw‘G Ugn •tqG UVQ td Hgf¢zm Hgl±glm )qu¢…m H™qhxM(.

5- ''HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2'': ¢j¢p £ƒH Hg‘qv Hsjuh¬M H™U¬H¬HJ HglOwwm Hsjkh¬‰H îgn •‘qhc Hgw‘V
HgPhg¢m HgljhPm. VH¥v "‘qv HglsjO¬L1/HglsjO¬L2" fw…Pm 53 gluVtm Hgj…hw¢G.

îU¬H¬ ‘qv ''HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2''

£kh“ ‘quhK rhfbK ggjP¬¢¬ lK rfG HglsjO¬L îƒH gL j”K •‘qhc Hgw‘V HgljhPm Phg¢‰h lkhsfm BPj¢h¥hji’ ¢l”K

HsjO¬HL •P¬ •‘qhc Hgw‘V )fhsjekhx HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2( ”kŒ¨m f¬H¢m ‘jOw¢W H™U¬H¬HJ.

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM g…jp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

2- HkjŒG îgn rhzlm Hgw‘VM < ‘qv Hgw‘VM.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HglsjO¬L 1 îgn HglsjO¬L 2.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ ‘qv HglV¥v .

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ HOj¢hV ‘qv HglsjO¬L 1 •‘ HglsjO¬L 2 td UkwV ‘qv Hgw‘V lK HgŒhzlm Hg…VU¢m.

31

5- Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ‘qv Hgw‘VM H®”eV lbzlm glh jPjh¥i.

6- Hqy¨ Ugn BOj¢hV UkwV td HgŒhzlm Hg…VU¢m gjy¢¢VI ‘Hqf¨ HgŒ¢lm fhsjO¬HL / . VH¥v "qf¨

¥‘¬M Hgw‘VM td •‘qhc HglsjO¬L" •¬khI’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

7- Uk¬ HBkj§hx lK î¥VHx ”htm H™U¬H¬HJ’ P¬¬ P…± H™U¬H¬HJ’ eL Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM gP…±
H™U¬H¬HJ.

8- j±§V Vshgm Hgj¶”¢¬ "jL P…± H™U¬H¬".

Hgjay¢G

HsjO¬HL g‘K HgPhz¨

Uk¬ HguVQ Ugn s¨p lg‘K ”Phz¨ l¨gd fy¢V Hgg‘K H®f¢Q’ jj¢p Ohw¢m "g‘K HgPhz¨" îl”hk¢m jwP¢p g‘K

Hgw‘VM HgluV‘qm glkv ‘¥‘¬ HBOjbT HglPjlG td H®g‘HK f¢K w‘V Hglw¬V ‘Hgw‘V HgluV‘qm.

BsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m’ HkjŒG îgn rhzlm HguVQ < g‘K HgPhz¨ ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ g‘K £‘ H®rVF îgn g‘K

s¨p HguVQ. £kh“ Hgu¬¢¬ lK H®g‘HK Hgjd jlJ luh¢Vj§h lsfŒ‰h ‘¢l”K HBOj¢hV lK f¢k§h: •w…V thjp ‘rVk…gd

‘•OqV thjp ‘•«VR ‘Hgsf‘VM.

qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM td •‘qhc HglsjO¬L

PsF k‘c H™ahVM HglVw‘¬M ‘‘qv Hgw‘VM HglP¬¬M’ tŒ¬ B jj‘HtV fuQ Hg‘±hzT Hg‘HV¬M •¬khI. fkhx‰ Ugn

HPj¢h¥hj“’ ¢l”k“ î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨ gjg“ Hg‘±hzT fjl¢¢«£h ‘Hgqy¨ Ugn / Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ

•‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

”glh HVj…uJ r¢lm H™U¬H¬’ «H¬ s¨‘c Hgw‘VM’ ‘”glh ”hK Hg‘qv

•”eV HkO…hq‰h’ ”hkJ Hgw‘VM •”eV ±bl‰h. Hqf¨ UkwV HgjP”L £ƒH

fP¢E j±§V Hglkh¨R Hgs‘¬Hx td Hgw‘VM s‘¬Hx ”lh £d ‘¢l”K

lah£¬M j…hw¢G Hglkh¨R Hg¬H”km lK Hgw‘VM.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ «H¬ lsj‘N jfh¢K Hgw‘VM’ HsjO¬L £ƒH H™U¬H¬

gqf¨ •rwn lsj‘N lK Hgg‘K H®f¢Q fu¬ qf¨ îU¬H¬ Hgs¨‘c

g¢jkhsF lv Hg¬OG HglP¬¬ ‘f¢zm HguVQ.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ jwfp Hgw‘VM •rG jafu‰h fh®g‘HK’ •lh îƒH ”hkJ HgŒ¢lm lVj…um ¥¬‰H’ jwfp H®g‘HK td Hgw‘VM

r‘¢m ¥¬‰H llh ¢¥ug§h Y¢V ‘Hru¢m.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®PlV’ ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ lhgJ Hgw‘VM îgn Hgg‘K H®OqV.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

”glh HVj…uJ HgŒ¢lm’ «H¬J P¬M H®g‘HK td Hgw‘VM’ ‘”glh HkO…qJ HgŒ¢lm’ rgJ HgP¬M.

qf¨ Hgg‘K Hgsh¨v

jsjO¬L £ƒI HgOhw¢m •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gluhg¥m H®g‘HK ‘jPs¢khJ glsj‘N Hgk±hL gj‘t¢V ¬V¥m s¨‘c Uhg¢m ‘•g‘HK

sh¨um «H£¢m td Hgw‘VM’ ”lh jj¢p «¢h¬M r¬V£h 05‹ lK Hgs¨‘c td Hgw‘V lj‘s¨m H®g‘HK Hgjd jsjO¬L ”e¢V‰H

td Hg…¢¬¢‘ ‘Hglah£¬ Hg¨f¢u¢m’ ‘fhgjhgd ¢Œ‘L Hg¥§h« fïUh¬M îkjhœ Hgw‘V f¶g‘HK ¨f¢u¢m ¬r¢Œm’ îƒH •V¬J w‘VH‰ f§ƒI

Hg¥‘¬M’ thOjV "jay¢G". •lh îƒH gL j”K VHYf‰h fƒg“’ thOjV "hT".

Uk¬ jP¬¢¬ "hT"’ jwfp ‘±¢…m "¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m " Y¢V ljhPm.

jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m

jOjgT HgO¢hVHJ HgljhPm ™U¬H¬HJ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m* jfu‰h gk‘c H™ahVM HglP¬¬.

1- fhV¬: ¢½±§V Hgw‘V f¢qhx lhzgm gg«Vrm.

2- Uh¬D: ¢½Pht± Ugn lsj‘¢hJ Hgjg‘¢K Hg¨f¢u¢m gg‘K H®f¢Q.

3- ¬Ht°: ¢½±§V Hgw‘V fg‘K •f¢Q lhzG ggPlVM.

32

Hgjay¢G

*P‘G ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m:

£kh“ U¬M ±bG lOjg…m jujfV "f¢qhx" Hgg‘K ®YVHQ lju¬¬M’ ‘¢¨gR Ugn îP¬N Hg¨VR Hgahzum guVQ Hgg‘K

H®f¢Q "¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m"’ ‘¢±§V Hgg‘K H®f¢Q ƒ‘ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglkO…qm Ugn £¢zm g‘K •f¢Q lhzG

ggPlVM. •lh Hgg‘K H®f¢Q ƒ‘ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m HglVj…um t¢±§V Ugn £¢zm g‘K •f¢Q fi l«¢¬ lK Hgg‘K H®«VR.

qf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm

gqf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm:

"

¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" eL rL fjP¬¢¬ ¬Ht° •‘ Uh¬D •‘ fhV¬ fhgqy¨ Ugn / Hgl‘¥‘¬ f¥§h«

"

H”jshF R/H”jshF G/H”jshF B": ¢j¢p qf¨ lsj‘¢hJ jfh¢K Hgg‘K H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.

"

lŒhwm R/lŒhwm G/lŒhwm B": j¢p qf¨ lsj‘¢hJ jfh¢K Hgg‘K H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.

1- P¬¬
HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" eL Hgqy¨ Ugn RETNE/EDOM. j±§V P¢kzƒ¸
w…Pm j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m.

3- Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ HgukwV Hgl¨g‘F gjy¢¢V HgŒ¢L ‘qf¨§h fhgqy¨ Ugn / .

•

•

4- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM ggOV‘œ ‘P…± H™U¬H¬HJ.

î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬

B ¢j¨gF H®lV td lu±L •P‘HG HgjV”¢F HsjO¬HL îU¬H¬ î¬HVM H®g‘HK’ ”lh £d HgPhG td YVT Hg¬VHsm •‘

HB¥jlhUhJ •‘ Hg¥g‘S P¢E jfŒn H®k‘HV lqhxM •‘ ¢k…ƒ q‘x Hgk§hV ¬HOG HgyVtm UfV Hgk‘Htƒ HgOhV¥¢m.

f¢klh ¢j¨gF H®lV HsjO¬Hli td •lh”K HgjV”¢F Hg¬HzL Hgjd ¢l”K HgjP”L td lsj‘N îqhxj§h’ leG YVT H¥jlhc

l¥hgS H™¬HVHJ •‘ rhUhJ HglPhqVHJ •‘ YVT HguVQ Hglk«gd’ ‘¢j¢p £ƒH H™U¬H¬ îl”hk¢m Hgqf¨ Hg¬r¢R ggjP”L

td H®g‘HK g«¢h¬M ¬V¥m Hg¬rm td îOVHœ H®g‘HK ljn ”hK ƒg“ l¨g‘f‰h.

B ¢l”K jPŒ¢R H™¬HVM Hglkhsfm g©g‘HK îB td ±G ±V‘T lah£¬M ¢l”K h¬£h ‘HgjP”L t¢§h’ gƒH ¢¥F HsjO¬HL

¥§h« retemiroloc )¥§h« r¢hS îqhxM Hgg‘K(’ ‘j‘t¢V l¥l‘Um lK w‘V Hglw¬V Hglkhsfm gŒ¢hS îOVHœ

H®g‘HK’ Ugl‰h f¶K £ƒI H®¬‘HJ Y¢V lVtŒm lv ¥§h« HguVQ’ îB îki ¢¥F Ugn l‘V¬ Hg¥§h« îl¬H¬“ fh™Vah¬HJ

Hglkhsfm •‘ Pjn îVah¬“ îgn tkd jV”¢F ljlVS.

j‘tV ‘±¢…m î¬HVM H®g‘HK sJ l¥l‘UhJ )YMCBGR( lK H®g‘HK gqf¨§h’ ‘Uk¬ jP¬¢¬ ”G g‘K’ ¢l”K qf¨

k¨hri ‘lsj‘N jafui Ugn P¬M PsF j…q¢g“.

îƒH ”kJ r¬ HajV¢J rVW HOjfhV ¢Pj‘D Ugn klhƒœ HOjfhV lju¬¬M g©g‘HK ‘¢l”K HsjO¬Hli BOjfhV UVQ H®g‘HK

Ugn HgahahJ •‘ •¥§«M Hgjg…«¢‘K •‘ •¥§«M HguVQ •‘ lh îgn ƒg“’ t¢l”K UVQ •¢m w‘VM lK HgŒVW Ugn

"

î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬" ™¥VHx Hgju¬¢bJ.

.

"î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬"

’ ‘sj±§V w…Pm

RETNE/EDOM

gjP¬¢¬ Ohw¢m "j¬Vœ Hgg‘K" ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ k¨hr§h’ Ugl‰h f¶K Hg«¢h¬M td

Hgaham ‘¬O‘G rhzlm

gqf¨ H™U¬H¬HJ:

1- Hƒ£F îgn rhzlm "Hgw‘VM" ‘P¬¬ "î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬".

2- Hqy¨ Ugn

3- P¬¬ "Hgg‘K H®shsd" ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV g‘K lK f¢K H®PlV •‘ H®w…V •‘ H®OqV •‘ H®«VR

•‘ H®«VR Hg¬H”K •‘ H®V¥‘Hkd.

4-

Hqy¨ Ugn
Hgk¨hR jC¬D îgn î¬VHœ •g‘HK l”‘km lK ksF ”f¢VM lK Hgg‘k¢K Hgl¥h‘V¢K.

33

Hgjay¢G

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G Hgj‘q¢Pd ¢l¢k‰h gluVtm Ubrm
H®g‘HK ffuq§h.

•PlV

•w…V

•OqV

tleb‰’ îƒH P¬¬J "•PlV" ‘rlJ fqf¨ k¨hri Ugn 0’
ts¢jL jP¬¢¬ H®PlV HgkŒd tŒ¨ td Hgw‘VM HgluV‘qm.
‘îƒH lh «H¬ k¨hri’ s¢C¬D ƒg“ îgn î¬VHœ H®PlV HglŒhVF
g©w…V ‘H®PlV HglŒhVF g©V¥‘Hkd.

•V¥‘Hkd

•«VR ¬H”K

•«VR

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "Hgjafv" ‘qf¨ r¢l§h PsF
j…q¢g“ fhgqy¨ Ugn / . ‘s‘T ¢ku”S ”G

ju¬¢G jL î¥VHCI Ugn Hgw‘VM td HgPhG.
tleb‰’ îƒH P¬¬J "•PlV" ‘qf¨J r¢lji Ugn 0’ tgK
¢j¶eV îB jafv H®PlV HgkŒd tŒ¨.
Hgjafv £‘ lŒ¬HV Hgg‘K td w‘VM t¢¬¢‘’ j½kjµ H™U¬H¬HJ
HglkO…qm •g‘HK •rG jafuh‰÷ f¢klh ¢C¬D H™U¬H¬ "0" îgn î«Hgm Hgg‘K lK Hgw‘VM jlhlh‰’ ‘îƒH HVj…uJ ksfm
Hgjafv fa”G «Hz¬’ ¢wfp ƒg“ Hgg‘K r‘¢‰h ¥¬‰H ‘Y¢V PŒ¢Œd.

6- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "”sF" ‘Hqf¨ r¢l§h Psflh jV¢¬ fhgqy¨ Ugn / . s¢j¶eV lsj‘N jfh¢K
Hgg‘K H®shsd HgƒD jP¬¬I’ ‘s‘T ¢ku”S ”G ju¬¢G jL î¥VHCI Ugn Hgw‘VM td HgPhG.

7- ”VV HgO¨‘HJ lK 3 îgn 6 gju¬¢G H®g‘HK H®OVN.

8- j¶”¬ lK î¥VHx ¥l¢v Hgju¬¢bJ Hgl¨g‘fm.

9- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM ggOV‘œ ‘P…± H™U¬H¬HJ.

îUh¬M qf¨ H®‘qhc HgPhg¢m •‘ •‘qhc ”htm Hgw‘V

1- Hƒ£F îgn rhzlm "Hgw‘VM" ‘P¬¬ "îUh¬M qf¨ Hgw‘VM".

"

HgPhgd" •‘ "Hg”G".

"

td rhzlm

"

Hgw‘VM" îgn îU¬H¬HJ Hglwkv

‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

RETNE/EDOM

"

HgPhgd

"

: ¢u¢¬ ‘qv Hgw‘VM HgPhg¢m îgn îU¬H¬HJ Hglwkv shfŒm H™U¬H¬.

"

Hg”G": ¢u¢¬ ”G H™U¬H¬HJ lh U¬H "HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2

2- Hqy¨ Ugn

•

•

shfŒm H™U¬H¬.

34

Hgjay¢G

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld

¢l”K •K ¢‘qp l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld l¬M HguVQ Ugn Hgaham llh

¢shU¬ Ugn jPŒ¢R î¬HVM •tqG gg‘rJ Uk¬ jŒ¬¢L HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

BsjO¬HL £ƒI Hg‘±¢…m Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1- Hqy¨ Ugn pu teS remiT Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘
Hƒ£F îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < lCrJ HguVQ

guVQ w…Pm

RETNE/EDOM

"

.

HgjŒ¬¢ld ‘Hqy¨ Ugn
"

l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld

2- P¬¬ "l¬M Hgl‘rJ" fhgqy¨ Ugn / . ‘¢l”K ju¢¢K Hgl¬M
lK ¬r¢Œm ‘HP¬M îgn 5 ¬rhzR flu¬G «¢h¬M r¬V£h ¬r¢Œm ‘HP¬M’
‘lK 5 îgn 042 ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 ¬rhzR.

3- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "UVQ Hgl‘rJ" ‘P¬¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ hV Hgl‘rJ Ugn Hgaham lK ObG
Hgqy¨ Ugn / .

HBOj¢hV Hg‘wT

¬‘l‰h ¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgl‘rJ Ugn Hgaham ¨‘HG l¬M HguVQ HgjŒ¬¢ld.
3 ¬rhzR/ ¬r¢ŒjhK/ ¬r¢Œm ¢j¢p £ƒH HgO¢hV UVQ Hgl‘rJ Ugn Hgaham td ›OV 3 ¬rhzR/›OV 2 ¬rhzR/›OV 1 ¬r¢Œm.

•f¬‰H ¢j¢p £ƒH HgO¢hV îO…hx Hgl‘rJ ¨‘HG l¬M HguVQ HgjŒ¬¢ld.

4- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "l‘qv Hgl‘rJ" eL P¬¬ Hgl‘qv fhgqy¨ Ugn / .

•Ugn Hg¢shV •s…G Hg¢shV •Ugn Hg¢l¢K •s…G Hg¢l¢K

5- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "Hj¥hI U¬ Hgl‘rJ" ‘HOjV Hj¥hI Hgu¬ HgƒD jV¢¬I fhgqy¨ Ugn / .

HBOj¢hV Hg‘wT

U¬ ®Ugn ¢«¬H¬ j¬V¢¥¢‰h f¬x‰H lK 0 Pjn ¢wG îgn Hg‘rJ HglP¬¬ lsfŒ‰h.
U¬ ®s…G ¢kO…Q j¬V¢¥¢‰h lK Hg‘rJ HglP¬¬ lsfŒ‰h Pjn ¢wG îgn 0.

35

6- gjka¢¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ln’ Hqy¨ Ugn ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV"jay¢G" eL Hqy¨ Ugn
RETNE/EDOM.

7- j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬. P¬¬ "kuL" ‘Hqy¨ Ugn RETNE/EDOM ggj¶”¢¬’ sj±§V Vshgm "Hgl‘rJ
¢ulG". ‘¢f¬• Hgl‘rJ Hgu¬ t‘V f¬x jay¢gi.

Hgjay¢G

™gyhx Hgl‘rJ’ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

"h T"

.

RETNE/EDOM

‘Hqy¨ Ugn

. j±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬.

ggj¶”¢¬’ sj±§V Vshgm "Hgl‘rJ B ¢ulG!" Ugn Hgaham.

‘Hqy¨ / BOj¢hV

RETNE/EDOM

RETNE/EDOM

"Hgl‘rJ ¢ulG"

Hqy¨ Ugn

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

1- HkjŒG îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld ‘P¬¬ "hT".
Hqy¨ Ugn «V

2- P¬¬ "kuL" ‘Hqy¨ Ugn

”¢T ¢l”K HsjO¬HL l…jh– nO remiT €

¢ujfV nO remiT l…jh– lju¬¬ Hg‘±hzT.

• îƒH ”hK l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld r¢¬ H™¢ŒhT’ tsj±§V Vshgm
j¶”¢¬ Uk¬ Hgqy¨ Ugn £ƒH Hgl…jh–’ ‘¢l”K jP¬¢¬ lh îƒH ”kJ
jV¢¬ jka¢¨ Hgl‘rJ •‘ U¬li UK ¨V¢R Hjfhc Hgjug¢lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

• îƒH ”hK Hgl‘rJ r¢¬ Hgjay¢G fhg…uG’ tsj±§V Vshgm j¶”¢¬ Uk¬
Hgqy¨ Ugn £ƒH Hgl…jh–’ ‘¢l”K jP¬¢¬ lh îƒH ”kJ jV¢¬ îUh¬M
jay¢G Hgl‘rJ •‘ Hgljhfum •‘ hT Hgjay¢G UK ¨V¢R Hjfhc
Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Ulg¢hJ Hgjw…p UK fu¬

‘wG ¥§h« HguVQ fhg”lf¢‘jV HgaOwd •‘ Hg”lf¢‘jV HglPl‘G
fhsjO¬HL ”fG BSU rfG HsjO¬HL ‘±¢…m Hgjw…p.

¢l”k“ jay¢G fVkhlµ HguVQ )Ugn Hg”lf¢‘jV HgaOwd Hgl‘wG(
HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV HBkjŒhG w…Pm ®Ugn/®s…G )leG

nwoD/pU egaP

fhgqy¨ Ugn

tnioPrewoP tfosorciM(

Hgl‘¥‘¬ Ugn ‘P¬M HgjP”L.
td Phgm ju¨G ‘±¢…m Hgjw…p UK fu¬’ j¶”¬ lh îƒH ”hK jL j‘w¢G

BSU fa”G wP¢p ‘lK jP¬¢E layG Hglh‘S Hgl‘¥‘¬ Ugn
Hg”lf¢‘jV Pjn •P¬E îw¬HV.

36

Hgjay¢G

îO…hx Hgw‘VM

Hqy¨ Ugn «V knalB ocE Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™¢ŒhT UVQ Hgw‘VM g…jVM lK
Hg«lK lv j‘t¢V Hsj§b“ Hg¨hrm fksfm 07‹. Hqy¨ Ugn •D l…jh– g¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Bsjuh¬M
Hgw‘VM.

j±§V ”glm "knalB ocE" Ugn Hgaham ‘j”‘K Hgw‘VM lO…¢m.

• knalB ocE: ¢‘tV Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– fksfm 07‹.
Hg‘rJ HglP¬¬ ggŒ¢hL f‘H¥f“ td P…± Hg”‘”F.

¢C¬D jay¢G Hgjf¬¢G HgjgŒhzd îgn ‘qv "knalB ocE" fu¬ jay¢G
¥§h« HguVQ gl¬M j«¢¬ UK ebE ¬rhzR ¬‘K ‘¥‘¬ lw¬V UVQ
îgn HgjOgW lK tŒ¬HK Hg¨hrm Y¢V HgqV‘V¢m ‘î¨hgm UlV Hglwfh–

¢l”K ju¢¢K ‘rJ Hg…VHX tn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < îU¬H¬HJ Hgulg¢m < lCrJ thVX gjl”¢K ¥§h« HguVQ lK
îUh¬M Hgw‘VM jgŒhz¢h‰ fu¬ tjVM Ohg¢m lK •D î¥VHx Ugn Hgaham Hg…hVYm. ‘¢l”K ju¢¢K Hgl¬M lK ¬r¢Œm ‘HP¬M îgn 5
¬rhzR flu¬G «¢h¬M r¬V£h ¬r¢Œm ‘HP¬M

B jŒL f‘qv adx •lhL U¬sm ¥§h« HguVQ UK HguVQ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jsO¢K £ƒH Hgadx.

îK jka¢¨ •‘ U¬L jka¢¨ l‘rJ Hg…VHX HBrjwh¬D •lV Y¢V ƒD •£l¢m’ t¢l”k“ Hgqy¨ Ugn •D l…jh– )lhU¬H l…jh– nwoD /pU egaP(
)w…Pm ®Ugn/®s…G( Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Bsjuh¬M Hgw‘VM.

jef¢J Hgw‘VM

Hqy¨ Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjef¢J Hgw‘VM. j±§V ”glm
"EZEERF" Ugn Hgaham. gjPV¢V jg“ Hg‘±¢…m’ Hqy¨ Ugn •D
l…jh– )lhU¬H Hgl…jh– nwoD /pU egaP( Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h«
HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

37

Hgjay¢G

Hgjay¢G td f¢zm HglVj…uhJ Hguhg¢m

¢l”K j¨f¢R

.

îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L

îƒH ”hK HVj…hc Hgf¢zm Hgl‘¥‘¬ f§h Hg¥§h«

"‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m"

eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm

TIXE/UNEM

¢‘wn fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv
¢jVH‘– f¢K 0051 ‘0003 ljV t‘R s¨p HgfPV’ ‘”hkJ ¬V¥m HgPVHVM f¢K 0 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.
lk¨Œm Hgw¢K Ugn HVj…hc 0002L tŒ¨.

B jsjO¬L "‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m" îƒH ”hK HBVj…hc f¢K 0 ljV ‘0051 ljV ‘¬V¥m HgPVHVM f¢K 0 ¬V¥m ‘53 ¬V¥m. ‘¢jL jfV¢¬ ¬V¥m
PVHVM ¥§h« HguVQ’ îƒH rlJ fjay¢G Hg‘qv jPJ £ƒI Hg±V‘T.

gjka¢¨ "‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m":

1- Hqy¨ Ugn
2- Press Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m"’ eL Hqy¨ Ugn / BOj¢hV "jay¢G". j±§V

Uk¬zƒ¸ Vshgm j¶”¢¬.

3- P¬¬ "kuL" eL Hqy¨ Ugd RETNE/EDOM.
r¬ ¢C¬D Hgjay¢G td ‘qv "‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m" r¬ ¢C¬D Hgn HVj…hc lsj‘N Hgq¥¢µ kj¢¥m g«¢h¬M sVUm

HglV‘Pm Hgb«lm gjPs¢K •¬Hx Hgk±hL ‘jfV¢¬I fhg”hlG.
Uk¬ HsjO¬HL Hg¥§h« jPJ ±V‘T rhs¢m •OVN Y¢V Hg±V‘T HgshfŒm’ tŒ¬ ¢½w¬V îahVHJ hT Hgjay¢G HgjgŒhzd

HgOhw¢m ‘Hglwllm gPlh¢ji lK HgPVHVM Hg«Hz¬M. ‘td leG £ƒI HgPhBJ’ ¢kfyd Ug¢“ HBkjŒhG îgn ‘qv "‘qv
HglVj…uhJ Hguhg¢m" ggjuVT Ugn ¨VR HgjuhlG lv £ƒI H™ahVHJ. Y¢V •K ƒg“ B ¢ukd îl”hk¢m jay¢G Hg¥§h« td
¥l¢v Hg±V‘T HgŒhs¢m.

38

Hgjay¢G

HsjO¬HL rhgF Hgj¬V¢S

¢u¬ HsjlVHV Hg”jhfm Ugn Hgsf‘VM •lV‰H s§b‰ ggl¬Vs¢K’ ‘¢l”k“ HsjO¬HL Hgkl‘ƒœ HglqlK UfV DSO •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬.

HOjV Hgsf‘VM/ Hgg‘Pm

‘Uk¬zƒ¸ ¢jL UVQ rhgF Hgj¬V¢S.

hT/ j”‘¢K HgO¨hF/ ‘Vrm HgulG/ lO¨¨ Hgjks¢R.

. <

Htjp rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘HkjŒG îgn HguVQ < rhgF Hgj¬V¢S.

Hgf¢qhx

rhgF Hgj¬V¢S Hgg‘Pm Hgf¢qhx Hgsf‘VM

j”‘¢K HgO¨hF

‘Vrm HgulG

jka¢¨ HglO¨¨

39

Hgjay¢G

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« HguVQ

¢l”K jOw¢W r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘tŒh‰ gj…q¢bj“. ‘B jCeV H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m Ugn
îU¬H¬HJ HguVQ •‘ Hgjay¢G •‘ lsj‘N H®¬Hx.

• ‘rJ UVQ HgŒhzlm td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < îU¬H¬HJ HgŒhzlm jqf¨ ¨‘G Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd jfŒn t¢§h r‘HzL
DSO ka¨m fu¬ ›OV lVM jŒ‘L t¢§h fhgqy¨ Ugn •P¬ H®«VHV. ‘jjVH‘– £ƒI Hg…jVM lh f¢K 5 ‘ 03 ehk¢m f«¢h¬M

r¬V£h 5 e‘HK¸. HsjO¬L / gjP¬¢¬ î¨hV ‘rJ lkhsF.

• l‘qv HgŒhzlm td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < îU¬H¬HJ HgŒhzlm jP¬¬ l‘qv rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn
Hgaham lK f¢K Olsm l‘Hqv. HsjO¬L / gjP¬¢¬ Hgl‘qv HgƒD j…qgi.

• jj¢p rhzlm Hggym td îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd qf¨ Hggym Hgl…qgm gŒ‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. HsjO¬L
retnE BOj¢hV Hggym Hgl…qgm.

• jj¢p rhzlm VshzG Hgjƒ”¢V lK îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < îU¬H¬HJ HgŒhzlm UVQ VshzG Hgjƒ”¢V Ugn Hgaham •‘ U¬L
UVq§h. HsjO¬L / BOj¢hV H™U¬H¬HJ Hgl…qgm g¬¢“.

• ¢P¬¬ O¢hV "aham Hgf¬H¢m" lK rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd rhzlm aham HgauhV Hgl…q¦gm g¢jL UVq§h •ekhx f¬x
jay¢G ¥§h« HguVQ. HsjO¬L / BOj¢hV aham.

jP¬¢¬ ‘qv l‘tV Hglwfh–

• HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

gjP¢ "

Uh¬D/Hrjwh¬D/ ocE tramS.

"’ eL Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

‘qv Hglwfh–

s¨‘c lwfh– 001‹.

ocE tramS

Hqy¨ Ugn

• HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

1- Hqy¨ Ugn TIXE/UNEM eL Hqy¨ Ugn /

Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "‘qv Hglwfh–" eL Hgqy¨
Ugn retnE/edoM. j±§V Uk¬zƒ w…Pm îU¬H¬HJ
H®lhK.

3- ±gG "‘qv Hglwfh–" ‘Hqy¨ Ugn / BOj¢hV
Uh¬D/Hrjwh¬D/ ocE tramS. jOjgT ¬V¥m s¨‘c
Hglwfh– PsF ‘qv Hglwfh– HglOjgT’ VH¥v rhzlm Hg‘wT td Hg¥¬‘G Hg‘HV¬ •¬khI.

‘qv Hglwfh– Hg‘wT

Uh¬D
Hrjwh¬D ¢‘tV Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– fksfm 02‹.

ocEtramS ¢‘tV Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– Pjn 07‹ ‘tŒ‰h glsj‘N s¨‘c HglPj‘N.

td Phgm jP¬¢¬ ‘qv ‘"Hrjwh¬D" •‘ ocEtramS’ ¢jL O…Q OVœ Hgq‘x ‘jwfp Hgw‘V HgluV‘qm •”eV îUjhl‰h.

40

Hgjay¢G

hT jay¢G ¥§h« HguVQ

I

I

I

I

1- Hqy¨ Ugn «V REWOP ‘sj±§V Vshgm j¨hgf“
fhgj¶”¢¬.
‘îƒH gL jsj¥F ObG e‘HK¸ rg¢gm’ ts‘T jOj…d HgVshgm.

2- Hqy¨ Ugn «V REWOP lVM •OVN. P¢E ¢‘lQ
lCaV REWOP fhgg‘K HgfVjŒhgd’ ‘¢k¨…° lwfh–
HguVQ’ ‘¢sjlV jay¢G HglVH‘– gl¬M 09 ehk¢m jŒV¢fh‰
fyVQ jfV¢¬ Hg¥§h«.

• gPlh¢m Hglwfh–’ gK ¢sj¥¢F ¥§h« HguVQ ®D •‘HlV ObG tjVM HgjfV¢¬.

• gjŒg¢G tjVM HgjfV¢¬’ ¢l”k“ jka¢¨ ‘±¢…m "HgjfV¢¬ HgsV¢v" . VH¥v "HgjfV¢¬

HgsV¢v" fw…Pm 45 gluVtm Hgj…hw¢G.

3- Uk¬ Hkj§hx Ulg¢m HgjfV¢¬ ‘j‘rT HglVH‘–’ ¢”‘K q‘x
lCaV REWOP fVjŒhgd ehfJ.

4- HtwG ”fG Hg¨hrm lK lk…ƒ Hg¨hrm HgOhV¥d Uk¬ U¬L HsjO¬HL
¥§h« HguVQ g…jVM llj¬M lK Hg‘rJ.

5- Uk¬ j…u¢G Ohw¢m "îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘V¢m"’ ¢l”K gglsjO¬L îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ Ugn Hg…‘V td
Yq‘K 09 ehk¢m lK hti. )¢Pj…± ¥§h« HguVQ fksfm 03‹ lK Hg¨hrm td Yq‘K 09 ehk¢m(

Uk¬ j…u¢G Ohw¢m "îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘V¢m"’ ¢kfyd Ugn HglsjO¬L HBkj±hV Pjn ¢fV¬ Hglwfh– ‘¢jL jay¢G
¥§h« HguVQ. Uk¬ jay¢G Ohw¢m "îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘V¢m"’ ¢jP‘G UkwV HgjfV¢¬ HgsV¢v îgn Hgg‘K HgVlh¬D

• îƒH gL ¢jL YgR ¥§h« HguVQ fhga”G HglkhsF’ gPlh¢m Hglwfh–’ tuk¬lh jPh‘G îUh¬M jay¢G Hg¥§h«’ sjulG HglVH‘– gfqv ¬rhzR gO…Q
¬V¥m HgPVHVM. Hqy¨ Ugn l…jh– rewoP lVM •OVN gjay¢G ¥§h« HguVQ fu¬ j‘rT HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaV Hg¨hrm îgn Hgg‘K
HgfVjŒhgd.

• r¬ ¢OjgT UlV Hglwfh– Hg…ugd fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘HBsjO¬HL.

41

Hgjay¢G

jay¢G HgŒhzlm

k±hL HgŒhzlm

¢V¥n lbP±m •K r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( jOjgT jfu‰h gk‘c H™ahVM HglP¬¬

rhzlm Vz¢s¢m rhzlm tVU¢m O¢hVHJ

hT/•w…V thjp/rVk…gd/•OqV thjp/•«VR/
Hgsf‘VM

jgŒhzd/PŒ¢Œd/4:3/61:9/61:01

jgŒhzd/mottoB-poT/laitneuqes emarF/
lGx H™¨hV/¥kF îgn ¥kF/hT

ju¨¢G/U”S

H”jshF R/ H”jshF G/ H”jshF B/ lŒhwm R/
lŒhwm G/ lŒhwm B

‘qv ebed Hfuh¬

U”S Hgl«Hlkm ebe¢m H®fuh¬
Hgsf‘VM hT/j”‘¢K HgO¨hF/‘Vrm HgulG/jka¢¨ HglO¨¨
Hgg‘Pm Hgf¢qhx hT/j”‘¢K HgO¨hF/‘Vrm HgulG/jka¢¨ HglO¨¨

Hgg‘K H®shsd Y/M/C/B/G/R
j¬Vœ Hgg‘K
Hgjafv
”sF

g‘K HgPhz¨

ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ
P¥V H®shS
Hgl‘qv
HglVPgm
HgP¥L H®tŒd
j”f¢V/jwy¢V Vrld

D3

rhgF Hgj¬V¢S

‘qv Hgw‘VM ¬¢khl¢”d/HguVQ HgjŒ¬¢ld/BGRs/s¢klh/D3/HglsjO¬L 1/HglsjO¬L 2
‘qv HglV¥v ¬¢khl¢”d/HguVQ HgjŒ¬¢ld/BGRs/s¢klh/D3
Hgs¨‘c
Hgjfh¢K
roloC tnaillirB jay¢G/hT
¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m fhV¬/Uh¬D/¬Ht°
j‘g¢T ¬V¥m HgPVHVM

Hgg‘k¢m

î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬

îUh¬M qf¨ Hgw‘VM HgPhgd/Hg”G/îgyhx H®lV

fPE jgŒhzd sV¢v jay¢G/hT

1- aham
HguVQ

2-Hgw‘VM

3- Hglw¬V

42

Hgjay¢G

1~042 ¬r¢Œm

/1

¬r¢Œm/•f¬‰H

¬Hzl‰h/3 ¬r¢Œm/2 ¬r¢Œm
Ugn Hg¢shV/•s…G Hg¢shV/•Ugn Hg¢l¢K/•s…G

Hg¢l¢K

U¬ ®s…G

/U¬ ®Ugn

kuL/B

l¬M Hgl‘rJ
UVQ Hgl‘rJ

l‘qv Hgl‘rJ

lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld

Hj¥hI U¬ Hgl‘rJ
jay¢G/hT

Hggym

Hg¨h‘gm H®lhl¢m/Hg¨h‘gm HgOg…¢m/HgsŒT
HgOg…d/HgsŒT H®lhld

02 ehk¢m

/03 ehk¢m/¬Hzl‰h

HglkjwT

/•Ugn Hg¢shV/•Ugn Hg¢l¢K/•s…G

Hg¢l¢K/•s…G Hg¢shV

‘rJ UVQ HgŒhzlm 5 ehk¢m/01 ehk¢m/

l‘qv HgŒhzlm

jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd

4-

îU¬H¬HJ HgŒhzlm

U¬H¬ Hgk±hL:

•shsd

jfV¢¬ sV¢v jay¢G/hT
îUh¬M jay¢G t‘V¢m jay¢G/hT

/52

¬r¢Œm

¬r¢Œm

/03

hT jay¢G jgŒhzd

ju¨¢G

/ 3

¬r¢Œm

/01

¬r¢Œm

/ 51

¬r¢Œm

/02

¬r¢Œm

HgjfV¢¬ HgsV¢v jay¢G/hT
îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD jay¢G/hT

ju¨¢G

/5 ¬rhzR/01 ¬rhzR/51 ¬r¢Œm/02 ¬r¢Œm/

52 ¬r¢Œm/03 ¬r¢Œm
ju¨¢G/03 ¬r¢Œm/H shUm/2 shUm/3 shUm/4

shUm/8 shUm/21 shUm

l‘rJ Hg…VHX

lCrJ Hgk‘L

îU¬H¬HJ Hgulg¢m

sVUm HglV‘Pm Uh¬D/Uhgd

r…G l…hj¢p Hgaham jay¢G/hT kuL/B
g‘K HgOg…¢m QneB/•s‘¬/•«VR/•V¥‘Hkd
aham Hgf¬H¢m QneB/•s‘¬/•«VR

43

Hgjay¢G

• Hglw¬V

• ‘qv Hgw‘VM

• ¬rm Hg‘q‘–

• ‘qv Hglwfh–

• ‘qv ebed •fuh¬

• k±hL H®g‘HK

• glfm l”htzm

• îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm

‘qv HglVj…uhJ Hguhg¢m jay¢G/hT kuL/B
‘qv Hglwfh– Uh¬D/Hrjwh¬D/ocE tramS
îUh¬M ju¢¢K lCrJ Hglwfh– îUh¬M ju¢¢K/îgyhx H®lV

glfm l”htzm

jy¢¢V ”glm HglV‘V
jy¢¢V îU¬H¬HJ H®lhK r…G Hgjay¢G

0042/0084/0069/00441/00291/
00483/00675/002511

OVœ Hgaham jay¢G/hT

îUh¬M ju¢¢K/îgyhx H®lV

îU¬H¬HJ Hglwfh–

îU¬H¬HJ H®lhK

lu¬G Hgf‘¬

kl‘ƒœ HBOjfhV jay¢G/hT

îU¬H¬HJ HBPj¢h¨d

îUh¬M ju¢¢K ”htm

H™U¬H¬HJ

Phgm Hgk±hL HgPhg¢m

5­U¬H¬ Hgk±hL:
ljŒ¬L

6­lug‘lhJ

BP± •K UkhwV HgŒhzlm j”‘K ljhPm Uk¬lh ¢”jaT ¥§h« HguVQ îahVM whgPm ‘HP¬M Ugn H®rG ‘îƒH gL ¢”K £kh“

•¥§«M ljwgm f¥§h« HguVQ •‘ gL ¢jL Hg”aT UK •D îahVM’ tgK ¢l”K Hg‘w‘G îB gukhwV lP¬¬M td HgŒhzlm.

44

Hgjay¢G

‘wT ”G rhzlm

• ¢V¥n HgugL •K HgŒ¢L HBtjVHq¢m Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G’ Ohwm‰ td Hgw…PhJ 94-75’ gbsjVah¬ ”lV¥v tŒ¨. r¬ jOjgT f¢K •¥§«M

HguVQ kj¢¥m‰ ggj¨‘¢V HglsjlV td Hglkj¥hJ.

Hg‘±¢…m Hg‘wT

jwP¢p g‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Uk¬lh ¢”‘K s¨p HguVQ Y¢V •f¢Q. VH¥v "HsjO¬HL

g‘K HgPhz¨" fw…Pm 63 gluVtm Hgj…hw¢G.

j‘¥¬ •Vfum O¢hVHJ gqf¨ ksfm ¨‘G Hgw‘VM îgn UVq§h’ ‘£ƒH ¢j‘rT Ugn lw¬V
îahVM Hg¬OG. VH¥v "jP¬¢¬ ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ" fw…Pm 33 gluVtm Hgj…hw¢G.

jwP¢p •D P¥V •shS td Hgw‘VM. VH¥v "jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT" fw…Pm 72
gluVtm Hgj…hw¢G.

juVQ w…Pm qf¨ Hg‘qv’ gjPV¢“ Hgw‘VM HgluV‘qm’ HsjO¬L •«VHV •s§L
HBj¥h£hJ. jjy¢V HgŒ¢L Hgl‘qPm td Hg‘qv Hgs…gd ggw…Pm td ”G lVM ¢jL t¢§h Hgqy¨
Ugn l…jh– lK Hgl…hj¢p Pjn jwG îgn •rwn •‘ •¬kn P¬ g§h.

jjh– £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV HgaOwd )r¢hsd BGR(.

¢qf¨ Hg…hVR Hg«lkd ggshUm ggP¬ lK ja‘A Hgw‘VM.

jjh– £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬ îahVM
Hg”lf¢‘jV HgaOwd )r¢hsd BGR(.

qf¨ HguVQ H®tŒd ggw‘VM.

jjh– £ƒI Hg‘±¢…m tŒ¨ Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV HgaOwd )r¢hsd BGR(.

g‘K HgPhz¨

ksfm Hg¨‘G îgn
HguVQ

P¥V H®shS

1- rhzlm UVQ Hglug‘lhJ

Hgl‘qv

HglVPgm

HgP¥L H®tŒd

45

j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h. VH¥v "j”f¢V Hgw‘VM ‘HgfPE UK

Hgj…hw¢G " fw…Pm 33 gluVtm Hgj…hw¢G.

Hgjay¢G

j”f¢V/jwy¢V Vrld

Hg‘±¢…m Hg‘wT

¢jl¢« ¥§h« HguVQ fjay¢G ‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬ llh ¢j¢p îl”hk¢m HBsjljhc f¶tbL ‘t¢¬¢‘
‘•P¬HE V¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V. gƒH

•kJ fPh¥m îgn HVj¬Hx «‘œ lK Hgk±hVHJ ebe¢m H®fuh¬ glah£¬M Hgw‘V ebe¢m H®fuh¬.

‘qv ebed Hfuh¬

Hg‘qv HBtjVHqd £‘"jgŒhzd" ‘r‘L ¥§h« HguVQ fhOj¢hV jks¢R ebed H®fuh¬ lbzL
fa”G jgŒhzd Uk¬ H”jahT lPj‘¢hJ ebe¢m H®fuh¬. îƒH gL ¢juVT ¥§h« HguVQ Ugn

Hgjks¢R ebed H®fuh¬÷ Hqy¨ Ugn / BOj¢hV ‘qv ebed H®fuh¬.

U”S Hgl«Hlkm ebe¢m H®fuh¬

Uk¬ H”jahT jP‘G UlR Hgw‘VM’ ¢l”k“ jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m ™wb– Hgla”gm.
j‘tV fuQ Hgklhƒœ ”‘shzG jug¢l¢m. ‘¢l”K ggl¬Vs¢K HBsjuhkm f§h td Hgjug¢L. Hk±V

"HsjO¬HL rhgF Hgj¬V¢S" fw…Pm 34 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

D3

1- rhzlm UVQ Hglug‘lhJ

rhgF Hgj¬V¢S

46

Hgjay¢G

Hg‘±¢…m Hg‘wT

jj‘HtV •‘qhc Hgw‘VM HglP¬¬M lsfŒ‰h ‘fƒg“ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn H™U¬H¬ H®leG gw‘VM
¥§h« HguVQ flh ¢jkhsF lv k‘c HgfVkhlµ g¬¢“. VH¥v "HOj¢hV ‘qv Hgw‘VM" fw…Pm

53 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢j¢p jP¬¢¬ ‘qv Hgw‘VM HgƒD ¢jkhsF fa”G •tqG lv HPj¢h¥“ g¥‘¬M Hgw‘VM ‘l«¢¬
lK qf¨ Hgw‘VM HUjlh¬‰H Ugn HgjP¬¢¬HJ Hg‘HV¬M td k…S Hgw…Pm •¬khI. VH¥v "qf¨

‘qv HglsjO¬L1/HglsjO¬L2" fw…Pm 53 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ ¬V¥m HBOjbT f¢K Hglkh¨R Hglujlm ‘Hglq¢zm td Hgw‘VM. VH¥v "qf¨

¬V¥m Hgs¨‘c" fw…Pm 63 gluVtm Hgj…hw¢G.

VH¥v "qf¨ Hgg‘K Hgblv" fw…Pm 63 gluVtm Hgj…hw¢G.

VH¥v "jP¬¢¬ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m" fw…Pm 63 gluVtm Hgj…hw¢G.

‘qv Hgw‘VM

‘qv HglV¥v

Hgs¨‘c qf¨ s¨‘c Hgw‘VM. VH¥v "qf¨ ¬V¥m Hgs¨‘c" fw…Pm 63 gluVtm Hgj…hw¢G.

Hgjfh¢K

roloC tnaillirB

¬V¥m HgPVHVM

2- rhzlm lug‘lhJ Hgw‘VM

Hgg‘k¢m

VH¥v "qf¨ ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m Hgl…qgm" fw…Pm 73 gluVtm Hgj…hw¢G.

j‘g¢T ¬V¥m
HgPVHVM Hgg‘k¢m

VH¥v "î¬HVM H®g‘HK ebe¢m H®fuh¬" fw…Pm 73 gluVtm Hgj…hw¢G.

VH¥v "îUh¬M qf¨ H®‘qhc HgPhg¢m •‘ •‘qhc ”htm Hgw‘V" fw…Pm 83 gluVtm
Hgj…hw¢G.

Uk¬lh ¢”‘K ‘qv Hgw‘VM Ugn ¬¢khl¢”d÷ t¢jVjF Ugn HOj¢hV "HgPhgd" îUh¬M ju¢¢K
Hg¬¢khl¢”d Ugn HgŒ¢lm HBtjVHq¢m’ ‘lv ƒg“ t¢jVjF Ugn HOj¢hV "Hg”G" îUh¬M ju¢¢K ”htm
îU¬H¬HJ ‘qv Hgw‘VM Ugn HgŒ¢L HBtjVHq¢m.

î¬HVM H®g‘HK ebe¢m
H®fuh¬

îUh¬M qf¨ Hgw‘VM

3- rhzlm lug‘lhJ Hglw¬V

VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ Hg¬OG" fw…Pm 23 gluVtm Hgj…hw¢G.

fPE jgŒhzd sV¢v

47

Hgjay¢G

îƒH Ph‘gJ îUh¬M jay¢G Hg¥§h« fu¬ Ulg¢m HgjfV¢¬ HgsV¢v lfhaVM’ tŒ¬ B ¢ulG Hg¥§h«’ ‘îklh
s¢jL îUh¬M jay¢G lVH‘– HgjfV¢¬ lVM •OVN.

¢ƒ”V HglŒ¬L fïk§hx HguVQ HgjŒ¬¢ld td Yq‘K tjVM «lk¢m lP¬¬M. VH¥v "qf¨ l‘rJ

HguVQ HgjŒ¬¢ld" fw…Pm 93 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢j¢p qf¨ gym r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. VH¥v "HsjO¬HL

HgŒ‘HzL" fw…Pm 82 gluVtm Hgj…hw¢G.

¢l”K jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT •‘ OgT aham •‘ fhsjO¬HL lV›M ‘HP¬M •‘ •”eV.
VH¥v "HOj¢hV l‘qv" fw…Pm 51 gluVtm Hgj…hw¢G.

‘rJ UVQ HgŒhzlm

¢j¢p ju¢¢K Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd jfŒn t¢§h r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ka¨m
fu¬ ›OV lVM jŒ‘L t¢§h fhgqy¨ Ugn •P¬ H®«VHV’ ‘jjVH‘– £ƒI Hgl¬M f¢K 5 e‘HK¸ ‘03
ehk¢m flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 e‘HK¸.

l‘qv HgŒhzlm

¢j¢p qf¨ l‘qv rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

Vshgm jƒ”¢V

¢j¢p jP¬¢¬ lh îƒH ”kJ jVYF td UVQ Vshgm Hgjƒ”¢V •L B.

jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM

¢C¬D jP¬¢¬ "jay¢G" îgn ¢l”K £ƒI Hg‘±¢…m. VH¥v "f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ" fw…Pm

42 gluVtm Hgj…hw¢G.

hT jay¢G jgŒhzd

jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m îl”hk¢m hT ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬
tjVM «lk¢m lu¢km. VH¥v "qf¨ hT Hgjay¢G HgjgŒhzd" fw…Pm 95 gluVtm Hgj…hw¢G.

jfV¢¬ sV¢v
jP¬¢¬ "jay¢G" ¢ulG Ugn jl”¢K Hg‘±¢…m’ ‘s¢jL O…Q tjVM jfV¢¬ Hg¥§h« îgn U¬M e‘HK¸.

Hg‘±¢…m Hg‘wT

lCrJ HguVQ
HgjŒ¬¢ld

Hggym

jef¢J H™sŒh¨
Hgq‘zd

îU¬H¬HJ HgŒhzlm

HgŒhzlm H®shs¢m

4- îU¬H¬ k±hL:

îUh¬M jay¢G t‘V¢m

Uk¬ j…u¢G Ohw¢m "îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘V¢m"’ ¢l”K gglsjO¬L îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ
Ugn Hg…‘V td Yq‘K 09 ehk¢m lK hti.

lCrJ thVX

qf¨ Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd j±§V t¢§h Hgaham thVYm Uk¬ jka¢¨ Ohw¢m "thVX" ‘fl¥V¬
lV‘V£h’ ju‘¬ Hgw‘VM îgn Hgaham. Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" fw…Pm 14 gb¨bc Ugn
Hgj…hw¢G.

lCrJ Hgk‘L

qf¨ l‘rJ hT Hgjay¢G HgjgŒhzd. ¢l”K qf¨ Hgl‘rJ Ugn r¢lm f¢K 03 ¬r¢Œm ‘21
shUm.

sVUm HglV‘Pm

"jay¢G"

jl”¢K Hg‘±¢…m.

B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬lh ¢jL jef¢J lVap H®jVfm. ¢j¢p HOj¢hV

îU¬H¬HJ Hgulg¢m

48

Hgjay¢G

Hg‘±¢…m Hg‘wT

ju¨¢G •‘ jl”¢K ¥l¢v ‘±hzT l…hj¢p Hgg‘Pm fhsjekhx «V rewoP )Hg¨hrm( Hgl‘¥‘¬ td
Hg¥§h« ‘•«VHV ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬.

jl”k“ £ƒI Hg‘±¢…m lK jP¬¢¬ g‘K HgOg…¢m HgƒD s¢jL UVqi td Phgm U¬L HsjŒfhG ¥§h«
HguVQ ®D îahVM. •Vfum O¢hVHJ ljhPm: auhV QneB •‘ •s‘¬ •‘ •«VR •‘ rVl«D.

¢j¢p jP¬¢¬ HgauhV HgƒD jVYF td ±§‘VI Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ. ebem O¢hVHJ
ljhPm: auhV QneB •‘ •s‘¬ •‘ •«VR.

r…G l…hj¢p Hgaham

4- rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L

g‘K HgOg…¢m

aham Hgf¬H¢m

49

Hgjay¢G

‘qv ggjay¢G td lkh¨R HglVj…uhJ Hguhg¢m. VH¥v "Hgjay¢G td f¢zm HglVj…uhJ Hguhg¢m"

fw…Pm 24 gluVtm Hgj…hw¢G.

‘qv Hglwfh–

VH¥v "qf¨ ‘qv Hglwfh– Ugn Hrjwh¬D •‘ Hrjwh¬D ƒ”d" fw…Pm 95 gb¨bc Ugn
Hgj…hw¢G gluVtm Hgj…hw¢G.

îUh¬M ju¢¢K lCrJ Hglwfh–

VH¥v "îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–" fw…Pm 46 gluVtm Hgj…hw¢G.

glfm l”htzm

VH¥v "HgjuVT Ugn shUhJ Hglwfh–" fw…Pm 95 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G HgljugŒm
f”¢…¢m PshF î¥lhgd shUhJ Hgjay¢G.

jy¢¢V ”glm HglV‘V

s¢¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V HgPhg¢m rfG Hgjy¢¢V îgn ”glm lV‘V ¥¬¢¬M.

jy¢¢V îU¬H¬HJ H®lhK
r…G Hgjay¢G

VH¥v "HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V" fw…Pm 92 gluVtm Hgj…hw¢G.
jP¬¢¬ lu¬G kŒG f¢hkhJ fhgf‘¬ ¢”‘K lj¨hfŒ‰h lv ƒg“ HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW

f“’ fP¢E ¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhsjO¬HL ”fG 232-SR ‘jP¬¢E •‘ jPl¢G
lug‘lhJ HgfVkhlµ HgehfJ g¥§h« HguVQ. £ƒI HgO¬lm lk‘¨m f…k¢d Hgw¢hkm HglC£g¢K.

¢C¬D HOj¢hV "jay¢G" îgn jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m’ ‘¢uVQ ¥§h« HguVQ kl‘ƒœ HOjfhV
Hgaf”m. ‘¢shU¬ £ƒH Hgkl‘ƒœ Ugn qf¨ lŒhS Hgw‘VM ‘HgjV”¢« HgfCVD ‘Hgj¶”¬ lK Og‘
Hgw‘VM HgluV‘qm lK •¢m ja‘£hJ. VH¥v "HsjO¬HL kl‘ƒœ HBOjfhV HglqlK" fw…Pm

62 gluVtm Hgj…hw¢G.

OVœ Hgaham

¢j¢p HOj¢hV "jay¢G" jl”¢K Hg‘±¢…m. ¢w¬V ¥§h« HguVQ îahVM AGV Uk¬lh ¢”‘K
td ‘qv HBkj±hV ‘lŒfsd 1 RETUPMOC )”lf¢‘jV 1( ‘TUO-ROTINOM
)OVœ Hgaham( ‘ l‘wg¢K fh®¥§«M fa”G wP¢p. VH¥v "j‘w¢G aham UVQ"

fw…Pm 91 gb¨bc Ugn ”¢…¢m Hgj‘w¢G.

¢«¢¬ jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m fa”G ¨…¢T lK Hsj§b“ Hg¨hrm td ‘qv HBkj±hV.

¢ulG lk…ƒ OVœ aham ‘qv HBsju¬H¬ Uk¬lh ¢jL îkahx ‘P¬M î¬OhG buS-D lkhsfm glŒfS
1 RETUPMOC )Hg”lf¢‘jV 1(.

¢u¢¬ ”G H™U¬H¬HJ îgn r¢L Hglwkv shfŒm H™U¬H¬.

jfŒn H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m ¬‘K jy¢¢V: Hgl‘qv’ HglVPgm’ HgP¥L H®tŒd’ HglsjO¬L 1’ HglsjO¬L 2’
Hggym’ ‘qv ¥§h« HguVQ’ jy¢¢V lshPm Hgg‘K’ ‘qv HBVj…hc Hguhgd’ îU¬H¬HJ HgPlh¢m’ lu¬G
kŒG Hgf¢hkhJ fhgf‘¬ ‘îU¬H¬HJ Hgaf”m.

Hg‘±¢…m Hg‘wT

‘qv HglVj…uhJ
Hguhg¢m

îU¬H¬HJ Hglwfh–

5- rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L

îU¬H¬HJ H®lhK

lu¬G Hgf‘¬

kl‘ƒœ HBOjfhV

îU¬H¬HJ HBPj¢h¨d

îUh¬M ju¢¢K ”htm
H™U¬H¬HJ

50

Hgjay¢G

Hglw¬V

¢uVQ lw¬V H™ahVM HgPhgd.

‘qv Hgw‘VM
¢±§V Hg‘qv HglP¬¬ td rhzlm "Hgw‘VM".

‘qv Hglwfh–

¢uVQ ‘qv Hglwfh– HgPhgd.

¬rm Hg‘q‘–
¢uVQ Hg¬rm H®wg¢m ™ahVM Hg¬OG.

‘qv ebed •fuh¬

¢uVQ Hg‘qv ebed H®fuh¬ HgPhgd.

k±hL H®g‘HK

¢uVQ jks¢R k±hL Hg¬OG CSTN •‘ LAP •‘ MACES •‘ BGR.

glfm l”htzm

¢uVQ U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–.

îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm

¢uVQ îw¬HV HgfVHlµ Hgehfjm.

Hg‘±¢…m Hg‘wT

6- rhzlm Hglug‘lhJ

Phgm Hgk±hL HgPhg¢m

51

Hgjay¢G

Hgw¢hkm

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ Hgq‘zd

B ¢Pjhœ ¥§h« HguVQ Hgq‘zd îgd Hg”e¢V lK Hgw¢hkm’ Hga° Hg‘P¢¬ HgƒD ¢kfyd Ug¢“ HgŒ¢hL fi Ugn kP‘ lkj±L £‘
HglPht±m Ugn k±htm Hgu¬sm ‘HgPŒ¢fm.

HPVW Ugn U¬L HgŒ¢hL f…“ •D ¥«x lK •¥«Hx Hg¥§h« t¢lh U¬H Hglwfh–’ ‘¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c Hglujl¬ Uk¬
HgPh¥m îgn Hsjf¬HG •D •¥«Hx •OVN.

jk±¢T Hgu¬sm

¢‘wn fjk±¢T Hgu¬sm Uk¬ juVq§h gbjsh— •‘ ‘¥‘¬ •jVfm Ugn s¨P§h.

• HsjO¬L Uf‘M £‘Hx lqy‘¨ ™«Hgm H®jVfm.

• td PhG ‘¥‘¬ YfhV •‘ fŒv’ HsjO¬L ‘VR jk±¢T Hgu¬shJ •‘ fgG r¨um rlhA khUlm f¶P¬ lk±…hJ Hgu¬shJ

‘Hlsp s¨p Hgu¬sm fVtR.

• B jsjO¬L •D k‘c lK Hgg‘PhJ HgŒhfgm ggj‡”G •‘ lk±T rg‘D/Plqd •‘ lsP‘R jgl¢v •‘ lPg‘G lj¨h¢V leG

Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ lVrR Hg¬£hK •‘ lf¢¬ PaVD. P¢E •ki fhsjO¬HL leG £ƒI Hgl‘H¬ •‘ HsjO¬HL l‘H¬ l¨h¨¢m

•‘ Hg…¢k¢G gl¬M ¨‘¢gm r¬ ¢C¬D îgn jgT s¨p ¥§h« HguVQ ‘Hgl‘H¬ Hgl”‘km gPh‘¢m Hg¥§h«.

¢P±V l¨gŒ‰h P“ Hgu¬sm fl‘H¬ ”ha¨m.

jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

rfG jk±¢T Hg§¢”G HgOhV¥d’ •‘rT jay¢G ¥§h« HguVQ lsjO¬l‰h ¨V¢Œm hT Hgjay¢G HgwP¢Pm ”lh £‘ l‘qp
td "¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ 14 eL HtwG ”fG Hg¨hrm.

• ™«Hgm HgyfhV •‘ H®jVfm’ Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d fŒ¨um rlhA khUlm ‘Ohg¢m lK Hg‘fV.

• ™«Hgm H®‘sh— •‘ HgfŒv HglgjwŒm’ HsjO¬L r¨um rlhA khUlm ‘lfggm fhglhx lv lsP‘R jk±¢T ljuh¬G

HgPlq¢m’ eL Hlsp Hg§¢”G HgOhV¥d.

B jsjO¬L Hgalv •‘ Hg”P‘G •‘ Hgfk«¢K •‘ lVrR Hg¬£hK •‘ •D lk±T ”¢l¢hzd ›OV •ekhx Ulg¢m Hgjk±¢T’ îƒ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn jgT Hg§¢”G
HgOhV¥d gg¥§h«.

jO«¢K ¥§h« HguVQ

Uk¬ HgPh¥m îgn jO«¢K ¥§h« HguVQ Hgq‘zd g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm’ ¢½V¥n HBgj«HL fhgjug¢lhJ Hgjhg¢m:

• j¶”¬ lK •K ¬V¥m PVHVM l”hK HgjO«¢K ‘ksfm HgV¨‘fm fi jŒv qlK Hgk¨hR Hgl‘wn fi g¥§h« HguVQ. ¢V¥n

HgV¥‘c îgn "Hgl‘Hw…hJ" fw…Pm 86 •‘ HsjahVM Hgl‘«c P‘G £ƒH Hgk¨hR.

• rL f¨d rhU¬M Hgqf¨.

• •OVœ Hgf¨hV¢m lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

• rL fjufzm ¥§h« HguVQ Hgq‘zd td Uf‘ji H®wg¢m •‘ lh ¢lheg§h.

kŒG ¥§h« HguVQ

¢½kwp faPK ¥§h« HguVQ td Uf‘ji H®wg¢m •‘ lh ¢lheg§h.

52

Hgw¢hkm

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G’ ¢jL PshF tjVM HsjO¬HL Hglwfh– )fhgshUhJ( jgŒhz¢‰h UK ¨V¢R Hgl‘rJ
HglqlK. ‘¨V¢Œm PshF U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– Hgl”htzm £d ”lh ¢gd:

î¥lhgd shUhJ jay¢G Hglwfh– )Hgl”htzm( = 1 )U¬¬ shUhJ HBsj§b“ td Hg‘qv HBrjwh¬D( + 4/3 )U¬¬
shUhJ HBsj§b“ td Hg‘qv Hguh¬D(

VH¥v "qf¨ Hg‘±¢…m HBrjwh¬¢m g‘qv Hglwfh– Ugn Hrjwh¬D •‘ ocEtramS" •¬khI ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ
P‘G Hg‘qv HBrjwh¬D.

HBrjwh¬D

Hguh¬D

.

•k§h juh¬G 3/4 lK shUhJ jay¢gi td Hg‘qv

HBrjwh¬D

¢shU¬ Ugn î¨hgm U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– flŒ¬HV 1/3.

jf¢K fu¬ PshF U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– td Hg‘qv
‘ƒg“ ¢ukd •K HsjO¬HL ¥§h« HguVQ td Hg‘qv

ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh–:
1- Hqy¨ Ugn tixE/uneM eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL j±g¢G rhzlm îU¬H¬

Hgk±hL: ljŒ¬L.

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ "‘qv Hglwfh–" eL Hgqy¨ Ugn retnE/edoM. j±§V Uk¬zƒ w…Pm îU¬H¬HJ

H®lhK.

3- sj±§V g“ lug‘lhJ Hglwfh– Hgl”ht° td HgŒhzlm.
4- ggOV‘œ lK HgŒhzlm’ Hqy¨ Ugn tixE/uneM
¢l”k“ ”ƒg“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G U¬¬ shUhJ HsjO¬HL Hglwfh– lK rhzlm Hglug‘lhJ.

î¨hgm UlV Hglwfh–

lwfh– HguVQ UkwV rhfG gbsj§b“. ‘™¨hgm UlV Hglwfh– r¬V H™l”hK’ ¢l”k“ î¥VHx H™U¬H¬HJ Hgjhg¢m lK
ObG rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham •‘ ‘P¬M HgjP”L.

qf¨ Hg‘±¢…m HBrjwh¬¢m g‘qv Hglwfh– Ugn Hg‘qv Hrjwh¬D •‘ocEtramS

¢C¬D HsjO¬HL ‘qv Hrjwh¬D /ocEtramS îgn HgP¬ lK ja‘A Hgk±hL ‘Hsj§b“ Hg¨hrm. td Phgm HOj¢hV Hg‘qv
Hrjwh¬D /ocEtramS’ ¢jL O…Q OVœ Hgq‘x ‘jwfp Hgw‘V HgluV‘qm •”eV îUjhl‰h ‘¢jL Plh¢m ¥§h« HguVQ
g…jVM UlG •”fV.

¢C¬D ”ƒg“ qf¨ Hg¥§h« Ugn ‘qv Hrjwh¬D /ocEtramS îgn î¨hgm UlV jay¢G Hglwfh–, gqf¨ Hg¥§h« Ugn
Hg‘qv Hrjwh¬D /ocEtramS’ HkjŒG îgn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ Hglwfh– < ‘qv Hglwfh– eL
Hqy¨ Ugn / .

¨VH«HJ Hglwhf¢p l‘qPm td Hg¥¬‘G Hg‘HV¬ •¬khI.

53

‘qv Hglwfh– Hg‘wT

Uh¬D s¨‘c lwfh– 001‹.
Hrjwh¬D ¢‘tV Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– fksfm 02‹.
ocEtramS ¢‘tV Hsj§b“ ¨hrm Hglwfh– Pjn 07‹ ‘tŒ‰h glsj‘N s¨‘c HglPj‘N.

qf¨

jj¢p ‘±¢…m "hT jay¢G jgŒhzd" îl”hk¢m hT jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢ueV Ugn lw¬V ¬OG fu¬ tjVM
«lk¢m lu¢km’ ‘ƒg“ glkv HV HgulV HBtjVHqd gglwfh–.

’ eL Hqy¨ Ugn / .

Hgw¢hkm

îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd < hT jay¢G jgŒhzd

’ HkjŒG îgn rhzlm

hT jay¢G jgŒhzd

gqf¨ Ohw¢m
‘¢l”K qf¨ Hg…jVM Hg«lk¢m lK 5 îgn 03 ¬r¢Œm flu¬G «¢h¬M r¬V£h 5 ¬rhzR.

îƒH ”hkJ Hg…jVHJ Hg«lk¢m HglP¬¬M lsfŒ‰h B jkhsF UVq“ HgjŒ¬¢ld’ thOjV "ju¨¢G". ‘fhgjhgd gK ¢j‘rT jay¢G
Hg¥§h« jgŒhz¢‰h td fu¬ tjVM «lk¢m lP¬¬M.

54

Hgw¢hkm

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–

Uk¬lh ¢qdx lCaV Hglwfh– fhgg‘K H®PlV •‘ j±§V HgVshgm Hgjd ja¢V îgn Pg‘G ‘rJ Hsjf¬HG Hglwfh–’ ¢V¥n
jV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ •‘ HBjwhG fhgl‘«c. tŒ¬ ¢jsfF Hglwfh– HgŒ¬¢L td P¬‘E OgG ‘±¢…d td ¥§h« HguVQ ‘r¬
¢k…¥V Hglwfh– td fuQ HgPhBJ.

B jPh‘G jV”¢F Hglwfh– fk…s“. fhV¬ fhBjwhG f…kd w¢hkm lC£G ggŒ¢hL fulg¢m HBsjf¬HG.

¢qdx q‘x lCaV Hglwfh– ‘lwfh– jPƒ¢V ¬V¥m HgPVHVM îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM Hglwfh– f¬V¥m ”f¢VM. VH¥v "HglCaVHJ" fw…Pm 56
gluVtm Hgj…hw¢G.

sjƒ”V“ HgahahJ HgjPƒ¢V¢m Hgjhg¢m fqV‘VM Hsjf¬HG Hglwfh–.

jsjO¬L HgVshzG HgjPƒ¢V¢m Hgl‘¥‘¬M Hg‘HV¬M •¬khI ”lV¥v tŒ¨. ¢V¥n Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg…ug¢m Ugn Hgaham ™U¬H¬ Hglwfh– ‘Hsjf¬Hgi.

HgPhgm HgVshgm

rL fjV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ ggPw‘G Ugn lsj‘N H®¬Hx H®leG. td
PhG jay¢G ¥§h« HguVQ fw‘VM ¨f¢u¢m lv jP¬¢¬ "Hrjwh¬D"
)qf¨ Hg‘±¢…m HBrjwh¬¢m g‘qv Hglwfh– Ugn Hrjwh¬D

•‘ocE tramS fw…Pm 45(’ ¢l”k“ HBsjlVHV td jay¢G

Hg¥§h« Pjn j±§V Vshgm jPƒ¢V Hglwfh– Hgjhg¢m.

¢kfyd jV”¢F lwfh– ¥¬¢¬ gj¥kF Hgjay¢G Y¢V HglkhsF Uk¬
Hkj§hx HgulV HBtjVHqd gglwfh–.

55

¢‘wn fa¬M fhsjf¬HG Hglwfh– td £ƒI HglVPgm. thglwfh–
UkwV rhfb‰ gbsj§b“. ¢jqhxG s¨‘c Hglwfh– lv
HBsjO¬HL. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘B ¢u¬ Ogb td Hglwfh–’ ‘¢l”k“
Hsjf¬HG Hglwfh– td •D ‘rJ jbP± t¢i HkO…hQ lsj‘N
Hgs¨‘c fa”G lgP‘±.

¢¥F Hsjf¬HG Hglwfh– rfG jay¢G ¥§h« HguVQ f¨V¢Œm
¨f¢u¢m.

ja¢V "XXXX" Hgl‘qPm td HgVshzG Hglƒ”‘VM •UbI îgn •VrhL jOjgT fhOjbT Hg¨VH«HJ.

Hgw¢hkm

Hsjf¬HG Hglwfh–

• gH - ¢Pj‘D Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢jL HgjOgW lki ‘tR r‘Hk¢K HgjwVT HglPg¢m.

j…qG f«¢hVM Hgl‘rv gro.elcycerpmal.www

• îƒH jL Hsjf¬HG Hglwfh– •ekhx ju¨G ¥§h« HguVQ jlhl‰h td HgsŒT’ j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘ •P¬ H®aOhW •s…G Hglwfh– gj¥kF P¬‘E •D

îwhfhJ •‘ •ƒN ggu¢K r¬ ¢kjµ UK ”sV Hglwfh–.

• ggP¬ lK O¨V HgjuVQ gw¬lm ”§Vfhz¢m’ HPVW ¬Hzl‰h Ugn hT jay¢G Hg¥§h« ‘twG ”fG Hg¨hrm rfG HgaV‘c td jy¢¢V Hglwfh–.

• ggP¬ lK O¨V H™whfm fPV‘R a¬¢¬M’ HjV“ Hg¥§h« g¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm Ugn H®rG rfG Hsjf¬HG Hglwfh–.

• ggP¬ lK O¨V HgjuVQ ™whfm H®whfv ‘jgT Hgl”‘khJ Hg¬HOg¢m’ Hkjfi ¥¢¬‰h Uk¬ î«Hgm «¥hœ Hglwfh– Hglka¨V gŒ¨v wy¢VM.

• gj¥kF HPjlhG HgjuVQ ™whfm fh®whfv ‘/•‘ HkO…hQ ¥‘¬M Hgw‘VM lK ObG glS Hgu¬sm’ j¥kF glS P¥VM Hglwfh– Hg…hVYm Uk¬

î«Hgm Hglwfh–.

• ¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn Hg«zfR. ¢kfyd HgV¥‘c gg‘Hzp HglPg¢m HgOhwm fhgk…h¢hJ HgO¨VM ggjOgW lK £ƒH Hglwfh– f¨V¢Œm lbzlm.

• ggPw‘G Ugn lsj‘N H®¬Hx H®leG g¥§h« HguVQ’ ¢‘wn faVHx lwfh– ¥§h« UVQ QneB Bsjf¬HG Hglwfh–.

1- rL fhT jay¢G Hg¨hrm ‘HtwG ¥§h« HguVQ lK lk…ƒ Hg¨hrm HgOhV¥d. îƒH ”hK Hglwfh– shOk‰h’ Hkj±V gl¬M

54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h Pjn ¢fV¬ Hglwfh– j¥kf‰h g´whfm fhgPV‘R.

2- rL f…“ HglslhV HglefJ gy¨hx Hglwfh–.

56

Hgw¢hkm

a

( fï«HPm Hgy¨hx

b

( Vtv Hgy¨hx Uki.

(b)

(a)

3- •«G Y¨hx Hglwfh– UK ¨V¢R )

td Hj¥hI ¥hkF ¥§h« HguVQ ‘)

• B jŒL fjay¢G Hg¥§h« ‘Y¨hx Hglwfh– Y¢V l‘¥‘¬ td l”hki.

• B j¬OG •whfu“ f¢K Hglwfh– ‘¥§h« HguVQ’ îƒ r¬ jjsfF
H®¨VHT HgPh¬M Hgl‘¥‘¬M ¬HOG ¥§h« HguVQ td juVq“
g´whfm.

4- rL f…“ Hglshl¢V Hglefjm gglwfh–.

5- HVtv HglŒfQ ®Ugn’ eL HsjO¬li gsPF Hglwfh–

ff¨x îgn OhVœ ¥§h« HguVQ.

• r¬ ¢C¬D HgsPF fsVUm îgn juVQ Hglwfh– gg”sV ‘jkheV
Hg«¥hœ ¬HOG Hg¥§h«.

• B jqv Hglwfh– td •lh”K r¬ ¢juVQ t¢§h gVƒHƒ Hgl¢hI •‘ ¢l”K
g©¨…hG îg¢i t¢§h’ •‘ fhgŒVF lK l‘H¬ rhfgm gbajuhG.

• B jqv ¢¬¢“ ¬HOG ¥§h« HguVQ fu¬ î«Hgm Hglwfh–’ tglS
Hgl”‘khJ HgfwV¢m Hg¬HOg¢m r¬ ¢jsfF td U¬L j‘«¢v H®g‘HK
fa”G ljsh‘¸ td Hgw‘V HgluV‘qm’ •‘ juVq§h ggja‘I.

57

6- H¬OG Hglwfh– Hg¥¬¢¬ ¬HOG Hg¥«x HgOhW fi

‘j¶”¬ lK jef¢ji td ¥§h« HguVQ.

Hgw¢hkm

7- •P”L Hglshl¢V Hglefjm gglwfh–.

• r¬ jjsfF Hglshl¢V Y¢V lP”lm HgVf¨ td Hgj‘w¢G fw‘VM
s¢zm‰’ llh r¬ ¢kjµ Uki OgG td Hgjay¢G.

• B jŒL fïP”hL Vf¨ HglslhV fa”G lfhg» t¢i.

8- j¶”¬ lK •K HglŒfQ ll¬¬ fa”G ”hlG ‘lsj‘¸ ‘•ki

lsjŒV td l”hki.

9- rL fhsjf¬HG Y¨hx Hglwfh– UK ¨V¢R jPV¢”i td

l”hki.

(a)

(b)

01- •P”L Hglshl¢V Hgjd jefJ Y¨hx Hglwfh–.

• r¬ jjsfF Hglshl¢V Y¢V lP”lm HgVf¨ td Hgj‘w¢G fw‘VM
s¢zm‰’ llh r¬ ¢kjµ Uki OgG td Hgjay¢G.

• B jŒL fïP”hL Vf¨ HglslhV fa”G lfhg» t¢i.

11- •U¬ jay¢G ¥§h« HguVQ

B jŒL fjay¢G Hg¥§h« ‘Y¨hx Hglwfh– Y¢V l‘¥‘¬ td l”hki.

îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–

21- fu¬ ±§‘V auhV f¬x Hgjay¢G’ Htjp rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. HkjŒG îgn îU¬H¬ Hgk±hL:
ljŒ¬L < îU¬H¬HJ Hglwfh–. Hqy¨ Ugn «V
retnE/edoM. j±§V Uk¬zƒ w…Pm îU¬H¬HJ H®lhK.
Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬"îUh¬M ju¢¢K lCrJ Hglwfh–" eL
Hgqy¨ Ugn retnE/edoM. tj±§V Uk¬zƒ¸ Vshgm
jPƒ¢V¢m js¶G lh îƒH ”kJ jVYF td îUh¬M qf¨ l‘rJ Hglwfh–. P¬¬ "îUh¬M ju¢¢K" eL Hqy¨ Ugd
retnE/edoM. ¢jL îUh¬M qf¨ ‘rJ Hglwfh– Ugn "0".

B jŒL fïUh¬M Hgqf¨ îƒH gL ¢”K Hglwfh– ¥¬¢¬H‰ •‘ îƒH gL jŒL fhsjf¬Hgi’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E jgT.

58

Hgw¢hkm

PhBJ lCaV Hg¨hrm

‘qv HBkj±hV
f¬x Hgjay¢G
jay¢G Uh¬D
jfV¢¬ Uh¬D Uk¬ hT Hgjay¢G

jk«¢G
juƒV f¬• WC
juƒV hT jay¢G Hgu¬H¬ )g‘Pm Hgf¢hkhJ(
jay¢G Hgw‘VM Hglks‘Om
hT jay¢G Hgw‘VM Hglks‘Om

PhBJ lCaV Hglwfh–

O¨¶ td Hglwfh– 1 •ekhx Hgjay¢G Hguh¬D
U¬L îqhxM Hglwfh–

PhBJ lCaV ¬V¥m HgPVHVM

O¨¶ fhglV‘Pm 1 )jwG HgsVUm Hg…ug¢m gglV‘Pm îgn ±52‹ OhVœ k¨hR
HgsVUm Hgl¨g‘fm(

O¨¶ fhglV‘Pm 2 )jwG HgsVUm Hg…ug¢m gglV‘Pm îgn ±52‹ OhVœ k¨hR
HgsVUm Hgl¨g‘fm(

O¨¶ fhglV‘Pm 3 )jwG HgsVUm Hg…ug¢m gglV‘Pm îgn ±52‹ OhVœ k¨hR
HgsVUm Hgl¨g‘fm(

O¨¶ td ¬V¥m HgPVHVM 1 )j¥h‘« ¬V¥m HgPVHVM HglP¬¬M(
O¨¶ •ekhx tjp HglsjauV HgPVHVD 1
U¨G rw¢V Hgl¬N td HglsjauV HgPVHVD 1
O¨¶ td Hgj‘w¢G HgPVHVD fhg¬HzVM Hglj”hlgm VrL 1 C2I

O¨¶ td ¬V¥m HgPVHVM 2 )j¥h‘« ¬V¥m HgPVHVM HglP¬¬M(
O¨¶ •ekhx tjp HglsjauV HgPVHVD 2
U¨G rw¢V Hgl¬N td HglsjauV HgPVHVD 2
O¨¶ td Hgj‘w¢G HgPVHVD fhg¬HzVM Hglj”hlgm VrL 2 C2I

HglCaVHJ

Hgq‘x HgPhgm ‘Hg‘wT

Hg¨hrm HgPVHVM Hglwfh–

fVjŒhgd hT hT

‘l¢Q •OqV hT hT

•OqV hT hT

hT hT

hT

hT

‘l¢Q

•OqV

‘l¢Q

•OqV

‘l¢Q
fVjŒhgd

•PlV hT hT

•OqV hT •PlV
‘l¢Q •PlV hT hT

•OqV hT hT

•OqV •OqV •OqV

hT hT •PlV
hT hT ‘l¢Q •PlV

•PlV •PlV hT

•PlV ‘l¢Q •PlV hT

•PlV •OqV hT

•OqV •PlV hT

•OqV ‘l¢Q •PlV hT

•OqV •OqV hT

•OqV

‘l¢Q •OqV •PlV hT
‘l¢Q •OqV ‘l¢Q •PlV hT
‘l¢Q •OqV •OqV hT

‘l¢Q •OqV

59

Hgw¢hkm

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

juƒV jay¢G ¥§h« HguVQ.

HgsfF HgPG

‘wG ¨VT ”fG Hg¨hrm td lk…ƒ Hgj¢hV HgljV¬¬ lK ¥§h« HguVQ
‘¨Vti H·OV td l¶Oƒ Hg¨hrm. td PhG ‘¥‘¬ l…jh– gl¶Oƒ Hgj¢hV
Hg”§Vfhzd’ j¶”¬ lK •ki td ‘qv Hgjay¢G.

Hkj±V Pjn jkj§d Ulg¢m HgjfV¢¬.

rL fjay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘j¶”¬ lK j‘w¢G ”fG H™ahVM
fa”G wP¢p.

HtPW Hg‘wbJ.

HOjV îahVM Hg¬OG HgwP¢Pm fhsjO¬HL l…jh– ECRUOS
)Hglw¬V( lK ¥§h« HguVQ •‘ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hqf¨ «H‘¢m ‘Hj¥hI HguVQ ‘”ƒg“ HVj…hc Hg‘P¬M îƒH g«L H®lV.

U¬L ‘w‘G Hg¨hrm gg¥§h« UfV Hg”fG.

lPh‘gm jay¢G ¥§h« HguVQ lVM •OVN •ekhx Ulg¢m
HgjfV¢¬.

HOj…hx Hgw‘VM

HgsfF HgPG

gL ¢jL jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ •‘ j‘w¢gi fa”G
wP¢p.

¥§h« HguVQ Y¢V l‘wG f¥§h« lw¬V H™ahVM
Ugn kP‘ sg¢L.

gL ¢jL jP¬¢¬ îahVM Hg¬OG fa”G wP¢p.

B ¢«HG Y¨hx Hgu¬sm lygŒ‰h. Htjp Y¨hx Hgu¬sm.

Hgw‘VM Y¢V ‘HqPm

HgsfF HgPG

gL ¢jL qf¨ fCVM U¬sm HguVQ fa”G wP¢p. Hqf¨ fCVM Hgu¬sm fhsjO¬HL U¥gm HgfCVM.
gL ¢jL lPhƒHM ¥§h« HguVQ ‘Hgaham Ugn HgkP‘

Hgsg¢L.
B ¢«HG Y¨hx Hgu¬sm lygŒ‰h. Htjp Y¨hx Hgu¬sm.

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ B julG

HgsfF HgPG

k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢m. Hsjf¬G Hgf¨hV¢m f¶OVN ¥¬¢¬M.
¢‘¥¬ UhzR f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘¥§h« HguVQ. rL fï«Hgm HguhzR.
jfu¬ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ”e¢V‰h UK ¥§h« HguVQ. rT Ugn f½u¬ B ¢«¢¬ UK 8 •ljhV )62 r¬l‰h( lK ¥§h« HguVQ.

”glm HglV‘V Y¢V wP¢Pm

HgsfF HgPG

¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hg¬O‘G îgn î¥VHx HsjV¥hc ”glm HglV‘V

fw…Pm 62" gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

ks¢hK ”glm HglV‘V.

60

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgl‘Hw…hJ

¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV.

Hglj¨gfhJ Hgf¢z¢m

¬V¥m PVHVM Hgjay¢G

0 ¬V¥m lz‘¢m-04 ¬V¥m lz‘¢m Uk¬ lsj‘N s¨p HgfPV

HgV¨‘fm Hgksf¢m Uk¬ Hgjay¢G

01‹-09‹ )f¬‘K j”e¢T(

HVj…hc Hgjay¢G
0-9941 L td ¬V¥m PVHVM 0-53 ¬V¥m lz‘¢m
0051-0003* ljV td ¬V¥m PVHVM 0-03 ¬V¥m
lz‘¢m )lv jay¢G ‘qv HBVj…hc Hguhgd(
* ¢l”K j¨f¢R lk¨Œm Hgw¢K Ugn HVj…hc 0002L
tά.

Hgl‘Hw…hJ Hgq‘z¢m

Hg¬rm

4201 x 867 AGX

k±hL HguVQ

1-CHIP DMD

)F( Hgfu¬/HgVrL HgfCVD

HgjV”¢« HgfCVD= 6,2

HglŒhwm

521‹

Hglwfh–

lwfh– 012 ‘HJ

Hgl‘Hw…hJ Hg”§Vfhz¢m

lw¬V Hg¨hrm
j¢hV ljV¬¬ 001-042 t‘gJ’ 6,2 •lf¢V’
05-06 £Vj« )jgŒhzd(

Hsj§b“ Hg¨hrm

582 ‘HJ )P¬ 5•rwn(’ 5,0HJ )td ‘qv HBsju¬H¬(

Hgl‘Hw…hJ Hgl¢”hk¢”¢m

Hg‘«K
3,2 ”¢g‘ ¥VHL )1,5 V¨G(

‘P¬HJ HgOVœ Hg¨Vt¢m

OVœ BGR
U¬¬ 1buS-D 51 ¬f‘S )•ken(

HgjP”L

jP”L jsgsgd 232-SR
¥§h« HsjŒfhG

¢ulG fh®aum jPJ HgPlVHx 9 ¬fhf¢S

U¬¬ 1BSU lK Hgk‘c B

‘P¬HJ H™¬OhG Hg¨Vt¢m

¬OG Hg”lf¢‘jV
¬OG BGR

U¬¬ 2 buS-D 51 ¬f‘S )•ken(

¬OG îahVM Hg…¢¬¢‘
¬OG îahVM VTDH/DS

jkh±VD - U¬¬ 3 lŒfS r¢hsd ACR l”‘K
)lK ObG ¬OG BGR(

61

¢OjgT UlV Hglwfh– fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘l¬N HBsjO¬HL.

Hgl‘Hw…hJ

H®fuh¬

8,203 lL )UVQ( x 7,111 x lL )HVj…hc( 6,222 lL )UlR(

8,203

4,97

6,222

7,111

1,47

HgjV”¢F td HgsŒT

lshl¢V HgjV”¢F td HgsŒT: 4M
)fP¬ •rwn ¨‘G = 52 lL; fP¬ H®¬kn ¨‘G = 02 lL(

Hg‘P¬M : lL

62

Hgl‘Hw…hJ

¥¬‘G Hgj‘r¢J

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG Hg”lf¢‘jV HgaOwd

jV¬¬ ‘P¬HJ
Hgf”sG )l¢¥h
£Vj«(

HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘
£Vj«(

)£Vj«(

27_AGV 908,27 168,73 005,13
57_AGV 000,57 005,73 005,13
58_AGV 800,58 962,34 000,63

27_AGVS 881,27 770,84 000,05
57_AGVS 000,57 578,64 005,94
58_AGVS 160,58 476,35 052,65

458,911 524,77 000,38

989,911 155,79 5,511

0,06 028,53 669,64

599,46 764,14 914,15

909,911 365,101 52,641

459,95 92,56 52,641

**021_AGVS

)tVHX lkO…Q(

07_AGX 960,07 674,65 000,57
57_AGX 920,57 320,06 057,87
58_AGX 799,48 766,86 005,49

**021_AGX
)tVHX lkO…Q(

QneB _Hgj‘r¢J

QneB _Hgj‘r¢J

57_AGXW 439,47 597,26 005,601
58_AGXW 088,48 455,17 005,221

**021_AGXW
)tVHX lkO…Q(

57_AGXS 520,57 679,97 000,531
58_AGXS 420,58 641,19 005,751

0821 x 069_58 200,58 839,58 005,841

0861

x

0501_06***

31CAM 766,66 000,53 042,03
61CAM 645,47 227,94 082,75
91CAM 39,47 142,06 000,08
12CAM 060,57 086,86 000,001

Hg¬rm Hg‘qv HgjV¬¬ HgV•sd

064 x 084 *06_AGV 049,95 964,13 571,52

027 x 004 027 x 004_07 780,07 964,13 1223,82
008 x 006 *06_AGVS 713,06 978,73 000,04

4201 x 867 *06_AGX 400,06 363,84 000,56

2511 x 468 2511 x 468_57 57 5,76 801
4201 x 675 ”lf¢‘jV lPl‘G lK

4201 x 006 ”lf¢‘jV lPl‘G lK

0821 x 027 0821 x 027_06* 06 000,54 052,47
0821 x 867 0821 x 867_06* 78,95 677,74 5,97
0821 x 008 *06_AGXW 018,95 207,94 005,38

0821 x 4201 ***06_AGXS 020,06 189,36 000,801

0821 x 069 0821 x 069_06*** 000,06 000,06 000,801

0631 x 867 0631 x 867_06*** 510,06 217,74 5,58
0441 x 009 ***06_+AGXW 788,95 539,55 005,601
0041 x 0501 ***06_+AGVS 879,95 713,56 057,121
0061 x 0021 ***AGXU 000,06 000,57 000,261
0861 x 0501
046

x

084 Uk¬ 76 £Vj«

238

x

426 Uk¬ 57 £Vj«

4201 x 867 Uk¬ 57£Vj«
2511 x 078 Uk¬ 57 £Vj«

• *Hgj‘r¢J Hgl¬UL g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ƒHJ Hgjks¢R laitneuqeS emarF ‘ mottoB poT ‘¥kf‰h îgn ¥kF.
**Hgj‘r¢J Hgl¬UL g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ƒHJ Hgjks¢R laitneuqeS emarF.
***Hgj‘r¢J Hgl¬UL g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ƒHJ Hgjks¢R mottoB poT ‘¥kf‰h îgn ¥kF.

• r¬ B ¢jL ¬UL Hgj‘r¢jhJ Hgl‘qPm •UbI fsfF lgT f¢hkhJ juV¢T HguVQ Hgl‘sv ‘P¬‘¬ f¨hrm Vs‘L AGV. ‘lK Hgll”K •K B ¢jL
HOj¢hV fuQ Hgj‘r¢jhJ.

63

Hgl‘Hw…hJ

Hgj‘r¢J Hgl¬U‘L g¬OG rPbPY HglV”F

jV¬¬ ‘P¬HJ
Hgf”sG )l¢¥h

HgjV¬¬ H®tŒd )”¢g‘
£Vj«(

)£Vj«(

£Vj«(

Hgj‘r¢J Hg¬rm HgjV¬¬ HgV•sd

*i084 027 x 084 49,95 37,51 5,31
p084 027 x 084 49,95 74,13 72
i675 027 x 675 05 36,51 5,31
p675 027 x 675 05 52,13 72
p05/027 0821 x 027 05 5,73 52,47
p06/027 0821 x 027 06 00,54 52,47
i05/0801 0291 x 0801 05 31,82 52,47
i06/0801 0291 x 0801 06 57,33 52,47
P42/0801 0291 x 0801427252,47
P52/0801 0291 x 0801 52 31,82 52,47
P03/0801 0291 x 0801 03 57,33 52,47
P05/0801 0291 x 0801 05 52,65 5,841
P06/0801 0291 x 0801 06 5,76 5,841

• *Hgj‘r¢J Hgl¬UL g´ahVM ebe¢m H®fuh¬ ƒHJ Hgjks¢R laitneuqeS emarF.

• r¬ ¢C¬D ±§‘V îahVM i0801)i5211( Uk¬ lu¬G 06 £Vj« •‘ i0801)i5211( Uk¬ 05 £Vj« îgd P¬‘E H£j«H« ¨…¢T td Hgw‘VM.

H™ahVM Hgl¬U‘lm ebe¢m H®fuh¬ g¬OG BUS-D

j‘r¢J Hg”lf¢‘jV HgaOwd

¥kf‰h îgn
¥kF ebed
H®fuh¬

•Ugn/•s…G
ebed H®fuh¬

Hgl¥hG
Hgljjhfv ebed
H®fuh¬

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎
◎
◎◎◎

◎◎◎

HgjV¬¬ HgV•sd
)£Vj«(

)”¢g‘ £Vj«(

27_AGV 908,27 168,73
57_AGV 57 5,73
58_AGV 800,58 962,34

780,07 964,13

458,911 524,77

989,911 155,79

57 5,76
06 28,53

599,46 764,14

06 54
021 09
06 693,74

78,95 677,74

027 x 004_07

27_AGVS 881,27 770,84
57_AGVS 57 578,64
58_AGVS 160,58 476,35
021_AGVS

)tVHX lkO…Q(

06_AGX 400,06 363,84
07_AGX 960,07 674,65
57_AGX 920,57 320,06
58_AGX 799,48 766,86
021_AGX

)tVHX lkO…Q(

HglPl‘G lK

QneB

HglPl‘G lK

QneB

0821

x

027_021

)tVHX lkO…Q(
0821

x

867_06

Hg¬rm Hgj‘r¢J HgjV¬¬ H®tŒd

046 x 084 06_AGV 49,95 964,13

027 x 004
008 x 006 06_AGVS 713,06 978,73

4201 x 867

2511 x 468 2511 x 468_57
4201 x 675 j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

4201 x 006 j‘r¢J ¥§h« Hg”lf¢‘jV

0821 x 027 0821 x 027_06

0821 x 867 0821 x 867_06

64

Hgl‘Hw…hJ

◎◎◎

◎

◎◎

◎◎

◎◎
◎◎

◎◎
◎◎
◎◎
◎◎

◎◎
◎◎

06_AGXW 18,95 207,94
57_AGXW 439,47 597,26
58_AGXW 88,48 455,17

909,911 365,101

06 06
200,58 839,58
510,06 217,74
06 964,55

388,95 476,46

459,95 92,56
59,95 830,47

369,95 851,76

021_AGXW

)tVHX lkO…Q(

06_AGXS 20,06 189,36
57_AGXS 520,57 679,97
58_AGXS 420,58 641,19

0821

x

069_58

)tVHX lkO…Q(

06_+AGXW 788,95 539,55
06_+AGXS 879,95 713,56
AGXU 06 57

x

0501_06

)tVHX lkO…Q(
0861

x

0501_06

)tVHX lkO…Q(

31CAM 766,66 53

61CAM 645,47 227,94

91CAM 20,57 142,06

12CAM 60,57 86,86

0291

x

0801_06

)¨VH« whBJ HguVQ(

0821 x 008

0821 x 4201

0821 x 069 0821 x 069_06

0631 x 867 0631 x 867_06
0041 x 009 06_+AGXW

0041

x

0501

0061 x 0021
0861 x 0501 0861

0291 x 0021 0291 x 0021_06

046 x 084 Uk¬
76 £Vj«

238 x 426 Uk¬
57 £Vj«

4201 x 867
Uk¬ 57 £Vj«

2511 x 078
Uk¬ 57 £Vj«

0291 x 0801

)ASEV(

65

Hgl‘Hw…hJ

Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm fhgqlhK ‘PŒ‘R HgkaV

fVHxHJ HOjVHc

¢y¨d ¥§h« HguVQ lK QneB fVHxHJ HBOjVHc Hgjhg¢m:

7.86134110LZ

stnemurtsnI saxeT.

fVHxHJ HOjVHc Hgw¢K ) ( •VrhL

’ ‘

DMD

UblhJ j¥hV¢m jOW aV”m

‘

2.906150015002LZ

’ ‘

eciveD

rorrimorciM latigiD

fVHxHJ HOjVHc Hg‘B¢hJ HgljP¬M •VrhL 806.738.6 ‘438.572.7 ‘813.181.7 ‘ fVHxHJ HOjVHc jh¢‘HK •VrhL
096202 ‘074502 ‘536822I ‘239952I.
‘

0.70991130LZ

HgqlhK HglP¬‘¬

jqlK aV”m QneB £ƒH Hglkjµ fOw‘W •D U¢‘F td Hglh¬M •‘ Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL
‘HgjO«¢K Hguh¬¢m.

s‘T ¢¨gF f¢hK jhV¢o HgaVHx Uk¬ jŒ¬¢L •D ¨gF fhgqlhK. Uk¬ H”jahT •D U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’
j”‘K Hg¥§m HglsC‘gm UK ƒg“ £d aV”m QneB ‘P¬£h’ ‘P¢kzƒ¸ ¢”‘K HgPG Hg‘P¢¬ g“ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx lu¢fm
)flh td ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ‘ggPw‘G Ugn O¬lm HgqlhK’ ¢kfyd g“ îO¨hV Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ
f¶D U¢‘F td HgPhG.

l§L: ¢f¨G £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ ggjug¢lhJ Hgl”j‘fm lK rfG aV”m QneB’
‘fOhwm t¢lh ¢jugR fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘09‹’ ‘”ƒH ¬V¥m HgPVHVM Hgjd
¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K w…V ‘53 ¬V¥m lz‘¢m’ ‘qV‘VM •K ¢ŒG HVj…hc ¥§h« HguVQ UK s¨p HgfPV UK 0294
r¬l‰h’ lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m. ¢lkp £ƒH HgqlhK Hgul¢G PŒ‘rh‰ rhk‘k¢m lu¢km îgn ¥hkF PŒ‘R •OVN jOjgT
lK ¬‘gm ®OVN.

gb¨bc Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rukh: moc.QneB.www.

PŒ‘R HgkaV

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL 3102 lP…‘±m gaV”m noitaroproC QneB. Pl¢v HgPŒ‘R lP…‘±m. ‘B ¢¥‘« îUh¬M
îw¬HV •D ¥«x lK £ƒH Hg¬g¢G •‘ kŒgi •‘ ksOi •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym P¢m •‘ Phs‘f¢m’
f¶D a”G lK H®a”hG •‘ f¶¢m ¨V¢Œm s‘Hx ”hkJ îg”jV‘k¢m •‘ l¢”hk¢”¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m

•‘ ObT ƒg“ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lsfR lK aV”m noitaroproC QneB.

îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •D îrVHVHJ •‘ qlhkhJ s‘Hx ”hkJ wV¢Pm •‘ qlk¢m fOw‘W
HglPj‘¢hJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G’ ‘£d îgn ƒg“ jOgd lsz‘g¢j§h fa”G OhW lK •D qlhkhJ jjugR fwbP¢m
HguVQ td H®s‘HR •‘ Hglbxlm gyVQ lu¢K. ‘jPj…± HgaV”m ”ƒg“ fPŒ§h td lVH¥um £ƒI Hg¬g¢G ‘î¬OhG jy¢¢VHJ
lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd ¢jqlk§h ¬‘K Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW fleG £ƒI HglVH¥um •‘
Hgjy¢¢VHJ.

*jujfV

PLD

‘•lh Y¢V ƒg“ t§d PŒ‘R ¨fv ‘kaV jOW lhg”¢§h lK HgaV”hJ •‘ HglCsshJ.

66

Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm fhgqlhK ‘PŒ‘R HgkaV