Benq MX768, MW769 User Manual [sv]

Användarhandbo

Digital projektor

MX768/MW769

k

Innehåll

Viktiga
säkerhetsanvisningar ... 3

Introduktion ................. 7

Projektorns funktioner ............................7

Innehåll.........................................................8

Projektorns utsida...................................10

Kontroller och funktioner ....................11

Placering av

projektorn................... 16

Välja en plats ............................................16

Ställa in önskad bildstorlek ...................17

Anslutning................... 20

Ansluta en dator eller bildskärm .........22

Ansluta videokällenheter.......................24

Kontrollera projektorn i

LAN-miljö................................................. 48

Använda Webbkontrollås.....................57

Visa bilder via Q Presenter..................58

Använda Inloggningskod för

projicering ................................................61

Använda sändningsfunktionen..............62

Fjärrskrivbordskontroll via Q

Presenter ..................................................63

Presentation från en USB-läsare ......... 64

Stänga av projektorn.............................. 66

Använda menyerna................................. 67

Underhåll .................... 83

Projektorunderhåll ................................. 83

Lampinformation..................................... 84

Felsökning................... 91

Användning................. 27

Starta projektorn ....................................27

Justera den projicerade bilden.............28

Använda menyerna .................................33

Säkra projektorn .....................................34

Byta ingångssignal....................................36

Förstora och söka efter detaljer .........37

Välja bildförhållande................................37

Optimera bilden ......................................39

Ställa in presentationstimern................43

Dölja bilden ..............................................44

Frysa bilden...............................................44

Användning på hög höjd ........................44

Justera ljudet ............................................45

Anpassa projektorns menyvisning.......46

Välj lampsparläge .....................................46

Använda Lektionsplan ............................47

Innehåll2

Specifikationer ........... 92

Mått............................................................93

Takmontering..........................................93

Frekvenstabell..........................................94

Information om
garanti och

upphovsrätt .............. 101

Viktiga säkerhetsanvisningar

Projektorn är utformad och testad för att uppfylla de senaste normerna för säkerhet för
informationsteknisk utrustning. För att garantera att den här produkten används på ett
säkert sätt är det dock viktigt att följa de instruktioner som nämns i denna handbok och
som markerats på produkten.

Säkerhetsinstruktioner

1. Läs igenom den här handboken

innan du använder projektorn.

Spara den för framtida behov.

2. Titta aldrig rakt in i projektorns
objektiv när den är igång. Det
intensiva ljuset kan skada ögonen.

3. Överlåt allt underhåll till behörig

servicepersonal.

4. Öppna alltid objektivslutaren

eller ta bort objektivskyddet när
projektorlampan är på.

5. I vissa länder är nätspänningen INTE
stabil. Den här projektorn har
utformats för att fungera säkert med
nätspänningar på mellan 100 och 240
V växelström, men den kan sluta
fungera vid elavbrott eller
strömrusningar på ±10 volt. I

områden där nätspänningen
varierar eller där det
förekommer elavbrott bör du
ansluta projektorn via en
spänningsstabilisator, ett
överspänningsskydd eller en
enhet för strömförsörjning utan
avbrott (UPS).

6. Blockera inte projektorobjektivet
med något föremål när projektorn
används. Det kan leda till att
föremålet överhettas och deformeras
eller t.o.m. orsaka eldsvåda.

Viktiga säkerhetsanvisningar 3

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

7. Lampan blir mycket varm under
drift. Låt projektorn kylas av i
ungefär 45 minuter innan du tar
bort lampmodulen för att byta
lampa.

8. Använd inte lampan längre än
angiven livslängd. Om lampan
används längre än den angivna
livslängden finns det en viss risk att
den kan gå sönder.

10. Placera inte produkten på ostadig
vagn, ställning eller bord. Då kan
den falla i golvet och gå sönder.

11. Försök inte plocka isär projektorn.
På insidan finns höga spänningar
som kan vara livsfarliga om du
kommer i kontakt med ledande
delar. Den enda del som som kan
underhållas av användaren är
lampan som har ett eget avtagbart
hölje.

Du får inte på några villkor lossa
eller ta bort några andra höljen.
Hänvisa allt servicearbete till
behörig servicepersonal.

9. Byt aldrig ut lampmodulen eller
elektroniska komponenter när
projektorn är ansluten.

Viktiga säkerhetsanvisningar4

12. När projektorn är igång kan det
komma varmluft och lukter från
ventilationsgallret. Det är normalt
och innebär inte att det är fel på
projektorn.

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

3 000 m

(10 000 fot)

0 m

(0 fot)

13. Placera inte projektorn i någon av
följande miljöer.

- I trånga eller dåligt ventilerade
utrymmen. Se till att det är minst 50 cm
avstånd från väggar och fritt luftflöde
runt projektorn.

- På platser där det kan bli mycket varmt,
t.ex. i en bil med stängda rutor.

- På platser med fukt, damm eller
cigarettrök, som kan förstöra de optiska
komponenterna, förkorta projektorns
livslängd och göra bilden mörkare.

- Nära ett brandlarm

- Platser med omgivande temperaturer
över 40°C / 104°F

- På högre höjd än 3 000 m (10 000 fot)

14. Blockera inte ventilationshålen.

- Placera inte projektorn på en filt, ett
täcke eller annan mjuk yta.

- Täck inte över projektorn med en duk
eller andra föremål.

- Placera inga lättantändliga föremål i
närheten av projektorn.

Om ventilationshålen är blockerade
kan överhettning inuti projektorn
orsaka brand.

15. Placera alltid projektorn på en plan,
horisontell yta vid användning.

- Använd inte projektorn om den lutar mer
än 10 grader åt vänster eller höger eller
mer än 15 grader framåt eller bakåt. Om
projektorn inte står helt plant vid drift
kan det hända att lampan inte fungerar
som den ska eller skadas.

Viktiga säkerhetsanvisningar 5

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

16. Ställ inte projektorn på högkant. Om
du gör det kan den välta, vilket kan
vålla kroppsskada eller skador på
projektorn.

17. Kliv inte på projektorn och placera
inte några föremål ovanpå den.
Förutom skador på projektorn kan det
också leda till olyckor och
kroppsskada.

18. Placera inga vätskor i närheten av eller
ovanpå projektorn. Om du spiller
vätska i projektorn kan den sluta att
fungera. Om projektorn blir blöt drar
du ut sladden ur vägguttaget och
ringer till BenQ som kan utföra
underhåll.

19. Med den här projektorn kan du visa
omvända bilder för takmontering.

Använd endast BenQ:s
takmonteringssats och se till att
projektorn är fast och säkert
installerad.

Viktiga säkerhetsanvisningar6

Introduktion

Projektorns funktioner

Denna model är en av de bästa projektorerna som finns tillgängliga i världen. Du kan njuta
av den bästa videokvaliteten över olika enheter såsom dator, bärbar dator, DVD och
videokamera VCR även dokumentkamera för att ta fram alla möjligheter.

Projektorn har följande funktioner:

• 2D Keystone för enkel horisontell och vertikal keystone-korrigering låter dig projicera
en rektangulär bild från valfri vinkel

• Anpassa till hörn låter dig justera de fyra hörnen på den projicerade bilden

• Anpassa till yta låter dig justera vertikala och horisontella vinklar för att få den
projicerade bilden att passa på en konkav eller konvex skärm

• SmartEco™ startar din dynamiska energibesparing

• LAN-display för nätverkskontroll och webbserver

• LAN-bildskärm 4-1 (max 4 stationära/bärbara datorbildskärmar för en projektor)

• Fjärrskrivbordsfunktionen för LAN- och USB-bildskärmar 1-M (max 1 stationär/1
bärbar datorbildskärm kan visas på åtta projektorer samtidigt)

• USB-visning stöder datoranslutning via USB mini-B typ till A-typ-kabel

• USB-läsare stöder USB-flash-enhet eller HDD-visning

• Mikrofoninmatning med stora högtalare (20W x 1) kan spara in på extra ljudsystem för
skolor

• Väggfärgskorrigering möjliggör projicering på ytor med flera fördefinierade färger

• Snabb automatisk sökning som snabbar upp processen för signalupptäckt

• 3D-färghantering så att du kan göra färgjusteringar efter önskemål

• Valfri snabbkylningsfunktion gör att projektorn svalnar på kortare tid

• Presentationstimer för bättre kontroll på tiden vid presentationer

• Automatisk justering med en enda knapp för bästa bildkvalitet

• Kompatibilitet för komponent-HDTV (YP

• Mindre än 0,5 W strömförbrukning i viloläge

bPr)

• Den projicerade bildens ljusstyrka varierar beroende på den omgivande belysningen och
kontrast och ljusstyrkeinställningar för vald ingångssignal, och den står i proportion till
projektionsavståndet.

• Lampans ljusstyrka försvagas med tiden och kan variera inom lamptillverkarens
specifikationer. Detta är normalt och förväntat beteende.

Introduktion 7

Innehåll

Packa försiktigt upp och bekräfta att alla nedanstående föremål medföljer. Om något av
dessa föremål saknas, kontakta inköpsstället.

Standardtillbehör

De medföljande tillbehören är anpassade till din region och kan skilja sig från de som visas här.

*Garantikortet medföljer endast i vissa regioner. Kontakta försäljaren för mer detaljerad
information.

projektor Fjärrkontroll med eller utan laser (beroende

på region) & batterier

Nätsladd VGA-kabel

Snabbstartguide Bruksanvisning på CD

Garantikort*

Introduktion8

Valfria tillbehör

1. Reservlampsats

2. Takmonteringssats

3. BenQ trådlös dongel

4. bärväska

5. 3D-glasögon

Introduktion 9

Projektorns utsida

Framsida/ovansida

1

2

4

6

5

3

7

9

8

16

11

18

15

14

17

272930

10

13

19

20

12

22

26

23

21

24

9

28 2531

Verklig/undersida

1. Extern kontrollpanel
(Se "Projektor" på sid. 11 för
ytterligare detaljer.)

2. Lamphölje

3. Fokuseringsring

4. Projektionsobjektiv

5. Linsskydd

6. Ventilationshål (intag)

7. Zoomskjutreglage

8. Främre IR-fjärrsensor

9. Snabbfrigöringsknapp

10. Ljudutgång

11. Ljudingång

12. Ljudingång (V/H)

13. S-videoingång

14. RS-232-kontrollport

15. Signalingång för RGB (PC)/
komponentvideo (YPbPr/ YCbCr)

16. HDMI-ingång

17. USB B-typkontakt

18. USB A-typ-kontakt

19. RJ45 LAN-ingång

20. Bakre IR-sensor för fjärrkontroll

21. Ventilationshål (utblås)

22. Högtalare

23. Bakre justerfot

24. USB mini-B-kontakt

25. Kensington anti-stöldlås

26. 12 V likspänningsutgång för
utlösande av externa enheter, som
t.ex. en anelektrisk skärm eller
ljuskontroll osv. Rådfråga en
försäljare om hur man ansluter
sådan utrustning.

27. Takmonteringshål

28. RGB-utgång

29. Strömkontakt

30. Videoingång

31. Mikrofoningång

Introduktion10

Kontroller och funktioner

7

6

5

2

8
3

9

10

1

3
4

2

I

I

Projektor

5. ECO BLANK

Tryck på knappen ECO BLANK för att
stänga av bilden under en tidsperiod med
upp till 70 % lampenergibesparing. Se

"Dölja bilden" på sid. 44 för ytterligare

detaljer.

6. AUTO

Avgör automatiskt de bästa
tidsinställningarna för den visade bilden.
Se "Automatisk justering av bilden" på

sid. 28 för ytterligare detaljer.

1. MENU/EXIT

Öppnar OSD-menyn. Återgår till
föregående OSD-meny, avslutar och sparar
menyinställningarna.

2. Knapparna Keystone/pil ( / upp,
/ned)

Visar 2D Keystone-sida och justerar de
vertikala keystone-värdena. Se "Använda

menyerna" på sid. 33 för ytterligare

detaljer.

3. Keystone/Piltangenter ( /

vänster, / höger)

Visar 2D Keystone-sida och justerar de
horisontella keystone-värdena. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.
När skärmmenyn (OSD) är aktiverad,

används tangenterna #2 och #3 som
riktningspilar för att välja önskade
menyalternativ och göra justeringar. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.

4. MODE/ENTER

Väljer tillgängligt bildinställningsläge. Se

"Välja bildläge" på sid. 39 för ytterligare

detaljer.
Aktiverar valt OSD-menyalternativ. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.

7. Power/Indikator för STRÖM

Växla mellan standbyläge och påläge för
projektorn. Se "Starta projektorn" på sid.

27 för ytterligare detaljer.

Tänds eller blinkar när projektorn är
igång. Se "Indikatorer" på sid. 89 för
ytterligare detaljer.

8. TEMP (Temperaturindikatorlampa)

Lyser rött om projektorns temperatur
blir för hög. Se "Indikatorer" på sid. 89
för ytterligare detaljer.

9. Indikator för LAMPA

Lampstatusindikator. Tänds eller blinkar
när lampproblem uppstår. Se

"Indikatorer" på sid. 89 för ytterligare

detaljer.

10. SOURCE

Visar stapel för val av källa. Se "Byta

ingångssignal" på sid. 36 för ytterligare

detaljer.

Introduktion 11

Montera projektorn

Eftersom vi vill att du ska få en behaglig upplevelse med din BenQ-projektor måste vi
göra dig uppmärksam på denna säkerhetsfråga för att förebygga möjliga person- och
egendomsskador.
Om du tänker montera projektorn i taket eller på väggen rekommenderar vi starkt
att du använder en tak- eller väggmonteringssats från BenQ och att du noga
kontrollerar att den är ordentligt och säkert fastsatt.
Om du använder en tak- eller väggmonteringssats av annat märke än BenQ finns det
en risk att projektorn kan ramla ned från taket eller väggen pga. olämplig fastsättning
med fel mått eller skruvlängd.
Du kan köpa en tak- eller väggmonteringssats av märket BenQ från samma handlare
som sålde dig din BenQ-projektor. BenQ rekommenderar även att du anskaffar ett
separat kensingtonlås med säkerhetskabel och fäster det i fästet för kensingtonlås på
projektorn och till tak- eller väggmonteringsfästets bottenplatta. Detta fyller en extra
säkerhetsroll eftersom det håller projektorn om den skulle lossna från
monteringsfästet.

Introduktion12

Fjärrkontroll

8

18

4

9

24

23

1

2

3

5

6

7

4

10

12
13

14

15
16

17

5

19

20

22

11

21

5. Keystone/Piltangenter ( /
vänster, / höger)

Visar 2D Keystone-sida och justerar de
horisontella keystone-värdena. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.
När skärmmenyn (OSD) är aktiverad,

används tangenterna #5 och #6 som
riktningspilar för att välja önskade
menyalternativ och göra justeringar. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.

6. MODE/ENTER

Väljer en tillgänglig bildinställning.
läge. Se "Välja bildläge" på sid. 39 för
ytterligare detaljer.
Aktiverar valt OSD-menyalternativ. Se

"Använda menyerna" på sid. 33 för

ytterligare detaljer.

7. ECO BLANK

1. ON

Startar projektorn. Se "Starta projektorn"

på sid. 27 för ytterligare detaljer.

2. COMPUTER 1/COMPUTER 2

Visar RGB (PC)/Komponentvideo (YPbPr/
YCbCr)-signaler.

3. MENU/EXIT

Öppnar OSD-menyn. Återgår till
föregående OSD-meny, avslutar och sparar
menyinställningarna. Se "Använda

menyerna" på sid. 33 för ytterligare

detaljer.

4. Keystone/piltangenter ( / upp,
/ner)

Visar 2D Keystone-sida och justerar de
vertikala keystone-värdena. Se "Använda

menyerna" på sid. 33 för ytterligare

detaljer.

Tryck på knappen ECO BLANK för att
stänga av bilden under en tidsperiod
med upp till 70 % lampenergibesparing.
Tryck en gång till för att återställa bilden.
Se "Dölja bilden" på sid. 44 för
ytterligare detaljer.

8. VOLUME + / -

Justerar mikrofonens ljudnivå. Se

"Justera ljudnivån" på sid. 45 för

ytterligare detaljer.

9. QUICK INSTALL

En menygenväg som inkluderar
Testmönster, Projektorinstallation, 2D
Keystone, Anpassa till hörn och Anpassa
till yta.

10. FREEZE

Fryser den visade bilden. Se "Frysa

bilden" på sid. 44 för ytterligare detaljer.

11. PIP

Fungerar inte på denna projektor.

Introduktion 13

12. NETWORK SETTING

Testtangent fungerar som
snabbinstallationstangent.

Visar menyn Nätverksinställningar. Se för
mer information. Se

"Nätverksinställningar" på sid. 71 för

ytterligare detaljer.

13. Siffertangenter

14. OFF

Stänger av projektorn. Se "Stänga av

projektorn" på sid. 66 för ytterligare

detaljer.

15. COMPO 1/COMPO 2

Fungerar inte på denna projektor.

16. HDMI 1/HDMI 2

Visar HDMI-signal.

17. AUTO

Avgör automatiskt de bästa
tidsinställningarna för den visade bilden.
Se "Automatisk justering av bilden" på sid.

28 för ytterligare detaljer.

18. SOURCE

Visar stapel för val av källa. Se "Byta

ingångssignal" på sid. 36 för ytterligare

detaljer.

19. LASER

Avger synligt laserpekarljus för
presentationssyfte.

20. BRIGHT

Justerar bildens ljusstyrka.

21. CONTRAST

Justerar skillnaden mellan ljus och mörker
i bilden.

22. MUTE

Växlar mellan av och på för projektorn. Se

"Stänga av ljudet" på sid. 45 för ytterligare

detaljer.

23. ASPECT

Väljer bildskärmens bildförhållande. Se

"Om bildförhållandet" på sid. 38 för

ytterligare detaljer.

24. LAMP MODE

Visar stapel för val av lampläge (Normal/
Ekonomiläge/SmartEco). Se "Välj

lampsparläge" på sid. 46 för ytterligare

detaljer.

Använda laserpekaren

Laserpekaren är en
presentationshjälp för
yrkesmänniskor. Den avger ett
rödfärgat ljus när du trycker på
den och indikatorn börjar lysa
rött.

Laserstrålen är synlig. Det är
nödvändigt att hålla ner LASER
för kontinuerlig utmatning.

Titta inte in i laserstrålens fönster och
rikta inte strålen mot dig själv eller
andra. Läs varningsmeddelandet på
baksidan på fjärrkontrollen innan du
använder den.

Laserpekaren är ingen leksak. Föräldrar bör
vara medvetna om farorna med laserenergi och
förvara den här fjärrkontrollen utom räckhåll
för barn.

*Fjärrkontroll för Japanregionen

Introduktion14

Den infraröda (IR) fjärkontrollsensorn sitter på projektorns framsida. Fjärrkontrollen

U

n

g

.

2

2

,

5

º

U

n

g

.

2

2

,

5

º

måste hållas inom en vinkel på 22,5 grader från projektorns fjärrkontrollssensor för att
fungera ordentligt. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn bör inte överstiga 8
meter (~ 26 fot).

Se till att inga hinder ligger mellan fjärrkontroll och projektorns IR-sensor som kan hindra
den infraröda ljusstrålen.

• Styra projektorn från framsidan • Styra projektorn bakifrån

Byta fjärrkontrollens batterier

1. Öppna batteriluckan genom att vända på fjärrkontrollen, trycka på fingergreppet på
locket och skjuta det i pilens riktning enligt illustrationen. Locket glider av.

2. Ta bort batterierna (om så behövs) och sätt i två AAA-batterier. Var noga med att
batteripolerna överensstämmer med markeringarna i batteriutrymmet. Positiv (+)
mot positiv och negativ (-) mot negativ.

3. Sätt tillbaka locket genom att rikta in det mot basen och trycka det på plats. Sluta när
det klickar i läge.

• Undvik överdriven hetta och luftfuktighet.

• Batterierna kan skadas om de sätts i på fel sätt.

• Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Kassera använda batterier i enlighet med batteritillverkarens instruktioner.

• Kasta aldrig ett batteri i öppen eld. Det finns en risk att det kan explodera.

• Om batteriet är dött eller om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre

period, ta bort batteriet för att förhindra att fjärrkontrollen skadas genom att batterisyra
läcker ut i batterifacket.

Introduktion 15

Placering av projektorn

Välja en plats

Vilken plats du väljer beror på rumsplanen eller dina egna preferenser. Ta med filmdukens
storlek och placering, tillgången till eluttag och placering och avstånd mellan projektorn
och resten av utrustningen i beräkningarna.

Projektorn är avsedd att installeras i en av fyra möjliga positioner:

1. Bordspl. fram.

Välj den här platsen med projektorn placerad nära golvet
och framför duken. Detta är den vanligaste sättet att
placera projektorn på för snabb installation och
bärbarhet.

2. Takmont. fram.

Välj den här platsen för att hänga projektorn upp och ner
i taket framför duken.

Köp en takmonteringssats för BenQ-projektorer hos din
försäljare för takmontering av projektorn.

Ställ in Takmont. fram. i SYSTEMINSTÄLLNING :
Enkel > Projektorinstallation-menyn när du startat
projektorn.

3. Bordspl. bakom

Välj den här platsen med projektorn placerad nära golvet
och bakom duken.

Lägg märke till att en speciell duk för bakprojektion
behövs.

Ställ in Bordspl. bakom i SYSTEMINSTÄLLNING :
Enkel > Projektorinstallation-menyn när du startat
projektorn.

4. Takmont. bakom

Välj den här platsen för att hänga projektorn upp och ner
i taket bakom duken.

Lägg märke till att denna installation kräver en speciell
duk för bakprojektion och en takmonteringssats för
BenQ-projektorer.

Ställ in Takmont. bakom i

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >
Projektorinstallation-menyn när du startat projektorn.

Du kan även använda knappen QUICK INSTALL på
fjärrkontrollen för att välja plats åt projektorn.

Placering av projektorn16

Ställa in önskad bildstorlek

Avståndet från projektorns objektiv till duken, zoominställningen (om sådan finns) och
videoformat påverkar storleken på den projicerade bilden.

Projektorn bör alltid placeras horisontellt (t.ex.på en plan bordsyta) och vinkelrätt (90°)
mot dukens mitt i sidled. Detta förhindrar bildförvrängning orsakad av vinkelprojektion
(eller projektion på vinklade ytor).

Om projektorn monteras i taket måste den monteras upp och ner så att bilden projiceras
ifrån en aningen nedåtriktad vinkel.

Som du kan se i tabellen på sid. 18 innebär den här typen av projektion att den nedre
kanten av den projicerade bilden blir förskjuten i höjdled ifrån projektorns horisontalplan.
Vid takmontering hänvisar detta till den övre kanten på den projicerade bilden.

Om projektorn placeras längre ifrån duken ökar storleken på den projicerade bilden och
förskjutningen i höjdled proportionerligt.

När du avgör placeringen av duken och projektorn måste du räkna med både storleken på
den projicerade bilden och förskjutningen i höjdled, som står i proportion till
projektionsavståndet.

BenQ har inkluderat en tabell med dukstorlekar för att hjälpa dig bestämma projektorns
placering. Två dimensioner måste tas med i beräkningen: det vinkelräta avståndet i sidled
från dukens mitt (projektionsavståndet) och projektorns förskjutningshöjd i höjdled från
den horisontella kanten på duken (förskjutning).

Placering av projektorn 17

Projektionsmått

Max zoom

Minsta zoom

Projektionsavstånd

Objektivets
mittpunkt

Skärm

Förskjutning i höjdled

Se "Mått" på sid. 93 för måtten för objektivets mittpunkt för den här projektorn innan du
beräknar lämplig placering.

MX768

Dukstorlek Avstånd från duken (mm) Förskjutning

Diagonal B

Tu m mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 610 457 847 1113 1378 69
40 1016 813 610 1130 1483 1837 91
60 1524 1219 914 1695 2225 2755 137

80 2032 1626 1219 2260 2967 3674 183
100 2540 2032 1524 2824 3708 4592 229
120 3048 2438 1829 3389 4450 5511 274
150 3810 3048 2286 4237 5563 6888 343
200 5080 4064 3048 5649 7417 9185 457
250 6350 5080 3810 7061 9271 11481 572
300 7620 6096 4572 8473 11125 13777 686

(mm)H(mm)

Minsta längd

Genomsnitt

Maxlängd

i höjdled

(mm)

Till exempel, om du använder MX768 och en 200-tums skärm är det genomsnittliga
projektionsavståndet 7417 mm med en vertikal förskjutning på 457 mm.

Om du använder MX768 och ditt uppmätta projektionsavstånd är 5,5 m (5500 mm), är
närmaste matchning i kolumnen "Avstånd från duken (mm)" 5563 mm. Ser du på raden så

visar den att en 150'' (cirka 3810 mm) skärm krävs.

Placering av projektorn18

MW769

Dukstorlek Avstånd från duken (mm) Förskjutning

Diagonal B

Tu m mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 646 404 937 1170 1402 50

40 1016 862 538 1249 1559 1870 67

60 1524 1292 808 1874 2339 2804 101

80 2032 1723 1077 2499 3119 3739 135
100 2540 2154 1346 3123 3899 4674 168
150 3810 3231 2019 4685 5848 7011 252
200 5080 4308 2692 6246 7797 9348 337
250 6350 5385 3365 7808 9746 11685 421

(mm)H(mm)

Minsta längd

Genomsnitt

Maxlängd

i höjdled

(mm)

Till exempel, om du använder MW769 och en 200-tums skärm är det genomsnittliga
projektionsavståndet 7797 mm med en vertikal förskjutning på 337 mm.

Om du använder MW769 och ditt uppmätta projektionsavstånd är 5,8 m (5800 mm), är
närmaste matchning i kolumnen "Avstånd från duken (mm)" 5848 mm. Ser du på raden så

visar den att en 150'' (cirka 3810 mm) skärm krävs.

Alla mått är ungefärliga och kan variera från den verkliga storleken. BenQ rekommenderar att,
om du avser att montera projektorn permanent, bör du först testa projektionsstorleken och
avståndet med projektorn på plats innan den installeras permanent för att lämna utrymme för
projektorns optiska karakteristika. På så sätt kan du välja det bästa monteringsläget i relation
till installationsplatsen.

Placering av projektorn 19

Anslutning

2

1

4

1

6 7

3

8

9

11

5

1

12

5

2

10

När du ansluter en signalkälla till projektorn, se till att:

1. stänga av all utrustning innan anslutningen görs.

2. använda rätt signalkablar för varje källa.

3. kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna.

• Vissa av kablarna i de anslutningar som visas nedan medföljde kanske inte projektorn (se

"Innehåll" på sid. 8). De kan inhandlas i elektronikaffärer.

• För detaljer om anslutningsmetoder, se sid. 22-26.

Anslutning20

1. Ljudkabel 7. USB-kabel (mini-B-typ till typ A)

2. Mikrofon 3,5 minikontaktkabel 8. Ljudkabel V/H

3. VGA-kabel 9. Videokabel

4. VGA till DVI-A-kabel 10. S-videokabel

5. HDMI-kabel 11. Adapterkabel för komponentvideo till
VGA (D-Sub)

6. USB-kabel (typ B till typ A) 12. USB flash-enhet/hårrddiskenhet(trådlös
dongel/tangentbord/mus

Datorsystemskrav för USB-bildskärm:

Systemkrav Lägsta hårdvarukrav

Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac

Datorsystemskrav för WiFi-bildskärm:

Systemkrav Lägsta hårdvarukrav

Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac

Stöder USB 2.0
CPU: Pentium 1G
RAM: 512MB RAM
Disk: 20MB hårddiskutrymme

WiFi: 54 Mbps
CPU: Pentium 1G
RAM: 512MB RAM
20MB hårddiskutrymme

Datorsystemskrav för LAN-bildskärm:

Systemkrav Lägsta hårdvarukrav

Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac

LAN: 100 Mbps
CPU: Pentium 1G
RAM: 512MB RAM
20MB hårddiskutrymme

Anslutning 21

Ansluta en dator eller bildskärm

Ansluta en dator

Denna projektor kan anslutas både till datorer som är IBM®-kompatibla och Macintosh®­datorer. En Mac-adapter behövs om du ansluter en äldre Macintosh-dator.

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator (via VGA):

1. Anslut ena änden av den medföljande VGA-kabeln till datorns D-Sub-kontakt.

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till signalingången DATOR-1 eller DATOR-
2 på projektorn.

3. Om du vill använda projektorns högtalare i dina presentationer, ta en lämplig
ljudkabel och anslut ena änden av kabeln till datorns ljuduttag och den andra änden
till projektorns uttag AUDIO-IN. När ansluter en utgående signal från en dator,
balansera volymkontrollstapeln så att du optimerar ljudeffekterna.

4. Du kan även använda en annan lämplig ljudkabel och ansluta ena änden till
projektorns uttag AUDIO-OUT, och den andra änden till dina externa högtalare
(medföljer ej).
När anslutningen är gjord kan ljudet kontrolleras via projektorns OSD-menyer. Se

"Ljudinställningar" på sid. 70 för ytterligare detaljer.

Den inbyggda högtalaren stängs av när uttaget AUDIO-OUT är anslutet.

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator (via USB):

1. Anslut ena änden av en USB mini-B-typ till en USB A-typ-kabel till datorns A­typkontakt.

2. Anslut den andra änden av kabeln till uttaget MINI-B på projektorn.

• Det kan ta flera sekunder för att lyckosamt visa skärmen vid inkopplingen första gången.

• Om datorskärmen fortfarande inte kan projiceras, gå till "Den här datorn", dubbelklicka på

ikonen "BenQ QPresenter" och kör därefter filen Autorun.exe.

• Projektionshastigheten kommer at variera enligt datorns kapacitet.

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator (via LAN):

1. Anslut ena änden av en RJ45-kabel till projektorns LAN-ingång och den andra änden
till RJ45-porten.

2. Försäkra dig om att datorn är ansluten till Internet. Använd Q Presenter-programmet
för att ansluta en nätverksskärm och överföring av skrivbordsinnehållet på
värddatorn via den lokala nätverksanslutningen. Se "Visa bilder via Q Presenter" på

sid. 58 för ytterligare detaljer.

Använd inte RJ45-kabeln vid anslutning av projektorn till datorn. eftersom denna anslutning
kräver en IP-router.

Anslutning22

Ansluta projektorn till en bärbar eller stationär dator (via HDMI):

1. Anslut ena änden på en HDMI-kabel till HDMI-kontakten på datorn.

2. Anslut den andra änden av kabeln till uttaget HDMI-1 eller HDMI-2 på projektorn.

• På många bärbara datorer startas inte de externa videoportarna när de ansluts till en

projektor. En tangentkombination som t.ex.Fn + F3 eller CRT/LCD startar eller stänger ofta
av den externa bildskärmen. Leta rätt på en funktionstangent kallad CRT/LCD eller en
funktionstangent med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Tryck på Fn och den
märkta funktionstangenten samtidigt. Se dokumentationen för den bärbara datorn för att
hitta tangentkombinationen för din dator.

• Överföringshastighet och bildkvalitet varierar beroende på det lokala nätverkets bandbredd

och nätverksanvändning.

Ansluta en bildskärm

Om du vill visa din presentation i närbild på en monitor likväl som bildskärmen, kan du
ansluta projektorns signalutgång MONITOR-OUT till en extern monitor genom att följa
instruktionerna nedan:

Ansluta projektorn till en bildskärm:

1. Anslut projektorn till en dator enligt beskrivningen i "Ansluta en dator" på sid. 22.

2. Anslut ena änden på en lämplig VGA-kabel (endast en medföljer) till bildskärmens D­Sub-ingång.
Om bildskärmen har en DVI-ingång an du också ansluta DVI-änden på en VGA-till­DVI-A-kabel till bildskärmens DVI-ingång.

3. Anslut den andra änden av kabeln till uttaget MONITOR-OUT på projektorn.

• Utgångssignalen för uttaget MONITOR-OUT fungerar bara när ingångssignalen kommer

från uttaget COMPUTER-1 eller COMPUTER-2. När projektorn är påslagen, utsignalen från
uttaget MONITOR-OUT beroende på insignalen från uttaget COMPUTER-1 eller
COMPUTER-2.

• Om du vill använda den här anslutningsmetoden när projektorn befinner sig i standbyläge,

se till att funktionen MONITOR-OUT är aktiverad på menyn SYSTEMINSTÄLLNING :
Avancerad > Standbyinställningar. Se
detaljer.

"Standbyinställningar" på sid. 70 för ytterligare

Anslutning 23

Ansluta videokällenheter

Du behöver bara ansluta projektorn till en videokällenhet med en av de ovanstående
anslutningsmetoderna, men varje metod ger olika videokvalitet. Vilken metod du väljer
beror med största sannolikhet på vilka terminaler som finns på både projektorn och
videokällenheten som beskrivs nedan:

Te r m i n a l

namn

HDMI

Komponentvideo

S-video

Video

Te r m i n a l e n s

utseende

HDMI-1/HDMI-2 "Ansluta en HDMI-

COMPUTER-1/

COMPUTER-2

S-VIDEO "Ansluta en S-Video/

VIDEO

Referens Bildkvalitet

källenhet" på sid. 24

"Ansluta en

komponentvideokäll

enhet" på sid. 25

kompositkällenhet"

på sid. 26

Bästa

Bättre

Bra

Normal

Ansluta en HDMI-källenhet

Projektorn har en HDMI-ingång som låter dig ansluta den till en HDMI-källenhet, t.ex. en
DVD-spelare, DTV-tuner eller en bärbar dator.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stöder okomprimerad överföring av
videodata mellan kompatibla enheter som t.ex. DVT-tuners, DVD-spelare och bildskärmar
över en enda kabel. Det ger en ren digital betraktelse- och lyssningsupplevelse.

Undersök din videokälla för att se efter om den har en uppsättning oanvända HDMI­utgångar lediga:

• Har den det kan du fortsätta med den här proceduren.

• Har den inte det måste du omvärdera vilken metod du ska använda för att ansluta

enheten.

För att ansluta en projektor till en HDMI-källenhet:

1. anslut ena änden av en HDMI-kabel till HDMI-utgången på HDMI-källenheten.

2. Anslut den andra änden av kabeln till signalingången HDMI-1 eller HDMI-2 på
projektorn. När anslutningen är gjord kan ljudet kontrolleras via projektorns OSD­menyer. Se "Ljudinställningar" på sid. 70 för ytterligare detaljer.

• Om vald videobild inte visas när projektorn startas trots att korrekt videokälla valts,

kontrollera att videokällan har startas och att den fungerar ordentligt. Kontrollera också att
signalkablarna är korrekt anslutna.

Anslutning24

• Om du mot all förmodan ansluter projektorn till en DVD-spelare via projektorns HDMI-

ingång och den projicerade bilden visar fel färger, byt färgutrymme till YUV. Se

färgutrymme" på sid. 37

för ytterligare detaljer.

"Ändra

Ansluta en komponentvideokällenhet

Undersök din videokällenhet för att se efter om den har en uppsättning oanvända
komponentvideoutgångar lediga:

• Har den det kan du fortsätta med den här proceduren.

• Har den inte det måste du omvärdera vilken metod du ska använda för att ansluta

enheten.

För att ansluta projektorn till en komponentvideokällenhet:

1. Med en komponentvideo-till-VGA (D-Sub)-adapterkabel, anslut änden med tre RCA­kontakter till komponentvideoutgångarna på videokällenheten. Para ihop färgerna på
kontakterna på sladden med färgerna på enhetens kontakter: grön till grön, blå till blå
och röd till röd.

2. Anslut den andra änden av adapterkabeln för komponentvideo till VGA (med en
kontakt av typen D-Sub) till COMPUTER-1 eller COMPUTER-2 på projektorn.

3. Om du vill använda projektorns högtalare i dina presentationer, anslut ena änden av
en lämplig ljudkabel till datorns ljuduttag och den andra änden till projektorns
AUDIO (L/R)-uttag.

4. Du kan även använda en annan lämplig ljudkabel och ansluta ena änden till
projektorns uttag AUDIO-OUT, och den andra änden till dina externa högtalare
(medföljer ej).

När anslutningen är gjord kan ljudet kontrolleras via projektorns OSD-menyer. Se

"Ljudinställningar" på sid. 70 för ytterligare detaljer.

Den inbyggda högtalaren stängs av när uttaget AUDIO-OUT är anslutet.

Om vald videobild inte visas när projektorn startas trots att korrekt videokälla valts, kontrollera
att videokällan har startas och att den fungerar ordentligt. Kontrollera också att signalkablarna
är korrekt anslutna.

Anslutning 25

Ansluta en S-Video/kompositkällenhet

Undersök din videokällenhet för att se efter om den har en uppsättning oanvända S-Video/
kompositutgångar lediga:

• Om den har båda kontakterna, använd S-Videoutgången för anslutning eftersom S-

Videoterminalen ger en bättre bild än videoterminalen.

• Om den har endera utgången kan du också fortsätta med den här proceduren.

• Har den inte det måste du omvärdera vilken metod du ska använda för att ansluta

enheten.

För att ansluta projektorn till en S-Video/videokällenhet:

1. anslut ena änden av en S-Video/videokabel till S-Video/videoutgången på
videokällenheten.

2. Anslut den andra änden av S-Video/Video-kabeln till S-VIDEO/VIDEO på
projektorn.

3. Om du vill använda projektorns högtalare i dina presentationer, anslut ena änden av
en lämplig ljudkabel till datorns ljuduttag och den andra änden till projektorns
AUDIO (L/R)-uttag.

4. Du kan även använda en annan lämplig ljudkabel och ansluta ena änden till
projektorns uttag AUDIO-OUT, och den andra änden till dina externa högtalare
(medföljer ej).
När anslutningen är gjord kan ljudet kontrolleras via projektorns OSD-menyer. Se

"Ljudinställningar" på sid. 70 för ytterligare detaljer.

Den inbyggda högtalaren stängs av när uttaget AUDIO-OUT är anslutet.

• Om vald videobild inte visas när projektorn startas trots att korrekt videokälla valts,

kontrollera att videokällan har startas och att den fungerar ordentligt. Kontrollera också att
signalkablarna är korrekt anslutna.

Anslutning26

Användning

I

I

Starta projektorn

1. Sätt i nätsladden i projektorn och i ett vägguttag.
När du har slagit på strömmen kontrollerar du
att projektorns strömindikatorl lyser orange.

• Använd endast originaltillbehör (t.ex. nätsladd) med

enheten för att undvika eventuella faror såsom
elektriska stötar och brand.

• Om funktionen Direct Power på aktiverats på menyn

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel > Driftsinställningar
startas projektorn automatiskt när nätsladden har
anslutits och apparaten strömsatts. Se "Direct Power på" på sid. 69 för ytterligare detaljer.

• Om funktionen Signalström på är aktiverad på menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel >

Driftsinställningar kommer projektorn automatiskt att slås på när VGA-signal upptäcks. Se

"Signalström på" på sid. 69 för ytterligare detaljer.

2. Se till att linsskyddet är öppet. Om du inte tar
bort det kan det bli deformerat av värmen från
projektionslampan.

3. Tryck på strömknappen på projektorn
ON på fjärrkontrollen för att starta
projektorn. Strömindikatorlampan
blinkar och fortsätter sedan att lysa konstant
grönt när projektorn är på.
Startproceduren tar 10-20 sekunder. Mot
slutet av startproceduren visas en startlogga.
Om det behövs, vrid på fokuseringsringen för
att ställa in skärpan i bilden.

Om projektorn fortfarande är varm sedan du använde den sist går fläkten i ca 90 sekunder innan
lampan tänds.

4. Om projektorn aktiveras för första gången,
välj ditt OSD-språk med hjälp av
instruktionerna på skärmen.

5. Om du uppmanas ange ett lösenord använder
du pilknapparna till att ange ett sexsiffrigt
lösenord. Se "Använda lösenordsfunktionen"

på sid. 34 för ytterligare detaljer.

6. Starta all ansluten utrustning.

7. Projektorn börjar söka efter ingångssignaler.
Den ingångssignal som för tillfället skannas
visas på bildskärmen. Om projektorn inte känner av någon giltig signal visas
meddelandet 'Ingen signal' tills en ingångssignal hittas.

Användning

27

Du kan också välja önskad ingångssignal genom att trycka på SOURCE på
projektorn eller fjärrkontrollen. Se "Byta ingångssignal" på sid. 36 för ytterligare
detaljer.

• Om ingen signal upptäcks inom 3 minuter kommer projektorn automatiskt att gå in i läget

ECO BLANK.

Justera den projicerade bilden

Justera projektionsvinkeln

Projektorn är utrustad med en justerbar fot med snabbfrikoppling på framsidan och en på
baksidan. Med hjälp av dessa kan du ändra bildhöjd och projektionsvinkel. Så här justerar
du projektorn:

1. Tryck på snabbfrikopplingsknappen och lyft
upp fronten på projektorn. När bilden är
positionerad där du vill ha den släpper du
snabbspärren så låses foten i det läget.

2. Skruva den bakre justeringsfoten för
fininställning av den horisontella vinkeln.

Fäll in foten genom att hålla upp projektorn
samtidigt som du trycker på frikopplingsknappen.
Sätt sedan sakta ned projektorn. Skruva på den
bakre foten i motsatt riktning.

Om projektorn inte står på en plan yta eller om skärmen inte står vinkelrätt mot
projektorn blir den projicerade bilden trapetsformad. Information om hur du åtgärdar
detta finns i "Korrigera 2D Keystone" på sid. 28.

• Titta inte in i objektivet när lampan är på. Det starka ljuset från lampan kan skada ögonen.

• Var försiktig när du trycker på justeringsknappen eftersom den sitter nära

ventilationsgallret där det kommer ut varmluft.

2

1

Automatisk justering av bilden

I vissa fall behöver bildkvaliteten optimeras.
Det gör du genom att trycka på AUTO på
projektorn eller fjärrkontrollen. Inom 5
sekunder kommer den inbyggda intelligenta
autojusteringsfunktionen att ställa om
frekvensvärdena och klockan så att du får bästa
möjliga bildkvalitet.

• Skärmen visar "Autojustering ..." medan

AUTO används.

• Den här funktionen är endast tillgänglig när datorsignal (analog RGB) valts.

Korrigera 2D Keystone

2D Keystone-funktionen möjliggör ett större projektorinstallationsområde jämfört med
vanliga projektorer med begränsade placeringsmöjligheter framför skärmen.

Du måste korrigera detta manuellt genom att följa ett av dessa steg.

28

Användning

• Använda projektorn eller fjärrkontrollen

Tryck på / / / för att visa sidan 2D
Keystone. Tryck på / för att justera vertikala värden från

-30 till 30. Tryck på / för att justera horisontella värden från

-25 till 25.

• Använda skärmmenyn

1. Tryck på MENU/EXIT och välj menyn
VISNING.

2. Tryck på för att välja 2D Keystone och tryck
på MODE/ENTER.

3. Tryck på / / / för att justera keystone­värdena.

• Använda knappen QUICK INSTALL

1. Tryck på QUICK INSTALL på fjärrkontrollen.

2. Tryck på för att välja 2D Keystone och tryck
på MODE/ENTER.

3. Tryck på / / / för att justera keystone­värdena.

Justera Anpassa efter hörn

Justera bildens fyra hörn manuellt genom att ställa in horisontella och vertikala värden.

• Använda skärmmenyn

1. Markera Anpassa till hörn på menyn VISNING
och tryck på MODE/ENTER.

Användning

29

2. Tryck på / / / för att välja ett av de fyra hörnen
och tryck på MODE/ENTER.

3. Tryck på / för att justera vertikala värden från
0 till 60.

4. Tryck på / för att justera horisontella värden
från 0 till 60.

• Använda knappen QUICK INSTALL

1. Tryck på QUICK INSTALL på fjärrkontrollen.

2. Tryck på för att välja Anpassa till hörn och
tryck på MODE/ENTER.

3. Följ stegen 2~4 i ovanstående avsnitt.

Justera Anpassa efter yta

Korrigera geografisk förvrängning manuellt med kalibreringsfunktionen Anpassa till yta.

• Använda OSD-menyn

1. Markera Anpassa till yta på menyn VISNING
och tryck på MODE/ENTER.

30

2. Tryck på / för att välja Horisontell och tryck
på MODE/ENTER.

Användning