Benq MX760, MX761 User Manual [sv]

MX760/MX761
Digital projektor
Användarhandbok

Välkommen

Innehåll

Viktiga

säkerhetsanvisningar ..........3

Inledning.............................7

Projektorns funktioner.......................... 7

Förpackningens innehåll....................... 8

Projektorns utsida ................................. 9

Kontroller och funktioner................... 10

Installera projektorn........14

Välja placering ..................................... 14

Ställa in önskad storlek på den

projicerade bilden................................ 15

Anslutning.........................17

Ansluta videoenheter........................... 18

Spela upp ljud genom projektorn....... 19

Användning.......................21

Starta projektorn ................................. 21

Justera den projicerade bilden ............ 22

Använda menyerna ............................. 24

Säkra projektorn.................................. 25

Byta ingångssignal ............................... 28

Förstora och söka efter information... 29

Välja bildförhållande........................... 29

Optimera bilden .................................. 31

Ställa in presentationstimern.............. 34

Använda fjärrstyrd sidvändning ......... 35

Frysa bilden.......................................... 35

Dölja bilden ......................................... 35

Använda FAQ-funktionen.................. 35

Låsa kontrolltangenter ........................ 36

Användning vid hög höjd ................... 36

Skapa en egen startskärmbild ............. 36

Justera ljudet........................................ 37

Styra projektorn i en LAN-miljö.........38

Presentera från en USB-läsare .............51

Stänga av projektorn............................52

Direkt stänga av....................................52

Använda menyerna..............................53

Underhåll ..........................63

Skötsel...................................................63

Information om lampan......................64

Felsökning .........................70

Specifikationer ..................71

Projektorspecifikationer ......................71

Mått.......................................................72

Takmontering.......................................72

Frekvenstabell.......................................73

Information om garanti

och copyright ....................76

Information om

bestämmelser ....................77

Innehåll2

Viktiga säkerhetsanvisningar

Projektorn är utformad och testad att uppfylla de senaste normerna för säkerhet för
informationstekniska enheter. För att försäkra säkert bruk av denna produkt är det dock
viktigt att följa de instruktioner som nämns i denna manual och som är märkta på
produkten.

Säkerhetsinstruktioner

1. Läs den här handboken innan du
använder projektorn. Spara den för
framtida behov.

2. Titta aldrig rakt in i projektorns lins
medan den används. Det intensiva
ljuset kan skada ögonen.

3. Överlåt allt underhåll till kvalificerad
servicepersonal.

5. I vissa länder är inte nätspänningen

6. Blockera inte projektorlinsen med

stabil. Den här projektorn har
utformats för att fungera säkert med
nätspänningar på mellan 100 och
240 V växelström, men den kan sluta
fungera vid elavbrott eller strömpulser
på ±10 volt. I områden där
nätspänningen varierar eller där det
förekommer elavbrott bör du ansluta
projektorn via en
spänningsstabilisator, ett
överspänningsskydd eller en enhet för
strömförsörjning utan avbrott (UPS).

något föremål när projektorn
används. Det kan leda till att föremålet
överhettas och deformeras eller t.o.m.
orsakar eldsvåda. Om du tillfälligt vill
stänga av lampan trycker du på
BLANK på projektorn eller
fjärrkontrollen.

4. Glöm inte bort att alltid öppna
linsslutaren (om tillämpl.) eller ta bort
linsskyddet (om tillämpl.) när
projektorlampan lyser.

Viktiga säkerhetsanvisningar 3

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

7. Lampan blir mycket varm när
projektorn används. Låt projektorn
kylas av under cirka 45 minuter innan
du tar bort lampmonteringen för att
byta lampa.

8. Du bör inte använda lampan längre än
angiven livslängd. Om du använder
lampan längre än den angivna
livslängden finns det en viss risk att
den exploderar.

10. Placera inte produkten på ostadigt
underlag. Då kan den falla i golvet och
gå sönder.

11. Försök inte plocka isär projektorn.
På insidan finns högspänning som är
livsfarlig om du råkar beröra ledande
delar. Den enda del som användaren
får byta ut är lampan som har ett eget
avtagbart hölje.

Du får inte på några villkor lossa eller
ta bort några andra höljen.
Servicearbete får endast utföras av
därtill kvalificerad servicepersonal.

9. Byt aldrig ut lampmonteringen eller
elektroniska komponenter när
projektorn är ansluten.

Viktiga säkerhetsanvisningar4

12. När projektorn är i gång kan det
komma varmluft och lukter från
ventilationsgallret. Det är normalt och
innebär inte att det är fel på
projektorn.

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

13. Placera inte projektorn i någon av
följande miljöer.

- I trånga eller dåligt ventilerade

utrymmen. Se till att det är minst 50 cm
avstånd från väggar och fritt luftflöde
runt projektorn.

- På platser där det kan bli mycket varmt,

t.ex. i en bil med stängda rutor.

- Platser med mycket hög luftfuktighet,

damm eller cigarettrök som kan
förorena de optiska komponenterna och
förkorta projektorns livslängd och göra
visningen mörkare.

- Nära ett brandlarm

- På platser med en omgivande

temperatur över 40°C/104°F

- På högre höjd än 3 000 m.

14. Blockera inte ventilationshålen.

- Placera inte projektorn på en filt, ett
täcke eller någon annan mjuk yta.

- Täck inte över projektorn med tyg eller
annat material.

- Placera ingenting lättantändligt i
närheten av projektorn.

Om ventilationshålen är blockerade
kan överhettning inuti projektorn
orsaka brand.

15. Placera alltid projektorn på en plan,
horisontal yta vid användning.

- Använd inte projektorn om den lutar

mer än 10 grader åt vänster eller höger
eller mer än 15 grader framåt eller bakåt.
Om projektorn inte står helt plant när
du använder den kan det hända att
lampan inte fungerar som den ska eller
skadas.

3 000 m

(10 000 fot)

0 m

(0 fot)

16. Ställ inte projektorn på högkant.
Om du gör det kan den välta, vilket
kan vålla kroppsskada eller skador på
projektorn.

Viktiga säkerhetsanvisningar 5

Säkerhetsinstruktioner (forts.)

17. Kliv inte på projektorn och placera inte
några föremål ovanpå den. Förutom
skador på projektorn kan det leda till
olyckor och kroppsskada.

18. Placera inte vätska i närheten av
projektorn. Om du spiller vätska i
projektorn kan den gå sönder.
Om projektorn blir blöt drar du ut
sladden ur nätuttaget och ringer till
BenQ som kan utföra underhåll.

19. Med den här projektorn kan du visa
omvända bilder för takmontering.

Använd endast en takmonteringssats
från BenQ för att montera projektorn
och se till att den är säkert installerad.

Montera projektorn i taket

Eftersom vi vill att du ska ha mycket
nöje av din BenQ-projektor vill vi ta
upp följande säkerhetsfråga för att
undvika eventuell skada på personer
och egendom.

Om du tänker montera projektorn i
taket rekommenderar vi starkt att du
använder en takmonteringssats från
BenQ och att du noga kontrollerar att
den är ordentligt och säkert fastsatt.

Om du använder en takmonteringssats
av annat märke än BenQ finns det en
risk att projektorn kan ramla ned från
taket pga. olämplig fastsättning med fel
mått eller skruvlängd.

Du kan köpa en takmonteringssats av
märket BenQ från samma handlare
som sålde dig din BenQ-projektor.
BenQ rekommenderar även att du
anskaffar ett separat kensingtonlås med
säkerhetskabel och fäster det i fästet för
kensingtonlås på projektorn och till
takmonteringsfästets bottenplatta.
Detta fungerar då även som en hållare
för projektorn om den skulle lossna
från takfästet.

Hg - Lampan innehåller kvicksilver.
Hantera i enlighet med lokala
avfallslagar. Se www.lamprecycle.org.

20. Den här apparaten måste jordas.

Viktiga säkerhetsanvisningar6

Inledning

Projektorns funktioner

I den här projektorn förenas högkvalitativ optisk visning och en användarvänlig utformning
som gör den pålitlig och lättanvänd.

Projektorn har följande funktioner:

• Nätverksinställningar med vilka projektorns status kan hanteras från en dator med
webbläsare

• Mikrofonuttag genom vilket ljudet matas ut genom projektorns högtalare

• USB MINI-B-uttag genom vilket datorsignalen visas via en USB-kabel

• USB TYPE-A-uttag för visning av bilder som spratas på en USB-flashenhet

• 3D-funktion för att titta på filmer, video och sportevenemang i 3D på ett mer realistiskt
sätt eftersom djupet i bilderna visas

• Filterfri design för lägre underhålls- och driftskostnader

• Automatisk keystone-funktion för att korrigera bildkeystoning automatiskt

• Brilliant Color/VIDI som visar mer verklighetstrogna och livfulla färger i bilden

• Sluten bildtext som visar dialogen, berättandet och ljudeffekterna i TV-program och
videofilmer

• Variabel ljudutgång

• Väggfärgskorrigering möjliggör projicering på ytor med flera fördefinierade färger

• Snabb automatisk sökning som snabbar upp processen för signalupptäckt

• Valfri funktion för lösenordsskydd

• 3D-färghantering så att du kan göra färgjusteringar efter önskemål

• Valfri snabbkylningsfunktion gör att projektorn svalnar på kortare tid

• FAQ för att felsöka funktionsproblem med ett snabbt knapptryck

• Presentationstimer för bättre kontroll på tiden vid presentationer

• Automatisk justering med en enda knapp för bästa bildkvalitet

• Digital keystone-korrigering av förvrängda bilder

• Justerbar färgbalans för data-/videovisning

• Visar 16,7 miljoner färger

• Skärmmenyer på flera språk

• Möjlighet att växla mellan normalt läge och ekonomiläge för minskad strömförbrukning

• Inbyggda högtalare som ger blandat monoljud när en ljudingång är inkopplad

• Kompatibilitet för komponent-HDTV (YP

• Den synbara ljusstyrkan i den projicerade bilden varierar beroende på ljusförhållandena
och inställningarna för kontrast/ljusstyrka, och ljusstyrkan är proportionerlig till
projektionsavståndet.

• Lampans ljusstyrka minskar med tiden och kan variera inom lamptillverkarens
specifikation. Detta är normalt och förväntat.

bPr)

Inledning 7

Förpackningens innehåll

Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att du har allt som visas nedan. Om något
saknas kontaktar du återförsäljaren.

Standardtillbehör

De medföljande tillbehören har anpassats för ditt geografiska område och kan skilja sig från
dem på bilden.

*Garantikortet medföljer endast i vissa områden. Du kan få mer information av din
återförsäljare.

Projektor Nätsladd VGA-kabel

Snabbstartsguide Cd-skiva med

Fjärrkontroll med batterier Mjuk bärväska

Valfria tillbehör

1. Paket med reservlampa

2. Takmonteringssats

Inledning8

Garantikort*

användarhandbok

3. RS232-kabel

Projektorns utsida

Framsida/ovansida

1
2

3

4

5

Baksida/undersida

17

LAN

TYPE-A

USB

10

11

12

13

19 21 232215 2416 18 20

RS-232

12

1. Utvändig kontrollpanel

6

(Se för mer information "Kontroller och

funktioner" på sidan 10.)

2. Lamphölje

3. Ventilation (varmluftsutblås)

4. Justeringsknapp

5. Linsskydd

6. Fokusring och zoomring

7. Ventilation (kalluftsintag)

7

8. IR-sensor för fjärrkontroll (framsida)

9. Projektorlins

10. Nätuttag

8

11. Fäste för kensingtonlås

12. Fot för justering bak

9

13. Takmonteringshål

14. Fot för justering fram

15. IR-sensor för fjärrkontroll (baksida)

16. RJ45 LAN-ingångsuttag

17. HDMI-ingångsport

18. USB-portar

19. RS232-kontrollport

20. Utsignalsuttag för RGB

21. Insignalsuttag för RGB (dator)/
komponentvideo (YPbPr/YCbCr)

22. S-videoingångsuttag

AUDIO-OUT

MIC

Videoingångsuttag

23. Ljud- (L/R) ingångsuttag

24. Ljudingångsuttag
Ljudutgångsuttag

25

Mikrofonuttag

25. 12 V likströmsuttag
Det används för att starta externa enheter
som t.ex. en elektrisk skärm eller
ljuskontroller. Kontakta din återförsäljare
för information om hur du ansluter dessa
enheter.

14

Inledning 9

Kontroller och funktioner

Projektor

1
2

3

4

5

6

7

1. Fokusring
Justerar den projicerade bildens skärpa.

2. Zoomring
Justerar bildstorleken.

3. POWER (Luz indicadora POWER)
Tänds eller blinkar när projektorn är i

gång.

4. MENU/EXIT
Aktiverar skärmvisningsmenyn.

Menyinställningarna avslutas och sparas
och föregående skärm visas igen.

5. STRÖM
Slår av och på standbyläget på projektorn.

6. Vänster/
Startar FAQ-funktionen.

7. BLANK
Används för att dölja skärmbilden.

8

9

10
11
12
13
14

11

8. TEMPeraturvarningslampa
Lyser rött eller blinkar om projektorn blir

för varm.

9. LAMP (Luz indicadora LAMP)
Anger lampans status. Tänds eller blinkar

när det är problem med lampan.

10. AUTO
Använd automatiskt bästa

uppdateringsfrekvens för den bild som
visas.

11. Knapparna Keystone/pil) ( / upp,

/ ned)

Manuell korrigering av bildförvrängning
som uppstår på grund av
projiceringsvinkeln.

12. Höger/
Aktiverar panelknappslåset.
När skärmmenyn är aktiverad kan du

använda knapparna #6, #11 och #12 som
riktningsknappar för att välja
menyalternativ och göra justeringar.

13. MODE/ENTER
Väljer ett tillgängligt

bildinställningsalternativ.
Aktiverar det valda menyalternativet på

skärmvisningsmenyn.

14. SOURCE
Fältet för val av källa visas.

Inledning10

Fjärrkontrollen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. ON/OFF
Slår av och på standbyläget på projektorn.

2. Källvalsknappar (COMPUTER-1,
COMPUTER-2,

Väljer en ingångskälla för visning.

3. MENU/EXIT
Aktiverar skärmvisningsmenyn.

Menyinställningarna avslutas och sparas och
föregående skärm visas igen.

4. BLANK
Används för att dölja skärmbilden.

5. Vänster/
Startar FAQ-funktionen.

VIDEO, S-VIDEO)

6. MODE/ENTER
Väljer ett tillgängligt

bildinställningsalternativ.
Aktiverar det valda menyalternativet på

12

13

14

15

skärmvisningsmenyn.

7. LASER
Skickar ut en synlig laserpekarljusstråle

för till exempel presentationer.

8. PAGE UP/PAGE DOWN
Använd ditt visningsprogram

16

(på en ansluten dator) som svarar på
kommandon för sida upp/ned
(som Microsoft PowerPoint).

15

17

18

19
20

21

22

23

9. FREEZE
Fryser den projicerade bilden.

10. NETWORK SETTING
Anger nätverksinställning direkt.

11. TEST
Visar testmönstret.

12. NETWORK
Söker efter nätverkssignalen och

projicerar den inom några sekunder när
den är tillgänglig.

13. SOURCE
Fältet för val av källa visas.

14. AUTO
Använd automatiskt bästa

uppdateringsfrekvens för den bild som
visas.

15. Knapparna Keystone/pil) ( / upp,

/ned)

Manuell korrigering av bildförvrängning
som uppstår på grund av
projiceringsvinkeln.

16. Höger/
Låser knapparna på projektorn.
När skärmmenyn är aktiverad kan du

använda knapparna #5, #15 och #16 som
riktningstangenter till att välja
menyalternativ och göra justeringar.

Inledning 11

17. ZOOM+/ZOOM­Förstorar eller förminskar den projicerade

bilden.

18. VOLUME+/VOLUME­Justerar ljudnivån.

19. MUTE
Slår av och på projektorns ljud.

20. ASPECT
Väljer det bildförhållande som ska

användas för visning.

21. MIC/VOL +/­Justerar mikrofonens ljudnivå.

22. CAPTURE
Den projicerade bilden sparas som

startskärmbild.

23. Numeriska knappar
Anger siffror i nätverksinställningar.

Numeriska knapparna 1, 2, 3, 4 kan inte
tryckas in när du uppmanas att ange ett
lösenord.

Använda LASER pekaren

Laserpekaren är ett
presentationshjälpmedel för
professionella användare.
Den skickar ut en röd ljusstråle
när du trycker på den och
lysdioden lyser rött.

Laserstrålen är synlig. Du måste
hålla LASER nedtryckt för att
laserljusstrålen ska sändas ut.

Titta inte in i laserljusfönstret och rikta inte
laserstrålen mot dig själv eller andra.
Läs varningsmeddelandena på baksidan av

fjärrkontrollen innan du använder den.

Laserpekaren är ingen leksak. Om du är förälder
bör du tänka på de faror som laserenergi medför
och förvara fjärrkontrollen utom räckhåll för
barn.

Inledning12

Fjärrkontrollens effektiva räckvidd

Infraröda (IR) sensorer för fjärrkontroll är placerade på projektorns fram- och baksida.
Du måste hålla fjärrkontrollen i en vinkel inom 30 grader vinkelrätt mot projektorns IR­sensorer för att den ska fungera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorerna bör inte
överstiga 8 meter (~ 26 fot).

Kontrollera att det inte finns någonting mellan fjärrkontrollen och IR-sensorerna på
projektorn som kan blockera den infraröda strålen.

• Kontrollera projektorn från framsidan

C

i

r

k

a

+

1

5

°

• Kontrollera projektorn från baksidan

°

5

1

+

a

k

r

i

C

Byta batterier i fjärrkontrollen

1. Öppna batteriluckan genom att vända fjärrkontrollen upp och ned, trycka ned luckan
vid fingerförsänkningen och skjuta upp i pilens riktning som bilden visar. Luckan
skjuts av.

2. Ta bort de gamla batterierna (om det satt några i) och sätt in två nya AAA-batterier.
Lägg märke till batteripolerna, som det finns instruktioner för i botten av batterifacket.
Positiv pol (+) ska kopplas till positiv och negativ pol (-) till negativ.

3. Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot facket och skjuta tillbaka den i läge.
När du hör ett klickljud sitter den på plats.

• Låt aldrig fjärrkontrollen och batterierna ligga i varma eller fuktiga miljöer, som kök,

badrum, bastu, solarium eller i stängda bilar.

• Byt endast ut batteriet mot den typ eller motsvarande typ av batteri som rekommenderats

av batteritillverkaren.

• Släng de använda batterierna i enlighet med batteritillverkarens instruktioner och med

lokala miljö- och återvinningsföreskrifter.

• Kasta aldrig batterierna i öppen eld. Det finns risk att det kan explodera.

• Om batterierna är slut eller om du inte kommer att använda fjärrkontrollen på länge tar du

ut batterierna för att förhindra batteriläckage som kan skada fjärrkontrollen.

Inledning 13

Installera projektorn

Välja placering

Projektorn är utformad för att installeras på något av följande fyra sätt:

1. Bordspl. fram.
Om du väljer den här placeringen ställer du

projektorn på bordet framför skärmen.
Detta är den vanligaste placeringen av
projektorn för snabb installation och
bärbarhet.

2. Takmont. fram.
Om du väljer den här placeringen är

projektorn fäst i taket, upp-och-ned,
framför skärmen.

Om du vill fästa projektorn i taket köp
takmonteringssatsen från BenQ hos din
återförsäljare.

Ställ in Takmont. fram. i
SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel >
Projektorplacering menyn efter att du har
satt på projektorn.

3. Takmont. bakom
Om du väljer den här placeringen är

projektorn fäst i taket, upp-och-ned, bakom
skärmen.

Notera att för den här installationsplatsen
behöver du en särskild skärm för
bakprojicering och en takmonteringssats
från BenQ.

Ställ in Takmont. bakom i
SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel >
Projektorplacering menyn efter att du har
satt på projektorn.

4. Bordspl. bakom
Om du väljer den här placeringen ställer du

projektorn på bordet bakom skärmen.

Då behöver du en särskild skärm för
bakprojicering.

Ställ in Bordspl. bakom i
SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel >
Projektorplacering menyn efter att du har
satt på projektorn.

Det är du själv eller storleken och formen på rummet som avgör vilken installation du väljer.
Tänk på skärmens storlek och placering, var det finns ett lämpligt eluttag samt avståndet
mellan projektorn och övrig utrustning.

Installera projektorn14

Ställa in önskad storlek på den projicerade bilden

Storleken på den projicerade bilden påverkas av avståndet mellan projektorlinsen och
skärmen, zoominställningen och videoformatet.

Projiceringsmått

Se "Mått" på sidan 72 för mitten av linsmåtten på denna projektor innan du beräknar rätt
läge.

Maximal zoomning Minimal zoomning

Skärm

Linsens mitt

Vertikal förskjutning

Skärmstorlek Avstånd från skärmen (mm)

Diagonalt

B (mm) H (mm)

Tum mm

40 1016 813 610 1143 1486 1829 30 91
50 1270 1016 762 1429 1857 2286 38 114
60 1524 1219 914 1714 2229 2743 46 137

80 2032 1626 1219 2286 2971 3657 61 183
100 2540 2032 1524 2857 3714 4571 76 229
120 3048 2438 1829 3429 4457 5486 91 274
150 3810 3048 2286 4286 5571 6857 114 343
200 5080 4064 3048 5714 7429 9143 152 457
220 5588 4470 3353 6286 8171 10057 168 503
250 6350 5080 3810 7143 9286 11429 191 572
300 7620 6096 4572 8571 11143 13714 229 686

Min.

längd
(max.

zoom)

Projiceringsavstånd

Medel

längd

zoom)

Max.

(min.

Vertikal

förskjutning

(mm)

(min.) (max.)

Om du till exempel använder en skärm på 120 tum är det rekommenderade
projiceringsavståndet 4 457 mm och du får en vertikal förskjutning på 91 mm - 274 mm.

Om det uppmätta projiceringsavståndet är 5,0 m (5 000 mm) är det närmaste värdet i
kolumnen "Avstånd från skärmen (mm)" 4 457 mm eller 5 571 mm. Om du läser vidare på
raden finns en uppgift om att en skärm på 120 tum (cirka 3,0 m) eller 150 tum (cirka 3,8 m)
krävs.

På grund av variationer hos optiska komponenter finns det en marginal på 3 % för de här
värdena. BenQ rekommenderar att om du tänker installera projektorn permanent bör du
fysiskt testa projiceringsstorleken och -avståndet för projektorn på plats innan du installerar
den permanent, så att du kan göra anpassningar enligt projektorns optiska egenskaper.
På så sätt kan du välja det bästa monteringsläget i relation till installationsplatsen.

Installera projektorn 15

Flytta projektorlinsen

Kontrollen för linsförskjutning ger flexibilitet vid installation av din projektor. Den gör det
möjligt att placera projektorn utanför skärmens mitt.

Linsförskjutningen uttrycks som ett procenttal av den projicerade bildens höjd eller bredd.
Den mäts som en förskjutning från den projicerade bildens vertikala eller horisontella mitt.
Du kan använda en skruvmejsel för att förskjuta projektionslinsen inom det tillåtna området
beroende på önskad bildposition.

För att förskjuta projektorlinsen, öppna fliken på projektorns sida för att exponera och
komma åt (ett djupt hål) till projektorns linsförskjutningsenhet. Sätt in en skruvmejsel för
att röra vid enheten och rotera sedan skruvmejseln medsols eller motsols tills skärmen är
placerad där du vill ha den.

• Vid fast skärmposition

2

1

Linsens mitt

3

• Vid fast projektorposition

2

1

100%

• För att undvika att skada linsförskjutningsenheten, rotera skruvmejsel långsamt och
försiktigt.

• Bildkvaliteten försämras inte av att justera linsförskjutningen. I sällsynta fall kan bilden bli
förvrängd, se "Korrigera keystone" på sidan 23 för mer information.

30%

10%

3

Installera projektorn16

Anslutning

När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:

1. Stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.

2. Använda rätt signalkabel för respektive källa.

3. Se till att alla sladdar sitter i ordentligt.

• För anslutningarna nedan är det vissa kablar som inte levereras med projektorn (läs

"Förpackningens innehåll" på sidan 8). De finns att köpa i butiker som säljer

elektronikutrustning.

• Anslutningsinställningarna nedan är endast avsedda som referens. Anslutningsuttagen
baktill på projektorn ser olika ut beroende på projektormodell.

Bildskärm

Bärbar eller stationär dator

Ljud-/videoenhet

Mikrofon

(VGA)

1

(DVI)

1

2

3

8

11

10

RS-232

LAN

TYPE-A

USB

eller

1. VGA-kabel

2. VGA-till-DVI-A-kabel

3. USB-kabel

4. Adapterkabel för komponentvideo till
VGA (D-Sub)

5. S-videokabel

7

Högtalare

VIDEO

AUDIO-OUT

4

8

6

5

eller

6. Videokabel

7. L/R-ljudkabel

8. Ljudkablar

9. Mikrofon

10. USB-flashenhet/trådlös USB­programvarunyckel

11. HDMI-kabel

Anslutning 17

8 9

MIC

• En del bärbara datorer aktiverar inte sina externa videoportar när de ansluts till en
projektor. Vanligtvis kan du använda tangentkombinationen Fn + F3 eller CRT/LCD för att
aktivera/avaktivera den externa skärmen. Leta upp en funktionstangent med texten CRT /
LCD eller en funktionstangent med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Tryck
samtidigt på Fn och funktionstangenten. Mer information om den bärbara datorns
tangentkombinationer finns i dokumentationen till datorn.

• D-Sub-utgången fungerar endast när en lämplig D-Subingång är gjord till COMPUTER-1­uttaget.

• Om du vill använda den här anslutningsmetoden när projektorn är i standbyläge måste
funktionen Bildskärm ut vara aktiverad i menyn SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad.
Se "Standbyinställningar" på sidan 61 för mer information.

Ansluta videoenheter

Det räcker om du kopplar projektorn till en videoenhet med ett av alternativen, men de
olika alternativen har olika bildkvalitet. Den metod du väljer kommer antagligen att bero på
möjligheten att matcha terminalerna på projektorn och videoenheten enligt vad som
beskrivs nedan:

Ter minal namn Terminalvisning Bildkvalitet

HDMI

Component Video

S-Video

Video

Bäst

Bättre

Bra

Normal

Ansluta ljud

Projektorn har två inbyggda monohögtalare som endast är avsedda att ge grundläggande
ljudfunktion vid företagspresentationer av datafiler. De är inte utformade eller tänkta som
det stereoljud som man skulle förvänta sig i en hemmabiouppsättning. Allt stereoljud
(om det finns) som tillförs kommer att blandas till ett monoljud i projektorns högtalare.

Ljudet i den inbyggda högtalaren stängs av när AUDIO OUT-uttaget är anslutet.

• I de sällsynta fall du ansluter projektorn till en DVD-spelare via projektorns HDMI-ingång
och den projicerade bilden då visar fel färger kan du ändra färgområdet till YUV. Se "Ändra

färgområde" på sidan 28 för mer information.

• Projektorn kan endast spela upp mixat monoljud, även om en stereoljudingång ansluts.
Se "Ansluta ljud" på sidan 18 för mer information.

• Om den videobild som du har valt inte visas när du har slagit på projektorn och valt rätt
videokälla kontrollerar du att videokällan är påslagen och fungerar som den ska.
Kontrollera även att du har anslutit signalkablarna på rätt sätt.

Anslutning18

Spela upp ljud genom projektorn

Du kan använda projektorns (mixad mono) högtalare i dina presentationer och även ansluta
separata förstärkta högtalare till AUDIO OUT-uttaget på projektorn.

Om du har ett separat ljudsystem vill du med största sannolikhet ansluta ljudutgången på
din videokälla till det ljudsystemet istället för till monoljudprojektorn.

Du kan även använda en mikrofon genom vilket ljudet matas ut genom projektorns
högtalare.

När anslutningen är gjord kan du kontrollera ljudet eller skärmmenyerna på projektorn.
Se "Ljudinställningar" på sidan 60 för mer information.

I tabellen nedan beskrivs anslutningsmetoderna för olika enheter och var ljudet kommer
ifrån.

Enhet

Ljudingångsport

Projektorn kan spela

upp ljudet från...

Ljudutgångsport

Vald ingångssignal avgör vilket ljud som projektorhögtalaren spelar upp och vilket ljud som
kommer ut från projektorn när AUDIO OUT är anslutet. Om du väljer en datorsignal kan
projektorn spela upp ljudet från AUDIO IN 1/MIC.

Dator-/

komponentvideo

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 (L/R)

AUDIO IN 1/MIC AUDIO IN 2 (L/R)/MIC

AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Om mikrofoningången

• Om du vill använda en mikrofon kan du ansluta en mikrofon med en
3,5 miniuttagskabel till projektorn.

• Du kan använda en trådlös mikrofon så länge som en trådlös modul är ansluten till
projektorns mikrofoningångsuttag och den fungerar med tillhörande enheter. För att
säkerställa att den trådlösa mikrofonen används på ett kvalitativt sätt bör den uppfylla
specifikationerna i tabellen nedan.

Signal Parameter Min Typ Max

Omvandlarprincip Dynamisk

Mikrofon

impedans 300 1K ohm
Frekvenskurva 600 16k Hz

Video/S-Video Mikrofon

• MIC

• AUDIO IN 1/MIC

• AUDIO IN 2 (L/R)/
MIC

MIC

• Mikrofonvolymen kan justeras på två sätt.

• Du kan ställa in nivåerna på mikrofonvolymen direkt i menyn
SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad > Ljudinställningar > Mikrofonvolym
eller trycka på MIC/VOL-knapparna (+/-) på fjärrkontrollen.

• Ställ in projektorns volymnivåer på menyn SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad
> Ljudinställningar > Volym eller tryck på VOLUME+/VOLUME- på
fjärrkontrollen. (Projektorns volyminställning påverkar mikrofonvolymen.)

Anslutning 19

• Du kan göra mikrofoningången tillgänglig när projektorn är i standbyläge genom att
aktivera SYSTEMINSTÄLLNING: Avancerad > Standbyinställningar > Mikrofon­menyn.

• Kontrollera volyminställningen och kabelanslutningen om mikrofonen inte fungerar.

• Du kan få ett rundgångsljud från mikrofonen när du är för nära projektorns högtalare.
Flytta bort mikrofonen från projektorns högtalare. Ju högre volym du vill ha desto större
avstånd måste du ha till högtalaren för att undvika störningen.

Anslutning20

Användning

Starta projektorn

1. Anslut nätsladden till projektorn och till ett

nätuttag. Slå på strömbrytaren till nätuttaget
(i tillämpliga fall). När du har slagit på strömmen
kontrollerar du att projektorns POWER (Luz
indicadora POWER) lyser med orangefärgat sken.

Använd endast originaltilbehör (t.ex. nätsladd) med
enheten så undviker du eventuella faror som elstötar och
eldsvåda.

2. Tryck på STRÖM på projektorn eller ON fjärrkontrollen för att starta

projektorn. Så snart som lampan tänds hörs en "Strömbrytarton". POWER (Luz
indicadora POWER) blinkar med grönt sken och lyser med konstant grönt sken när
projektorn är på.

Startproceduren tar ca 30 sekunder. Mot slutet av startproceduren visas en
startlogotyp.

Om det behövs kan du vrida på fokusringen och ställa in skärpan i bilden.
Se "Stänga av Signal för påslagning/avstängning" på sidan 37 för information om hur

du slår på signalen.

Om projektorn fortfarande är varm sedan du använde den sist går fläkten i ca 90 sekunder
innan lampan tänds.

3. Om projektorn aktiveras för första gången väljer

du OSD-språk genom att följa instruktionerna
på skärmen.

4. Om du får en uppmaning att ange ett lösenord

använder du piltangenterna för att skriva in ett
sexsiffrigt lösenord. Se "Använda

lösenordsfunktionen" på sidan 25 för mer

information.

5. Slå på all ansluten utrustning.

6. Projektorn börjar söka efter ingångssignaler.

Den ingångssignal som söks visas i längst upp
till vänster på skärmen. Om projektorn inte
känner av någon giltig signal visas meddelandet "Ingen signal" tills en källsignal hittas.

Du kan också välja önskad ingångssignal genom att trycka på SOURCE på projektorn
eller fjärrkontrollen. Se "Byta ingångssignal" på sidan 28 för mer information.

Om frekvensen/upplösningen för ingångssignalen överstiger projektorns funktionsvidd visas
meddelandet "Utom räckhåll" på en tom skärm. Byt till en insignal som är kompatibel med
projektorns upplösning eller ange en insignal med en lägre inställning. Se "Frekvenstabell" på

sidan 73 för mer information.

Användning 21

Justera den projicerade bilden

Justera projiceringsvinkeln

Projektorn är utrustad med en justerbar fot på framsidan och 2 på baksidan. Med hjälp av
dessa kan du ändra bildhöjd och projiceringsvinkel. Så här justerar du projektorn:

1. Tryck på justeringsknappen och lyft den

främre delen av projektorn. När bilden är
positionerad där du vill ha den släpper du
justeringsknappen så låses foten i det läget.

2. Finjustera den horisontella vinkeln genom

att skruva på de bakre justeringsfötterna.
Fäll in foten genom att hålla upp projektorn
samtidigt som du trycker på justeringsknappen.
Sätt sedan sakta ned projektorn. Skruva på den
bakre foten i motsatt riktning.

Om projektorn inte står på en plan yta eller om
skärmen inte står vinkelrätt mot projektorn blir
den projicerade bilden trapetsformad.
Information om hur du åtgärdar detta finns i

"Korrigera keystone" på sidan 23.

2

Automatisk justering av bilden

I vissa fall kan du behöva justera för att få fram en optimal bildkvalitet. Det gör du genom
att trycka på AUTO på projektorn eller fjärrkontrollen. Inom tre sekunder kommer den
inbyggda intelligenta autojusteringsfunktionen att ställa om frekvensvärdena och klockan så
att du får bästa möjliga bildkvalitet.

Aktuell information om källan visas i hörnet på skärmen i tre sekunder.

• Skärmen är tom medan AUTO används.

• Den här funktionen är endast tillgänglig när datorsignalen (analog RGB) valts.

1

Titta inte in i linsen när lampan
är på. Det starka ljuset från
lampan kan skada ögonen.

Var försiktig när du trycker på
justeringsknappen, eftersom
den sitter nära
ventilationsutblåset där det
kommer ut varm luft.

2

Finjustera bildstorlek och skärpa

1. Ställ in den storlek som du vill ha på
den projicerade bilden med hjälp av
zoomningsringen.

Användning22

2. Ställ in skärpan genom att vrida på
fokusringen.

Korrigera keystone

Keystone innebär att den projicerade bilden är märkbart bredare längst upp eller längst ned.
Det inträffar när projektorn inte står vinkelrätt i förhållande till skärmen.

Förutom att justera höjden på projektorn kan du om du vill att projektorn automatiskt ska
korrigera bildkeystoning kontrollera att Auto. trapetskorr.-funktionen i VISNING-menyn
är På.

Du kan också korrigera det manuellt genom att följa ETT av stegen nedan.

• Använd fjärrkontrollen
Tryck på / på projektorn eller

fjärrkontrollen för att visa sidan för keystone­korrigering. Korrigera keystone-förvrängning i den
nedre delen av bilden genom att trycka på .

Tryck på för att korrigera keystone­förvrängning i den nedre delen av bilden.

• Använda skärmvisningsmenyn

1. Tryck MENU/EXIT och tryck sedan / tills VISNING menyn är markerad.

2. Tryck på för att markera Keystone och tryck på MODE/ENTER. Korrigeringssidan
Keystone visas.

3. Korrigera keystone-förvrängning i den nedre delen av bilden genom att trycka på .
Tryck på för att korrigera keystone-förvrängning i den nedre delen av bilden.

Tryck på

/.

Tryck på

/.

Användning 23

Använda menyerna

Projektorn är utrustad med skärmmenyer för inställning och justering.

Nedan visas en översikt av skärmmenyn.

Ikon på huvudmenyn

Huvudmeny

Undermeny

Markering
Aktuell
ingångssignal

VISNING

Väggfärg
Bildförhållande
Auto. trapetskorr.
Keystone

Position

Fas
H-storlek
Digital zoom
3D-synkronisering
Omvänd 3D-synkronisering
Lektionsplan

Analog RGB

0
0

I följande exempel beskrivs hur du ställer in OSD-språket.

1. Öppna skärmmenyn genom att trycka på

3. Tryck på för att markera Språk
MENU/EXIT på projektorn eller
fjärrkontrollen.

VISNING

Väggfärg
Bildförhållande
Auto. trapetskorr.
Keystone
Position

Fas
H-storlek
Digital zoom
3D-synkronisering
Omvänd 3D-synkronisering
Lektionsplan

Analog RGB

Av

Auto

Av

0
0

På

Avaktivera

Avsluta

MENY

2. Använd / för att markera menyn

SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel

Analog RGB

4. Tryck på MENU/EXIT två
SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel.

SYSTEMINSTÄLLNING: Enkel

Presentationstimer

Projektorplacering
Menyinställningar
Driftsinställningar
Fjärrkontrolsensor
Panelknappslås
Bakgrundsfärg
Välkomstskärm
My Screen

Analog RGB

SvenskaSpråk

Bordspl. fram.

Fram+Överst

Av
BenQ
BenQ

MENY Avsluta

Av

Auto

Av

ENTER

På

Avaktivera

MENY

Avsluta

Status

Gå till
föregående
sida eller
avsluta
genom att
trycka på
MENU/EXIT.

och tryck på / för att välja
önskat språk.

Presentationstimer

Språk

Projektorplacering
Menyinställningar
Driftsinställningar
Fjärrkontrolsensor
Panelknappslås
Bakgrundsfärg
Välkomstskärm
My Screen

Svenska

Bordspl. fram.

Fram+Överst

Av
BenQ
BenQ

MENY

gånger* på projektorn eller
fjärrkontrollen för att avsluta och
spara inställningarna.

*Första tryckningen tar dig tillbaka till
huvudmenyn och den andra stänger
skärmmenyn.

Avsluta

Användning24