BenQ MX760, MX761 User Manual [ro]
MX760/MX761
Proiector digital
Manual de utilizare
Bun venit
Cuprins
Instrucţiuni importante
privind siguranţa..............3
Introducere .......................7
Caracteristicile proiectorului................ 7
Conţinutul ambalajului.........................8
Vedere exterioară a proiectorului......... 9
Controale şi funcţii.............................10
Poziţionarea
proiectorului ...................14
Alegerea unei locaţii ..........................14
Obţinerea unei dimensiuni
dorite a imaginii proiectate ................15
Conectarea......................17
Conectarea dispozitivelor Video........ 18
Redarea sunetului în proiector ........... 19
Utilizarea.........................21
Pornirea proiectorului ........................21
Reglarea imaginii proiectate ..............22
Utilizarea meniurilor..........................24
Asigurarea proiectorului ....................25
Comutarea semnalului de intrare .......28
Mărirea şi căutarea pentru detalii....... 29
Selectarea raportului de aspect........... 29
Optimizarea imaginii .........................31
Setarea cronometrului
de prezentare ...................................... 34
Operaţiile de paginare
de la distanţă ......................................35
Îngheţarea imaginii ............................35
Ascunderea imaginii ..........................35
Utilizarea funcţiei FAQ......................35
Blocarea tastelor de control................36
Utilizarea într-un mediu
la altitudine mare ............................... 36
Crearea propriului ecran
de pornire........................................... 36
Reglarea sunetului ............................. 37
Controlarea proiectorului
prin LAN............................................ 38
Prezentarea de la un cititor USB........ 51
Oprirea proiectorului ......................... 52
Oprirea directă ................................... 52
Utilizarea meniului ............................ 53
Întreţinerea.....................62
Îngrijirea proiectorului....................... 62
Informaţii cu privire la lampă............ 63
Remedierea
problemelor ....................69
Specificaţii.......................70
Specificaţiile proiectorului ................ 70
Dimensiuni......................................... 71
Instalarea la montarea pe plafon........ 71
Diagrama de timp ............................. 72
Informaţii cu privire
la garanţie şi drepturile
de autor ...........................75
Declaraţii
de reglementare..............76
Cuprins2
Instrucţiuni importante privind siguranţa
Proiectorul dumneavoastră este realizat şi testat pentru a îndeplini ultimele standarde
de siguranţă ale echipamentelor de tehnologia informaţiei. Totuşi, pentru a asigura siguranţa
în utilizare a acestui produs, este important să respectaţi instrucţiunile menţionate în acest
manual şi marcate pe produs.
Instrucţiuni privind siguranţa
1. Vă rugăm să citiţi acest manual
înainte de a utiliza proiectorul
dumneavoastră. Păstraţi-l pentru
consultările ulterioare.
2. Nu priviţi direct în obiectivul
proiectorului în timpul utilizării.
Raza intensă de lumină vă poate
afecta ochii.
5. În anumite ţări, tensiunea liniei NU
este stabilă. Acest proiector este
realizat pentru a funcţiona în condiţii
de siguranţă cu o tensiune a reţelei
între 100 şi 240 volţi CA, dar poate
avea erori la căderile de tensiune sau
la supratensiunile tranzitorii
de ±10 volţi. În zonele unde
tensiunea reţelei poate fluctua sau
poate cădea, este recomandat să
conectaţi proiectorul printr-un
stabilizator de alimentare, protector
de supratensiune tranzitorie sau
osursă de alimentare
neîntreruptibilă (UPS).
3. Lăsaţi servisarea pe seama
personalului calificat de service.
4. Deschideţi întotdeauna obturatorul
obiectivului (dacă este cazul) sau
scoateţi capacul obiectivului
(dacă este cazul), când lampa
proiectorului este pornită.
6. Nu blocaţi obiectivul de proiecţie cu
niciun obiect când proiectorul este
utilizat, întrucât aceasta poate provoca
încălzirea şi deformarea obiectelor
sau chiar producerea incendiilor.
Pentru a opri temporar lampa, apăsaţi
BLANK (GOL) de pe proiector sau
telecomandă.
Instrucţiuni importante privind siguranţa3
Instrucţiuni privind siguranţa (Continuare)
7. Lampa devine extrem de fierbinte
în timpul utilizării. Permiteţi-i
proiectorului să se răcească pentru
aproximativ 45 de minute înainte
de a demonta ansamblul lămpii pentru
înlocuire.
8. Nu utilizaţi lămpi peste durata
nominală de viaţă. Utilizarea excesivă
a lămpilor peste durata nominală
de viaţă poate provoca spargerea
acestora, în situaţii rare.
10. Nu amplasaţi acest produs pe un
cărucior, ştand sau masă instabilă.
Produsul poate cădea, ceea ce duce
la defectarea gravă.
11. Nu încercaţi să demontaţi acest
proiector. În interiorul său sunt
tensiuni înalte care pot provoca
moartea, dacă intraţi în contact
cu componentele sub tensiune.
Unica componentă care poate fi
servisată de utilizator este lampa,
care are propriul capac demontabil.
În nicio situaţie nu trebuie să
demontaţi sau să îndepărtaţi orice
alte capace. Lăsaţi servisarea doar
pe seama personalului profesionist
calificat pentru service.
9. Nu înlocuiţi ansamblul lămpii sau
orice alte componente electronice,
decât dacă proiectorul este deconectat
de la reţea.
Instrucţiuni importante privind siguranţa4
12. Când proiectorul este utilizat, puteţi
simţi puţin aer cald degajat şi un
miros uşor provenind de la grilajul
ventilaţiei. Acesta este un fenomen
normal, nu un defect al produsului.
Instrucţiuni privind siguranţa (Continuare)
13. Nu amplasaţi acest proiector în oricare
dintre următoarele medii.
- Locaţiile unde spaţiul este slab ventilat
sau este închis. Lăsaţi o distanţă de cel
puţin 50 cm faţă de pereţi şi un curent
liber de aer în jurul proiectorului.
- Locaţiile unde temperaturile pot deveni
excesiv de mari, precum în interiorul
unei maşini cu toate ferestrele ridicate.
- Locaţiile unde există o umiditate
excesivă, praf sau fum de ţigară,
care pot contamina componentele
optice, scurtând durata de viaţă
a proiectorului şi întunecând imaginea.
- Locaţiile de lângă alarmele pentru
incendiu
- Locaţiile cu o temperatură ambientală
de peste 40 °C/104 °F
- Locaţiile unde altitudinile sunt mai mari
de 3.000 m (10.000 picioare).
14. Nu blocaţi deschiderile de ventilaţie.
- Nu amplasaţi acest proiector pe o pătură,
aşternuturi pentru pat sau pe orice altă
suprafaţă moale.
- Nu acoperiţi acest proiector cu materiale
textile sau cu orice alt obiect.
- Nu lăsaţi substanţe inflamabile lângă
proiector.
Dacă deschiderile de ventilaţie
sunt obstrucţionate, supraîncălzirea
din interiorul proiectorului poate
provoca incendii.
15. Amplasaţi întotdeauna proiectorul
pe o suprafaţă dreaptă, orizontală
în timpul utilizării.
- Nu-l folosiţi dacă este înclinat într-un
unghi de peste 10 grade de la stânga la
dreapta, sau într-un unghi de mai mult
de 15 grade din faţă în spate. Folosirea
proiectorului când nu este complet
orizontal poate provoca o funcţionare
nesatisfăcătoare sau defectarea lămpii.
3.000 m
(10.000
picioare)
0 m
(0 picioare)
16. Nu amplasaţi proiectorul vertical,
sprijinit pe partea din spate.
Aceasta poate duce la căderea
proiectorului, provocând răniri sau
rezultând în defectarea sa.
Instrucţiuni importante privind siguranţa5
Instrucţiuni privind siguranţa (Continuare)
17. Nu călcaţi pe proiector sau amplasaţi
obiecte grele pe el. Dincolo
de posibilele defecţiuni fizice
ale proiectorului, aceasta poate duce
la accidentări şi posibile răniri.
18. Nu lăsaţi substanţe lichide lângă sau pe
proiector. Lichidele scurse pe proiector
pot provoca defectarea acestuia.
Dacă proiectorul s-a udat, scoateţi-l
din priză şi apelaţi la BenQ pentru
servisarea acestuia.
19. Acest produs poate să afişeze imagini
întoarse pentru instalaţiile de montare
pe plafon.
Folosiţi doar un Kit de montare
pe plafon BenQ pentru montarea
proiectorului şi asiguraţi-vă că acesta
este bine instalat.
Montarea pe plafon
a proiectorului
Dorim să aveţi o experienţă plăcută
prin utilizarea proiectorului
dumneavoastră BenQ, astfel încât
trebuie să aducem în atenţia
dumneavoastră această chestiune
de siguranţă, pentru a preveni
posibilele răniri ale persoanelor
şi pagubele ce pot fi provocate.
Dacă intenţionaţi să montaţi proiectorul
dumneavoastră pe tavan, vă
recomandăm cu tărie să utilizaţi kitul
de montare pe plafon a proiectorului
BenQ şi să vă asiguraţi că este instalat
bine şi în condiţii de siguranţă.
Dacă folosiţi un alt kit de montare
pe plafon a proiectorului care nu este
marca BenQ, există riscul ca
proiectorul să cadă de pe plafon,
datorită prinderii improprii prin
utilizarea altor dimensiuni de montare
sau a şuruburilor de altă lungime.
Puteţi achizi
plafon a proiectorului BenQ din acelaşi
loc de unde aţi achiziţionat şi
proiectorul BenQ. BenQ vă recomandă
să achiziţionaţi separat un cablu
de siguranţă compatibil cu închiderea
Kensington şi să-l montaţi pentru
a asigura slotul Kensington
de pe proiector şi baza consolei
de montare pentru plafon. Aceasta va
juca un rol suplimentar în menţinerea
proiectorului, dacă montarea sa faţă
de consolă este slăbită.
ţiona un kit de montare pe
20. Acest aparat trebuie să fie împământat.
Instrucţiuni importante privind siguranţa6
Hg - Această lampă conţine mercur.
Respectaţi regile privind reciclarea.
Consultaţi www.lamprecycle.org.
Introducere
Caracteristicile proiectorului
Proiectorul integrează un motor optic de înaltă performanţă pentru proiecţie şi un design
prietenos, pentru a oferi o fiabilitate înaltă şi uşurinţă în utilizare.
Proiectorul oferă următoarele caracteristici.
• Setările de reţea permit administrarea proiectorului de la un calculator, prin folosirea
unui navigator web
• Mufă microfon pentru direcţionarea sunetului prin difuzorul proiectorului
• Mufă USB MINI-B pentru afişarea semnalului de la un calculator printr-un cablu USB
• Mufă USB TYPE-A pentru prezentarea imaginilor stocate pe un USB flash drive
• Funcţie 3D care vă dă posibilitatea de a vă bucura de filmele 3D şi evenimentele
sportive într-un mod mai realist, prin prezentarea profunzimii imaginilor
• Realizare fără filtre, pentru costuri reduse de întreţinere şi utilizare
• Funcţie de reglare automată a erorii de trapez
• Culori luminoase/VIDI pentru a oferi imagini reale, mai vibrante ale imaginii
• Subtitrare pentru afişarea dialogurilor, naraţiei şi a efectelor sonore din programele TV
şi filme
• Ieşire audio variabilă
• Corecţie de culoare a peretelui, permiţând proiecţia pe suprafeţele mai multor culori
predefinite
• C
ăutare auto rapidă, care grăbeşte procesul de detectare a semnalului
• Funcţie de protejare prin parolă selectabilă
• Gestionare 3D a culorilor, permiţând reglarea culorilor după preferinţe
• Funcţie selectabilă de răcire rapidă, pentru răcirea proiectorului într-un timp scurt
• FAQ pentru depanarea problemelor cu o singură apăsare de buton
• Cronometru prezentare pentru un control mai bun în timpul prezentărilor
• Auto-reglaj cu o singură tastă pentru afişarea celei mai bune calităţi a imaginii
• Corecţie digitală a erorii de trapez pentru corectarea imaginilor distorsionate
• Balans reglabil al culorilor pentru afişarea de date/video
• Posibilitatea de a afişa 16,7 milioane de culori
• Meniuri afişate pe ecran (OSD) în mai multe limbi
• Moduri comutabile normal şi economic, pentru a reduce consumul de energie
• Difuzoare încorporate, pentru a furniza o sonorizare mono la conectarea unei
intrări audio
• Compatibilitate cu componentele HDTV (YP
• Luminozitatea aparentă a imaginii proiectate va depinde de condiţiile ambientale
de iluminat, setările de contrast/luminozitate selectate ale semnalului de intrare şi este
direct proporţională cu distanţa de proiecţie.
• Luminozitatea lămpii va scădea de-a lungul timpului şi poate varia foarte mult în funcţie
de specificaţiile fabricanţilor. Acesta este un comportament normal şi aşteptat.
bPr)
Introducere 7
Conţinutul ambalajului
Despachetaţi cu grijă şi verificaţi dacă aveţi toate elementele arătate mai jos. Dacă unul
dintre aceste elemente lipseşte, vă rugăm să contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.
Accesorii standard
Accesoriile furnizate vor fi potrivite pentru regiunea dumneavoastră şi pot fi diferite de cele
ilustrate.
*Certificatul de garanţie este oferit doar în anumite regiuni specifice. Vă rugăm să consultaţi
distribuitorul dumneavoastră pentru informaţii detaliate.
Proiector Cablu de alimentare Cablu VGA
Ghid de pornire rapidă Manual de utilizare
Telecomandă cu baterii Geantă capitonată pentru
Accesorii opţionale
1. Kit pentru lampa de rezervă
2. Kit pentru montarea pe plafon
Introducere8
Certificat de garanţie*
pe CD
transport
3. Cablu RS232
Vedere exterioară a proiectorului
Partea frontală/superioară
1
2
3
4
5
Partea posterioară/inferioară
19 21 232215 2416 18 20
17
10
11
12
13
14
12
1. Panou de control extern
6
(Consultaţi "Controale şi funcţii" la
pagina 10 pentru detalii.)
2. Capac pentru lampă
3. Aerisire (evacuarea aerului încălzit)
4. Buton de eliberare rapidă
5. Capac pentru obiectiv
6. Inel de focalizare şi inel de zoom
7. Aerisire (admisia aerului rece)
7
8. Senzor IR frontal pentru telecomandă
9. Obiectiv de proiecţie
8
10. Mufă de alimentare CA
11. Slot pentru închiderea Kensington
9
antifurt
12. Picior de reglare a părţii din spate
13. Găuri pentru montarea pe plafon
14. Picior de reglare a părţii din faţă
15. Senzor IR posterior pentru telecomandă
16. Mufă de intrare RJ45 LAN
17. Port intrare HDMI
18. Porturi USB
19. Pot de control RS232
20. Mufă de ieşire a semnalului RGB
21. Mufă pentru intrarea semnalului RGB
(PC)/Component Video (YPbPr/YCbCr)
22. Mufă de intrare S-Video
Mufă de intrare Video
23. Mufe intrare Audio (L/R)
25
24. Mufă de intrare Audio
Mufă de ieşire Audio
Mufă microfon
25. Ieşire terminal 12V CC
Este folosit pentru declanşarea
dispozitivelor externe, precum ecranul
electric sau controlul luminii, etc.
Consultaţi distribuitorul pentru modul
de conectare a acestor dispozitive.
Introducere 9
Controale şi funcţii
Proiector
1
2
3
4
5
6
7
1. Inel de focalizare
Reglează focalizarea imaginii proiectate.
2. Inel de zoom
Reglează dimensiunea imaginii.
3. Lumină indicatoare pentru
ALIMENTARE
Se aprinde sau luminează intermitent când
proiectorul este utilizat.
4. MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)
Porneşte meniul afişat pe ecran (OSD).
Revine la meniul anterior OSD,
iese şi salvează setările meniului.
5. POWER (ALIMENTARE)
Comută proiectorul între modul
de aşteptare şi pornit.
6. Stânga/
Porneşte funcţia FAQ.
7. BLANK (GOL)
Este folosit pentru a ascunde imaginea
ecranului.
8
9
10
11
12
13
14
11
8. Lumina indicatoare TEMPeratură
Se aprinde cu o lumină roşie când
temperatura proiectorului devine prea
mare.
9. Lumina indicatoare pentru lampă
Indică starea lămpii. Se aprinde sau
luminează intermitent când lampa
are o problemă.
10. AUTO
Determină automat cea mai bună
sincronizare pentru imaginea afişată.
11. Trapez/Taste săgeţi ( / Sus,
/ Jos)
Corectează manual imaginile distorsionate
care rezultă dintr-o proiecţie unghiulară.
12. Dreapta/
Activează blocajul pentru tastatură.
Când meniul afişat pe ecran (OSD) este
activat, tastele #6, #11 şi #12 sunt folosite
ca săgeţi direcţionale pentru a selecta
elementele dorite de meniu şi pentru
a efectua reglajele.
13. MODE/ENTER (MOD/INTRARE)
Selectează un mod disponibil de setare
a imaginii.
Activează elementul selectat din meniul
afişat pe ecran (OSD).
14. SOURCE (SURSĂ)
Afişează bara de selecţie a sursei.
Introducere10
Telecomanda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. ON (PORNIT)/OFF (OPRIT)
Comută proiectorul între modul de aşteptare
şi pornit.
2. Butoane de selecţie a sursei
(COMPUTER-1, COMPUTER-2, VIDEO,
S-VIDEO)
Selectează o sursă de intrare pentru afişare.
3. MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)
Porneşte meniul afişat pe ecran (OSD).
Revine la meniul anterior OSD,
iese şi salvează setările meniului.
4. BLANK (GOL)
Este folosit pentru a ascunde imaginea
ecranului.
5. Stânga/
Porneşte funcţia FAQ.
6. MODE/ENTER (MOD/INTRARE)
Selectează un mod disponibil de setare
a imaginii.
Activează elementul selectat din meniul
12
13
14
15
afişat pe ecran (OSD).
7. LASER
Emite un indicator laser vizibil pentru
a fi folosit la prezentări.
8. PAGE UP/PAGE DOWN (PAGINĂ
SUS/PAGINĂ JOS)
16
Operează programul afişat (la un PC
conectat) care răspunde la comenzile
page up/down (pagina sus/jos)
15
(precum în cazul Microsoft PowerPoint).
9. FREEZE (ÎNGHEŢARE)
17
Îngheaţă imaginea proiectată.
10. NETWORK SETTING (SETĂRI
18
19
20
21
22
23
REŢEA)
Intră direct în setările reţelei.
11. TEST
Afişează un model de testare.
12. NETWORK (REŢEA)
Caută semnalul reţelei şi îl proiectează
într-un interval de câteva secunde după
ce este disponibil.
13. SOURCE (SURSĂ)
Afişează bara de selecţie a sursei.
14. AUTO
Determină automat cea mai bună
sincronizare pentru imaginea afişată.
15. Trapez/butoane săgeţi ( / Sus,
/Jos)
Corectează manual imaginile
distorsionate care rezultă dintr-o
proiecţie unghiulară.
16. Dreapta/
Blochează butoanele proiectorului.
Când meniul afişat pe ecran (OSD) este
activat, butoanele #5, #15 şi #16 sunt
folosite ca săgeţi direcţionale pentru
a selecta elementele dorite de meniu
şi pentru a efectua reglajele.
Introducere 11
17. ZOOM+/ZOOM-
Măreşte sau reduce dimensiunea imaginii
proiectate.
18. VOLUME+ (VOLUM+)/VOLUME(VOLUM-)
Reglarea nivelului de sunet.
19. MUTE (FĂRĂ SONOR)
Comută sunetul proiectorului în modul
pornit şi oprit.
20. ASPECT
Selectează raportul de aspect al afişării.
21. MIC/VOL +/-
Reglarea nivelului de sunet
al microfonului.
22. CAPTURE (CAPTURARE)
Capturează imaginea proiectată
şi o salvează ca ecran de pornire.
23. Taste numerice
Introduceţi numerele în setările pentru
reţea. Tastele numerice 1, 2, 3, 4 nu pot
fi apăsate când vă este solicitată parola.
Utilizarea indicatorului LASER
Indicatorul Laser este, pentru
profesionişti, un ajutor în
efectuarea prezentărilor.
Emite o lumină colorată în roşu
la apăsare şi lumina indicatoare
este roşie.
Raza laser este vizibilă.
Este necesar să apăsaţi şi să
ţineţi apăsat LASER pentru
lumină continuă.
Nu priviţi direct în lumina laser şi nu
proiectaţi raza laser pe dumneavoastră
sau pe alte persoane. Consultaţi mesajele
de avertizare de pe partea din spate
a telecomenzii înainte de utilizare.
Indicatorul laser nu este o jucărie.
Părinţii trebuie să fie conştienţi de pericolul
energiei laser şi trebuie să păstreze această
telecomandă într-un loc inaccesibil pentru copii.
Introducere12
Distanţa efectivă de funcţionare a telecomenzii
Senzorii de infraroşu (IR) ai telecomenzii sunt localizaţi atât în partea din faţă, cât şi în
partea din spate a proiectorului. Telecomanda trebuie să fie ţinută într-un unghi de 30 grade
perpendicular pe senzorii IR ai proiectorului, pentru a funcţiona corect. Distanţa faţă
de telecomandă nu trebuie să depăşească 8 metri (~ 26 feet).
Asiguraţi-vă că nu sunt obstacole între telecomandă şi senzorii IR de pe proiector,
care ar putea obstrucţiona raza infraroşie.
• Utilizarea proiectorului din faţă
A
p
r
o
x
.
+
1
5
°
• Utilizarea proiectorului din spate
°
5
1
+
.
x
o
r
p
A
Înlocuirea bateriilor de la telecomandă
1. Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii, ţineţi telecomanda
cu partea din spate orientată în sus, apăsaţi blocajul de pe capac şi glisaţi-l în direcţia
în care este indicată de săgeată. Capacul va fi demontat.
2. Scoateţi orice baterii existente (dacă este necesar) şi montaţi două baterii AAA,
ţinând cont de polaritate, aşa cum este indicat pe partea din spate a compartimentului
pentru baterii. Pozitiv (+) merge la pozitiv şi negativ (-) merge la negativ.
3. Repotriviţi capacul prin alinierea cu baza şi glisaţi-l înapoi în poziţie. Opriţi-vă când
se fixează printr-un clic în locul său.
•Evitaţi lăsarea telecomenzii şi a bateriilor într-un mediu cu căldură sau umiditate excesivă,
precum bucătărie, baie, saună, cameră de bronzare sau într-o maşină închisă.
• Înlocuiţi doar cu acelaşi tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de fabricantul
acesteia.
•Aruncaţi bateriile utilizate în acord cu instrucţiunile fabricantului şi cu normele locale
de mediu din regiunea dumneavoastră.
• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.
•Dacă bateriile sunt goale sau dacă nu veţi folosi telecomanda pentru o perioadă mare
de timp, scoateţi bateriile pentru a evita defectarea telecomenzii prin posibilele scurgeri
ale bateriilor.
Introducere 13
Poziţionarea proiectorului
Alegerea unei locaţii
Proiectorul dumneavoastră este realizat pentru a fi instalat într-una dintre cele patru locaţii
posibile din cameră:
1. Masă faţă
Alegeţi această locaţie cu proiectorul
amplasat la nivel în faţa ecranului.
Aceasta este cea mai comună modalitate
de a amplasa proiectorul pentru o montare
rapidă şi pentru portabilitate.
2. Tavan faţă
Alegeţi această locaţie cu proiectorul
suspendat invers de pe tavan în faţa
ecranului.
Achiziţionaţi un Kit de montare pe plafon
a proiectorului BenQ de la distribuitorul
dumneavoastră, pentru a putea să montaţi
proiectorul pe plafon.
Setaţi Tavan faţă în meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simplă >
Poziţie proiector, după pornirea
proiectorului.
3. Tavan spate
Alegeţi această locaţie cu proiectorul
suspendat invers de pe tavan în spatele
ecranului.
Ţineţi cont de faptul că sunt necesare
un ecran special pentru proiecţia din spate
şi un Kit de montare pe plafon
a proiectorului BenQ.
Setaţi Tavan spate în meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simplă >
Poziţie proiector, după pornirea
proiectorului.
4. Masă spate
Alegeţi această locaţie cu proiectorul
amplasat pe masă în spatele ecranului.
Ţineţi cont de faptul că este necesar
un ecran special pentru proiecţia din spate.
Setaţi Masă spate în meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simplă >
Poziţie proiector, după pornirea
proiectorului.
Dispunerea camerei sau prezenţa persoanelor vor dicta alegerea locaţiei de instalare.
Luaţi în considerare dimensiunea şi poziţia ecranului, locaţia unei prize adecvată,
la fel ca şilocaţia şi distanţa dintre proiector şi restul echipamentului.
Poziţionarea proiectorului14
Obţinerea unei dimensiuni dorite a imaginii proiectate
Distanţa dintre obiectivul proiectorului şi ecran, setarea panoramei şi formatul video
influenţează dimensiunea imaginii proiectate.
Dimensiunile de proiecţie
Consultaţi "Dimensiuni" la pagina 71 pentru centrul dimensiunii obiectivului acestui
proiector, înainte de calcularea poziţiei adecvate.
Zoom maxim
Zoom minim
Ecran
Centrul obiectivului
Decalaj vertical
Dimensiunea ecranului Distanţa faţă de ecran (mm)
Diagonală
Inch mm
40 1.016 813 610 1.143 1.486 1.829 30 91
50 1.270 1.016 762 1.429 1.857 2.286 38 114
60 1.524 1.219 914 1.714 2.229 2.743 46 137
80 2.032 1.626 1.219 2.286 2.971 3.657 61 183
100 2.540 2.032 1.524 2.857 3.714 4.571 76 229
120 3.048 2.438 1.829 3.429 4.457 5.486 91 274
150 3.810 3.048 2.286 4.286 5.571 6.857 114 343
200 5.080 4.064 3.048 5.714 7.429 9.143 152 457
220 5.588 4.470 3.353 6.286 8.171 10.057 168 503
250 6.350 5.080 3.810 7.143 9.286 11.429 191 572
300 7.620 6.096 4.572 8.571 11.143 13.714 229 686
L
(mm)Î (mm)
Lungime
min
(cu zoom
max.)
Distanţa de proiecţie
Lungime
Medie
(cu zoom
max.)
max
Decalaj
vertical
(mm)
(min.) (max.)
Spre exemplu, dacă folosiţi 120 inch, distanţa medie de proiecţie este de 4.457 mm şi cu un
decalaj vertical de 91 mm - 274 mm.
Dacă direcţia măsurată de proiecţie este de 5,0 m (5.000 mm), cea mai apropiată
dimensiune din coloana "Distanţa faţă de ecran (mm)" este 4.457 mm sau 5.571 mm.
Consultând acest rând, puteţi constata că este necesar un ecran de 120'' (aproximativ 3,0 m)
sau 150'' (aproximativ 3,8 m).
Există o toleranţă de 3 % la aceste numere datorită variaţiilor componentelor optice.
BenQ vă recomandă, dacă doriţi să instalaţi proiectorul permanent, să testaţi fizic
dimensiunea de proiecţie şi distanţa folosind proiectorul pe amplasament, înainte de a-l
instala permanent, putând astfel să le adaptaţi la caracteristicile optice ale acestui proiector.
Aceasta vă va ajuta să determinaţi poziţia exactă de montare astfel încât să se potrivească
locaţiei dumneavoastră de instalare.
Poziţionarea proiectorului 15
Comutarea obiectivului de proiecţie
Controlul de comutare a obiectivului oferă flexibilitate la instalarea proiectorului
dumneavoastră. Permite poziţionarea proiectorului pe centrul ecranului.
Comutarea obiectivului este exprimată ca un procent din înălţimea sau lăţimea imaginii
proiectate. Este măsurată ca o abatere faţă de centrul vertical sau orizontal al imaginii
proiectate. Puteţi folosi o şurubelniţă pentru a comuta obiectivul de proiecţie între-un
domeniu admis, în funcţie de poziţia dorită a imaginii.
Pentru a comuta obiectivul de proiecţie, deschideţi capacul de pe partea laterală
a proiectorului (un orificiu) pentru a avea acces la dispozitivul de comutare.
Introduceţioşurubelniţă în acest dispozitiv, iar apoi rotiţi-o spre stânga sau spre dreapta
până când ecranul este poziţionat acolo unde doriţi.
• Când poziţia ecranului este fixă
2
1
Centrul obiectivului
3
• Când poziţia proiectorului este fixă
2
1
100%
• Pentru a evita defectarea dispozitivului de comutare a obiectivului, rotiţi şurubelniţa
încet şi uşor.
• Reglajul de comutare a obiectivului nu va duce la o degradare a calităţii imaginii.
În eventualitatea în care este produsă distorsiunea, consultaţi "Corectarea trapezului" la
pagina 23 pentru detalii.
30%
10%
3
Poziţionarea proiectorului16
Conectarea
La conectarea unei surse de semnal la proiector, asiguraţi-vă că:
1. Aţi oprit întreg echipamentul înainte de efectuarea oricărei conexiuni.
2. Folosiţi cablurile corecte de semnal pentru fiecare sursă.
3. Asiguraţi-vă că aţi introdus bine cablurile.
• La conexiunile indicate mai jos, este posibil ca anumite cabluri să nu fie incluse odată
cu proiectorul (consultaţi "Conţinutul ambalajului" la pagina 8). Acestea sunt disponibile
la magazinele de echipamente electronice.
• Ilustraţiile de conexiune de mai jos sunt doar pentru referinţă. Mufele de conectare
din spatele proiectorului pot diferi în funcţie de fiecare model.
Monitor
Notebook sau un computer desktop
Dispozitiv A/V
Microfon
(VGA)
1
(DVI)
1
2
3
8
11
10
LAN
TYPE-A
USB
sau
1. Cablu VGA
2. Cablu VGA la DVI-A
3. Cablu USB
4. Cablu adaptor Component Video la
VGA (D-Sub)
5. Cablu S-Video
Boxe
7
VIDEO
AUDIO-OUT
RS-232
4
8
6
5
sau
6. Cablu video
7. Cablu Audio L/R
8. Cablu audio
9. Microfon
10. Unitate USB flash/dispozitiv USB
11. Cablu HDMI
Conectarea 17
8 9
MIC
• Multe notebook-uri nu pornesc porturile externe video când sunt conectate la un
proiector. De obicei, o tastă combo precum FN + F3 sau CRT/LCD porneşte/opreşte
afişarea externă. Localizaţi o tastă funcţională numită CRT/LCD sau o tastă funcţională
cu un simbol monitor pe notebook. Apăsaţi simultan FN şi tasta funcţională. Consultaţi
documentaţia notebook-ului pentru a identifica combinaţia de taste a notebook-ului.
• Ieşirea D-Sub funcţionează doar când o intrare adecvată D-Sub este efectuată la mufa
COMPUTER 1.
• Dacă doriţi să folosiţi această metodă de conectare în timp ce proiectorul este în modul
de aşteptare, asiguraţi-vă că funcţia Ieşire monitor este pornită în meniul SETAREA
SISTEMULUI: Avansată. Consultaţi "Setări mod aşteptare" la pagina 60 pentru detalii.
Conectarea dispozitivelor Video
Trebuie să conectaţi proiectorul la dispozitivul video folosind doar una dintre metodele
de conectare menţionate, totuşi fiecare oferă un nivel diferit al calităţii video. Metoda pe
care o alegeţi de obicei depinde de disponibilitatea terminalelor adecvate, atât la proiector,
cât şi la dispozitivul Video aşa cum este descris mai jos:
Denumirea terminalului Aspectul terminalului Calitatea imaginii
HDMI
Component Video
S-Video
Video
Cea mai bună
Foarte bună
Bună
Normală
Conectarea semnalului Audio
Proiectorul are două difuzoare încorporate mono, care sunt realizate pentru a oferi
ofuncţionalitate de bază pentru însoţirea prezentărilor de date în scopuri de afaceri.
Acestea nu sunt realizate pentru reproducerea semnalului audio stereo, aşa cum poate
vă aşteptaţi, în aplicaţiile home theater sau home cinema. Orice intrare audio stereo
(dacă este oferită), este transformată în sunet comun mono prin boxele proiectorului.
Boxa încorporată va fi Fără sonor, când mufa AUDIO OUT (IEŞIRE AUDIO)
este conectată.
• În eventualitatea în care conectaţi proiectorul la un player DVD prin intrarea HDMI
a proiectorului şi imaginea proiectată afişează culori greşite, vă rugăm să schimbaţi
spaţiul culorilor la YUV. Consultaţi "Schimbarea spaţiului de culori" la pagina 28 pentru
detalii.
• Proiectorul poate să redea doar semnale audio mono, chiar dacă este conectată o intrare
audio stereo. Consultaţi "Conectarea semnalului Audio" la pagina 18 pentru detalii.
• Dacă imaginea video selectată nu este afişată după ce proiectorul este pornit şi sursa
corectă a fost selectată, verificaţi dacă dispozitivul Video este pornit şi dacă funcţionează
corect. De asemenea, verificaţi dacă cablurile de semnal au fost conectate corect.
Conectarea18
Redarea sunetului în proiector
Puteţi folosi difuzorul proiectorului (mixed mono) în prezentările dumneavoastră,
şi, de asemenea, puteţi conecta difuzoare separate amplificate la mufa AUDIO OUT
(IEŞIRE AUDIO) a proiectorului.
Dacă aveţi un sistem de sunet separat, este posibil să doriţi conectarea la o ieşire audio
a dispozitivului sursă Video la acel sistem de sunet, în locul celui mono de la proiector.
De asemenea, puteţi folosi un microfon pentru redarea sunetului prin difuzorul
proiectorului.
Odată ce conectarea este efectuată, partea audio poate fi controlată de la meniul afişat
pe ecran (OSD) al proiectorului. Consultaţi "Setări audio" la pagina 59 pentru detalii.
Tabelul de mai jos descrie metodele de conectare pentru diferitele dispozitive şi de unde
provine sunetul.
Dispozitiv
Port de intrare Audio
Proiectorul poate
reda sunetul de la...
Port de ieşire Audio
Semnalul selectat de intrare determină ce sunet va fi redat de difuzorul proiectorului şi ce
sunet va fi redat de proiector când este conectat AUDIO OUT (IEŞIRE AUDIO). Dacă selectaţi
un semnal PC, proiectorul poate reda sunetele primite de la AUDIO IN 1/MIC.
Despre intrarea microfon
• Dacă doriţi să folosiţi un microfon, conectaţi o mufă mini jack 3,5 la proiector.
• Puteţi să folosiţi un microfon wireless în timp ce modulul wireless este ataşat la mufa
de intrare pentru microfon a proiectorului şi acesta funcţionează bine cu dispozitivele
asociate. Pentru a asigura calitatea unui microfon wireless, este recomandabil ca
microfonul dumneavoastră să fie conform cu specificaţiile listate în tabelul de mai jos.
Semnal Parametru Min Tip Max
Microfon
PC/Component Video Video/S-Video Microfon
AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 (L/R)
•MIC
AUDIO IN 1/MIC AUDIO IN 2 (L/R)/MIC
AUDIO OUT (IEŞIRE
AUDIO)
Principiu transductor Dinamic
Impedanţa 300 1K ohm
Frecvenţa de răspuns 600 16k Hz
AUDIO OUT (IEŞIRE
AUDIO)
• AUDIO IN 1/MIC
• AUDIO IN 2 (L/R)/
MIC
AUDIO OUT (IEŞIRE
MIC
AUDIO)
• Sunt două moduri de reglare a volumelor de microfon.
•Reglaţi direct nivelul volumului din meniul SETAREA SISTEMULUI:
Avansată > Setări audio > Volum microfon sau apăsaţi tastele MIC/VOL
(+/-) de la telecomandă.
•Reglaţi direct nivelul volumului din meniul SETAREA SISTEMULUI:
Avansată > Setări audio > Volum sau apăsaţi tastele VOLUME+
(VOLUM+)/VOLUME- (VOLUM-) de la telecomandă. (Setarea de volum
a proiectorului va afecta volumul microfonului.)
• Pentru a face ca intrarea microfonului să fie disponibilă în timp ce proiectorul este
în modul de aşteptare, porniţi meniul SETAREA SISTEMULUI: Avansată > Setări
mod aşteptare > Microfon.
Conectarea 19
• Dacă microfonul nu funcţionează, verificaţi setarea de volum şi conectarea cablului.
• Este posibil să apară sunet de microfonie în cazul în care sunteţi prea aproape
de difuzorul de la proiector. Deplasaţi microfonul la distanţa faţa de difuzorul
de la proiector. Cu cât aveţi nevoie de mai mult volum, cu atât distanţa necesară faţă
de difuzor trebuie să fie mai mare.
Conectarea20
Utilizarea
Pornirea proiectorului
1. Introduceţi cablul de alimentare în proiector şi în
priza de perete. Cuplaţi comutatorul prizei de perete
(acolo unde acesta există). Verificaţi dacă Lumină
indicatoare pentru ALIMENTARE se aprinde
cu o lumină portocalie, după activarea alimentării.
Vă rugăm să folosiţi doar accesoriile originale (ex. cablu
de alimentare) cu acest dispozitiv, pentru a evita posibilele
pericole, precum electrocutarea sau incendiul.
2. Apăsaţi POWER (ALIMENTARE) de la proiector sau ON (PORNIT)
de la telecomandă pentru a porni proiectorul. Imediat ce lampa se aprinde,
un „Ton de alimentare” se va auzi. Lumină indicatoare pentru ALIMENTARE
luminează verde intermitent şi rămâne aprins când proiectorul este pornit.
Procedura de pornire durează aproximativ 30 de secunde. În următorul stadiu
de pornire, este proiectat un logo.
(Dacă este necesar) Rotiţi inelul de focalizare pentru a regla claritatea imaginii.
Pentru oprirea sunetului de oprire/pornire alimentare, consultaţi "Oprirea Sonerie
pornire/oprire" la pagina 37 pentru detalii.
Dacă proiectorul este încă fierbinte datorită unei activităţi anterioare, va porni ventilatorul
de răcire pentru aproximativ 90 de secunde, înainte de a alimenta lampa.
3. Dacă proiectorul este activat pentru prima dată,
selectaţi limba OSD, respectând instrucţiunile
de pe ecran.
4. Dacă vă este solicitată o parolă, apăsaţi tastele
săgeată pentru a introduce parola din şase cifre.
Consultaţi "Utilizarea funcţiei de parolare" la
pagina 25 pentru detalii.
5. Porniţi toate echipamentele conectate.
6. Proiectorul va începe să caute semnalele
de intrare. Semnalul de intrare scanat curent
este afişat în colţul din stânga sus a ecranului.
Dacă proiectorul nu detectează un semnal valid,
mesajul „Fără semnal” va continua să fie afişat până când este găsit un semnal
de intrare.
Puteţi de asemenea să apăsaţi SOURCE (SURSĂ) de pe proiector sau telecomandă
pentru a selecta semnalul de intrare dorit. Consultaţi "Comutarea semnalului de
intrare" la pagina 28 pentru detalii.
Dacă frecvenţa/rezoluţia semnalului de intrare depăşeşte domeniul de funcţionare
al proiectorului, veţi vedea masajul „În afara intervalului” pe un ecran gol. Vă rugăm
să schimbaţi la un semnal de intrare care este compatibil cu rezoluţia proiectorului
sau să setaţi semnalul de intrare la o setare mai mică. Consultaţi "Diagrama de timp" la pagina
72 pentru detalii.
Utilizarea 21
Reglarea imaginii proiectate
Reglarea unghiului de proiecţie
Proiectorul este echipat cu 1 picior de reglare cu eliberare rapidă şi 2 picioare de reglare
posterioare. Aceste reglaje modifică înălţimea imaginii şi unghiul de proiecţie.
Pentru reglarea setărilor:
1. Apăsaţi butonul de eliberare rapidă şi ridicaţi
partea frontală a proiectorului. Odată ce
imaginea este poziţionată în locul unde doriţi,
eliberaţi butonul de eliberare rapidă pentru
a bloca piciorul în poziţia dorită.
2. Rotiţi piciorul de reglare posterioară,
pentru reglajul fin al unghiului orizontal.
Pentru a retrage piciorul, ţineţi proiectorul în timp
ce apăsaţi butonul de eliberare rapidă, apoi coborâţi
uşor proiectorul. Rotiţi piciorul de reglare
posterioară în direcţie inversă.
Dacă proiectorul nu este amplasat pe o suprafaţă
nivelată sau ecranul şi proiectorul nu sunt
perpendiculare unul faţă de celălalt, imaginea
ă devine trapezoidală. Pentru a corecta
proiectat
această situaţie, consultaţi "Corectarea trapezului" la
pagina 23 pentru mai multe detalii.
2
Reglarea fină a clarităţii imaginii
Este posibil ca în anumite situaţii să aveţi nevoie de optimizarea calităţii imaginii. Pentru
aceasta, apăsaţi AUTO de pe proiector sau telecomandă. În interval de 3 secunde, funcţia
incorporată Intelligent Auto Adjustment (Autoreglaj inteligent) va regla din nou valorile
Frequency (Frecvenţă) şi Clock (Ceas) pentru a oferi cea mai bună calitate a imaginii.
Sursa curentă de informaţii va fi afişată în colţul ecranului pentru un interval de 3 secunde.
• Ecranul va deveni gol în timp ce AUTO este în funcţionare.
• Această funcţie este disponibilă doar când selectaţi un semnal PC (analog RGB).
1
Nu priviţi direct în obiectiv
în timp ce lampa este pornită.
Lumina puternică de la lampă
vă poate afecta ochii.
Aveţi grijă la apăsarea
butonului de eliberare rapidă,
întrucât este aproape
de deschiderea de ventilaţie
pe care iese aerul fierbinte.
2
Reglarea fină a dimensiunii şi clarităţii imaginii
1. Reglaţi imaginea proiectată la
dimensiunea de care aveţi nevoie prin
folosirea inelului de panoramare.
Utilizarea22
2. Accentuaţi imaginea prin rotirea
inelului de focalizare.
Corectarea trapezului
Corecţie trapez se referă la situaţia în care imaginea proiectată este semnificativ mai largă
în oricare dintre margini, de sus sau de jos. Intervine când proiectorul nu este perpendicular
pe ecran.
Pentru a corecta aceasta, în afară de reglarea înălţimii proiectorului, dacă doriţi ca
proiectorul se regleze automat trapezul, asiguraţi-vă că funcţia Corecţie digitală trapez
automată din meniul AFIŞAJ este Pornit.
Sau dacă doriţi să corectaţi manual, urmaţi UNUL dintre paşii următori.
• Folosirea telecomenzii
Apăsaţi / de pe proiector sau de pe
telecomandă, pentru a afişa pagina Corecţie trapez.
Apăsaţi pentru a corecta trapezul din partea
superioară a imaginii. Apăsaţi pentru a corecta
trapezul din partea inferioară a imaginii.
Apăsaţi
/.
• Folosirea meniului OSD
1. Apăsaţi MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)
şi apoi apăsaţi / , până când meniul
AFIŞAJ este evidenţiat.
2. Apăsaţi pentru a evidenţia Corecţie trapez şi apăsaţi MODE/ENTER (MOD/
INTRARE). Este afişată pagina de corecţie Corecţie trapez.
3. Apăsaţi pentru a corecta trapezul din partea superioară a imaginii. Apăsaţi
pentru a corecta trapezul din partea inferioară a imaginii.
Apăsaţi
/.
Utilizarea 23
Utilizarea meniurilor
Proiectorul este echipat cu un meniu afişat pe ecran (OSD) pentru efectuarea diferitelor
reglaje şi setări.
Dedesubt este o prezentare generală a meniului OSD.
Simbolul meniului
principal
Meniul principal
Sub-meniu
Evidenţiere
Semnalul curent
de intrare
AFIŞAJ
Culoare perete
Raport aspect
Corecţie digitală trapez automată
Corecţie trapez
Poziţie
Fază
Dimensiuni orizontale
Zoom digital
Sincronizare 3D
Inversare sincronizar e 3D
Şablon educaţional
RGB analogic
0
0
Următorul exemplu descrie modul de setare a limbii OSD.
1. Apăsaţi MENU/EXIT (MENIU/IEŞIRE)
3. Apăsaţi pentru a evidenţia
de pe proiector sau telecomandă pentru
a porni meniul OSD.
AFIŞAJ
Culoare perete
Raport aspect
Corecţie digitală trapez automată
Corecţie trapez
Poziţie
Fază
Dimensiuni orizontale
Zoom digital
Sincronizare 3D Pornit
Inversare sincronizar e 3D
Şablon educaţional
RGB analogic
Oprit
Auto
Oprit
0
0
Dezactivare
MENIU Ieşire
2. Folosiţi / pentru a evidenţia meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simplă
RGB analogic
4. Apăsaţi MENU/EXIT (MENIU/
CONFIGURARE SISTEM: Simplă.
CONFIGURARE SISTEM: Simplă
Cronometru prezentare
Limba
Poziţie proiector
Setări meniu
Setări funcţionare
Receptor telecomandă
Blocare taste
Culoare fundal
Ecran iniţial
My Screen
RGB analogic
Română
Masă faţă
Faţă+Sus
Oprit
BenQ
BenQ
MENIU Ieşire
Oprit
Auto
Oprit
ENTER
Pornit
Dezactivare
MENIU Ieşire
Stare
Apăsaţi MENU/
EXIT (MENIU/
IEŞIRE) pentru
a reveni
la pagina
anterioară sau
pentru a ieşi.
Limba şi apăsaţi / pentru
a selecta limba preferată.
Cronometru prezentare
Limba
Poziţie proiector
Setări meniu
Setări funcţionare
Receptor telecomandă
Blocare taste
Culoare fundal
Ecran iniţial
My Screen
Română
Masă faţă
Faţă+Sus
Oprit
BenQ
BenQ
MENIU Ieşire
IEŞIRE) de două ori* de pe
proiector sau telecomandă pentru
a anula sau salva setările.
*Prima apăsare vă duce înapoi
la meniul principal şi cea de-a doua
apăsare închide meniul OSD.
Utilizarea24
Loading...