Benq MX731, MW732, MH733 User Manual [ar]

337HM/237WM/137XM

¥§h« UVQ Vrld ¬g¢G HglsjO¬L

20.1 V

lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

HgqlhK HglP¬‘¬

‘HgƒD ¢leG Hgubœ Hg‘P¢¬ HgOhW f“ £‘ Hsjf¬HG •D •¥«Hx lu¨‘fm

Og‘ £ƒH Hglkjµ lK U¢‘F td Hgl‘H¬ HglsjO¬lm •‘ ¨VR Hgjwk¢v td ±G ±V‘T HBsjO¬HL ‘HgjO«¢K Hg¨f¢u¢m

QneB

jqlK aV”m ‘¢g«L jŒ¬¢L îefhJ fjhV¢o HgaVHx Uk¬ Hgl¨hgfm fhgqlhK’ Uk¬ H”jahT U¢F td Hg¥§h« ObG tjVM HgqlhK’ ¢”‘K HBgj«HL Hg‘P¢¬

HgƒD ¢Œv Ugn UhjR aV”m )¢jqlK ƒg“ j”g…m Hg¢¬ Hguhlgm(. ‘ggPw‘G Ugn O¬lm HgqlhK’ ¢kfyd g“ îO¨hV Hgl‘«c HgƒD HajV¢J lki Hglkjµ f¶D U¢‘F td HgPhG

£hL: ¢jL îf¨hG £ƒH HgqlhK td PhG îO…hR Hgul¢G td jay¢G £ƒH Hglkjµ ‘tŒh‰ ggjug¢lhJ Hgl”j‘fm lK rfG aV”m QneB ‘HgljugŒm Ugn ‘¥i HgOw‘W fksfm HgV¨‘fm HglP¢¨m Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 01‹ ‘ 09‹ ‘f¬V¥m HgPVHVM Hgjd ¢¥F •K jjVH‘– lh f¢K 0 ‘ 53 ¬V¥m lz‘¢m ‘fqV‘VM •K ¢ŒG HVj…hc ¥§h« HguVQ UK s¨p HgfPV UK 0294 r¬lh’ lv j¥kF jay¢gi td f¢zm jVHf¢m. ¢lkP“ £ƒH HgqlhK PŒ‘rh‰ rhk‘k¢m lu¢km’ ‘¢PR g“ Hgjljv fPŒ‘R •OVN jOjgT lK fg¬ îgn ›OV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv moc.QneB.www.

PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

•‘ kŒgi •‘ ”jhfji •‘ jO«¢ki td k±hL HsjV¥hc •‘ jV¥lji îgn •¢m gym •‘ gym PhsF’ td •D a”G •‘ f¶¢m ‘s¢gm îg”jV‘k¢m

•‘ ›g¢m •‘ lykh¨¢s¢m •‘ q‘z¢m •‘ ”¢l¢hz¢m •‘ ¢¬‘¢m •‘ ObT ƒg“’ ¬‘K jwV¢p ”jhfd lsfR lK aV”m noitaroproC QneB.

f¢hK îObx HglsC‘g¢m

B jŒ¬L aV”m noitaroproC QneB •¢m îrVHVHJ •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm ”hkJ •‘ qlk¢m’ t¢lh ¢jugR fhglPj‘¢hJ Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglsjk¬ ‘jOgd lsC‘g¢j§h fw…m Ohwm UK •¢m qlhkhJ •‘ rhfg¢m ggjs‘¢R •‘ lbzlm ®YVHQ lu¢km. ‘jPj…± aV”m noitaroproC QneB fhgPR td lVH¥um £ƒH Hg¬g¢G ‘î¥VHx jy¢¢VHJ lK ‘rJ ·OV Ugn HglPj‘¢hJ Hgjd ¢jqlk§h ¬‘K •D Hgj«HL lK ¥hkf§h fïO¨hV •D aOW f§ƒI HglVH¥um •‘ Hgjy¢¢VHJ.

*PLD ’eciveD ’rorrimorciM latigiD ‘DMD £d UblhJ j¥hV¢m gaV”m stnemurtsnI saxeT

•lh Y¢V ƒg“ t§d PŒ‘R ¨fv ‘kaV jOW lhg”¢§h lK HgaV”hJ •‘ HglCsshJ.

fVHxHJ HBOjVHc

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G jy¨¢m fVHxM HBOjVHc HgOhwm f¥§h« H™sŒh¨ QneB’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

/moc.qneb.gnikramtap//:ptth.

2 lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ UK HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV .............................................................................................2

jug¢lhJ £hlm ggsblm ......................................................................................................................4

lŒ¬lm .........................................................................................................................................7

lPj‘¢hJ Hguf‘M .................................................................................................................. 7

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ............................................................................................... 8

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................................................................................................ 9

‘qv ¥§h« HguVQ ......................................................................................................................21

HOj¢hV Hgl‘qv ................................................................................................................. 21

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm............................................................................. 31

jV”¢F ¥§h« HguVQ .......................................................................................................... 61

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm ..................................................................................................... 71

Hgj‘w¢G ...................................................................................................................................91

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................................................................................................ 02

j‘w¢G H®¥§«M Hgƒ”¢m ........................................................................................................ 12

j‘w¢G layG Hg…bA BSU ................................................................................................ 22

Hgjay¢G .....................................................................................................................................32

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ ...................................................................................................... 32

HsjulhG HgŒ‘HzL................................................................................................................. 42

j¶l¢K ¥§h« HguVQ ........................................................................................................... 52

jf¬¢G îahVM Hg¬OG ............................................................................................................. 62

HgjP”L td ¥§h« HguVQ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m .................................................................... 72

HsjO¬HL r…G HgjP”L td Hg‘¢F ................................................................................................. 72

UVQ Hgw‘VM UfV j¨f¢R tsaCQ lK ObG f¢zm Hgaf”m HglPg¢m ..................................................... 72

HguVQ lK ObG rhV†BSU ................................................................................................ 72

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ ................................................................................................... 92

î¢ŒhT Hgjay¢G HglfhaV ......................................................................................................... 92

3 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

rhzlm Hgjay¢G ..............................................................................................................................03

uneM cisaB )rhzlm •shsd( ................................................................................................ 03

uneM decnavdA )rhzlm ljŒ¬L( ......................................................................................... 23

Hgw¢hkm .....................................................................................................................................14

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ ......................................................................................................... 14

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ....................................................................................................... 14

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...........................................................................................................74

Hgl‘Hw…hJ ................................................................................................................................84

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ ...................................................................................................... 84

H®fuh¬ ........................................................................................................................... 94

¥¬‘G Hgj‘r¢J.................................................................................................................. 05

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ‘HOjfhVI ”d ¢j‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ lK Hgl§L Hjfhc îVah¬HJ Hgsblm Hgl¬‘km Ugn £ƒH Hglkjµ ‘td £ƒH Hg¬g¢G.

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ tVR ¥§¬ glw¬V Hg¨hrm td l¬N ¢jVH‘– lK 001 îgn 042 t‘gJ td Phgm Hgj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ Haj¬ flŒ¬HV ±01 t‘gJ’ td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h

jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(

HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrj‰h’ HsjO¬L ‘±¢…m thVX.

6- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV.

7- j¥kF îUhrm U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h«

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G ¥§h«

H™sŒh¨’ ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

j¥kF Hgk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G

tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td H™qVHV fu¢k¢“

3- gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn tkd w¢hkm lC£G ™¥VHx •UlhG

Hgw¢hkm.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm )îK ‘¥¬(

8- j¥kF jay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.

5- ¢wfp Hglwfh– shOk‰h ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h« HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm j¥l¢uhJ Hglwfh– gbsjf¬HG.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

31- HPVW ¬Hzlh‰ Ugn ‘qv Hg¥§h« Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- j¥kF HsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

41- j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

51- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ g´whfm.

9- j¥kF Hsjf¬HG j¥l¢uhJ Hglwfh– •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m

lh gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

01- j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M

Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

11- j¥kF HgŒ¢hL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH’ îƒ ¢‘¥¬ ¬HOgi ¥§¬ ”§Vfhzd Uhgd r¬ ¢§¬¬ P¢hj“ td PhG lblsj“ g©¥«Hx Hgljwgm fhgj¢hV. Ugl‰h f¶K Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm. ¢¥F U¬L tjp •‘ t“ •D •Y¨¢m •OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T’ rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

61- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G’ ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

21- j¥kF îUhrm tjPhJ Hgj§‘¢m.

j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p khUL ›OV

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

02- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K V¬¢zm Hgj§‘¢m •‘ H®lh”K HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG

UK 05 sL f¢K Hg¥§h« ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’

”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’

P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.

71- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn juVqi ggjgT’ td Phgm fgG ¥§h« HguVQ’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

0003 L

)00001 r¬L(

0 ljV

)0 r¬L(

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m/

401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 L )00001( r¬L t‘R

s¨p H®VQ.

81- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm gjV”¢F Hg¥§h« td ‘qv Hgjef¢J HgsŒ…d •‘ HgPhz¨d.

91- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

¢Pj‘D Hglwfh– Hg«zfŒd Ugn lh¬M Hg«zfR’ ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« ‘tŒh ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m’ ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gro.elcycerpmal.www.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•

Digital Projector

Quick Start Guide

tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm H®¥«Hx Hglf¢km •¬khI’ ‘îK gL j¥¬ •D lK £ƒI H®¥«Hx’ ¢V¥n HBjwhG f¥§m HgaVHx

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

¬g¢G f¬x Hgjay¢G HgsV¢v

HBsjO¬HL

rVW l¬lµ ¢ajlG Ugn ¬g¢G

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

l«‘¬M ff¨hV¢j¢K

¥§h« HguVQ

f¨hrm HgqlhK* ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

• sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl‘qPm £kh.

• *jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c gluVtm Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH H®lV.

HglgPŒhJ HBOj¢hV¢m

3- ¬‘k¥G Bsg”d: BSU 2918TRDW

¬‘k¥G )10PQ( tsaCQ’ lV›M )02PQ( tsaCQ

4- tgjV H®jVfm

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- k±hVHJ ebe¢m H®fuh¬

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

1- Hqy¨ Ugn Y¨hx Hgf¨hV¢m eL Hk«Ui’ ”lh £‘ l‘q¦p.

2- •«G Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm )îK •l”K( ‘efJ f¨hV¢j¢K lK k‘c AAA l”hk§lh’ ‘j¶”¬ lK ‘qv H®r¨hF Hgl‘¥fm ‘Hgshgfm td l”hk§lh fa”G wP¢p’ ”lh £‘ l‘qp.

3- •U¬ jV”¢F Y¨hx Hgf¨hV¢m îgn •K ¢sjŒV td l‘qui.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm fa”G ”f¢V ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT

Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° HgƒD j‘wd fi Hg¥§m Hglwkum tŒ¨.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• j¥kF îgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV’ tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m ggjsVF

HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

۲۰

۲۱

۲۲

۹ ٤

۱۱

۱۳

۱۲

۱٥ ۱۹

۱٦ ۱۸

۱۷

۱٤

۱۰

21- lk…ƒ j‘w¢G BSU lK k‘c A )g¬‘k¥G BSU Hgbsg”d( 31- lk…ƒ ¬OG LHM/IMDH 41- lk…ƒ BSU lK k‘c A )glayG Hg…bA BSU /Hg¨hrm

Hgb«lm g¬‘k¥G IMDH(

51- lŒfsh ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV( 61- lŒfS OVœ îahVM BGR )”lf¢‘jV( 71- lk…ƒ jP”L 232-SR 81- lk…ƒ BSU wy¢V lK k‘c B 91- lŒfS ¬OG 54-JR gaf”m HBjwhG HglPg¢m 02- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬ 12- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm 22- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

1- PgŒm HgjV”¢« HgfCVD 2- tjPm j§‘¢m )lOVœ £‘Hx( 3- U¬sm HguVQ 4- •r¬HL Hgqf¨ 5- Y¨hx Hgu¬sm 6- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 7- g‘Pm jP”L OhV¥¢m

(VH¥v gjP”L ‘Hg‘±hzT td w…Pm 9).

8- Y¨hx Hglwfh– 9- tjPm j§‘¢m )l¬OG £‘Hx( 01- lŒfS ¬OG oiduA

lŒfS OVœ oiduA

11- lk…ƒ ¬OG IMDH

lŒ¬lm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

۳ ٤

۱۰

• jj‘tV ¥l¢v qy¨hJ Hgl…hj¢p Hglf¢km td £ƒI Hg‘e¢Œm f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ¥§h« HguVQ.

• ‘P¬M HgjP”L lK fu¬ Ohg¢m lK lCaV g¢«V td Hg¢hfhK.

¥§h« HguVQ ‘‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

INFO

5- l…hj¢p H®s§L ( ’ ’ ’ )

Uk¬ jka¢¨ rhzlm yalpsiD neercS-nO )HguVQ Ugn Hgaham(’ jsjO¬L Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm HglVH¬ jP¬¢¬£h ‘™¥VHx Hgju¬¢bJ.

l…hj¢p HglP‘V ( ’ ) juVQ w…Pm jwP¢p HglP‘V..

l…hj¢p lsj‘N Hgw‘J / julG Ugn «¢h¬M •‘ O…Q lsj‘N Hgw‘J f¥§h« HguVQ.

NO )jay¢G( / ffO )î¢ŒhT(

1- REWOP )jay¢G(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2- erutarePMET/thgil rotacidni REWOP

thgil rotacidni PMAL/thgil gninraw ) q‘x lCaV Hg¨hrm / q‘x HgjPƒ¢V HgOhW f¬V¥m HgPVHVM / q‘x lCaV Hglwfh– VH¥v(

)HglCaVHJ td w…Pm 64(.

3- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 4- KCAB )HgshfR(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

lŒ¬lm

61- EGAP/ EGAP )w…Pm / w…Pm (

6- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm g©s…G )leG fVkhlµ tnioPrewoP tfosorciM(.

71- OFNI )lug‘lhJ(

¢uVQ lug‘lhJ UK ¥§h« HguVQ.

81- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

91- TCEPSA )Hg¨‘G îgn HguVQ(

¢sjO¬L gjP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

02- EDOM )Hg‘qv(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm.

12- OCE TRAMS )îrjwh¬D ƒ”d(

¢uVQ rhzlm edoM pmaL )‘qv Hglwfh–( gjP¬¢¬ Hg‘qv HglkhsF gjay¢G Hglwfh–.

22- LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v(

¢j¢p jP¬¢¬ U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm fsVUm ‘UVQ kl‘ƒœ HBOjfhV.

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ ”lh •ki ¢w¬V q‘xH‰ fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i. lv HgugL •K auhc Hgg¢«V lVzd. lK HgqV‘VD Hgqy¨ lv HBsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg¢«V( lK •¥G HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

¢uVQ aV¢¨ HOjfhV Hglw¬V.

7- KNALB OCE )tVHX f¢zd(

¢sjO¬L ™O…hx w‘VM Hgaham.

B js¬ U¬shJ HguVQ •ekhx Ulg¢m HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K Hg¥sL HgƒD ¢s¬ Hgu¬sm ‘ja‘¢§i’ fG r¬ ¢wG H®lV îgn ka‘F PV¢R.

8- KO )l‘HtR(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggj¶”¢¬ Ugn HgukhwV HglOjhVM lK UkhwV HgŒhzlm Ugn aham HguVQ )DSO(.

9- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ jgŒhz¢h •tqG j‘r¢jhJ guVQ Hgw‘V Uk¬ HOj¢hV îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.

01- UNEM )HgŒhzlm(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

11- •«VHV jP¬¢¬ Hglw¬V: 1 CP’ Hg…¢¬¢‘’ 1 IMDH’

2 IMDH/LHM’ Hgaf”m

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

21-

jf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

31- •«VHV HgjP”L td LHM ( HgshfR, jay¢G/î¢ŒhT lCrJ’ Hgjhgd’ îV¥hc’ î¢ŒhT’ jŒ¬¢L sV¢v)

ƒ£hF îgn HglgT HgshfR/jay¢G/î¢ŒhT lCrJ/ƒ£hF îgn HglgT Hgjhgd/îV¥hc/î¢ŒhT/jŒ¬¢L sV¢v •ekhx jay¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M.

B ¢j‘tV îB Uk¬ qf¨ Hg¥§h« Hgƒ”d Ugn ‘qv LHM.

41- RESAL )Hgg¢«V( ¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ

HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

51- +MOOZ )j”f¢V(/-MOOZ )jwy¢V( ¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

lŒ¬lm

HgjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d lK ObG ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

jŒV

‰h.

jŒV

¢f

‰h

Uk¬lh ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fuVQ HglPj‘N lK ¥§h«“ Hgƒ”d Hglj‘HtR lv LHM÷ ¢l”k“ HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d.

gg¬O‘G îgn ‘qv LHM Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn OTUA )jgŒhzd(’ jj‘tV H®«VHV Hgjhg¢m ggjP”L td Hg¥§h« Hgƒ”d:

l…hj¢p H®s§L ( ’ ’ ’ )’ UNEM )HgŒhzlm(’ KCAB )V¥‘c(’KO )l‘HtR(’ •«VHV jP”L LHM.

ggOV‘œ lK ‘qv LHM Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn OTUA )jgŒhzd(.

Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ Ugn ‘qv LHM’ ¢kfyd •K ¢”‘K juV¢T g‘Pm l…hj¢p Hg¥§h« £‘ k…S juV¢T Hgl…hj¢p f‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm’ ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL • jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®Ugn

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV Hgl‘qv

¢¥F •Oƒ Hgu‘HlG Hgjhg¢m U¢K HBUjfhV rfG HOj¢hV l‘rv jef¢J ¥§h« HguVQ:

• P¥L Hgaham ‘l‘ru§h

• l‘rv l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

• l‘rv ¥§h« HguVQ ‘fŒ¢m H®¥§«M ‘Hglshtm f¢k§lh

¢l”k“ jef¢J ¥§h« HguVQ fhg¨VR Hgjhg¢m.

2- elbaT raeR )Hg¨h‘gm HgOg…¢m(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M OgT Hgaham’ ‘BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

4- gnilieC raeR )HgsŒT HgOg…d(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ fa”G lŒg‘F V•s‰h Ugn UŒF lK HgsŒT OgT Hgaham’ BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

1- elbaT tnorF )Hg¨h‘gm H®lhl¢m(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv lv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M

td l‘H¥§m Hgaham’ îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h

g‘qv ¥§h« HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

3- gnilieC tnorF )HgsŒT H®lhld(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT

td l‘H¥§m Hgaham’ HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT

Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ’ Hƒ£F îgn rhzlm uneM decnavdA )rhzlm ljŒ¬lm( - sgnitteS )H™U¬H¬HJ( <

noitallatsnI rotcejorP )jef¢J ¥§h« HguVQ( < noitallatsnI rotcejorP )jef¢J ¥§h« HguVQ( ‘Hqy¨ Ugn

/ gjP¬¢¬ •P¬ H™U¬H¬HJ.

”lh ¢l”K HsjO¬HL LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v( td ‘P¬M HgjP”L lK fu¬ gg‘w‘G îgn HgŒhzlm.

‘qv ¥§h« HguVQ

lŒhsm )sL(

HVj…hc

UVQ

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

r¨V Hgaham 4:3

î«HPm

Hgaham

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V )îƒH ”hkJ lj‘tVM(’ ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ HguVQ

137XM

• ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 4:3

P¥L Hgaham lshtm H™sŒh¨ )L(

•rwn lshtm

)HgP¬ H®¬kn gg«‘‘L(

Hglj‘s¨

•rG lshtm )HgP¬ H®rwn

gg«‘‘L(

HBVj…hc )lL( HguVQ )lL(

HgŒ¨V

f‘wm L

03 267 754 016 029 1601 1021 43 53 988 335 117 4701 7321 1041 04 04 6101 016 318 7221 4141 1061 64 05 0721 267 6101 4351 8671 2002 75 06 4251 419 9121 1481 1212 2042 96 07 8771 7601 2241 8412 5742 2082 08 08 2302 9121 6261 5542 9282 2023 19 09 6822 2731 9281 1672 2813 3063 301

001 0452 4251 2302 8603 6353 3004 411 011 4972 6761 5322 5733 9883 3044 621 021 8403 9281 8342 2863 3424 4084 731 031 2033 1891 2642 9893 6954 4025 941 041 6553 4312 5482 6924 0594 4065 061 051 0183 6822 8403 2064 4035 5006 171 061 4604 8342 1523 9094 7565 5046 381 071 8134 1952 4543 6125 1106 5086 491 081 2754 3472 8563 3255 4636 5027 602 002 0805 8403 4604 7316 1707 6008 922 052 0536 0183 0805 1767 9388 80001 682 003 0267 2754 6906 5029 70601 90021 343

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm H™sŒh¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 3424 lL. îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm 0005 lL’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ "lshtm H™sŒh¨ )L(" £d 0594 lL’ ‘fhgk±V

îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 041 f‘wm )P‘Hgd 6,3 L(.

‘qv ¥§h« HguVQ

gjPs¢K ¥‘¬M H™sŒh¨’ ¢kfyd •K ¢jL H™sŒh¨ td lk¨Œm Y¢V Vlh¬¢m.

lŒhsm )sL(

Vj…hc

UVQ

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

aham r¨V¢m 61:01

î«HPm

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. j‘wn aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F

rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ’ ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

237WM

• ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h £d 61:01 ‘ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn HVj…hU§h 61:01

P¥L Hgaham lshtm H™sŒh¨ )L(

•rwn lshtm

)HgP¬ H®¬kn gg«‘‘L(

Hglj‘s¨

•rG lshtm )HgP¬ H®rwn

gg«‘‘L(

HBVj…hc )lL( HguVQ )lL(

HgŒ¨V

f‘wm L

03 267 404 646 287 898 4101 04 53 988 174 457 219 8401 4811 74 04 6101 835 268 2401 8911 3531 45 05 0721 376 7701 3031 7941 1961 67 06 4251 808 2921 4651 6971 9202 18 07 8771 249 8051 4281 6902 7632 49 08 2302 7701 3271 5802 5932 5072 801 09 6822 2121 9391 6432 5962 3403 121

001 0452 6431 4512 6062 4992 2833 531

011 4972 1841 9632 7682 3923 0273 841

021 8403 5161 5852 7213 3953 8504 261 031 2033 0571 0082 8833 2983 6934 571 041 6553 5881 5103 9463 2914 4374 881 051 0183 9102 1323 9093 1944 2705 202 061 4604 4512 6443 0714 0974 1145 512 071 8134 9822 2663 1344 0905 9475 922 081 2754 3242 7783 1964 9835 7806 242 002 0805 2963 8034 2125 8895 3676 962 052 0536 5633 5835 6156 5847 4548 733 003 0267 9304 2646 9187 2898 54101 404

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm H™sŒh¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 3953 lL. îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm 0005 lL’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ "lshtm H™sŒh¨)lL(" £d 0905 lL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH

HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 071 f‘wm )P‘Hgd 3,4 L(.

gjPs¢K ¥‘¬M H™sŒh¨’ ¢kfyd •K ¢jL H™sŒh¨ td lk¨Œm Y¢V Vlh¬¢m.

‘qv ¥§h« HguVQ

lŒhsm )sL(

Vj…hc

UVQ

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

r¨V Hgaham 61:9

î«HPm

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL QneB ‘wd aV”m Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG

HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ’ ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬ Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

337HM

• ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 61:9

P¥L Hgaham lshtm H™sŒh¨ )L(

•rwn lshtm

)HgP¬ H®¬kn gg«‘‘L(

Hglj‘s¨

•rG lshtm )HgP¬ H®rwn

gg«‘‘L(

HBVj…hc )lL( HguVQ )lL(

HgŒ¨V

f‘wm L

03 267 473 466 467 088 699 91 53 988 634 577 198 7201 2611 22 04 6101 894 688 8101 3711 8231 52 05 0721 326 7011 3721 7641 0661 13 06 4251 747 8231 8251 0671 2991 73 07 8771 278 0551 2871 3502 4232 44 08 2302 699 1771 7302 7532 7562 05 09 6822 1211 2991 1922 0462 9892 65

001 0452 5421 4122 6452 3392 1233 62 011 4972 0731 5342 0082 7223 3563 86 021 8403 4941 7562 5503 0253 5893 57 031 2033 9161 8782 0133 3183 7134 18 041 6553 3471 9903 4653 7014 9464 78 051 0183 8681 1233 9183 0044 1894 39 061 4604 2991 2453 3704 3964 3135 001 071 8134 7112 3673 8234 7894 5465 601 081 2754 1422 5893 3854 0825 7795 211 002 0805 1942 8244 2905 7685 1466 521 052 0536 3113 5355 5636 3337 2038 651 003 0267 6373 1466 8367 0088 2699 781

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm H™sŒh¨ Hgl‘wn f§h j”‘K 0253 lL. îƒH ”hkJ lshtm H™sŒh¨ HglŒhsm 0005 lL’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ "lshtm H™sŒh¨ )lL(" £d 7894 lL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH

HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 071 f‘wm )P‘Hgd 3,4 L(.

‘qv ¥§h« HguVQ

gjPs¢K ¥‘¬M H™sŒh¨’ ¢kfyd •K ¢jL H™sŒh¨ td lk¨Œm Y¢V Vlh¬¢m.

jV”¢F ¥§h« HguVQ

fVYd Hgjef¢J Ugn HgPhz¨ •‘ HgsŒT: 4 lL

)fP¬ •rwn gg¨‘G = 52 lL’ fP¬ •¬kn gg¨‘G = 02 lL(

Hg‘P¬M: lgL

îƒH ”kJ jV¢¬ jV”¢F ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fŒ‘M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

rfG jef¢J ¥§h« HguVQ

• ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ QneB lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ.

•

QneB

notgnisneK

‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G

notgnisneK

•¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G

”lh j‘w¢“ aV”m

Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J Ugn HgsŒT’ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢

• H¨gF lK Hgl‘«c jef¢J ¥§h« HguVQ g“’ P¢E r¬ ¢C¬D jef¢J ¥§h« HguVQ fl…V¬“ îgn sŒ‘¨i •‘ HgjsfF td ‘r‘c îwhfhJ.

• HjOƒ î¥VHxHJ qV‘V¢m glkv ¥§h« HguVQ lK HgsŒ‘¨ ”Phgm P¬‘E Hg«B«G.

• B ¢alG HgqlhK •D jgT ¢P¬E kj¢¥m HsjO¬HL l¥l‘UhJ HgjV”¢F Y¢V Hglujl¬M g¬N aV”m QneB.

• ¢¥F H®Oƒ td HBUjfhV ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m P¢E ¢jL jef¢J ¥§h« HguVQ s‘Hx fhgPhz¨ •‘ HgsŒT’ ‘td PhG HsjO¬HL sOhK’

r¬ j”‘K ¬V¥m HgPVHVM P‘G HgsŒT •Ugn lK Hglj‘rv.

• ¢¥F rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L HgOhW fl¥l‘Um Hgjef¢J P‘G k¨hR Hgu«L’ P¢E r¬ ¢C¬D îP”hL Vf¨ U«L Hg¬‘VHK flh ¢j¥h‘« Hgk¨hR Hgl‘wn fi îgn H™qVHV f¥§h« HguVQ ‘sŒ‘¨i fu¬ ƒg“.

• j¶”¬ lK ‘¥‘¬ lŒfS Hg¨hrm Uk¬ HVj…hc ¢l”K Hg‘w‘G îg¢i fP¢E ¢l”K îYbR ¥§h« HguVQ fs§‘gm.

lO¨¨ HgjV”¢F td HgsŒT •‘ HgPhz¨

‘qv ¥§h« HguVQ

+ 36 hidden pages