Benq MW860USTI-V User Manual

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 1 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

1

Q

uic

k Star

t Guide

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 2 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Digital

Pr

ojector

2

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 3 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

3

2

1

2

5

4

1

9

1

1

6

8

7

10

3

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 4 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

4

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 5 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

1

2

2

ON

3

4

6

5

5

2

1

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 6 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

6

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 7 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

1

OFF

2

X 2

3

7

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 8 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Ta b le o f c on t en ts

English ................................................................................................ 9

Français ............................................................................................ 10

Deutsch ............................................................................................ 11

Italiano.............................................................................................. 12

Español ............................................................................................. 13

Português ......................................................................................... 14

Svenska............................................................................................. 15

Русский............................................................................................ 16

Nederlands....................................................................................... 17

Polski................................................................................................. 18

Türkçe .............................................................................................. 19

Čeština..............................................................................................20

ไทย ..................................................................................................... 21

繁體中文............................................................................................ 22

简体中文............................................................................................ 23

日本語 ............................................................................................... 24

한국어 ............................................................................................... 25

............................................................................................ 26

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 9 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(EN)

Specifications

All specifications are subject to change without notice.

Optical

Resolution

1280 x 800 WXGA

Display system

1-CHIP DMD

Lens F/Number

F = 2.7
f = 5.45 mm

Lamp

225 W lamp

Electrical

Power supply

AC100–240V, 3.20 A,
50-60 Hz (Automatic)

Power consumption

310 W (Max.)

Mechanical

Weight

4.1 kg (9.04 lbs.)

Output terminals

RGB output

D-Sub 15-pin (female) x 1

Speaker

(Stereo) 10 watt x 2

Audio signal output

PC audio jack x 1

D-Sub 15-pin (female) x 2

Video signal input

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO

RCA jack x 1

SD/HDTV signal input

Analog - Component RCA jack x 3
(through RGB input)
Digital-HDMI V1.3 x 1

Audio signal input

Audio in

PC audio jack x 1
RCA audio jack (L/R) x 2

USB A type x 2

(Supports mouse/keyboard/card reader)

USB mini-B type x 1

(Supports USB display)

Environmental Requirements

Operating temperature

0°C-40°C at sea level

Operating relative humidity

10%-90% (without condensation)

Operating altitude

0-1499 m at 0°C-35°C
1500-3000 m at 0°C-30°C (with High Alti­tude Mode on)

Control

RS-232 serial control

9 pin x 1

LAN controk

RJ45 x 1 (wired)
USB A type x 2 (wireless)

Screen control

12V trigger x 1 (0.5 A)

USB B type x 1

(Supports firmware upgrade)

Input terminals

Computer input

RGB input

9

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 10 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Caractéristiques

(FR)

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Alle Daten können

Caractéristiques optiques

Résolution

1280 x 800 WXGA

Système d’affichage

1-CHIP DMD

Ouverture (nombre F)

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampe

Lampe 225 W

Caractéristiques électriques

Alimentation

100~240V CA, 3,20 A,
50-60 Hz (Automatique)

Consommation

310 W (max.)

Caractéristiques mécaniques

Poids

4,1 kg (9,04 livres)

ohne Bekanntmachung geändert werden.

D-Sub 15 broches (femelle) x 2

Entrée signal vidéo

S-VIDEO

Port mini DIN 4 broches x 1

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Prise RCA analogique - composant x 3
(via entrée RVB)
Numérique-HDMI V1.3 x 1

Entrée signal audio

Entrée audio

Prise audio PC x 1
Prise audio RCA (G/D) x 2

USB type A x 2

(Prise en charge de souris/clavier/lecteur de
cartes)

USB type mini-B x 1

(Prise en charge d'écran USB)

Caractéristiques
environnementales

Terminaux de sortie

Sortie RVB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Haut-parleur

(Stéréo) 10 watts x 2

Sortie signal audio

Prise audio PC x 1

Contrôle

Contrôle série RS-232

9 broches x 1

Contrôle LAN

RJ45 x 1 (filaire)
USB type A x 2 (sans fil)

Contrôle écran

Déclenchement 12V x 1 (0,5 A)

USB type B x 1

(Prise en charge de la mise à niveau du
progiciel)

Température de fonctionnement

0°C-40°C au niveau de la mer

Humidité relative en fonctionnement

10%-90% (sans condensation)

Altitude de fonctionnement

0-1499 m à 0°C-35°C

1500-3000 m à 0°C-30°C (avec Mode
Haute alti-tude activé)

Terminaux d’entrée

Entrée ordinateur

Entrée RVB

10

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 11 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(DE)

Technische Daten

Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.Todas as especificações estão sujei-

Optische Daten

Auflösung

1280 x 800, WXGA

Anzeigesystem

1-CHIP DMD

F-Wert des Objektivs

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampe

225-W-Lampe

Elektrische Anschlusswerte

Stromversorgung

100 bis 240 V Wechselspannung, 3,2 A,
50 bis 60 Hz (automatisch)

Stromverbrauch

310 W (max.)

Weitere Daten

Gewicht

4,1 kg (9,04 lbs.)

Ausgänge

RGB-Ausgang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Lautsprecher

(Stereo) 2 x 10 Watt

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

tas a alteração sem aviso prévio.

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2

Videosignaleingang

S-VIDEO

Mini-DIN, 4-polig x 1

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Eingangssignal

Analog - Component-Cinchanschluss x 3
(über RGB-Eingang)
1 x Digital-HDMI V1.3

Audioeingang

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1
2 x Cinch-Audioanschluss (L/R)

2 x USB, Typ A

(auch für Maus, Tastatur, Kartenleser)

1 x Mini-USB, Typ B

(auch für USB-Anzeigegeräte)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

0°C-40°C bei NN

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%-90% (nicht kondensierend)

Höhenlage bei Betrieb

0-1499 m bei 0°C-35°C
1500-3000 m bei 0°C-30°C (Höhenmodus
aktiv)-

Steuerung

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

LAN-Steuerung

1 x RJ45 (Kabel)
2 x USB, Typ A (kabellos)

Bildschirmsteuerung

1 x 12 V-Trigger (0,5 A)

1 x USB, Typ B

(auch zur Firmware-Aktualisierung)

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

11

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 12 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Specifiche tecniche

(IT)

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Wszystkie specyfikacje mogą

Parte ottica

Risoluzione

1280 x 800 WXGA

Sistema di visualizzazione

1-CHIP DMD

Numero/F dell'obiettivo

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampada

Lampada da 225 W

Parte elettrica

Alimentazione

CA100 - 240V, 3,20 A,
50-60 Hz (Automatica)

Consumo energetico

310 W (Max.)

Parte meccanica

Peso

4,1 kg (9,04 lbs.)

Terminali d'uscita

Uscita RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Altoparlante

(Stereo) 10 watt x 2

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

zostać zmienione bez powiadomienia.

D-Sub 15-pin (femmina) x 2

Input da segnale video

S-VIDEO

Porta Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

Connettore RCA x 1

Input segnale SD/HDTV

Connettore analogico - componente
RCA x 3
(tramite ingresso RGB)
HDMI digitale V 1,3 x 1

Ingresso segnale audio

Ingresso audio

Connettore audio PC x 1
Connettore audio RCA (S/D) x 2

USB tipo A x 2

(Supporta mouse/tastiera/lettore di schede)

USB tipo mini B x 1

(Supporta visualizzazione USB)

Requisiti ambientali

Temperatura operativa

0°C-40°C sul livello del mare

Umidità relativa operativa

10%-90% (senza condensa)

Altitudine operativa

0-1.499 m a 0°C-35°C

1.500-3.000 m a 0°C-30°C (con modalità
Alt-itudine elevata attiva)

Controllo

Controllo seriale RS-232

9 pin x 1

Controllo LAN

RJ45 x 1 (cablata)
USB tipo A x 2 (wireless)

Controllo schermo

Interruttore 12 V x 1 (0,5 A)

USB tipo B x 1

(Supporta aggiornamento firmware)

Terminali d’ingresso

Input da computer

Input RGB

12

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 13 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(ES)

Especificaciones

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 仕様はすべて予告なしに変更され

Ópticas

Resolución

1280 x 800 WXGA

Sistema óptico

1 CHIP DMD

Lente F/Número

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lámpara

Lámpara de 225 W

Eléctricas

Fuente de alimentación

CA 100-240 V, 3,20 A,
50-60 Hz (automático)

Consumo de energía

310 W (máx.)

Mecánicas

Peso

4,1 kg (9,04 lbs.)

Terminales de salida

Salida RGB

D-Sub 15 contactos (hembra) x 1

Altavoz

(Estéreo) 10 vatios x 2

Salida de señal de audio

Conector de audio de PC x 1

ることがあります。

Entrada de señal de vídeo

S-VIDEO

VIDEO

Entrada de señal de SD/HDTV

Entrada de señal de audio

Entrada de audio

USB tipo A x 2

(admite ratón/teclado/lector de tarjetas)

USB tipo mini-B x 1

(admite pantalla USB)

Requisitos medioambientales

Temperatura de funcionamiento

0°C-40°C al nivel del mar

Humedad relativa de funcionamiento

10%-90% (sin condensación)

Altitud de funcionamiento

0-1.499 m at 0°C-35°C
1500-3000 m a 0°C-30°C (con el modo
Alti-tud activado)

D-Sub 15 contactos (hembra) x 2

Puerto Mini-DIN de 4 contactos x 1

Conector RCA x 1

Analógica - Conector de componentes
RCA x 3
(a través de la entrada RGB)
HDMI digital V1.3 x 1

Conector de audio de PC x 1
Conector de audio RCA (L/R) x 2

Control

Control de serie RS-232

9 contactos x 1

Control LAN

RJ45 x 1 (con cable)
USB tipo A x 2 (inalámbrico)

Control de la pantalla

Activador de 12 V x 1 (0,5 A)

USB tipo B x 1

(permite actualizaciones de firmware)

Terminales de entrada

Entrada de ordenador

Entrada RGB

13

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 14 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Especificações

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 仕

(PT)

Ópticas

Resolução

1280 x 800 WXGA

Sistema de visualização

1-CHIP DMD

Lente F/Número

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lâmpada

Lâmpada de 225 W

Eléctricas

Alimentação eléctrica

a.c. 100-240 V, 3,20 A,
50 -60 Hz (automático)

Consumo de energia

310 W (máx.)

Informações mecânicas

Peso

4,1 kg (9.04 lbs)

Terminais de saída

Saída RGB

Conector D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1

Altifalante

(estéreo) 10 watt x 2

Saída do sinal de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Controlo

Controlo de série RS-232

9 pinos x 1

Controlador LAN

RJ45 x 1 (com fios)
USB tipo A x 2 (sem fios)

Controlo das definições do ecrã

accionador de 12 V x 1 (0,5 A)

USB tipo B x 1

( suporta actualização do firmware)

Conector D-Sub de 15 pinos (fêmea) x
2

Entrada do sinal de vídeo

S-VIDEO

Porta mini DIN de 4 pinos x 1

VIDEO

To m ad a RC A x 1

Entrada de sinal SD/HDTV

Tomada RCA Analógico - Componente
x 3
(através de entrada RGB)
Digital-HDMI V1.3 x 1

Entrada de sinal de áudio

Entrada de áudio

Tomada de áudio de PC x 1
Tomada de áudio RCA (E/D) x 2

USB tipo A x 2

(Suporta rato/teclado/leitor de cartões de
memória)

USB tipo mini B x 1

(Suporta a visualização por USB)

Requisitos ambientais

Temperatura de funcionamento

0°C-40°C ao nível do mar

Humidade relativa de funcionamento

10%-90% (sem condensação)

Altitude de funcionamento

0-1499 m a 0°C-35°C
1500-3000 m a 0°C-30°C (com o modo de
grande altitude activado-)

Terminais de entrada

Entrada de computador

Entrada RGB

14

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 15 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(SV)

Specifikationer

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Optik

Upplösning

1280 x 800 WXGA

Visningssystem

1-CHIP DMD

Linsens f-nummer

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampa

225 W lampa

El

Strömtillförsel

AC100-240V, 3,20 A,
50-60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning

310 W (max.)

Mekanik

Vikt

4,1 kg (9,04 lbs.)

Utgångsterminaler

RGB-utgång

D-Sub 15-pin (hona) x 1

Högtalare

(Stereo) 10 watt x 2

Ljudutgång

PC ljudkontakt x 1

RGB-ingång

D-Sub 15-pin (hona) x 2

Videosignalingång

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO

RCA-kontakt x 1

SD/HDTV-signalingång

Analog - Komponent RCA-kontakt x 3
(via RGB-ingång)
Digital-HDMI V1.3 x 1

Ljudingång

Ljud in

PC ljudkontakt x 1
RCA-ljudkontakt (V/H) x 2

USB A typ x 2

(stöder mus/tangentbord/kortläsare)

USB typ mini-B x 1

(stöder USB-display)

Miljökrav

Driftstemperatur

0°C-40°C vid havsytan

Relativ driftsfuktighet

10%-90% (utan kondensation)

Driftshöjd

0-1499 m vid 0°C-35°C
1500-3000 m vid 0°C-30°C (med höghöjds-­läge på)

Kontroll

RS-232-seriekontroll

9 pin x 1

LAN-kontroll

RJ45 x 1 (tråd)
USB A typ x 2 (trådlös)

Skärmkontroll

12V-utlösare x 1 (0,5 A)

USB Typ B x 1

(Stöder uppgradering av inbyggd program­vara)

Ingångsterminaler

Datoringång

15

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 16 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Технические характеристики

Все характеристики могут изменяться без уведомления.

(RU)

Оптические характеристики

Разрешение

1280 x 800 WXGA

Проекционная система

Однокристалльное цифровое
микрозеркальное устройство (DMD)
Объектив, фокусное расстояние

F = 2,7

f = 5,45 мм

Лампа

Лампа 225 Вт

Электрические характеристики

Питание

100–240 В переменного тока; 3,20 А;

50–60 Гц (автоматический)

Энергопотребление

310 Вт (макс.)

Механические характеристики

Вес

4,1 кг (9,04 фунта)

Выходные разъемы

Выход RGB

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 1 шт.

Динамик

(стерео), 10 Вт – 2 шт.
Выход аудиосигналов

гнездо ПК-аудио – 1 шт.

Управление

Управление через последовательный
порт RS-232

(9 контактов) – 1 шт.
Управление по локальной сети

RJ45 – 1 шт. (проводное соединение)

USB типа A – 2 шт. (беспроводное

соединение)
Управление экраном

Триггер 12 В – 1 шт. (0,5 A)

USB (тип B) – 1 шт.

(поддерживает обновление

микропрограммного обеспечения)

Входные разъемы

Вход компьютера

Вход RGB

D-Sub (15-контактов, гнездо) – 2
шт.

Вход видеосигнала

S-VIDEO

Порт мини-DIN (4-контакта) x 1
шт.

VIDEO

гнездо RCA – 1 шт.

Вход сигнала SD/HDTV

гнездо RCA аналогового
компонентного видеосигнала – 3
шт.
(через вход RGB)
Цифровой-HDMI версии 1.3 – 1
шт.

Вход аудиосигналов

Аудиовход

гнездо ПК-аудио – 1 шт.
Аудиоразъем RCA (Л/П) – 2 шт.

USB типа A – 2 шт.

(поддерживает мышь/клавиатуру/
устройство чтения карт памяти)

USB (тип mini-B) – 1 шт.

(поддерживает проецирование через
USB)

Требования к окружающей среде

Рабочая температура

o

C-40oC на уровне моря

0

Отн. влажность при эксплуатации

от 10% до 90% (без конденсации)
Высота над уровнем моря при
эксплуатации

от 0 до 1499 м при 0

от 1500 до 3000 м при 0

включенном режиме большой высоты

над уровнем моря)

o

C-35oC

o

C-30oC (при

16

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 17 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(NL)

Specificaties

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Optische specificaties

Resolutie

1280 x 800 WXGA

Weergavesysteem

1-CHIP DMD

Lens F/waarde

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lamp

Lamp van 225 W

Elektrische specificaties

Stroomtoevoer

AC220~240V, 3,20 A,
50-60 Hz (automatisch)

Stroomverbruik

310 W (Max.)

Mechanische specificaties

Gewicht

4,1 kg (9,04 lbs.)

Uitgangen

RGB-uitgang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Luidspreker

(Stereo) 10 watt x 2

Audiosignaaluitgang

Pc-audio-aansluiting x 1

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2

Videosignaalingang

S-VIDEO

Mini DIN 4-pins poort x 1

VIDEO

RCA-stekker x 1

SD/HDTV-signaalingang

Analoge - Component RCA-aansluiting
x 3 (via RGB-ingang)
Digital-HDMI V1.3 x 1

Audiosignaalingang

Audio-ingang

Pc-audio-aansluiting x 1
RCA-audioaansluiting (L/R) x 2

USB-type A x 2

(Ondersteunt muis/toetsenbord/kaartlezer)
USB mini-type B x 1

(Ondersteunt USB-scherm)

Omgevingsfactoren

Bedrijfstemperatuur

0°C-40°C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid in bedrijf

10%-90% (zonder condensatie)
Bedrijfshoogte

0-1499 m bij 0°C-35°C

1500-3000 m bij 0°C-30°C (met modus

Grote- hoogte aan)

Besturing

Seriële bediening via RS-232

9-pins x 1

LAN-bediening

RJ45 x 1 (vast)
USB-type A x 2 (draadloos)

Bediening screen

12V schakelaar x 1 (0,5 A)

USB-type B x 1

(Ondersteunt firmware-upgrade)

Ingangen

Computeringang

RGB-ingang

17

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 18 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Specyfikacje

Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

(PL)

Parametry optyczne

Rozdzielczość

1280 x 800 WXGA

System wyświetlacza

1-CHIP DMD

Jasność obiektywu

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampa

Lampa 225 W

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100–240 V i 3,20 A;
50–60 Hz (Automatyczna)

Zużycie energii

310 W (maks.)

Parametry mechaniczne

Ciężar

4,1 kg (9,04 funta)

Złącza wyjścia

Wyjście RGB

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 1

Głośnik

(Stereo) 10 W x 2

Wyjście sygnału audio

Gniazdo audio PC x 1

Sterowanie

Port szeregowy RS-232

9 pinowe x 1

Obsługa sieci LAN

RJ45 x 1 (przewodowo)
USB typ A x 2 (bezprzewodowo)

Sterowanie ekranem

Wyzwalacz 12 V x 1 (0,5 A)

USB typ B x 1

(obsługa uaktualniania oprogramowania
układowego)

Wejście RGB

15-pinowe D-Sub (żeńskie) x 2

Wejście sygnału wideo

S-VIDEO

4-pinowy port Mini DIN x 1

VIDEO

Gniazdo RCA x 1

Wejście sygnału SD/HDTV

Analogowy - Gniazdo Component
RCA x 3
(przez wejście RGB)
Cyfrowe-HDMI wer. 1.3 x 1

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Gniazdo audio PC x 1
Gniazdo audio RCA (L/R) x 2

USB typ A x 2

(obsługa myszy/klawiatury/czytnika

kart)
USB typ mini-B x 1

(obsługa interfejsu USB)

Wymagania środowiskowe

Temperatura pracy

°C-40°C na poziomie morza

0
Względna wilgotność pracy

10%-90% (bez kondensacji)
Wysokość pracy

0-1499 m przy 0

1500-3000 m przy 0

włączonym trybem Tryb dużej

wyso-kości)

°C-35°C

°C-30°C (z

Złącza wejścia

Wejście komputerowe

18

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 19 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(TR)

Teknik Özellikler

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.

Optik

Çözünürlük

1280 x 800 WXGA

Görüntü sistemi

1-CHIP DMD

Lens F/Numarası

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lamba

225 W lamba

Elektrik

Güç kaynağı

AC100-240V, 3,20 A,
50-60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi

310 W (Maks.)

Mekanik

Ağırlık

4,1 kg (9,04 lbs.)

Çıkış terminalleri

RGB çıkışı

D-Sub 15-pimli (dişi) x 1

Hoparlör

(Stereo) 10 watt x 2

Ses sinyali çıkışı

Bilgisayar sesi jakı x 1

RGB girişi

D-Sub 15-pimli (dişi) x 2

Video sinyali girişi

S-VIDEO

Mini DIN 4-pimli bağlantı noktası x 1

VIDEO

RCA jak x 1

SD/HDTV sinyal girişi

Analog - Komponent RCA jak x 3
(RGB girişinden)
Dijital-HDMI V1.3 x 1

Ses sinyali girişi

Ses girişi

Bilgisayar sesi jakı x 1
RCA ses jakı (L/R) x 2

USB A tipi x 2

(Fare/klavye/kart okuyucuyu destekler)
USB mini-B tipi x 1

(USB ekranı destekler)

Çevresel Gereklilikler

İşletim sıcaklığı

Deniz seviyesinde 0°C-40°C
İşletim bağıl nemi

%10-%90 (yoğuşmasız)
İşletim rakımı

0°C-35°C'de 0-1499

0°C-30°C'de (Yük-sek Yer Modu açık)

1500-3000 m

Denetim

RS-232 seri kumanda

9 pim x 1

LAN denetimi

RJ45 x 1 (kablolu)
USB A tipi x 2 (kablosuz)

Ekran denetimi

12V tetikleyici x 1 (0,5 A)

USB B tipi x 1

(Donanım yazılımı yükseltmesini
destekler)

Giriş terminalleri

Bilgisayar girişi

19

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 20 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

Technické údaje

Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

(CS)

Optické parametry

Rozlišení

1280 x 800 WXGA

Systém zobrazování

Jednočipový DMD

Clonové číslo objektivu

F = 2,7
f = 5,45 mm

Lampa

Lampa 225 W

Elektrické parametry

Napájení

100–240 V~, 3,20 A,
50-60 Hz (automaticky)

Příkon

310 W (maximální)

Mechanické parametry

Hmotnost

4,1 kg (9,04 lb)

Výstupní terminály

RGB výstup

D-Sub 15 hrotů (samice) x 1

Reproduktor

(Stereo) 10 W x 2

Výstup zvukového signálu

PC audio konektor x 1

Ovládání

Konektor RS-232 (sériové dálkové
ovládání)

9 hrotů x 1

Ovládání LAN

RJ45 x 1 (drátový)
Typ USB A x 2 (bezdrátový)

Ovládání obrazovky

Spínač 12 V x 1 (0,5 A)

USB typ B x 1

(Podporuje aktualizaci firmwaru)

D-Sub 15 hrotů (samice) x 2

Vstup video signálu

S-VIDEO

Mini DIN 4-hrotový port x 1

VIDEO

RCA konektor x 1

Vstup signálu SD/HDTV

Analogový - komponentní RCA
konektor x 3
(přes vstup RGB)
Digitální HDMI v1.3 x 1

Vstup zvukového signálu

Zvuk vstup

PC audio konektor x 1
Audio konektor RCA (L/P) x 2

Typ USB A x 2

(umožňuje připojená myši, klávesnici,

čtečky pamě″ových karet)
USB typ mini-B x 1

(umožňuje připojení displeje USB)

Požadavky z hlediska životního
prostředí

Provozní teplota

0°C-40°C na úrovni moře
Provozní relativní vlhkost

10%-90% (bez kondenzace)
Provozní nadmořská výška

0-1499 m při 0°C-35°C

1500-3000 m při 0°C-30°C (se

zapnutým vysokohorským režimem)

Vstupní terminály

Vstup signálu z počítače

Vstup RGB

20

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 21 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(TH)

ขอมูลจําเพาะ

รายละเอียดดานเทคนิคทั้งหมดอาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

ระบบออปติค

ความละเอียด

1280 x 800 WXGA

ระบบแสดงภาพ

1-CHIP DMD

F/Number ของเลนส

F = 2.7
f = 5.45 มม.

หลอดไฟ

หลอดไฟขนาด 225 W

ระบบไฟ

แหลงจายไฟ

AC100–240V, 3.20 A,
50-60 Hz (อัตโนมัติ)

การสิ้นเปลืองพลังงาน

310 W (สูงสุด)

ตัวเครื่อง

น้ําหนัก

4.1 กก. (9.04 ปอนด)

ขั้วตอเอาตพุต

สัญญาณออก RGB

D-Sub 15 พิน (ตัวเมีย) x 1

ลําโพง

(สเตอริโอ) 10 วัตต x 2

เอาตพุตสัญญาณเสียง

แจ็คเสียง PC x 1

D-Sub 15 พิน (ตัวเมีย) x 2

สัญญาณเขาวิดีโอ

เอส-วิดีโอ

พอรต มินิ DIN 4 พิน x 1

วิดีโอ

แจ็ค RCA x 1

สัญญาณเขา SD/HDTV

อนาล็อก - แจ็คคอมโพเนนต RCA x 3
(ผานอินพุต RGB)
ดิจิตอล-HDMI V1.3 x 1

อินพุตสัญญาณเสียง

เสียงเขา

แจ็คเสียง PC x 1
แจ็คเสียง RCA (L/R) x 2

USB ชนิด A x 2

(สนับสนุนเมาส
USB ชนิดมินิ-B x 1

(สนับสนุนการแสดงผลผาน USB)

/แปนพิมพ/เครื่องอานการด)

ขอกําหนดของสภาพแวดลอมการทํางาน

อุณหภูมิการทํางาน

0°C-40°C ที่ระดับน้ําทะเล
ความชื้นสัมพัทธในการทํางาน

10%-90% (ไมกลั่นตัว)
ระดับความสูงในการทํางาน

0-1499 ม. ที่ 0

1500-3000 ม. ที่ 0
พื้นที่สูง)

°C-35°C

°C-30°C (เมื่อเปดโหมด

การควบคุม

การควบคุมอนุกรม RS-232

9 พิน x 1

การควบคุมผาน LAN

RJ45 x 1 (แบบมีสาย)
USB ชนิด A x 2 (ไรสาย)

การควบคุมหนาจอ

ทริกเกอร 12V x 1 (0.5 A)

USB ชนิด B x 1

(สนับสนุนการอัปเกรดเฟรมแวร)

ขั้วตออินพุต

ชองเสียบสัญญาณเขาจากคอมพิวเตอร

ชองเสียบสัญญาณเขา RGB

21

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 22 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

所有規格如有變更，恕不另行通知。

(TC)

規格

光學

解析度

1280 x 800 WXGA

顯示系統

1-CHIP DMD

鏡頭焦距 / 編號

F = 2.7，
f = 5.45 mm

燈泡

225 瓦燈泡

電子

電源供應

AC100 – 240V、3.20 A，
50-60 Hz ( 自動 )

耗電量

310 W （最大）

機械

重量

4.1 kg （9.04 lbs.）

輸出端子

RGB 輸出

D-Sub 15 針（母端）x 1

揚聲器

( 立體聲 ) 10 瓦 x 2

音訊訊號輸出

PC 音訊插孔 x 1

視訊訊號輸入

S-VIDEO

Mini DIN 4 針連接埠 x 1

VIDEO

RCA 插孔 x 1

SD/HDTV 訊號輸入

類比－色差視訊 RCA 插孔 x 3
（透過 RGB 輸入）

數位 -HDMI V1.3 x 1

音訊訊號輸入

音訊輸入

PC 音訊插孔 x 1
RCA 音訊插孔 （左 / 右） x 2

USB A 型 x 2

（支援滑鼠 / 鍵盤 / 讀卡機）

USB 迷你 B 型 x 1

（支援 USB 顯示）

環境需求

操作溫度

海平面 0°C-40°C
操作相對溼度

10%-90% （未凝結）
操作海拔

0-1499 m 於 0°C-35°C

在 0°C-30°C 為 1500-3000 m （啟動高海

拔模式）

控制

RS-232 序列控制

9 針腳 x 1

區域網路控制

RJ45 x 1 （有線）
USB A 型 x 2 （無線）

螢幕控制

12V 觸發 x 1 （0.5 A）

USB B 型 x 1

（支援韌體升級）

輸入端子

電腦輸入

RGB 輸入

D-Sub 15 針（母端）x 2

22

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 23 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(SC)

规格

所有规格如有更改，恕不另行通知。

光学

分辨率

1280 x 800 WXGA

显示系统

1-CHIP DMD

镜头焦点 / 编号

F = 2.7
f = 5.45 mm

灯泡

(225 W 灯泡

电气

电源

AC100 – 240V, 3.20 A,
50-60 Hz （自动）

功耗

310 W （最大）

机械

重量

4.1 kg （9.04 磅）

输出端子

RGB 输出

D-sub 15- 针 ( 母 ) x 1

扬声器

（立体声） 10W x 2

音频信号输出

PC 音频插孔 x 1

RGB 输入

D-sub 15- 针 ( 母 ) x 2

视频信号输入

S-VIDEO

Mini DIN 4- 针端口 x 1

VIDEO

RCA 插口 x 1

SD / HDTV 信号输入

模拟 - 分量视频 RCA 插口 x 3
( 通过 RGB 输入 )

数字 -HDMI V1.3 x 1

音频信号输入

音频输入

PC 音频插孔 x 1
RCA 音频插孔 (L/R) x 2

USB A 型 x 2

（支持鼠标 / 键盘 / 读卡器）

USB mini-B 型 x 1

（支持 USB 显示）

环境要求

操作温度

0°C-40°C （海平面）
工作相对湿度

10%-90% ( 无冷凝 )
操作高度

0-1499 0°C-35°C

1500-3000 0°C-30°C ( 开启高海拔模式）

控制

RS-232 串口控制器

LAN 控制

屏幕控制

USB B 型 x 1

输入端子

电脑输入

23

9 针 x 1

RJ45 x 1 （有线）
USB A 型 x 2 （无线）

12V 触发器 x 1 (0.5 A)

（支持固件升级）

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 24 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

仕様

仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。

(JA)

光学

解像度

1280 x 800 WXGA

表示システム

1-CHIP DMD

レンズ F/ 番号

F = 2.7
f = 5.45 mm

ランプ

225 W ランプ

電気仕様

電源

AC100 ～ 240V, 3.20 A,
50 ～ 60 Hz ( 自動 )

消費電力

310 W ( 最大 )

機械仕様

重量

4.1 kg (9.04 lbs.)

出力端末

RGB 出力

D-Sub 15 ピン ( メス ) x 1

スピーカー

( ステレオ ) 10 ワット x 2

オーディオ信号出力

PC オーディオジャック x 1

コントロール

RS-232 シリアルコントロール

9 ピン x 1

LAN コントロール

RJ45 x 1 ( 有線 )
USB タイプ Ａ x 2（無線）

画面コントロール

12V トリガ x 1 (0.5 A)

USB タイプ B x 1

（ファームウェアのアップグレード対

応）

RGB 入力

D-Sub 15 ピン ( メス ) x 2

ビデオ信号入力

S-VIDEO

Mini DIN 4 ピンポート x 1

VIDEO

RCA ジャック x 1

SD/HDTV 信号入力

アナログ - コンポーネント RCA
ジャック x 3
(RGB 入力経由 )
デジタル - HDMI V1.3 x 1

オーディオ信号入力

オーディオ入力

PC オーディオジャック x 1
RCA オーディオジャック（L/R） x 2

USB タイプ Ａ x 2

（マウス / キーボード / カードリーダー対

応）
USB mini-B タイプ x 1

（USB ディスプレイ対応）

使用環境条件

動作温度範囲

0°C ～ 40°C ( 海抜 )
操作時の相対湿度

10%-90% ( 結露なし )
動作高度

0 ～ 1499 m（0°C ～ 35°C）

1500 ～ 3000 m（0°C-30°C 高地-対応モー

ド ON のとき）

入力端末

コンピュータ入力

24

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 25 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

(KO)

사양

모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .

광학 사양

해상도

1280 x 800 WXGA

디스플레이 시스템

1-CHIP DMD

렌즈 F/ 번호

F = 2.7
f = 5.45 mm

램프

225 W 램프

전기 사양

전원 공급 장치

AC100-240V, 3.20 A,
50-60Hz( 자동 )

소비 전력

310 W( 최대 )

기계 사양

무게

4.1 kg (9.04 lbs.)

출력 단자

RGB 출력 단자

D-Sub 15 핀 ( 암 ) 1 개

스피커

( 스테레오 ) 10W 2 개

오디오 신호 출력

PC 오디오 잭 1 개

RGB 입력 단자

D-Sub 15 핀 ( 암 ) 2 개

비디오 신호 입력 단자

S- 비디오

미니 DIN 4 핀 포트 1 개

VIDEO

RCA 잭 1 개

SD/HDTV 신호 입력 단자

아날로그 - 컴포넌트 RCA 잭 3 개
(RGB 입력을 통해 연결 )

디지털 -HDMI V1.3 1 개

오디오 신호 입력

오디오 입력

PC 오디오 잭 1 개
RCA 오디오 잭 ( 좌 / 우 ) 2 개

USB A 타입 2 개

( 마우스 / 키보드 / 카드 리더기 지원 )
USB 미니 -B

타입 1 개

(USB 디스플레이 지원 )

환경 요건

작동 온도

0°C-40°C 해발 기준
작동 습도

10%-90% ( 비응축 )
고도

0°C-35°C 기준 0-1499 m

1500-3000m (0°C-30°C) (높게 모드 사용 )

제어

RS-232 직렬 컨트롤

LAN 제어

스크린 제어

USB B 타입 1 개

입력 단자

컴퓨터 입력 단자

25

9 핀 1 개

RJ45 1 개 ( 유선 )
USB A 타입 2 개 ( 무선 )

12V 트리거 1 개 (0.5 A)

( 펌웨어 업그레이드 지원 )

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 26 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

°фыЗК З›ыщªб ЗаШСун¬

ыщб ЗаЯгйн°иС

ûùá BGR

°фыиª‰ ШСуниª‰ г‰ )buS-D( д°Œ 51 ый°У )Гдкˆ(

ыщб Е¨ªСЙ Затнын°

OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(

ãäòÀ NID iniM À° ÃÑéœ ÇéÑ

OEDIV )óíûí°(

ã´éÓ ACR

ûùá ŨªÑÉ VTDH/DS
ã´éÓ öíª£ï ãß°‰ ACR × 3
)㉠ù‚á °ôûÉ Åûùªá BGR(
IMDH Ñöãï 3,1 ó°àÊ x 1

°ôûÉ Åûùªá ŨªÑÉ ÇàÕ°Ê

Х°К гыго
г´йУ Х°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС За¨щХп Ч 1
г´йУ ACR Х°ип )нгн‰/н£ªС( x 2

BSU ØÑÇ¢ A x 2

)ûÚø Çà㪰Ó/à°ô¬ Çàãòªèíƒ/öªÑæ ÇàéتöªÊ(

ãäòÀ BSU ÕúíÑ ØÑÇ¢ B x 1

)àûÚø ÚÑ» BSU(

(AR)

„гнœ Заг°ЗХтªК ЪСЦ¬ ааиъннС ы°‰ ЕщШªС.

Çàã°ÇÕòªÊ ÇàÖ°Æí¬

Çàûö¬

0821 x 008 AGXW

äÿªø ÇàõÑ»

DMD PIHC-1

Зайхы ЗайДС˜ )F(/ЗаСцш
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜= 7,2
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜=54,5 гаш

ЗагХйªН
гХйªН 522 °ЗК

Заг°ЗХтªК ЗаЯзСйªЖн¬

гХыС ЗаШªц¬
инªС гиСыы 001-042 у°аК¡ 02,3 ГгйнС¡
05-06 еСи¢ )иа´ªЖп(

Ç£è炸 Çàتö¬
013 °ÇÊ )ôû ÃöÕˆ(

Заг°ЗХтªК ЗагнЯªднЯн¬

Çà°¢‰
1,4 ß„ø )40,9 ÑØÜá(

ЗагиШайªК ЗайнЖн¬

ыС„¬ фСЗСЙ Заи¨ънб

0 ыС„¬-04 ыС„¬ гЖ°н¬ Ъды г£и°м £Шƒ ЗайфС

ÇàÑØ°é¬ Çàä£éí¬ Úäû Çàè¨úíá

01

¹-09¹ )йы°‰ иЯкнь(

ÇÑèòªŒ Çàè¨úíá

ЗСитªŒ г‰ 0 Еаˆ 9941 гиСрЗ °Ъды ыС„¬ фСЗСЙ г‰

0 ыС„¬-53 ыС„¬ гЖ°н¬
0051-0003 ш уп 0 ыС„¬-03 ыС„¬ )гœ и¨ънб
°Цœ ЗагСитхªК(

За°фыЗК ЗаШСун¬ аащСл

ùÑë BGR

°ôûÉ ùÑë ØÑóí¬ °ÇôûÉ )buS-D( ä°Œ 51 ûé°Ó )Ãäêˆ(

гЯйСЗК ЗаХ°К

)Ç£èÑí°( 01 °ÇÊ × 2

ãäòÀ ùÑë ŨªÑÉ ÇàÕ°Ê

г´йУ Х°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС За¨щХп Ч 1

ЗаифЯш

èôßø è£à£àï 232-SR

„窢 Ç£è´éªá

ЗаифЯш уп За¨йЯ¬ Загфан¬
54JR x 1 )£àßï(
ãäòÀ BSU ㉠Çàä°Œ B x 2 )†£àßï(

ЦйШ За¨ª¨¬
21 у°аК и¨ънб x 1 )5,0 ГгйнС(

гдтА BSU г‰ Зад°Œ B x 1
)ыЪш ифынЛ ЗайСЗго Закªйи¬(

26

BenQ QSG-MW860USTi-V.book Page 1 Monday, May 28, 2012 12:01 PM

1