Benq MW843UST, MX842UST User Manual [ar]

TSU348WM/TSU248XM

¥§h« HguVQ HgVrld

¬g¢G HglsjO¬L

00.1 V

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jay¢G HgŒhzlm.......................................73

Hgw¢hkm ............................74

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ .............................74

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................84

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....45

jug¢lhJ £hlm ggsblm .............3

lŒ¬lm................................7

OwhzW ¥§h« HguVQ ........................... 7

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 8

Hglk±V HgOhV¥d gg¥§h« ........................... 9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 01

Hgl‘Hw…hJ ........................55

l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ..........................55

H®fuh¬...............................................65

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT .........................65

jV”¢F Hg¥§h« Ugn Phz¨.........................75

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................06

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV.....06

jV”¢F ¥§h« HguVQ .............41

HOj¢hV l‘qv ..................................... 41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm......................................... 51

Hgj‘w¢G ........................... 71

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 81

Hgjay¢G............................91

f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ......................... 91

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 02

HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 22

j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 32

Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ H™¬OhG...................... 52

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE ................. 62

jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬ ................................ 62

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG................... 82

îU¬H¬ lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld.................... 13

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬............... 23

jef¢J Hgw‘VM..................................... 23

îO…hx Hgw‘VM..................................... 33

îr…hG l…hj¢p HgjP”L ............................... 33

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 33

qf¨ Hgw‘J ..................................... 43

¢uVQ kl¨ HBOjfhV ............................. 43

HsjO¬HL r‘HgF Hgj¬V¢S .......................... 53

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ...................... 63

î¢ŒhT Hgjay¢G HglfhaV............................ 63

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢¥F Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

4- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ Haj¬ flŒ¬HV ±01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

5- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h •‘ ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrj‰h’ Hqy¨ Ugn KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ

Hgq‘zd. ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

01-

B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

11- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d ¬HOgi

•¥«Hx ƒHJ j¢hV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx HglaP‘km t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. HjV“ Hgw¢hkm g©aOhW HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

6- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h« HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm lwfh– Hgj¥l¢v gbsjf¬HG.

7- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

8- B jŒL fhsjf¬HG lwfh– Hgj¥l¢v •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m îƒH gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

21- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

0003 ljV

)00001 r¬L(

0 ljV

)0 r¬L(

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

29- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m. 30- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D

s¨p khUL ›OV.

31- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx

›OV.

32- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG fhgŒVF lK Hg¥§h«.

33- td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc

¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

34- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G. 35- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01

¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« HguVQ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

22- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

23- j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. ‘HjV“ lshtm‰ B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

24- •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

25- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.

26- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

27- •lh”K jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m/401¬V¥m t§Vk§h¢J.

28- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 ljV )00001 r¬L( t‘R s¨p H®VQ.

36- B jfR ¥§h« HguVQ td Hg‘qv HgV•sd td Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬ ¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jV”¢F ¥§h« HguVQ fhgsŒT îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL

¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨

QneB

’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨

lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F ljVHO¢‰H fuQ Hga°.

¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢V¥n HgjOgW lK lPj‘¢hJ Hg¥§h« ‘tŒh‰ ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gro.elcycerpmal.www.

71- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E ‘HgjuVQ g´whfm.

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn jg…i. td Phgm fgG ¥§h« HguVQ’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkm Hg¥§h«.

91- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm gjV”¢F jef¢J HgsŒT.

HsjO¬L •¬HM jef¢J sŒT QneB tŒ¨ gjef¢J ¥§h« HguVQ ‘Hgj¶”¬ lK jef¢ji fïP”hL.

02- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m

• jŒk¢m ™ocEtramS jugL ”¢…¢m jVa¢¬ HsjO¬HL Hg¨hrm f¨V¢Œm ¬¢khl¢”¢m

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰h gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« HguVQ ‘julG

•¢q‰h Ugn j‘t¢V ¨hrm Hglwfh– ‘ƒg“ ‘tŒ‰h g¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• Hglwfh– H®¨‘G UlV‰H lv jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d(

jŒgG jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( lK lu¬G Hsj§b“ Hg¨hrm ‘j«¢¬ lK tjVM UlV Hglwfh–.

• •rG lK 5,0 ‘HJ Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬

¢sj§g“ •rG lK 5,0 ‘HJ lK Hg”§Vfhx Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬

• HgjP”L td Hgaf”m

HsjO¬HL l‘wG 54JR Hglj”hlG ggjP”L td Hgaf”m Hgsg”¢m llh ¢½j¢p î¬HVM Phgm ¥§h« HguVQ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV fhsjO¬HL ljw…p Hg‘¢F.

¢¬UL £ƒI Hg¥§h« ”b‰ lK HgjŒk¢hJ lortnoCe nortserC ‘weiVmooR ‘kniL JP ‘XMA llh ¢j¢p g“ î¬HVM ¥§h« HguVQ ‘HgjP”L t¢i lK ¥§h« ”lf¢‘jV fu¢¬ lK ObG HsjO¬HL af”m HBjwhG HglPg¢m.

Hqy¨ Ugn «V OTUA fg‘Pm Hgl…hj¢p •‘ Ugn ¥§h« HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM td HgPhG

slhUhJ lqlkm fŒ¬VM 01 ‘HJ j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd

langiS )jay¢G r‘M H™ahVM(’ nO rewoP tceriD )jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM( gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v(: jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m îl”hk¢m «¢h¬M sVUm Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ î¢ŒhT jay¢G

¥§h« HguVQ. ffO rewoP otuA )î¢ŒhT jay¢G jgŒhzd(: jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m g¥§h« HguVQ •K ¢j‘rT jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km. jay¢G H™ahVM:jŒ‘L £ƒI Hg‘±¢…m fjay¢G Hg¥§h« jgŒhz¢‰h fl¥V¬ H”jahT îahVM Hg¬OG. jŒ‘L ‘±¢…m nO rewoP langiS )jay¢G r‘M H™ahVM( fjay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h td Phgm H”jahT ¬OG îahVM ‘jŒ‘L ‘±¢…m nO rewoP tceriD )jay¢G Hg¨hrm HglfhaVM( ff¬x jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h Uk¬lh j”‘K Hg¨hrm ljwgm.

îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

j½j¢p g“ ‘±¢…m î¢ŒhT jay¢gi.

j¥uG jks¢ŒhJ D3 Hgljk‘Um Hg‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬ •”eV lV‘km’ tlK ObG UVQ UlR Hgw‘V ¢l”k“ HVj¬Hx k±hVHJ QneB ebe¢m H®fuh¬ gbsjljhc fh®tbL ebe¢m H®fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m.

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

• jŒk¢m

• Hgqf¨ HgƒHjd fqy¨m ‘HP¬M

• slhUhJ lqlkm fŒ¬VM 01 ‘HJ

• gnilooC kciuQ )HgjfV¢¬ HgsV¢v(’ ffO rewoP otuA )î¢ŒhT jay¢G jgŒhzd(’ nO rewoP

•

• ‘±¢…m HguVQ ebed H®fuh¬ Hgl¬U‘lm

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

• s¢kO…Q s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ’ ‘r¬ ¢OjgT fhOjbT l‘Hw…hJ Hglwku¢K. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘lj‘rv fhgksfm gglwfh–.

weiVmooR nortserC’ XMA dna kniL JP Hgl¬U‘lm lK ObG

HgŒhfgm ggjP¬¢¬ îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ td Yq‘K 09 ¬r¢Œm fu¬

îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v

1- l¥l‘Um lwfh– HPj¢h¨¢m 2- k±hVM ebe¢m H®fuh¬ 3- ”fG 232SR

rL f…jp Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI: td Phgm tŒ¬HK •D lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

ju¬ HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘r¬ jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm •¬khI. *jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

¥§h« UVQ lv g‘Pm jef¢J ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

Digital Projector

Quick Start Guide

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G HglsjO¬L f¨hrm HgqlhK*

‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M fhgf¨hV¢hJ l¥l‘Um HgjV”¢F td HgPhz¨

lgPŒhJ HOj¢hV¢m

lŒ¬lm

1- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

٢٢

٢٣

٢٦

٢٣

٢١

٢٠

١١

١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧

١٨ ١٩

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

2- HglV›M 3- U¬sm HguVQ 4- af”m l”fV Hgw‘J 5- tjPm j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 6- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 7- tjPm j§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK( 8- Y¨hx Hglwfh–

9- g‘Pm jP”L OhV¥¢m ) gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G VH¥v "l…hj¢p HgjP”L

‘Hg‘±hzT" fw…Pm 01(

01- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D

11- lŒ fS ¬OG 54JR gaf”m HBjwhG HglPg¢m

21- lk…ƒ BSU

31- lk…ƒ HgjP”L 232SR

41- lk…ƒ ¬OG IMDH

51- lŒfS OVœ îahVM BGR

61- lŒfS ¬OG îahVM tnenopmoC/)CP(

BGR oediV )Hg…¢¬¢‘ HglV”F( )rCbCY/rPbPY(

71- lŒfS ¬OG oediV-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( lŒfS ¬OG oediV )Hg…¢¬¢‘(

81- lŒhfS ¬OG Hgw‘J )R/L( )¢shV/¢l¢K(

91- lŒhfS ¬OG Hgw‘J lŒfS OVœ Hgw‘J lŒfS Hgl¢”V‘t‘K

02- OVœ j¢hV 21 t‘gJ ¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham ”§Vfhz¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m Hgj‘w¢G f§ƒI H®¥§«M.

12- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬

22- tjPm r…G notgnisneK ggPlh¢m lK HgsVrm

32- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

42- g‘Pm jef¢J ¥§h« HguVQ

Hglk±V HgOhV¥d gg¥§h«

lŒ¬lm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« îsŒh¨

7 8 9

10 11 12

•s…G(

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK îsŒh¨ Y¢V rhzL ¢¬‘¢‰h.

jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

jP¬¢¬ ‘qv îU¬H¬ Hgw‘VM Hgljh–. jka¢¨ UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HglP¬¬.

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ¢sjO¬L «V 5# ‘9 # ‘21# ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

9- •«VHV afi HglkPVT / H®s§L ) / •Ugn’ /

01- jgŒhzd

11- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

21- ¢l¢K/

31- ECRUOS )Hglw¬V(

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- lwfh– lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( HgV¥‘c îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ’ eL HgOV‘œ lk§h ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- Hg¨hrm

jf¬¢G ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G.

5- ¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™O…hx aham Hgw‘VM.

7- lwfh– HgjPƒ¢V lK HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV td PhG HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM fw‘VM l…V¨m.

8- lCaV Hglwfh–

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ PhG P¬‘E la”gm fhglwfh–.

lŒ¬lm

¥§h« HgjP”L UK fu¬

4 5

12 13

7- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham.

8- RESAL )Hgg¢«V(

¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m.

9- +MOOZ )«‘L +(/-MOOZ )«‘L -(

)¥§h«

)¥§h« Hg”lf¢‘jV

’

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

1 RETUPMOC

2 RETUPMOC

OEDIV

)t¢¬¢‘(’

OEDIV-S’ IMDH

)Hgaf”m()

01- w…Pm +/w…Pm -

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm ®Ugn/®s…G )leG fVkhlµ tnioPrewoP tfosorciM(.

11- EZEERF )j¥l¢¬(

jj¢p j¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

21- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

UVQ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham sgnitteS krowteN )îU¬H¬HJ Hgaf”m(.

31- LLATSNI KCIUQ )Hgjef¢J HgsV¢v(

¢j¢p g“ jP¬¢¬ U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

‘UVQ kl¨ HBOjfhV.

lŒ¬lm

1- NO )jay¢G(/ FFO )î¢ŒhT Hgjay¢G(

¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2- •«VHV jP¬¢¬ Hglw¬V ) Hg”lf¢‘jV 1(’ 2(’

KROWTEN

jP¬¢¬ lw¬V ¬OG ggaham.

3- l…hj¢p enotsyeK )HglP‘V( H®s§L’ / ®Ugn’ / /®s…G(

jj¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK HguVQ f«H‘¢m.

4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢j¢p Hgu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.

5- ¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

6- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢j¢p HOj¢hV ‘qv îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

02- OCE TRAMS )Hrjwh¬D ƒ”d(

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK HgOgT

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

‰h

UVQ rhzlm edoM pmaL )‘qv Hglwfh–( gjP¬¢¬ Hg‘qv HglkhsF gjay¢G Hglwfh–.

12- H®«VHV HgVrl¢m

¢j¢p î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(.

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ ¢w¬V q‘x‰h fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i.

auhc Hgg¢«V lVzd. ‘lK HgqV‘VD Hgqy¨ lv

RESAL

)Hgg¢«V(

lK •¥G

HBsjlVHV Ugn «V HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

41- OTUA )jgŒhzd(

¢j¢p jgŒhz¢‰h jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm.

51- ¢l¢K/

Vtv lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p# ‘# ‘# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

61- ECRUOS )Hglw¬V(

¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.

71- +LOV/CIM )l¢”V‘t‘K/lsj‘N Hgw‘J(/

-LOV/CIM )l¢”V‘t‘K/lsj‘N Hgw‘J(

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M

Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰h UK ljkh‘G H®¨…hG.

qf¨ lsj‘N w‘J Hgl¢”V‘t‘K.

91- )B j‘¥¬ ‘±¢…m(ETUM )”jL Hgw‘J( ¢½sjO¬L £ƒH Hg«V gjf¬¢G f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

91- TCEPSA )H®fuh¬(

jP¬¢¬ ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

lŒ¬lm

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“

td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hU‰h ”f¢V‰H ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ

HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m ggjsVF HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

jV”¢F ¥§h« HguVQ

HOj¢hV l‘qv

2- gnilieC raeR )HgsŒT HgOg…d(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

Hqf¨ gnilieC raeR )HgsŒT HgOg…d( tn rhzlm îU¬H¬ Hgk±hL: Vz¢sd < jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd UŒF jay¢G ¥§h« HguVQ.

1- HgsŒT H®lhld

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd fhgsŒT.

Hqf¨ gnilieC tnorF )HgsŒT H®lhld( tn rhzlm

PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB )Vz¢sd( < noitallatsnI rotcejorP )jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd( UŒF jay¢G ¥§h« HguVQ.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h

td HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

jV”¢F ¥§h« HguVQ

£d

(a)

(b)

Çà¨ª¨¬

ãÑß¢ Çàõû£¬

(c)

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd

jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ HguVQ

TSU248XM

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 4:3

)•( P¥L Hgaham

)œ( H™«HPm HgV•s¢m

)lgL(

"Hglshtm lK Hgaham )lL("

)lgL(

)F( lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham

HguVQ

)lgL(

HBVj…hc

)lgL(

HgŒ¨V

lgL

HgP¥L

fhgf‘wm 06 4251 419 3121 332 242 07 8771 7601 2241 823 382 08 2302 9121 6261 324 323 09 6822 2731 9281 815 363

001 0452 4251 2302 316 404 011 4972 6761 5322 807 444 021 8403 9871 8342 208 584

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm HguVQ Hgl‘wn f§h juh¬G 208 lL lv r¢lm î«HPm V•s¢m r¬V£h 584 lL.

îƒH ”hkJ lshtm HguVQ HglŒhsm 7,0 L )007 lL(’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ 807 lL. ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 011 f‘wm )8,2 L(.

jV”¢F ¥§h« HguVQ

£d

(a)

(b)

Çà¨ª¨¬

ãÑß¢ Çàõû£¬

(c)

TSU348WM

ksfm UVQ îgn HVj…hc Hgaham £d 61:01 ‘ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn HVj…hU§h 61:01

)•( P¥L Hgaham

)œ( H™«HPm HgV•s¢m

)lgL(

"Hglshtm lK Hgaham )lL("

)F( lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham

HguVQ

)lgL(

HBVj…hc

)lgL(

HgŒ¨V

lgL

HgP¥L

fhgf‘wm 06 4251 808 2921 741 091 07 8771 249 8051 722 122 08 2302 7701 3271 803 352 09 6822 2121 9391 883 582

001 0452 6431 4512 964 613 011 4972 1841 9632 945 843 021 8403 5161 5852 036 083

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm HguVQ Hgl‘wn f§h juh¬G 036 lL lv r¢lm î«HPm V•s¢m r¬V£h 083 lL.

îƒH ”hkJ lshtm HguVQ HglŒhsm 3,0 L )003 lL(’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td Ul‘¬ 803 lL. ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 08 f‘wm )5,2 L(.

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m. j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«Hl“ jV”¢F ¥§h« HguVQ Hgq‘zd fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢V‰h td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

jV”¢F ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

l”fVHJ Hgw‘J

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

)IVD(

)AGV(

•‘

HHgl¢”V‘t‘K

Hgaham

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ lK Hgjhgd: 1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ.

2- HsjO¬L ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm HgOhwm f”G lw¬V. 3- j¶”¬ lK î¬OhG Hg”fbJ fïP”hL.

• fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 8(. ‘¢l”K

aVHx £ƒI Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

• £ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m £d l¥V¬ lV¥v tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« HguVQ jOjgT lK ¨VH« ·OV.

٢ ٣

٤٥

6- ”fG w‘J R/L 7- ”fG oediV-S

٧ ٨

PC IN1

PC IN2

8- ”fG Hg…¢¬¢‘ 9- ”fG Hgw‘J 10- enohporciM )Hgl¢”V‘t‘K(

Hgj‘w¢G

٩ 10

1- ”fG AGV 2- ”fG AGV îgn ”fG A-IVD 3- ”fG BSU 4- ”fG IMDH 5- ”fG oediV tnenopmoC l§h¢° îgn

)buS-D( AGV

• B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. eL Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

• B ¢ulG OVœ buS-D îB Uk¬ j‘w¢G ¬OG buS-D lkhsF flŒfS 1-NI CP.

• îK ”kJ jVYF td HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm ggj‘w¢G P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK jay¢G ‘±¢…m OVœ Hgaham td rhzlm )îU¬H¬ Hgk±hL(: )ljŒ¬L(. VH¥v "ybdnatS sgnitteS )îU¬H¬HJ HBsju¬H¬(" w…Pm 64 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV

•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

¥¢¬ ggyh¢m

¥¢¬

Uh¬D

IMDH

¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

)oediV tnenopmoC(

¬OG t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

)oediV-S(

¬OG t¢¬¢‘ )oediV(

j‘w¢G Hgw‘J

¢Pj‘D ¥§h« HguVQ Ugn slhUhJ •Ph¬¢m lqlkm lwllm gjŒ¬¢L ‘±¢…m Hgw‘J H®shs¢m Hgjd jwhPF HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m ggf¢hkhJ HgOhwm f¶YVHQ HgulG tŒ¨. ‘£d Y¢V lwllm •‘ lOwwm gbsjO¬HL td îOVHœ w‘J HBsjV¢‘ HglVH¬ HgPw‘G Ug¢i lK ObG HsjO¬HL •¥§«M HguVQ Hglk«g¢m.

fl¥V¬ Hgj‘w¢G flŒfS TUO-OIDUA )OVœ Hgw‘J( s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hglqlkm jgŒhz¢‰h.

• B ¢l”K g¥§h« HguVQ s‘N jay¢G Hgw‘J H®Ph¬D HglOjg¨ tPsF’ Pjn ‘îK jL j‘w¢gi f¬OG w‘J HsjV¢‘. VH¥v "j‘w¢G

Hgw‘J" w…Pm 71 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ jPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi fa”G wP¢p. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.

jay¢G Hgw‘J lK ObG ¥§h« HguVQ

¢l”k“ HsjO¬HL l”fVHJ Hgw‘J )•Ph¬¢m lOjg¨m( g¥§h« HguVQ td HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ ”lh ¢l”k“ j‘w¢G l”f¦VHJ w‘J lk…wgm flŒfS TUO-OIDUA )OVœ Hgw‘J( f¥§h« HguVQ.

îƒH ”hK g¬¢“ k±hL w‘jd lk…wG’ tlK HglPjlG •K jVYF îgn P¬ fu¢¬ td j‘w¢G OVœ Hgw‘J g¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ f§ƒH Hgk±hL’ f¬B lK ¥§h« HguVQ HgƒD ¢ulG fhgw‘J H®Ph¬D.

”lh ¢l”k“ HsjO¬HL l¢”V‘t‘K ™OVHœ Hgw‘J UfV l”fVHJ w‘J td ¥§h« HguVQ. fu¬ j‘w¢G ”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J lK ObG r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(. VH¥v "HglCaVHJ" fw…Pm 54 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G

’ ¢l”K g¥§h«

)l¬OG Hgw‘J 1(/

)l¬OG Hgw‘J 2(

CIM )l¢”V‘t‘K(

• CIM )l¢”V‘t‘K(

•

1 NI OIDUA CIM )l¢”V‘t‘K(

•

2 NI OIDUA w‘J )R/L(/CIM )l¢”V‘t‘K(

TUO OIDUA

)OVœ Hgw‘J(

’ ¢l”K g¥§h« HguVQ jay¢G Hgw‘J

HgP¬ H®rwn

”lf¢‘jV/t¢¬¢‘ lV”F t¢¬¢‘/oediV-S enohporciM )Hgl¢”V‘t‘K(

)R/L( OIDUA

)w‘J )R/L((

)R/L( OIDUA

)w‘J )R/L((/

CIM )l¢”V‘t‘K(

TUO OIDUA

)OVœ Hgw‘J(

2 rP bP Y/2 RETUPMOC

1 rP bP Y/1 RETUPMOC

)l¬OG Hgw‘J 1(

)l¬OG Hgw‘J 2(

)l¬OG Hgw‘J 1( )l¬OG Hgw‘J 2(

)l¢”V‘t‘K(

1 NI OIDUA 2 NI OIDUA

CIM

TUO OIDUA

)OVœ Hgw‘J(

îƒH rlJ fhOj¢hV îahVM

)l¬OG Hgw‘J 1/Hgl¢”V‘t‘K(. îƒH rlJ fhOj¢hV îahVM

Hg¥§h«

lk…ƒ ¬OG Hgw‘J

¢l”K g¥§h« HguVQ jay¢G

Hgw‘J lK...

lk…ƒ OVœ Hgw‘J

jP¬¬ îahVM Hg¬OG HglP¬¬M •D H®w‘HJ s¢jL jay¢g§h lK ObG lf”VHJ w‘J ¥§h« HguVQ’ ‘k‘c Hgw‘J HgOhVœ lK ¥§h« HguVQ Uk¬ j‘w¢G TUO OIDUA )OVœ Hgw‘J(.

CIM/1 NI OIDUA

HglsjŒfG lK HguVQ jay¢G Hgw‘J HglsjŒfG lK CIM/2 NI OIDUA )l¬OG Hgw‘J 2/Hgl¢”V‘t‘K(.

fhgksfm g¬OG Hgl¢”V‘t‘K

• îƒH •V¬J HsjO¬HL l¢”V‘t‘K’ tŒL fj‘w¢G ”fG l¢”V‘t‘K flŒfS 5,3 lL wy¢V f¥§h« HguVQ.

• ¢l”k“ HsjO¬HL l¢”V‘t‘K Bsg”d ¨hglh ”hK £kh“ ‘P¬M Bsg”d lVtŒm flŒfS ¬OG Hgl¢”V‘t‘K Hgl‘¥‘¬

f¥§h« HguVQ ‘¢ulG ¥¢¬‰H lv H®¥§«M HglVtŒm. gqlhK Hg¥‘¬M Uk¬ HsjO¬HL Hgl¢”V‘t‘K Hgbsg”d’ ¢…qG •K ¢j‘HtR Hgl¢”V‘t‘K lv Hgl‘Hw…hJ Hglƒ”‘VM td Hg¥¬‘G Hgjhgd:

Hgk‘c

HgP¬ H®¬kn

lP‘G Hg¨hrm H®shsd ¬¢khl¢”d HglŒh‘lm 003 1“ •‘L HBsj¥hfm HgjV¬¬¢m 006 61“ £Vj«

H™ahVM HgluglhJ

enohporciM )Hgl¢”V‘t‘K(

• gqf¨ lsj‘¢hJ w‘J Hgl¢”V‘t‘K÷ Hqf¨ lsj‘¢hJ w‘J Hgl¢”V‘t‘K lfhaVM lK rhzlm

PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: decnavdA )ljŒ¬L( < sgnitteS oiduA )îU¬H¬HJ Hgw‘J( < emuloV enohporciM )lsj‘N w‘J Hgl¢”V‘t‘K(.

• g¥uG l¬OG Hgl¢”V‘t‘K ljhPh‰ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ rL fjay¢G Hgl¢”V‘t‘K lK rhzlm

PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: decnavdA )ljŒ¬L( < sgnitteS ybdnatS )îU¬H¬HJ HBPj¢h¨d( < enohporciM )Hgl¢”V‘t‘K(.

• îƒH gL ¢ulG Hgl¢”V‘t‘K’ rL f…PW îU¬H¬ lsj‘N Hgw‘J ‘”fG Hgj‘w¢G.

• r¬ ¢P¬E j¬HOG ¢w¬V lK Hgl¢”V‘t‘K îƒH ”kJ rV¢f‰h ¥¬‰H lK l”fVHJ Hgw‘J f¥§h« HguVQ. rL fïfuh¬

Hgl¢”V‘t‘K UK l”fVHJ Hgw‘J Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ. ”glh •V¬J lsj‘N w‘J •Ugn’ ”glh ju¢K HBfjuh¬ UK l”fVHJ Hgw‘J glkv Hgj¬HOG.

Hgj‘w¢G

+ 42 hidden pages

Benq MW843UST, MX842UST User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual