Benq MW3009 Operating instructions [de]

MW3009
Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichniss

Wichtige

Sicherheitshinweise............. 3

Einleitung ............................... 7

Leistungsmerkmale ................................... 7

Lieferumfang ...............................................8

Außenansicht des Projektors .................9

Bedienelemente und Funktionen.........10

Aufstellen des

Projektors............................14

Auswählen des Standortes....................14

Bildgröße einstellen ................................15

Verbindungen......................17

Anschließen von

Videoquellgeräten ...................................18

Bedienung............................19

Einschalten des Projektors....................19

Einstellen des projizierten Bildes.........20

Verwendung der Menüs ........................22

Projektor sichern ....................................23

Wechseln des Eingangssignals ..............25

Vergrößern des Bildes und Suche nach

Details........................................................26

Bildformat auswählen .............................27

Optimierung der Bildqualität................29

Einstellen des Präsentations-

Timers........................................................33

Remote-Seitenwechsel ..........................34

Anhalten des Bildes ................................34

Ausblenden des Bildes ...........................34

Bedientasten sperren .............................35

Projektor an hohen

Orten verwenden ...................................35

Einstellung des Tons .............................. 36

Verwendung des Testmusters............. 36

Verwendung der Lernvorlagen............37

Ausschalten des Projektors.................. 38

Direktes Ausschalten............................. 38

Menübedienung....................................... 39

Wartung .............................. 49

Pflege des Projektors............................. 49

Lampeninformationen............................ 50

Fehlerbehebung.................. 54

Technische Daten.............. 55

Technische Daten des

Projektors ................................................ 55

Abmessungen........................................... 56

Deckenmontage...................................... 56

Timingtabelle ...........................................57

Informationen zu Garantie

und Copyright .................... 61

Inhaltsverzeichniss2

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für
Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses
Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem
Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Projektors dieses Handbuch.

Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf
darauf zurückgreifen zu können.

2. Sehen Sie während des Betriebs
nicht direkt in die Projektorlinse.
Durch das helle Licht können Ihre
Augen geschädigt werden.

5. In manchen Ländern ist die
Netzspannung NICHT stabil. Dieser
Projektor kann innerhalb eines Bereichs
von 100 bis 240 Volt Wechselstrom
betrieben werden. Er kann jedoch bei
Stromausfällen oder
Spannungsschwankungen von ±10 Volt
ausfallen. An Orten mit

Stromausfällen oder instabiler
Netzspannung sollten Sie daher in
Verbindung mit dem Projektor
einen Stromstabilisator, einen
Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV)
installieren.

3. Wenden Sie sich, wenn eine
Reparatur erforderlich ist, an
einen autorisierten Kundendienst.

4. Öffnen Sie immer die Blende der
Linse (falls vorhanden), oder
entfernen Sie die Schutzkappe
(falls vorhanden) von der Linse,
wenn die Projektorlampe
eingeschaltet ist.

6. Sorgen Sie dafür, dass die
Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da
andernfalls Beschädigungen durch
Wärme entstehen können oder
Brandgefahr besteht. Um die Lampe
vorübergehend auszuschalten, drücken
Sie am Projektor oder auf der
Fernbedienung auf die Taste ECO
BLANK.

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

7. Die Lampe wird während des
Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei
einem Lampenwechsel zunächst den
Projektor ca. 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie das
Lampenelement entfernen.

8. Benutzen Sie Lampen nicht über die
angegebene maximale Nutzungsdauer
hinaus. Übermäßige Nutzung der
Lampen über die angegebene
Lebensdauer hinaus kann in seltenen
Fällen zum Zerbrechen führen.

10. Sorgen Sie für einen sicheren und
stabilen Stand des Geräts. Andernfalls
kann es herunterfallen und beschädigt
werden.

11. Versuchen Sie niemals, den Projektor
auseinanderzubauen. Im Inneren des
Gerätes stehen Teile unter Spannung.
Der Kontakt mit diesen Teilen kann
zu lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Die Lampe ist das einzige vom
Benutzer zu wartende Teil und mit
einer abnehmbaren Abdeckung
versehen.

Andere Abdeckungen dürfen unter
keinen Umständen geöffnet oder
entfernt werden. Wenden Sie sich für
Reparaturen an einen entsprechend
qualifizierten professionellen
Kundendienst.

9. Der Projektor muss unbedingt vom
Netz getrennt werden, bevor das
Lampenelement oder andere
elektronische Bauteile entfernt
werden.

Wichtige Sicherheitshinweise4

12. Während das Gerät in Betrieb ist,
treten möglicherweise aus dem
Belüftungsgitter heiße Luft oder
auffallende Gerüche aus. Dies ist
normal und weist nicht auf einen
Defekt des Gerätes hin.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

3000 m

(10000

Fuß)

0 m

(0 Fuß)

13. Stellen Sie den Projektor nicht an
folgenden Standorten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder

unzureichendem Platz. Der Abstand zur
Wand muss mindestens 50 cm betragen,
und die Belüftung des Projektors darf nicht
behindert sein.

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B.

in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen
Fenstern und Türen.

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder

hoher Konzentration von Staub und
Zigarettenrauch. Hierdurch können
optische Bauteile verunreinigt, die
Nutzungsdauer des Projektors verringert
und das Bild verdunkelt werden.

- Orte in der Nähe von Feuermeldern

- Orte mit Temperaturen über 40°C (104°F)

- Orte in einer Höhe von über 3000 m

(10000 Fuß).

14. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine

Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere
weiche Oberfläche.

- Bedecken Sie den Projektor nicht mit

einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand.

- In der Nähe des Projektors dürfen sich

keine leicht entflammbaren Stoffe
befinden.

Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert
sind, kann Überhitzung im Projektor zu
einem Brand führen.

15. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb
immer auf einer ebenen, waagerechten
Fläche auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf

unebenen Flächen mit einer Neigung von
mehr als 10 Grad (nach rechts/links) bzw.
15 Grad (nach vorne/hinten). Die
Verwendung des Projektors auf nicht
waagerechten Flächen kann zu
Fehlfunktionen oder Beschädigungen der
Lampe führen.

16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf
eine Seite. Andernfalls kann der
Projektor umfallen und beschädigt
werden oder Verletzungen verursachen.

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und
stellen Sie nichts auf das Gerät.
Andernfalls können Schäden am
Projektor sowie Unfälle und Verletzungen
die Folge sein.

18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den
Projektor oder in seine Nähe. Wenn
Flüssigkeiten in das Projektorinnere
eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen
des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit
in den Projektor eingedrungen ist,
trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ
in Verbindung, um den Projektor
reparieren zu lassen.

19. Dieser Projektor kann Bilder umgedreht
anzeigen, so dass er auch an der Decke
montiert werden kann.

Die Deckenmontage des Projektors muss
fachgerecht unter Verwendung des speziellen
Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.

Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb des BenQ­Projektors reibungslos verläuft und
Verletzungen an Personen sowie
Sachschäden vermieden werden,
sollten Sie mit dem folgenden
Sicherheitsaspekt vertraut sein.

Wenn Sie den Projektor an der Decke
befestigen möchten, sollten Sie
unbedingt einen gut passenden BenQ­Deckenmontagesatz verwenden und
sicherstellen, dass dieser fachgerecht
und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen
Deckenmontagesatz eines anderen
Herstellers verwenden, besteht die
Gefahr, dass der Projektor aufgrund
einer unsachgemäßen Befestigung mit
falschen/zu kurzen Schrauben von der
Decke fällt.

Der BenQ-Deckenmontagesatz für den
Projektor ist im selben Fachgeschäft
erhältlich, in dem Sie auch den BenQ­Projektor erworben haben. BenQ
empfiehlt, dass Sie außerdem ein
separates, mit dem Kensington-Schloss
kompatibles Sicherheitskabel kaufen
und dieses ordnungsgemäß in der
Aussparung für das Kensington-Schloss
am Projektor und an der Grundplatte
des Deckenmontagegestells anbringen.
Neben dem Diebstahlschutz bietet dies
einen Fallschutz, sollte sich der
Projektor aus seiner Befestigung am
Montagegestell lösen.

20. Dieses Gerät muss geerdet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise6

Quecksilber - Diese Lampe enthält
Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend
der vor Ort geltenden Gesetze und
Bestimmungen. Siehe www.lamprecycle.org.

Einleitung

Leistungsmerkmale

Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale

• SmartEco™ beginnt Ihr dynamisches Stromsparen

Die SmartEco™ Technologie bietet eine neue Möglichkeit der Nutzung des Projektor­Lampensystens und spart je nach Helligkeitsstufe Lampenstrom.

• Längste Lampenbetriebsdauer mit SmartEco™ Technologie

Die SmartEco™ Technologie verringert den Stromverbrauch und verlängert die
Lampenbetriebsdauer.

• ÖKO-AUSBLENDEN spart Lampenstrom
Ein Drücken der ECO BLANK Taste blendet das Bild auf der Stelle aus und spart
damit Lampenstrom.

• Weniger als 0,5W im Standbymodus
Weniger als 0,5W Stromverbrauch im Standbymodus.

• Filterfrei
Design ohne Filter für einfache Instandhaltung und geringere Betriebskosten.

• Automatische Einstellung mit einem Tastendruck
Drücken Sie AUTO auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung, um sofort die
beste Bildqualität anzuzeigen.

• Integrierte(r) Lautsprecher
Integrierter Lautsprecher zur Wiedergabe eines gemischten Mono-Audio-Signals bei
angeschlossenem Audiogerät.

• Schnellkühlung, Autom. Abschaltung, Signal Strom Ein, Direkt Strom Ein
Die Schnellkühlung Funktion beschleunigt den Abkühlvorgang, wenn der Projektor
ausgeschaltet wird. Die Autom. Abschaltung Funktion ermöglicht es dem Projektor,
sich automatisch auszuschalten, wenn nach einem bestimmten Zeitraum kein Signal
erkannt wurde. Die Signal Strom Ein Funktion schaltet den Projektor automatisch
ein, wenn ein Signal erkannt wird und Direkt Strom Ein schaltet den Projektor
automatisch ein, wenn er an das Stromnetz angeschlossen wird.

• Sofortiger Neustart
Wenn Sie die Sofortiger Neustart Funktion auswählen, können Sie den Projektor
innerhalb von 90 Sekunden nach dem Ausschalten sofort wieder einschalten.

• 3D Funktion unterstützt
Verschiedene 3D-Formate machen die 3D-Funktion flexibler. Bei Anzeige der Bilder
mit einer deutlichen Tiefenwirkung können Sie eine 3D-Brille von BenQ tragen, um
3D-Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise zu erleben.

• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten
Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum
Projektionsabstand.

• Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist
normal.

Einleitung 7

Lieferumfang

Digital Projector

Q

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de iniciação rápida
Snabbstartsguide
Краткое руководство
Snelgids

Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı başlangıç kılavuzu
Průvodce rychlým používáním

⿒怆ὦ䔏㋮⌾

ڽବ҅ܶԧ

クイックスタートガイド

BenQ.com

1. Ersatzlampe

2. Deckenmontagesatz

3. 3D-Brille

4. Tragetasche

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile
vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.

Standardzubehör

Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.
*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem

Händler.

Projektor Netzkabel VGA-Kabel

uick Start Guide

Optionales Zubehör

Einleitung8

Kurzanleitung Benutzerhandbuch-

Fernbedienung mit Batterien

Garantiekarte*

CD

Außenansicht des Projektors

4

5

6

7

8

1

2

3

Vorder-/Oberseite

9

10 111812 13 14 151716

Rück-/Unterseite

1. Externes Bedienfeld
(Siehe "Bedienelemente und Funktionen"

auf Seite 10 für Einzelheiten.)

2. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft)

3. Einstellfuß

4. Fokus- und Zoomring

5. Luftschlitze (Einlass für kühle Luft)

6. Lautsprechergitter

7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

8. Projektionslinse

9. Stromanschluss

10. Audioeingangsbuchse
Audio Ausgangsbuchse

11. S-Video-Eingangsbuchse
Videoeingangsbuchse

12. HDMI-Eingangsanschluss

13. RGB (PC)/Component Video (YPbPr/
YCbCr) Signal Eingangsbuchsen

14. Signalausgangsbuchse für RGB

15. USB-Anschluss

16. RS232 Steuerungsanschluss

17. Deckenmontagelöcher

18. Aussparung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)

Einleitung 9

Bedienelemente und Funktionen

1
2

3
4
5

7

8
9

7

6

11

12
13
14

10

Projektor

1. Fokusring

Passen Sie hiermit den Fokus des
projizierten Bildes an.

2. Zoomring

Stellen Sie hiermit die Größe des Bildes
ein.

3. TEMPerature-Signalleuchte

Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur
des Projektors zu stark ansteigt.

4. MENU/EXIT

Schaltet das On-Screen Display (OSD)
Menü ein. Kehrt zum vorherigen OSD­Menü zurück, beenden und Speichern von
Menüeinstellungen.

5. Links/

Hiermit können Sie die
Projektorlautstärke verringern.

6. ECO BLANK

Zum Ausblenden des Anzeigebildes.

7. Trapezkorrektur/Pfeiltasten
(/ Nach Oben, / Nach
Unten)

Manuelle Korrektur von verzerrten
Bildern durch gewinkelte Projektion.

8. LAMP-Kontrollleuchte

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet
oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der
Lampe aufgetreten ist.

Einleitung10

9. AUTO

Automatische Bestimmung der besten
Bild-Timings für das angezeigte Bild.

10. POWER-Kontrollleuchte

Leuchtet oder blinkt auf, wenn der
Projektor in Betrieb ist.

11. ENERGIE

Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.

12. Rechts/

Erhöht die Lautstärke des Projektors.
Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,

fungieren die Tasten # 5, # 7 und # 12 als
Richtungstasten, mit denen Sie die
gewünschten Menüeinträge auswählen
und verschiedene Einstellungen
vornehmen können.

13. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

14. MODE/ENTER

Wählt einen verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus aus.

Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.

Fernbedienung

2

3

4

8

9

11

12

13

15

17

19

20

21

23

22

16

14

10

6

5

7

7

1

18

18

8. SmartEco

Zeigt die Lampenmodus-Auswahlleiste an.

9. Aspect

Dient der Auswahl des projizierten
Bildformates.

10. Page Up/Page Down

Dient dem Steuern eines
Anzeigeprogramms (auf einem
angeschlossenen PC), das auf Bild-nach­oben- und Bild-nach-unten-Befehle reagiert
(z. B. Microsoft PowerPoint).

11. Digital Zoom (+, -)

Vergrößert oder verkleinert das projizierte
Bild.

12. Timer On

1. ENERGIE

Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.

2. Info

Zeigt die Statusinformationen des
Projektors an.

3. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)­Menü. Wechselt zum vorherigen OSD­Menü zurück, schließt das Menü und
speichert die Menüeinstellungen.

4. Links

5. MODE/ENTER

Dient der Auswahl eines verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus.

Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.

6. ECO BLANK

Dient dem Ausblenden des
Projektionsbildes.

7. Schrägposition-/Pfeiltasten
(/ Nach Oben,

/ Nach Unten)

Dient der manuellen Korrektur von
Bildverzerrungen, die durch den
Projektionswinkel hervorgerufen werden.

Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn
entsprechend der Timereinstellungen an.

13. Timer Set up

Dient der direkten Eingabe von
Timereinstellungen.

14. 3D settings

Ruft die 3D-Einstellungen direkt auf.

15. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming
für das dargestellte Bild.

16. Rechts

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, fungieren
die Tasten # 4, # 7 und # 16 als
Richtungstasten, mit denen Sie die
gewünschten Menüeinträge auswählen und
verschiedene Einstellungen vornehmen
können.

17. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an.

18. Volume +/-

Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein.

19. Mute

Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.

20. Freeze

Aktiviert den Standbildmodus.

Einleitung 11

21. Quick Install

Schnelle Auswahl verschiedener
Funktion, um das projizierte Bild
anzupassen und das Testmuster
anzuzeigen.

22. CC

Zeigt die Videobegriffsbeschreibung für
schwerhörige Benutzer auf dem
Bildschirm an.

23. Teaching template

Ruft die Teaching template Einstellung
direkt auf.

Einleitung12

Reichweite der Fernbedienung

• Bedienung des Projektors von der
Vo rd er se it e

E

t

w

a

+

3

0

°

Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die
IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der
Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine
Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Unterseite der Fernbedienung nach
oben, drücken Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung und schieben Sie die
Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die Abdeckung lässt sich herunter
schieben.

2. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem Boden des Batteriefaches
dargestellt wird. Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der
Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie an der Unterseite ausrichten und
durch Schieben schließen. Stoppen Sie, wenn sie einrastet.

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie

z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller

empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.

• Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird,

entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

Einleitung 13

Aufstellen des Projektors

Auswählen des Standortes

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor auf
einen Tisch vor der Leinwand gestellt.
Diese Variante wird am häufigsten
verwendet und ist für einen schnellen Auf­und Abbau am besten geeignet.

2. Decke vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor mit
der Oberseite nach unten vor der
Leinwand an der Decke befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des
Projektors an der Decke den speziellen
BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel
erhältlich).

Stellen Sie Decke vorne im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie

den Projektor eingeschaltet haben.

3. Decke hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor mit
der Oberseite nach unten hinter der
Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine
spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion sowie der BenQ­Deckenmontagesatz erforderlich ist.

Stellen Sie Decke hinten im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie

den Projektor eingeschaltet haben.

4. Tisch hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor auf
einen Tisch hinter der Leinwand aufgestellt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine
spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich ist.

Stellen Sie Tisch hinten im Menü

EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie

den Projektor eingeschaltet haben.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden
Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der
Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen
Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

Aufstellen des Projektors14

Bildgröße einstellen

H

W

Projektionsabstand

Mitte der Objektivlinse

Leinwand

16:10 Leinwanddurchmesser

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und
Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst.

Projektionsgrößen

Siehe "Abmessungen" auf Seite 56 für die Abmessungen der Linsenmitte dieses Projektors,
bevor Sie die geeignete Position ermitteln.

Das Bildseitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild 16:10

Leinwandgröße Projektionsabstand (mm)

Diagonal

Zoll mm (max. Zoom) (min. Zoom)

40 1016 862 538 1290 1355 1419
50 1270 1077 673 1613 1694 1774
60 1524 1292 808 1935 2032 2129
70 1778 1508 942 2258 2371 2484
80 2032 1723 1077 2581 2710 2839

90 2286 1939 1212 2903 3048 3194
100 2540 2154 1346 3226 3387 3548
110 2794 2369 1481 3548 3726 3903
120 3048 2585 1615 3871 4065 4258
130 3302 2800 1750 4194 4403 4613
140 3556 3015 1885 4516 4742 4968
150 3810 3231 2019 4839 5081 5323
160 4064 3446 2154 5161 5419 5677
170 4318 3662 2289 5484 5758 6032
180 4572 3877 2423 5806 6097 6387
190 4826 4092 2558 6129 6435 6742
200 5080 4308 2692 6452 6774 7097
250 6350 5385 3365 8065 8468 8871
300 7620 6462 4039 9677 10161 10645

W (mm) H (mm)

Wenn Sie beispielsweise eine Leinwand mit einem Durchmesser von 120 Zoll verwenden,
liegt der empfohlene Abstand bei 4065 mm.

Min. Abstand

Durchschnitt

Max. Abstand

Aufstellen des Projektors 15

Wenn Ihr gemessener Projektionsabstand 5,0 m (5000 mm) beträgt, ist die nächste
Übereinstimmung in der Spalte "Projektionsabstand (mm)" 5081 mm. Wenn Sie durch die
Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 150 Zoll (etwa 3,8 Meter) große Leinwand benötigt wird.

Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen.
Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße
und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen
Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation
ermitteln.

Aufstellen des Projektors16

Verbindungen

Notebook- oder
Desktop-Computer

Lautsprecher

A/V-Gerät

Monitor

(DVI)

(VGA)

oder

oder

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.

• Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang
dieses Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 8). Kabel können über den Elektrofachhandel
bezogen werden.

• Die folgenden Illustrationen der Anschlüsse dienen lediglich der Veranschaulichung. Die auf der Rückseite
des Projektors zur Verfügung stehenden Anschlüsse können sich von Modell zu Modell unterscheiden.

7

1. VGA-Kabel

2. VGA-DVI-A-Kabel

3. USB-Kabel

4. Adapterkabel für Component-Video

6

5

HDMI

8

4

7

1

3

7

1 2

5. S-Video-Kabel

6. Videokabel

7. Audiokabel

8. HDMI-Kabel

zu VGA (D-Sub)

• Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor
angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste wird die
externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg
CRT/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die
Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres
Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.

Verbindungen 17

• Der D-Sub-Ausgang ist nur dann funktionsfähig, an der COMPUTER 1-Buchse ein entsprechendes
D-Sub-Eingangssignal eingeht.

• Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im Standbymodus
befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitor Aus im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert
aktiviert ist. Siehe "Standby-Einstellungen" auf Seite 47 für weitere Einzelheiten.

Anschließen von Videoquellgeräten

Für den Anschluss des Projektors an ein Videoquellgerät wird nur eine der
Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität
ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender
Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden
beschrieben:

Anschlussname Aussehen des Anschlusses Bildqualität

HDMI

Am besten

Component-Video

S-Video

Video

Besser

Gut

Normal

Anschließen von Audiogeräten

Der Projektor verfügt über zwei integrierte Mono-Lautsprecher mit einfachen
Audiofähigkeiten, die ausschließlich auf Datenpräsentationen für geschäftliche Zwecke
ausgelegt sind. Für die Reproduktion von Stereoaudio, wie dies von
Heimkinoanwendungen möglicherweise erwartet wird, ist der Lautsprecher weder
konzipiert noch gedacht. Jedes Stereoaudio-Eingangssignal (sofern angeschlossen) wird
über die Projektorlautsprecher zu einem gemeinsamen Monoaudio-Ausgangssignal
vermischt.

Der/Die integrierte(n) Lautsprecher wird/werden deaktiviert (außer bei Ton Ein/Aus),
wenn eine Verbindung mit der AUDIO OUT-Buchse besteht.

• Der Projektor kann nur ein gemischtes Monoaudiosignal wiedergeben, auch wenn ein Stereosignal
eingeht. Siehe "Anschließen von Audiogeräten" auf Seite 18 für weitere Einzelheiten.

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige
Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und
ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Verbindungen18

Bedienung

Einschalten des Projektors

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor

und mit der Netzsteckdose. Schalten Sie die
Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender
Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass
die Stromanzeige POWER-Kontrollleuchte am
Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange
aufleuchtet.

Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B.
Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.

2. Drücken Sie auf ENERGIE, um den Projektor zu starten. Wenn die Signalleuchte

aufleuchtet, hören Sie einen "Strom-Ein-Signalton". Die POWER-
Kontrollleuchte blinkt zunächst grün und zeigt dann durch grünes Dauerlicht an,
dass das Gerät eingeschaltet ist.

Der Einschaltvorgang dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs
wird ein Startlogo projiziert.

Drehen Sie ggf. am Fokusring, um die Schärfe des Bildes einzustellen.
Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten von Ton Ein/Aus"

auf Seite 36 für weitere Einzelheiten.

Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst das Kühlgebläse für ca. 90
Sekunden aktiviert, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

3. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal

einschalten, wählen Sie nach der Anzeige
der Anweisungen auf dem Bildschirm eine
Sprache für das OSD-Menü aus.

4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes

aufgefordert werden, drücken Sie die
Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort
einzugeben. Siehe "Passwortfunktion

verwenden" auf Seite 23 für weitere

Einzelheiten.

5. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

6. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen. Das gerade geprüfte Eingangssignal wird

in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein
gültiges Signal, wird die Meldung "Kein Signal" angezeigt, bis ein Eingangssignal
gefunden wurde.

Sie können auch am Projektor oder auf der Fernbedienung auf SOURCE drücken,
um das gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Siehe "Wechseln des Eingangssignals"

auf Seite 25 für weitere Einzelheiten.

• Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird
die Meldung "Bereich überschritten" auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem
Eingangssignal, das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal
eine niedrigere Einstellung fest. Siehe "Timingtabelle" auf Seite 57 für weitere Einzelheiten.

• Wenn 3 Minuten lang kein Signal erkannt wird, schaltet der Projektor automatisch in den ÖKO­AUSBLENDEN Modus.

Bedienung 19

Einstellen des projizierten Bildes

Blicken Sie während des Betriebs
nicht direkt in die Projektorlinse.
Durch das intensive Licht können
Ihre Augen möglicherweise
geschädigt werden.

Seien Sie beim Drücken der
Schnelllösetaste vorsichtig, da sie
sich in der Nähe der Abluftöffnung
befindet, aus der heiße Luft austritt.

1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße
mit dem Zoomrad ein.

2. Machen Sie das Bild schärfer, indem
Sie am Fokusring drehen.

Projektionswinkel einstellen

Der Projektor besitzt einen Einstellfuß. Mit diesem
können die Bildhöhe und der Projektionswinkel
eingestellt werden. Durch Anschrauben des
Einstellfußes erfolgt die Feineinstellung für den
horizontalen Winkel.

Um den Fuß einzufahren, schrauben Sie den hinteren
Einstellfuß in die entgegen gesetzte Richtung.

Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche
steht oder die Leinwand und der Projektor nicht
senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht
eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu
korrigieren, lesen Sie "Korrektur der

Schrägprojektion" auf Seite 21 für weitere

Einzelheiten.

Automatische Einstellung des Bildes

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie
dazu auf AUTO auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden
stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für
Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in einer Ecke des
Bildschirms angezeigt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe

Bedienung20

Korrektur der Schrägprojektion

Drücken Sie auf

/.

Drücken Sie auf

/.

Bei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich
breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist.

Um dies zu korrigieren, gehen Sie manuell vor, indem Sie EINEN der folgenden Schritte
ausführen.

• Drücken Sie auf / auf dem Projektor
oder der Fernbedienung, um die Seite für die
Schrägpositionskorrektur anzuzeigen. Drücken
Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild

zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die
Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY Menü

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Schrägposition zu markieren, und drücken Sie

anschließend auf MODE/ENTER. Die Seite für die Korrektur der Schrägposition
wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie

auf , um die Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

Bedienung 21

Verwendung der Menüs

Aktuelles
Eingangssignal

Hauptmenüsymbol

Hauptmenü

Untermenü

Markierung

Drücken Sie
auf MENU/
EXIT, um zur
vorherigen
Seite
zurückzukehr
en oder um
das Menü zu
verlassen.

Status

DISPLAY

Wandfarbe
Bildformat

Schrägposition

Position

Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

Aus

Auto

0
0

ENTER

MENÜ

Beenden

Analog RGB

3D
Lernvorlage

DISPLAY

Wandfarbe
Bildformat

Position
Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

Schrägposition

Analog RGB

Aus

Auto

0
0

MENÜ

Beenden

3D
Lernvorlage

EINSTELLUNGEN: Standard

Präsentations-Timer

Sprache

Projektor Installation

Betriebseinstellungen
Bedientastenfeldsperre

Startbild

Hintergrundfarbe

Analog RGB

MENU

Beenden

Tisch vorne

Aus
BenQ
BenQ

Menüeinstellungen

ENTER

EINSTELLUNGEN: Standard

Präsentations-Timer
Sprache
Projektor Installation

Betriebseinstellungen
Bedientastenfeldsperre

Startbild

Hintergrundfarbe

Analog RGB

MENU

Beenden

Tisch vorne

Aus
BenQ
BenQ

Menüeinstellungen

Der Projektor ist mit OSD-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen
und Einstellungen vornehmen können.

Die folgenden OSD-Bildschirmabbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können sich vom
tatsächlichen Bildschirm unterscheiden.

Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü.

Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie die Sprache für das OSD-Menü auswählen
können.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT auf dem

Projektor oder auf der Fernbedienung,
um das OSD-Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie auf , um Sprache

zu markieren, und drücken Sie
anschließend auf MODE/ENTER.

2. Verwenden Sie / , um das Menü

Bedienung22

EINSTELLUNGEN: Standard zu
markieren.

4. Drücken Sie auf / / / , um
eine bevorzugte Sprache
auszuwählen und drücken Sie auf
MODE/ENTER.

5. Drücken Sie auf MENU/EXIT auf
dem Projektor oder auf der
Fernbedienung, um das Menü zu
verlassen und die Einstellungen zu
speichern.

Projektor sichern

NEUES PASSWORT EINGEBEN

ZurückMENÜ

Kabel mit Sicherheitsschloss verwenden

Der Projektor sollte an einem sicheren Ort installiert werden, damit er nicht gestohlen
werden kann. Sie können auch ein Schloss, z. B. das Kensington-Schloss kaufen, um den
Projektor zu sichern. Auf der Rückseite des Projektors finden Sie eine Auslassung, an der
Sie ein Kensington-Schloss befestigen können. Siehe 18 auf Seite 9 für weitere Einzelheiten.

Ein Sicherheitskabel mit Kensington-Schloss besteht in der Regel aus Schlüssel(n) und dem
Schloss. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Schlosses, um zu erfahren, wie Sie es
benutzen können.

Passwortfunktion verwenden

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der
Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt
werden.

WARNUNG: Es ist äußerst unpraktisch, wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschließend das
Passwort vergessen. Drucken Sie dieses Handbuch ggf. aus, und notieren Sie das verwendete Passwort in ihm.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Passwort einrichten

Nachdem ein Passwort festgelegt und die Einschaltsperre aktiviert wurde, kann der Projektor nur dann
eingesetzt werden, wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN:

Erweitert > Sicherheitseinstell. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite
Sicherheitseinstell. wird angezeigt.

2. Markieren Sie Sicherheitseinstellungen ändern und drücken Sie auf MODE/
ENTER.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die vier Pfeiltasten
( , , , ) jeweils für 4 Stellen (1, 2, 3, 4).

Drücken Sie je nach dem Passwort, das Sie
einstellen möchten, die Pfeiltasten, um das
sechsstellige Passwort einzugeben.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es
erneut eingeben.
Nachdem das Passwort eingestellt wurde, kehrt
das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell.
zurück.

5. Um die Funktion Einschaltsperre zu aktivieren, drücken Sie auf / und
markieren Sie Einschaltsperre. Drücken Sie dann auf / , um Ein auszuwählen.

WICHTIG: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Bildschirm als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das
gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können,
falls Sie es einmal vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

6. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Bedienung 23

Passwortfehler

Erneut versuchen.

Notieren Sie den Rückrufcode und
wenden Sie sich an BenQ
Kundendienst.

Rückrufcode:

255 255 255 255

PASSWORTRÜCKRUF

Beenden

MENÜ

Bedienung24

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden
Sie aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer
dann einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten.
Bei Eingabe eines falschen Passwortes wird die rechts
abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden
lang angezeigt, gefolgt von der Meldung PASSWORT
EINGEBEN. Sie können es erneut versuchen, indem
Sie ein weiteres sechsstelliges Passwort eingeben. Wenn Sie das Passwort nicht in diesem
Handbuch notiert haben und sich überhaupt nicht daran erinnern können, leiten Sie einen
Passwortrückruf ein. Siehe "Passwortrückruf einleiten" auf Seite 24 für weitere
Einzelheiten.

Wenn Sie fünf Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der Projektor automatisch
nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

Passwortrückruf einleiten

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf AUTO
auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung. Auf dem Display des
Projektors wird eine kodierte Nummer
angezeigt.

2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie
den Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an einen BenQ­Kundendienst in Ihrer Nähe, um die
Nummer zu dekodieren. Sie werden u. U.
aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges
nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.

Passwort ändern

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, und gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN:
Erweitert> Sicherheitseinstell. > Passwort ändern.

2. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Meldung „AKTUELLES PASSWORT
EINGEBEN“ wird angezeigt.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

i. Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung „NEUES

PASSWORT EINGEBEN“ angezeigt.

ii. Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei

Sekunden lang angezeigt. Anschließend wird die Meldung „AKTUELLES
PASSWORT EINGEBEN“ angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können.
Sie können auf MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es
mit einem anderen Passwort versuchen.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

WICHTIG: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Bildschirm als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das
gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können,
falls Sie es einmal vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Sie haben dem Projektor damit erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen.

Computer1/YPbPr1

Computer2/YPbPr2

Video

S-Video

HDMI

Vergessen Sie nicht, das neue Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das
nächste Mal starten.

7. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Passwort-Funktion deaktivieren

Um den Passwortschutz zu deaktivieren, gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN:
Erweitert > Sicherheitseinstell. > Sicherheitseinstellungen ändern zurück,
nachdem Sie das OSD-Menüsystem geöffnet haben. Drücken Sie auf MODE/ENTER.
Die Meldung „PASSWORT EINGEBEN“ wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle
Passwort ein.

i. Wenn das Passwort korrekt ist, kehrt das OSD-Menü zur Seite

Sicherheitseinstell. zurück.
Drücken Sie auf , um Einschaltsperre zu aktivieren, und drücken Sie auf

/, um Aus auszuwählen. Beim nächsten Einschalten des Projektors

brauchen Sie das Passwort nicht mehr einzugeben.

ii. Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei

Sekunden lang angezeigt. Anschließend wird die Meldung "PASSWORT

EINGEBEN" angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können. Sie können auf
MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem

anderen Passwort versuchen.

Beachten Sie, dass die Passwort-Funktion zwar deaktiviert ist, Sie das alte Passwort jedoch für den Fall
bereithalten sollten, dass Sie die Passwort-Funktion durch Eingabe des alten Passwortes wieder reaktivieren
müssen.

Wechseln des Eingangssignals

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann
nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden. Beim Start des Projektors
sucht dieser automatisch nach verfügbaren Signalen.

Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü QUELLE auf Ein
gestellt ist, wenn der Projektor automatisch nach den Signalen suchen soll.

So wählen Sie die Quelle aus:

1. Drücken Sie am Projektor oder auf der
Fernbedienung auf SOURCE. Eine
Quellenauswahlleiste wird angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf / bis das
gewünschte Signal ausgewählt ist. Drücken Sie
dann auf MODE/ENTER.

Nachdem sie gefunden wurde, werden die
Informationen zur ausgewählten Quelle 3
Sekunden lang in der Ecke des Bildschirmes
angezeigt. Falls mehrere Geräte an den Projektor
angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte
1-2, um nach einem weiteren Signal zu suchen.

• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen Eingangssignalen

ändert sich die Helligkeit des projizierten Bildes entsprechend.
Grafische PC-Daten, die meist statische Bilder umfassen,
werden in der Regel heller dargestellt als Videodaten, bei denen
es sich meist um bewegte Bilder (Filme) handelt.

Bedienung 25

• Die native Anzeigeauflösung dieses Projektors besitzt das Bildformat 16:10. Um bestmögliche

Anzeigeergebnisse zu erzielen, sollten Sie nach Möglichkeit ein Eingangssignal auswählen und verwenden,
das diese Auflösung ausgeben kann. Andere Auflösungen werden, entsprechend der Einstellung für das
Bildformat, auf den Projektor angepasst, wobei es zu Verzerrungen und zum Verschwimmen des Bildes
kommen kann. Siehe "Bildformat auswählen" auf Seite 27 für weitere Einzelheiten.

Farbraum ändern

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des
Projektors an einen DVD-Player anschließen und das projizierte Bild falsche Farben
aufweist, ändern Sie den Farbbereich nach YUV.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das QUELLE Menü
markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Farbraum-Umwandlung zu markieren, und drücken Sie
auf / , um einen geeigneten Farbbereich auszuwählen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang verwendet wird.

Vergrößern des Bildes und Suche nach Details

Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild.
Verwenden Sie die Richtungspfeiltasten, um im Bild zu navigieren.

• Fernbedienung benutzen

1. Drücken Sie auf Digital Zoom+/-, um die Zoomleiste anzuzeigen. Drücken Sie auf
Digital Zoom+, um die Mitte des Bildes zu vergrößern. Drücken Sie wiederholt auf
die Taste, bis das Bild auf die gewünschte Größe eingestellt ist.

2. Verwenden Sie die Richtungspfeile ( , , , ) auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung, um das Bild zu verschieben.

3. Um die Originalgröße des Bilds wiederherzustellen, drücken Sie auf AUTO. Sie
können auch auf Digital Zoom- drücken. Wenn die Taste erneut gedrückt wird,
wird das Bild weiter verkleinert, bis es wieder seine ursprüngliche Größe besitzt.

• Verwendung des OSD-Menüs

1.

Drücken Sie auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das Menü DISPLAY markiert
ist.

2. Drücken Sie auf , um Digitaler Zoom zu markieren, und drücken Sie auf
MODE/ENTER. Es wird die Zoomleiste angezeigt.

3. Drücken Sie wiederholt auf , um das Bild auf die gewünschte Größe zu
vergrößern.

4. Wenn Sie das Bild verschieben möchten, drücken Sie auf MODE/ENTER, um zum
Schwenkmodus zu wechseln. Drücken Sie anschließend auf die Richtungspfeiltasten

( , , , ) auf dem Projektor oder der Fernbedienung, um das Bild zu
verschieben.

5. Wenn Sie das Bild verkleinern möchten, drücken Sie auf MODE/ENTER, um zur
Vergrößern/Verkleinern-Funktion zurückzuwechseln. Drücken Sie dann auf AUTO,
um die ursprüngliche Größe des Bildes wiederherzustellen. Sie können auch
wiederholt auf drücken, bis die ursprüngliche Größe wiederhergestellt wurde.

Das Bild kann nur verschoben werden, nachdem es vergrößert wurde. Sie können das Bild weiter vergrößern,
um noch mehr Details anzuzeigen.

Bedienung26

Bildformat auswählen

Das „Bildformat“ beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes
zueinander stehen. Die meisten analogen Fernseher und einige Computer besitzen das
Format 4:3, Digitales TV und DVDs besitzen dagegen in der Regel das Format 16:9.

Dank digitaler Signalverarbeitung sind digitale Anzeigegeräte wie dieser Projektor in der
Lage, das Bild dynamisch zu dehnen und zu skalieren und dadurch ein Bildformat zu
erzeugen, das von dem des Eingangssignals abweicht.

Format des projizierten Bildes (unabhängig von Bildformat der Quelle) ändern:

• Fernbedienung benutzen

1. Drücken Sie auf Aspect, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen.

2. Drücken Sie wiederholt auf Aspect, um das Bildformat auszuwählen, das dem
Format des Videosignals bzw. Ihren Anzeigebedürfnissen entspricht.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY
Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Bildformat zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um das Bildformat auszuwählen, das dem Format des
Videosignals bzw. Ihren Anzeigebedürfnissen entspricht.

Bedienung 27

15:9 Bild

4:3 Bild

16:9 Bild
4:3 Bild

16:9 Bild

16:10 Bild

Über das Bildformat

• In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv und die weiß markierten aktiv.

• In diesen nicht ausgefüllten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden.

1. Auto: Skaliert ein Bild proportional, um es an
die native Auflösung des Projektors in
horizontaler oder vertikaler Breite
anzupassen. Diese Funktion eignet sich für das
eingehende Bild, wenn es weder das Format
4:3 noch 16:9 besitzt und Sie die Leinwand
möglichst gut nutzen möchten, ohne das
Bildformat ändern zu müssen.

2. Real

3. 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte

4. 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte

5. 16:10: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte

: Das Bild wird in seiner ursprünglichen

Auflösung projiziert und so in der Größe
geändert, dass es in den Anzeigebereich
hineinpasst. Bei Eingangssignalen mit
niedrigeren Auflösungen wird das projizierte
Bild kleiner angezeigt als bei einer Skalierung
auf die volle Leinwandgröße. Bei Bedarf
können Sie die Zoom-Einstellung anpassen
oder den Projektor näher an die Leinwand
rücken, um das Bild zu vergrößern. Nach
diesen Anpassungen müssen Sie den Projektor
gegebenenfalls neu fokussieren.

der Leinwand in einem Bildformat von 4:3
projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich
besonders für Bilder im 4:3-Bildformat,
beispielsweise für Computermonitore,
herkömmliche Fernsehbilder und 4:3-DVD­Filme, da sich bei solchen Bildern keine
Änderung des Bildformates ergibt.

der Leinwand in einem Bildformat von 16:9
projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich
vor allem für Bilder, die bereits im Format
16:9 vorliegen (z. B. HDTV), da sich bei
solchen Bildern keine Änderung des
Seitenverhältnisses ergibt.

der Leinwand in einem Bildformat von 16:10
projiziert wird. Dies eignet sich für Bilder, die
bereits das Bildformat 16:10 besitzen, da sie
ohne Änderung des Bildformates angezeigt
werden.

Bedienung28

Optimierung der Bildqualität

Verwendung der Wandfarbe

Wenn Sie ein Bild auf eine farbige Oberfläche projizieren, z. B. eine Wand, die nicht weiß
ist, können Sie mit der Funktion Wandfarbe die Farbe des projizierten Bildes anpassen, um
zu vermeiden, dass sich Quellbild und projiziertes Bild farblich unterscheiden.

Um diese Funktion zu verwenden, wechseln Sie zum Menü DISPLAY > Wandfarbe und
drücken Sie auf / , um die Farbe auszuwählen, die der der Projektionsoberfläche am

nächsten kommt. Sie können unter mehreren voreingestellten Farben auswählen:
Hellgelb, Rosa, Hellgrün, Blau und Schultafel.

Auswahl des Bildmodus

Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Anwendungsmodi eingestellt, so dass
Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeigneten Modus
auswählen können.

Um einen für Ihre Zwecke geeigneten Betriebsmodus auszuwählen, können Sie einen der
folgenden Schritte durchführen.

• Drücken Sie wiederholt die Taste MODE/ENTER am Projektor oder auf der

Fernbedienung, bis der gewünschte Modus ausgewählt ist.

• Wechseln Sie zum Menü BILD > Bildmodus und drücken Sie auf / , um den

gewünschten Modus auszuwählen.

1. Dynamisch-Modus: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus
eignet sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit erforderlich ist,
beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

2. Präsentation-Modus: Eignet sich für Präsentationen. In diesem Modus wird die
Helligkeit verstärkt, um die Farben des PCs und des Notebooks getreu wiederzugeben.

3. sRGB-Modus: Maximiert die Reinheit von RGB-Farben und bietet realistische
Bilder ungeachtet der Helligkeitseinstellung. Dieser Modus eignet sich am besten für
Fotos, die mit einer sRGB-kompatiblen und korrekt kalibrierten Kamera
aufgenommen wurden, und für PC-Daten aus Grafik- und Zeichenanwendungen wie
AutoCAD.

4. Kino-Modus: Eignet sich für das Abspielen von farbintensiven Filmen, Videoclips von
Digitalkameras oder DVs über den PC-Eingang, wenn die Umgebung abgedunkelt ist
(wenig Licht).

5. 3D-Modus: Geeigent für die Wiedergabe von 3D-Bildern und 3D-Videoclips.

6. Benutzer 1/Benutzer 2-Modus: Stellt die Einstellungen wieder her, die basierend
auf den aktuell verfügbaren Bildmodi benutzerdefiniert wurden. Siehe "Einstellung des

Benutzer 1/Benutzer 2 Modus" auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.

Einstellung des Benutzer 1/Benutzer 2 Modus

Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für
Ihre Bedürfnisse geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme von
Benutzer 1/2) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu öffnen.

2. Wechseln Sie zum Menü BILD > Bildmodus.

3. Drücken Sie auf / , um Benutzer 1 oder Benutzer 2 auszuwählen.

4. Drücken Sie auf , um Referenzmodus zu markieren.

Bedienung 29

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 unter dem

0

-30

+30

Menüelement Bildmodus ausgewählt ist.

5. Drücken Sie auf / , um einen Bildmodus auszuwählen, der Ihren Bedürfnissen am
ehesten entspricht.

6. Drücken Sie auf , um das Menüelement auszuwählen, das geändert werden soll,
und stellen Sie den Wert mit / ein. Siehe "Feinabstimmung der Bildqualität in

den Benutzermodi" unten für weitere Einzelheiten.

Feinabstimmung der Bildqualität in den Benutzermodi

Je nach erkanntem Signaltyp und ausgewähltem Bildmodus sind einige der unten stehenden
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Sie können diese Funktionen ganz nach Bedarf
anpassen, indem Sie sie markieren und anschließend am Projektor oder auf der

Fernbedienung auf / drücken.

Einstellung von Helligkeit

Je höher der Wert ist, desto heller wird das Bild. Je
geringer die Einstellung ist, desto dunkler erscheint das
Bild. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die
schwarzen Bildbereiche gerade satt schwarz wirken

+30

und in dunklen Bildbereichen dennoch Details zu
erkennen sind.

Einstellung von Kontrast

Je höher der Wert ist, desto größer wird der Kontrast.
Stellen Sie hiermit den maximalen Weiß-Anteil ein,
nachdem Sie die Helligkeitseinstellung unter
Berücksichtigung der ausgewählten Eingangsquelle und
der räumlichen Gegebenheiten angepasst haben.

Einstellung von Farbe

Bei einer niedrigeren Einstellung werden weniger gesättigte Farben angezeigt. Bei einer zu
hohen Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild übertrieben, so dass das Bild
unrealistisch wirkt.

Einstellung von Farbton

Je höher der Wert ist, desto intensiver wird die Rottönung des Bildes. Je niedriger der
Wert ist, desto intensiver ist die Grüntönung des Bildes.

Einstellung von Bildschärfe

Je höher der Wert ist, desto schärfer wird das Bild. Je niedriger der Wert ist, desto
verschwommener wird das Bild.

Einstellung von Brilliant Color

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und
Verbesserungen der Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig
naturgetreueren und lebhafteren Farben im Bild zu erzielen. Dies ermöglicht eine um 50%
stärkere Helligkeit in Mitteltonbildern, die in Videos und Naturszenen häufig vorkommen.
Der Projektor gibt dann Bilder in realistischeren und naturgetreueren Farben wieder.
Wenn Sie sich Bilder mit dieser Qualität wünschen, wählen Sie Ein. Wenn Sie dies nicht
benötigen, wählen Sie Aus.

Wenn Aus ausgewählt ist, steht die Funktion Farbtemperatur nicht zur Verfügung.

+50

+70

Bedienung30

Auswählen von Farbtemperatur

Die Optionen, die für die Farbtemperatur* zur Verfügung stehen, können sich je nach
ausgewähltem Signaltyp unterscheiden.

1. Kühl: Lässt Bilder bläulich-weiß erscheinen.

2. Normal: Behält das normale Weiß bei.

3. Warm: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

*Informationen zu Farbtemperaturen:

Der als "Weiß" gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall verschieden sein. Eine
gängige Methode zur Bewertung der Farbe Weiß ist die Farbtemperatur. Weiß mit einer
niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen Farbtemperatur
erscheint eher bläulich.

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen:

1. Markieren Sie Farbtemperatur und wählen Sie Warm, Normal oder Kühl aus,
indem Sie auf dem Projektor oder der Fernbedienung auf / drücken.

2. Drücken Sie auf , um Farbtemperatur Feineinstellung zu markieren, und
drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Die Seite Farbtemperatur
Feineinstellung wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf / , um das zu ändernde Element zu markieren und ändern Sie
die Werte durch Drücken von / .

• R Verstärkung/G Verstärkung/B Verstärkung: Einstellung der

Kontraststufen von Rot, Grün und Blau.

• R Versatz/G Versatz/B Versatz: Einstellung der Helligkeitsstufen von Rot,

Grün und Blau.

4. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu
speichern.

3D-Farbverwaltung

In den meisten Installationssituationen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem
Klassenraum, in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht
eingeschaltet bleibt oder wo Licht durch Fenster von außen herein scheinen kann.

Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem
Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte die Farbverwaltung
eingesetzt werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine
bessere Farbwiedergabe, falls dies erforderlich ist.

Eine richtige Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren
Ansichtbedingungen erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser)
verwenden und einen Satz geeigneter Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe
messen zu können. Diese Hilfsmittel werden nicht mit dem Projektor geliefert, aber Ihr
Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder sogar einen professionellen Techniker
empfehlen können.

Die Farbverwaltung bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie
eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach
Ihren Vorstellungen einstellen.

Wenn Sie sich eine Test-Disc mit unterschiedlichen Farbtestmustern zugelegt haben,
können Sie die Farbwiedergabe auf Monitoren, Fernsehern, Projektoren usw. testen.

Bedienung 31

Sie können jedes Bild auf der Disc auf die Leinwand projizieren und dann zum Menü

ROT

BLAU

GRÜN

Gelb

Zyan

Magenta

3D-Farbverwaltung gehen, um Änderungen vorzunehmen.

So ändern Sie die Einstellungen:

1. Wechseln Sie zum Menü BILD und markieren Sie 3D-Farbverwaltung.

2. Drücken Sie auf dem Projektor auf MODE/ENTER oder auf der Fernbedienung auf.
Es wird dann die Seite 3D-Farbverwaltung angezeigt.

3. Markieren Sie Primärfarben, und drücken Sie auf / , um eine Farbe unter Rot,
Gelb, Grün, Zyan, Blau und Magenta auszuwählen.

4. Drücken Sie auf , um Farbton zu markieren, und drücken Sie auf / , um den
Bereich auszuwählen. Je größer der Bereich ist, desto mehr der zwei benachbarten
Farben sind in der Farbe enthalten.

Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu
erkennen, wie die Farben in Beziehung
zueinander stehen.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als
Bereich 0 einstellen, wird im projizierten Bild
nur reines Rot ausgewählt. Wenn Sie den
Bereich erweitern, werden Rottöne in der
Nähe zu Gelb und Magenta mit
eingeschlossen.

5. Drücken Sie auf zum Markieren von
Sättigung und stellen Sie die Werte durch

Drücken von / ein. Jede Einstellung
wird direkt auf dem Bild sichtbar sein.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, wird nur die Sättigung von
reinem Rot betroffen.

Sättigung ist die Menge dieser Farbe in einem Videobild. Niedrigere Einstellungen erzeugen weniger
gesättigte Farben; eine Einstellung von “0” entfernt die Farbe komplett aus dem Bild. Wenn die Sättigung zu
hoch ist, erscheint die Farbe zu stark und unnatürlich.

6. Drücken Sie auf , um Zunahme zu markieren. Stellen Sie die Werte dann ganz
nach Bedarf ein, indem Sie auf / drücken. Die Kontraststufe der von Ihnen

ausgewählten Primärfarbe wird beeinflusst. Jede Einstellung wird direkt auf dem Bild
sichtbar sein.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für weitere Farbeinstellungen.

8. Stellen Sie sicher, dass Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

9. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu
speichern.

Aktuellen oder alle Bildmodi zurücksetzen

1. Wechseln Sie zum Menü BILD und markieren Sie Bildeinstellung zurücksetzen.

2. Markieren Sie MODE/ENTER und drücken Sie auf / zur Auswahl von Aktuell
oder Alle.

• Aktuell: Zurücksetzen des aktuellen Bildmodus auf die Werkseinstellungen.

Bedienung32

• Alle: Zurücksetzen aller Einstellungen, außer Benutzer 1/Benutzer 2 im

BILD Menü auf die Werkseinstellungen.

Einstellen des Präsentations-Timers

Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen das
Zeitmanagement während Präsentationen zu erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, um diese
Funktion zu nutzen:

1. Wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Präsentations-
Timer und drücken Sie auf MODE/ENTER, um die Seite Präsentations-Timer
anzuzeigen.

2. Markieren Sie Timer-Intervall und legen Sie die Dauer fest, indem Sie auf /
drücken. Das Intervall kann auf eine Dauer von eins bis fünf Minuten in Abständen
von einer Minute und von fünf bis 240 Minuten in Abständen von fünf Minuten
eingestellt werden.

Wenn der Timer bereits aktiviert ist, wird er neu gestartet, nachdem das Timer-Intervall geändert wurde.

3. Drücken Sie auf , um Timer-Anzeige zu markieren, und legen Sie fest, ob der
Timer auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, indem Sie auf

Auswahl Beschreibung

Immer Zeigt den Timer während der Präsentation auf der Leinwand an.

3 min/2 min/1 min

Niemals Blendet den Timer während der Präsentation aus.

4. Drücken Sie auf , um Timer-Position zu markieren. Stellen Sie die Position des
Timers ein, indem Sie auf /

Oben links Unten links Oben rechts Unten rechts

5. Drücken Sie auf , um Timer-Zählmethode zu markieren. Wählen Sie die
gewünschte Richtung für das Zählen aus, indem Sie auf / drücken.

Auswahl Beschreibung

Raufzählen Zählt von 0 zur eingestellten Zeit herauf.
Runterzählen Zählt von der eingestellten Zeit auf 0 herab.

Zeigt den Timer während der letzten 3/2/1 Minuten auf der
Leinwand an.

drücken.

/ drücken.

6. Drücken Sie auf , um Erinnerungs-Signalton zu markieren, und bestimmen Sie,
ob Sie Erinnerung für Signalton aktivieren möchten, indem Sie auf / drücken.

Wenn Sie Ein auswählen, ertönt während der letzten 30 Sekunden eines
Countdowns/-ups ein doppelter Signalton. Ein dreifacher Signalton ist zu hören,
wenn der Timer abgelaufen ist.

7. Um den Präsentationstimer zu aktivieren, drücken Sie auf und auf / , um Ein
zu markieren. Drücken Sie dann auf MODE/ENTER.

8. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Markieren Sie Ja, und drücken Sie zur
Bestätigung auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung auf MODE/ENTER.
Es erscheint die Meldung „Timer eingeschaltet“ auf dem Bildschirm. Der Timer
beginnt mit dem Countdown, wenn er aktiviert ist.

Bedienung 33

Um den Timer zu beenden, gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Präsentations-
Timer und markieren Sie Aus. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Eine
Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Markieren Sie Ja, und drücken Sie zur Bestätigung auf MODE/ENTER. Es erscheint
die Meldung "Timer ausgeschaltet" auf dem Bildschirm.

Remote-Seitenwechsel

Schließen Sie, bevor Sie die Seitenwechselfunktion aufrufen, den Projektor mit einem USB­Kabel an einen PC oder ein Notebook an. Unter "Verbindungen" auf Seite 17 finden Sie
weitere Einzelheiten.

Sie können das Anzeige-Softwareprogramm (auf einem angeschlossenen PC), das auf Bild­auf/ab-Befehle reagiert (z. B. Microsoft PowerPoint) steuern, indem Sie auf Page Up/Page
Down auf der Fernbedienung drücken.

Wenn die Remote-Seitenwechselfunktion nicht funktioniert, prüfen Sie, ob das USB-Kabel
richtig angeschlossen ist und ob auf dem Computer die neueste Version des Maustreibers
installiert ist.

Die Remote-Seitenwechselfunktion funktioniert mit dem Betriebssystem Microsoft® Windows®98 nicht.
Es wird Windows

®

XP oder ein neueres Betriebssystem empfohlen.

Anhalten des Bildes

Drücken Sie auf Freeze auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten. In der linken
oberen Bildschirmecke wird „FREEZE“ angezeigt. Drücken Sie zur Wiederherstellung des
Bildes auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung eine beliebige Taste.

Wenn die Fernbedienung die folgenden Tasten besitzt, können Sie diese Tasten nicht drücken, um die Funktion
zu deaktivieren: LASER, #1, #4, Page Up/Page Down, NETWORK, NETWORK SETTING.

Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm angehalten wurde, ist dies auf dem Videorecorder
oder einem anderen Gerät nicht der Fall. Verfügen die angeschlossenen Geräte über eine
Audioausgabefunktion und ist diese aktiviert, wird die Tonwiedergabe fortgesetzt, auch
wenn das projizierte Bild angehalten wurde.

Ausblenden des Bildes

Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken, können Sie mit
der Taste ECO BLANK auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung das
Projektionsbild ausblenden. Wenn diese Funktion mit einem angeschlossenen
Audioeingang aktiviert wurde, wird noch immer Ton ausgegeben.

Sie können die Wartezeit im Menü

Betriebseinstellungen > Timer

Dauer automatisch wieder einblendet, wenn während des Ausblendens keine weiteren
Aktionen durchgeführt werden.

Wenn Ihnen die voreingestellten Zeitspannen für die Präsentation nicht gefallen, wählen Sie
Deaktiviert.

Unabhängig davon, ob
Tasten am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken, um das Projektionsbild wieder
einzublenden.

Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse frei ist, da sich andernfalls auf der Linse befindliche Objekte erhitzen
oder verformen können oder es zu Brandgefahr kommen kann.

Bedienung34

Timer aktiviert ist oder nicht, können Sie auf die meisten der

EINSTELLUNGEN: Standard >

einstellen, damit der Projektor das Bild nach dieser

Bedientasten sperren

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass
Projektoreinstellungen aus Versehen (z. B. von Kindern) geändert werden. Wenn

Bedientastenfeldsperre aktiviert ist, kann auf dem Projektor nur die Taste

ENERGIE bedient werden.

1. Wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard >
Bedientastenfeldsperre und wählen Sie Ein, in dem Sie / am Projektor oder

auf der Fernbedienung drücken. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Markieren Sie Ja, und drücken Sie zur Bestätigung auf MODE/ENTER.

Wenn Sie die Sperre des Tastenfeld aufheben möchten, wechseln Sie mit der
Fernbedienung zum Menü
Bedientastenfeldsperre und drücken Sie auf / , um Aus zu wählen.

• Wenn die Bedienfeldtastensperre aktiviert ist, sind die Tasten auf der Fernbedienung weiterhin aktiviert.

• Wenn Sie den Projektor auszuschalten, ohne vorher die Bedienfeldtastensperre zu deaktivieren, ist das

Bedienfeld beim nächsten Einschalten weiterhin gesperrt.

EINSTELLUNGEN: Standard >

Projektor an hohen Orten verwenden

Es wird empfohlen, den Höhenmodus zu verwenden, wenn Sie den Projektor an einem
Ort 1500 m–3000 m über dem Meeresspiegel mit einer Umgebungstemperatur von
0°C–30°C benutzen.

Verwenden Sie den Höhenmodus nicht, wenn die Höhe des Ortes zwischen 0 m und 1500 m und die
Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 35°C liegt. Der Projektor würde dann unter diesen Bedingungen zu
stark gekühlt werden.

So aktivieren Sie den Höhenmodus:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das
EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Höhenmodus zu markieren, und drücken Sie auf / ,
um Ein auszuwählen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ja, und drücken Sie die auf MODE/ENTER.

Die Verwendung von "Höhenmodus" führt möglicherweise zu verstärkter
Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Ventilatorgeschwindigkeit, die für die Kühlung
und Leistung des Systems erforderlich ist.

Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Bedingungen
einsetzen, wird unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den
Projektor vor Überhitzung zu schützen. In diesen Fällen sollten Sie zum Höhenmodus
wechseln, um zu verhindern, dass die Abschaltfunktion aktiviert wird. Es wird hiermit
jedoch nicht gewährleistet, dass dieser Projektor unter extremen Bedingungen jeglicher
Art betrieben werden kann.

Bedienung 35

Einstellung des Tons

Die im Folgenden vorgenommenen Einstellungen beziehen sich auf den/die Lautsprecher
des Projektors. Stellen Sie sicher, dass Sie eine ordnungsgemäße Verbindung mit dem
Audioeingang des Projektors hergestellt haben. Unter "Verbindungen" auf Seite 17 erfahren
Sie, wie Geräte an den Audioeingang angeschlossen werden können.

Ausschalten des Tons

So schalten Sie den Ton vorübergehend aus:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das Menü
EINSTELLUNGEN: Erweitert markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Audioeinstellungen zu markieren, und drücken Sie auf
MODE/ENTER. Die Seite Audioeinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ton aus und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

Falls verfügbar können Sie auch auf Mute auf der Fernbedienung drücken, um den Projektor-Ton ein- und
auszuschalten.

Einstellen der Lautstärke

Wenn Sie die Lautstärke einstellen möchten, drücken Sie auf Volume +/- oder /
oder:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 oben.

2. Drücken Sie auf , um Lautstärke zu markieren, und drücken Sie auf / , um die
gewünschte Tonstufe auszuwählen.

Ausschalten von Ton Ein/Aus

So schalten Sie den Signalton aus:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 oben.

2. Drücken Sie auf , um Ton Ein/Aus zu markieren, und drücken Sie auf / , um
Aus auszuwählen.

Die einzige Möglichkeit zum Ändern von Ton Ein/Aus ist das Einstellen von Ein oder Aus hier. Ausschalten
des Tons oder Änderung der Tonstufe hat keinen Einfluss auf den Ton Ein/Aus.

Verwendung des Testmusters

Der Projektor kann ein Gittertestmuster
anzeigen. Dies hilft Ihnen bei der Einstellung der
Bildgröße und der Bildschärfe, so dass Sie
sicherstellen können, dass das projizierte Bild
nicht verzerrt erscheint.

Um das Testmuster anzuzeigen, öffnen Sie das
OSD-Menü und rufen Sie EINSTELLUNGEN:
Erweitert > Testmuster auf und drücken Sie
auf / zur Auswahl von Ein.

Bedienung36

Verwendung der Lernvorlagen

Der Projektor bietet mehrere voreingestellte Muster für unterschiedliche Lehrzwecke. So
aktivieren Sie das Muster:

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen Sie DISPLAY > Lernvorlage auf und
drücken Sie / zur Auswahl von Schultafel oder Weiß.

2. Drücken Sie auf / zur Auswahl des gewünschten Musters.

3. Drücken Sie auf MODE/ENTER, um das Muster zu aktivieren.

Lernvorlage Weiß Schultafel

Buchstaben

Arbeitsmappe

Koordinaten

Bedienung 37

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf die ENERGIE-Taste. Es wird eine Bestätigungsmeldung
eingeblendet.

Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder
ausgeblendet.

2. Drücken Sie erneut auf ENERGIE. Die POWER-Kontrollleuchte blinkt
orangen auf, und die Projektionslampe wird ausgeschaltet, während das Gebläse
noch etwa 90 Sekunden weiterläuft, um den Projektor abzukühlen.

Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf weitere Befehle.
Um die Kühlzeit zu verkürzen, können Sie auch die Schnellkühlung aktivieren. Siehe "Schnellkühlung" auf Seite

45 für weitere Einzelheiten.

3. Nachdem der Kühlvorgang beendet wurde, ertönt
ein „Strom-Aus-Signalton“. Die POWER-
Kontrollleuchte leuchtet orange auf und das
Gebläse schaltet sich aus. Trennen Sie das Netzkabel
von der Netzsteckdose.

• Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten

von Ton Ein/Aus" auf Seite 36 für weitere Einzelheiten.

• Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde,

laufen die Ventilatoren beim nächsten Einschalten einige Minuten
lang, um den Projektor zum Schutz der Lampe zu kühlen. Drücken

Sie erneut die Taste ENERGIE, um den Projektor zu starten,
nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und POWER-
Kontrollleuchte orange aufleuchtet.

• Die Lampennutzungsdauer unterscheidet sich je nach Umgebung und Verwendungsweise.

Direktes Ausschalten

Das Netzkabel kann direkt nach Ausschalten des Projektors abgetrennt werden. Um die
Lampe zu schonen, sollten Sie 10 Minuten warten, bevor Sie den Projektor wieder
einschalten. (Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, kann das Gebläse für ein
paar Minuten weiter laufen, um das Gerät zu kühlen. Drücken Sie in diesem Fall erneut die

Tas te ENERGIE, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet
wurde und die POWER-Kontrollleuchte orangen aufleuchtet.)

Bedienung38

Menübedienung

Menüsystem

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und dem
Projektormodell, das Sie verwenden, variieren können.

Hauptmenü Untermenü Optionen

Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/
Schultafel

Auto/Oben-Unten/Frame Sequential/
Frame-Packing/Side By Side/Aus

Deaktiviert/Umkehren

3D-Einstellungen 1/
3D-Einstellungen 2/
3D-Einstellungen 3/Aus
3D-Einstellungen 1/
3D-Einstellungen 2/
3D-Einstellungen 3
Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten
Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten

R Verstärkung/G Verstärkung/
B Verstärkung/R Versatz/G Versatz/
B Versatz

1.
DISPLAY

2.
BILD

Wandfarbe

Bildformat Auto/Real/4:3/16:9/16:10
Schrägposition
Position
Phase
H-Größe
Digitaler Zoom

3D-Modus

3D­Synchronisierung
umkehren

3D

Lernvorlage

Bildmodus

Referenzmodus Dynamisch/Präsentation/sRGB/Kino/(3D)
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Brilliant Color Ein/Aus
Farbtemperatur Kühl/Normal/Warm

Farbtemperatur Feineinstellung

3D­Farbverwaltung

Bildeinstellung zurücksetzen Aktuell/Alle/Abbrechen

3D-Einstellungen
übernehmen

3D-Einstellungen
speichern

Schultafel

Weiß

Dynamisch/Präsentation/sRGB/Kino/(3D)/Benutzer 1/
Benutzer 2

Primärfarben R/G/B/C/M/Y
Farbton
Sättigung
Zunahme

Bedienung 39

Hauptmenü Untermenü Optionen

3.

QUELLE

Schnelle Auto-Suche Ein/Aus

Farbraum-Umwandlung Auto/RGB/YUV

Timer-Intervall 1~240 Minuten
Timer-Anzeige Immer/3 min/2 min/1 min/Niemals

Unten links/Unten links/
Oben rechts/Unten rechts

Runterzählen/Raufzählen

Ein/Aus

Präsentations­Timer

Sprache

Timer-Position

Timer­Zählmethode
Erinnerungs­Signalton
Ein/Aus

4.

EINSTEL­LUNGEN:
Standard

Projektor Installation

Menü-Anzeigezeit 5 s/10 s/20 s/30 s/Immer

Menüeinstellun­gen

Betriebseinstel­lungen

Bedientastenfeldsperre Ein/Aus
Hintergrundfarbe Schwarz/Blau/Violett/BenQ
Startbild Schwarz/Blau/BenQ

Menüposition

Erinnerungsmel­dung
Direkt Strom Ein Ein/Aus

Signal Strom Ein Ein/Aus
Autom.
Abschaltung
Schnellkühlung Ein/Aus
Sofortiger
Neustart

Timer

Sleeptimer

Tisch vorne/Tisch hinten/Decke
hinten/Decke vorne

Mitte/Oben links/Oben rechts/
Unten rechts/Unten links

Ein/Aus

Deaktiviert/3 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min

Ein/Aus

Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min
Deaktiviert/30 min/1 Std/2 Std/
3 Std/4 Std/8 Std/12 Std

Bedienung40

Hauptmenü Untermenü Optionen

Höhenmodus Ein/Aus

Audioeinstellun­gen

Lampeneinstel­lungen

5.

EINSTEL-

Sicherheitsein­stell.

LUNGEN:
Erweitert

Baudrate

Testmuster Ein/Aus

Verd. Untertitel

Standby­Einstellungen

Einst. zurücksetzen

6.

INFORMA-

Aktueller Systemstatus

TIONEN

Beachten Sie, dass die Menüoptionen zur Verfügung stehen, wenn der Projektor
mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen
ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.

Ton aus Ein/Aus
Lautstärke
Ton Ein/Aus Ein/Aus

Lampenmodus

Lampentimer zurücks.
Äquivalente Lampen
Passwort ändern
Sicherheitsein-

stellungen ändern

Verd. Untert.
aktiviert
Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4
Monitor Aus Ein/Aus

Audio
Passthrough

Normal/Sparmodus/SmartEco/
LampSave

Einschaltsperre

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/1152000

Ein/Aus

Aus/Audio in/HDMI

• Quelle

• Bildmodus

• Lampenmodus

• Auflösung

• 3D Format

• Farbsystem

• Äquivalente Lampen

• Firmware-Version

Bedienung 41

Beschreibung für jedes Menü

1. DISPLAY-Menü

Funktion Beschreibung

Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die

Wandfarbe

Bildformat

Schrägposition

Position

Phase

H-Größe

Digitaler
Zoom

Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe "Verwendung der Wandfarbe"

auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.

Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die
Einstellung des Bildformats. Siehe "Bildformat auswählen" auf Seite 27
für weitere Einzelheiten.

Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes. Siehe "Korrektur der

Schrägprojektion" auf Seite 21 für weitere Einzelheiten.

Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie das
projizierte Bild mit den Richtungspfeiltasten. Die im unteren Bereich
der Seite angezeigten Werte ändern sich bei jedem Tastendruck, bis
der Höchst- oder Mindestwert erreicht ist.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)
ausgewählt ist.

Dient der Anpassung der Phase des Taktsignals,
um Bildverzerrungen zu verringern.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein
PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.

Passt die Breite des Bildes an.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)
ausgewählt ist.

Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Siehe "Vergrößern

des Bildes und Suche nach Details" auf Seite 26 für weitere

Einzelheiten.

Bedienung42

Funktion Beschreibung

1. DISPLAY-Menü

2. BILD-Menü

3D

Lernvorlage

Bildmodus

Referenzmodus

Helligkeit

Kontrast

Dieser Projektor verfügt über eine 3D-Funktion, mit der Sie 3D­Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise
durch die Darstellung der Bildschärfe genießen können. Sie müssen
eine 3D-Brille tragen, um 3D-Bilder sehen zu können.

3D-Modus

Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt
automatisch ein entsprechendes 3D-Format, wenn 3D-Inhalte
erkannt werden. Wenn der Projektor das 3D-Format nicht erkennen
kann, drücken Sie auf / , um einen 3D-Modus auszuwählen.

Wenn die Funktion 3D aktiviert ist:

• Die Helligkeitsstufe des projizierten Bild wird niedriger sein.

• Der Bildmodus kann nicht eingestellt werden.

3D-Synchronisierung umkehren

Wenn Sie eine Umkehrung der Bildtiefe feststellen, aktivieren Sie
diese Funktion, um das Problem zu beheben.

3D-Einstellungen übernehmen

Nach dem Speichern der 3D-Einstellungen können Sie entscheiden,
ob Sie sie durch Auswahl eines von Ihnen gespeicherten 3D­Einstellungssatzes anwenden möchten. Nach der Anwendung wird
der Projektor die eingehenden 3D-Inhalte automatisch wiedergeben,
wenn sie den gespeicherten 3D-Einstellungen entsprechen.

Stellt nur die 3D-Einstellungen ein, wenn gespeicherte Daten verfügbar sind.

3D-Einstellungen speichern

Wenn Sie die 3D-Inhalte erfolgreich nach Vornehmen der
entsprechenden Änderungen angezeigt haben, können Sie diese
Funktion aktivieren und einen 3D-Einstellungssatz auswählen, um die
aktuellen 3D-Einstellungen zu speichern.

Siehe "Verwendung der Lernvorlagen" auf Seite 37 für weitere
Einzelheiten.

Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des
Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe

"Auswahl des Bildmodus" auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.

Dient der Auswahl eines Bildmodus, der Ihrem Bedarf hinsichtlich der
Bildqualität am ehesten entspricht, und der weiteren Feinabstimmung
des Bildes basierend auf den Auswahlmöglichkeiten, die weiter unten
auf dieser Seite angegeben sind. Siehe "Einstellung des Benutzer 1/

Benutzer 2 Modus" auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Siehe "Einstellung von Helligkeit"

auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im
Bild ein. Siehe "Einstellung von Kontrast" auf Seite 30 für weitere
Einzelheiten.

Bedienung 43

Funktion Beschreibung

2. BILD-Menü

3. QUELLE-Menü

Dient der Einstellung der Farbsättigung, d. h. der Farbmenge in
einem Videobild. Siehe "Einstellung von Farbe" auf Seite 30 für

Farbe

Farbton

Bildschärfe

Brilliant Color

Farbtemperatur

Farbtemperatur
Feineinstellung

weitere Einzelheiten.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video-, S-Video-,
oder Component Video-Signal ausgewählt ist.

Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne im Bild. Siehe

"Einstellung von Farbton" auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video- oder S-Video­Signal ausgewählt ist und es sich beim Systemformat um NTSC handelt.

Passt die Schärfe des Bildes an. Siehe "Einstellung von Bildschärfe"

auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video-, S-Video-,
oder Component Video-Signal ausgewählt ist.

Siehe "Einstellung von Brilliant Color" auf Seite 30 für weitere
Einzelheiten.

Siehe "Auswählen von Farbtemperatur" auf Seite 31 für weitere
Einzelheiten.

Siehe "Bevorzugte Farbtemperatur einstellen" auf Seite 31 für
weitere Einzelheiten.

3D­Farbverwaltung

Bildeinstellung
zurücksetzen

Schnelle Auto­Suche

Farbraum­Umwandlung

Bedienung44

Siehe "3D-Farbverwaltung" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Aktuellen oder alle Bildmodi zurücksetzen" auf Seite 32 für
weitere Einzelheiten.

Siehe "Wechseln des Eingangssignals" auf Seite 25 für weitere
Einzelheiten.

Siehe "Wechseln des Eingangssignals" auf Seite 25 für weitere
Einzelheiten.

4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü

Funktion Beschreibung

Präsentations­Timer

Sprache

Projektor
Installation

Menüeinstel­lungen

Betriebsein­stellungen

Dieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen bestimmten
Zeitraum zu begrenzen. Siehe "Einstellen des Präsentations-Timers"

auf Seite 33 für weitere Einzelheiten.

Legt die Sprache des OSD-Menüs fest. Siehe "Verwendung der Menüs"

auf Seite 22 für weitere Einzelheiten.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer
Leinwand mit einem oder mehreren Spiegeln installiert werden. Siehe

"Auswählen des Standortes" auf Seite 14 für weitere Einzelheiten.

Menü-Anzeigezeit

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten
Tastenbetätigung aktiviert bleibt.

Menüposition

Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.

Erinnerungsmeldung

Aktiviert oder deaktiviert Erinnerungsnachrichten.

Direkt Strom Ein

Ermöglicht die automatische Einschaltung des Projektors, sobald
dieser über das Netzkabel mit Strom versorgt wird.

Signal Strom Ein

Legt fest, ob der Projektor direkt, ohne Drücken auf die ENERGIE-
Taste am Projektor oder ON auf der Fernbedienung eingeschaltet
wird, wenn er sich im Standby-Modus befindet und über das VGA­Kabel ein Signal empfangen wird.

Autom. Abschaltung

Ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn
nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal ermittelt wird.
Siehe "Einstellung Autom. Abschaltung" auf Seite 50 für weitere
Einzelheiten.

Schnellkühlung

Aktiviert oder deaktiviert die Schnellkühlungsfunktion. Bei Auswahl
von Ein wird die Funktion aktiviert und die Kühlphase des Projektors
von den normalen 90 Sekunden auf ungefähr 15 Sekunden verkürzt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sofortiger Neustart
deaktiviert ist.

Sofortiger Neustart

Wenn Sie Ein auswählen, können Sie den Projektor innerhalb von 90
Sekunden nach dem Ausschalten sofort wieder einschalten.

Timer

Stellt die Wartezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende Funktion
für die Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen der Zeit wird das
Bild wieder angezeigt. Siehe "Ausblenden des Bildes" auf Seite 34 für
weitere Einzelheiten.

Sleeptimer

Stellt den automatischen Ausschalttimer ein.

Bedienung 45

Funktion Beschreibung

4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

Deaktiviert oder aktiviert alle Tastenfunktionen mit Ausnahme von

Bedientasten­feldsperre

Hintergrund­farbe

ENERGIE auf dem Projektor und den Tasten auf der

Fernbedienung. Siehe "Bedientasten sperren" auf Seite 35 für
weitere Einzelheiten.

Stellt die Hintergrundfarbe für den Projektor ein.

Startbild

Höhenmodus

Audioeinstel­lungen

Lampeneinstel­lungen

Sicherheitsein­stell.

Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Einschalten
des Projektors angezeigt wird.

Ein Modus für den Betrieb an hohen Orten. Siehe "Projektor an

hohen Orten verwenden" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Einstellung des Tons" auf Seite 36 für weitere Einzelheiten.

Lampenmodus

Siehe "Einstellung des Lampenmodus" auf Seite 50 für weitere
Einzelheiten.

Lampentimer zurücks.

Siehe "Lampentimer zurücksetzen" auf Seite 52 für weitere
Einzelheiten.

Äquivalente Lampen

Unter "Lampenbetriebssystem" auf Seite 50 erfahren Sie, wie die
Gesamtbetriebsstunden berechnet werden.

Siehe "Passwortfunktion verwenden" auf Seite 23 für weitere
Einzelheiten.

Bedienung46

Funktion Beschreibung

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

Wählt eine Baudrate aus, die mit der des Computers übereinstimmt, so
dass Sie eine Verbindung zum Computer über ein RS-232-Kabel

Baudrate

Testmuster

Verd.
Untertitel

Standby­Einstellungen

Einst.
zurücksetzen

herstellen und die Firmware des Projektors aktualisieren bzw.
herunterladen können. Diese Funktion sollte nur von qualifiziertem
Fachpersonal genutzt werden.

Siehe "Verwendung des Testmusters" auf Seite 36 für weitere
Einzelheiten.

Verd. Untert. aktiviert

Aktiviert die Funktion durch Auswahl von Ein, wenn das ausgewählte
Eingangssignal verdeckte Untertitel überträgt.

• Untertitel: Eine Bildschirmanzeige von Dialogen, Erzählungen und
Soundeffekten in TV-Sendungen und Videos, die verdeckt sind (und
in der Regel in Fernsehprogrammen mit "CC" gekennzeichnet sind).

Untert.-Version

Wählen Sie einen Modus für verdeckte Untertitel aus. Um Untertitel
anzuzeigen, wählen Sie CC1, CC2, CC3 oder CC4 (CC1 zeigt
Untertitel in der vorherrschenden Sprache Ihrer Region an).

Monitor Aus

Wenn Sie Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert. Der Projektor
kann ein VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Standbymodus befindet
und die COMPUTER 1-Buchsen korrekt mit den Geräten verbunden
sind. Siehe "Verbindungen" auf Seite 17, um zu erfahren, wie Sie die
Verbindung herstellen können.

Audio Passthrough

Der Projektor kann Ton ausgeben, wenn er sich im Standby-Modus
befindet und die entsprechenden Anschlüsse korrekt mit dem Geräten
verbunden sind. Drücken Sie auf / zur Auswahl der gewünschten
Quelle. Siehe "Verbindungen" auf Seite 17, um zu erfahren, wie Sie die
Verbindung herstellen können.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird der Stromverbrauch im Standby­Modus leicht erhöht.

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Schrägposition,

Benutzer 1, Benutzer 2, Referenzmodus, Bildeinstellung
zurücksetzen, Projektor Installation, Sprache, Höhenmodus,
Sicherheitseinstell., Baudrate, Einst. zurücksetzen und Aktueller
Systemstatus.

Bedienung 47

Funktion Beschreibung

6. INFORMATIONEN-Menü

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Bildmodus
Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an.

Lampenmodus

Zeigt den aktuellen Lampenmodus an.

Auflösung

Aktueller
Systemstatus

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.

3D Format

Zeigt den aktuellen 3D-Modus an.

Farbsystem

Zeigt das Eingangssystemformat an.

Äquivalente Lampen

Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an.

Firmware-Version

Zeigt die Firmwareversion des Projektors an.

Bedienung48

Wartung

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse und
das Gehäuse reinigen.

Entfernen Sie keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn
andere Bauteile ausgetauscht werden müssen.

Reinigung der Projektionslinse

Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Schalten Sie
den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Objektiv reinigen.

• Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden.

• Bei anderen Verschmutzungen wischen Sie die Linsenoberfläche vorsichtig mit einem
Optikreinigungstuch oder einem mit Objektivreiniger angefeuchteten weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuertücher, alkaline/saure Reinigungsmittel,
Scheuerpulver oder ätherische Lösungsmittel wie z. B. Alkohohl, Benzin, Verdünnung
und Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder sie über einen längeren
Zeitraum mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Kontakt bringen, kann die Oberfläche
und das Gehäuse des Projektors dabei beschädigt werden.

Reinigen des Projektorgehäuses

Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung des Gehäuses wie unter "Ausschalten des

Projektors" auf Seite 38 beschrieben aus und ziehen Sie das Stromkabel ab.

• Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit einem weichen, flusenfreien Tuch.

• Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein
weiches Tuch mit Wasser und einem pH-neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie dann
das Gehäuse damit ab.

Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel.
Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen.

Lagerung des Projektors

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit einlagern müssen, gehen Sie wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur und Feuchte des Lagerortes innerhalb des
für den Projektor empfohlenen Bereiches liegen. Lesen Sie die relevanten Angaben
unter "Technische Daten" auf Seite 55 oder wenden Sie sich bezüglich des Bereiches an
Ihren Händler.

• Klappen Sie die Einstellfüße ein.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

• Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden
Verpackung.

Transportieren des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden
Verpackung zu transportieren.

Wartung 49

Lampeninformationen

Lampenbetriebssystem

Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom
integrierten Timer (in Stunden) berechnet.

Gesant (äquivalente) Lampenstunden = 2,22 x (Stunden im Normalmodus) + 1,67 x
(Stunden im Sparmodus) + 1,54 x (Stunden im SmartEco Modus) + 1,00 x (Stunden im
LampSave Modus).

Informationen über Lampenbetriebsstunden einholen:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , um das Menü

EINSTELLUNGEN: Erweitert zu markieren.

2. Drücken Sie auf , um Lampeneinstellungen zu markieren, und drücken Sie

anschließend auf MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird
angezeigt.

3. Die Informationen über Äquivalente Lampen werden im Menü angezeigt.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Sie können Informationen über die Lampenstunden auch im Menü INFORMATIONEN
ansehen.

Lampenbetriebszeit verlängern

Die Projektionslampe ist ein Verschleißteil, das normalerweise 3000-4000 Stunden normal
benutzt werden kann. Um die Lampenbetriebsdauer nach Möglichkeit zu verlängern,
können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

• Einstellung des Lampenmodus

Wenn Sie den Projektor in den Sparmodus, SmartEco oder LampSave Modus
versetzen, verlängert sich die Betriebsdauer der Lampe. Um den Modus Sparmodus,

SmartEco oder LampSave einzustellen, wechseln Sie nach EINSTELLUNGEN:
Erweitert > Lampeneinstellungen > Lampenmodus und drücken Sie auf / .

Lampenmodus Beschreibung
Normal Bietet volle Helligkeit der Lampe

Sparmodus

SmartEco Stellt die Helligkeitsstufe je nach Lampenstrom ein

LampSave

• Einstellung Autom. Abschaltung

Durch diese Funktion kann sich der Projektor automatisch ausschalten, wenn nach einem
festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal erkannt wird, um die Betriebsdauer der Lampe
nicht unnötig zu verkürzen.

Um Autom. Abschaltung einzustellen, wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN:
Standard > Betriebseinstellungen > Autom. Abschaltung und drücken Sie auf

/ . Wenn Ihnen die voreingestellten Zeitspannen nicht gefallen, wählen Sie

Deaktiviert aus. Der Projektor wird dann nicht automatisch nach einer bestimmten Zeit
ausgeschaltet.

Verringert die Helligkeit, um die Lampenbetriebsdauer zu
verlängern und das Lüftergeräusch zu verringern

Stellt automatisch den Lampenstrom ein und verringert die
Helligkeit, um die Lampenbetriebsdauer zu verlängern

Wartung50

Zeit des Lampenaustausches

OK

Ersatzlampe bestellen

Lampe > XXXX Stunden

Neue Lampe bestellen bei www.BenQ.com

Hinweis

OK

Lampe bald ersetzen

Lampe > XXXX Stunden

Neue Lampe bestellen bei www.BenQ.com

Hinweis

OK

Lampe jetzt ersetzen

Lampe > XXXX Stunden
Nutzungsdauer von Lampe überschritten

Neue Lampe bestellen bei www.BenQ.com

Hinweis

OK

Nutzungsdauer der Lampe
abgelaufen

Lampe ersetzen (s. Bedienungsanl.)
Lampenz. dann zu rücks.
Neue Lampe bestellen bei www.BenQ.com

VORSICHT

Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe
ausgewechselt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder gehen Sie zu

http://www.BenQ.com, bevor Sie eine neue Lampe einsetzen. Eine verbrauchte Lampe

kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.

Die LAMP-Kontrollleuchte und die TEMPerature-Signalleuchte leuchten auf, wenn die Lampe heiß
wird. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampen- oder
Temperatur-Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet, wenden Sie sich an
Ihren Händler. Siehe "Signalleuchten" auf Seite 53 für weitere Einzelheiten.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe auszuwechseln.

Status Meldung

Setzen Sie eine neue Lampe ein, um die optimale
Leistung zu erzielen. Wenn der Projektor
normalerweise im Modus Sparmodus betrieben
wird (siehe "Lampenbetriebssystem" auf Seite 50),
können Sie ihn weiter verwenden, bis die nächste
Lampenwarnung angezeigt wird.

Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe
ausgetauscht werden. Die Lampe ist ein
Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt
mit der Zeit ab. Dieses Verhalten ist normal. Die
Lampe kann ausgetauscht werden, wann immer
die Leistung merkbar nachlässt.

Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.

Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der
Projektor wieder normal betrieben werden kann.

Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.

„XXXX“ in den oben beschriebenen Meldungen sind Nummern, die sich je nach Modell unterscheiden.

Wartung 51

Lampe auswechseln

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bitte
wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Lampe auszutauschen oder besuchen Sie

http://www.BenQ.com.

Lampentimer zurücksetzen

Öffnen Sie das OSD-Menü, nachdem das Startbild angezeigt wurde. Wechseln Sie zum
Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen. Drücken Sie auf

MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt. Markieren Sie
Lampentimer zurücks.. Eine Warnmeldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden,

ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Markieren Sie Zurücksetzen und
drücken Sie auf MODE/ENTER. Der Lampentimer wird auf „0“ zurückgesetzt.

Setzen Sie den Lampentimer nur dann zurück, wenn die Lampe neu ist oder ersetzt wurde, da dies ansonsten
zu Beschädigungen führen kann.

Wartung52

Signalleuchten

Signalleuchte Status und Beschreibung

Orange Aus Aus

Grün

Blinkend

Grün Aus Aus

Orange

Blinkend

Rot Aus Aus

Grün Aus Rot

Rot

Blinkend

Grün Aus Aus
Grün Grün Grün

Aus Aus Rot

Aus Aus

Rot Rot Aus

Rot

Grün Rot Aus

Aus Aus

Aus Aus

Aus Aus

Rot

Blinkend

Betriebsanzeigen

Standby-Modus

Einschalten

Normaler Betrieb

Normale Abkühlung beim Ausschalten

Download
CW Start fehlgeschlagen
Scaler Herunterfahren fehlgeschlagen

(Datenabbruch)
Burn-in EIN
Burn-in AUS

Lampenanzeigen

Lampe1 Fehler im normalen Betrieb

Orange

Blinkend

Lampe leuchtet nicht

Temperaturanzeigen

Lüfter 1 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt
unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Aus

Lüfter 2 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt
unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Temperatur 1 Fehler (Temperaturlimit
überschritten)

Wartung 53

Fehlerbehebung

Der Projektor lässt sich nicht einschalten.

Ursache Lösung

Über das Netzkabel wird kein Strom
zugeführt.

Sie versuchen, den Projektor während
der Kühlphase wieder einzuschalten.

Kein Bild

Ursache Lösung

Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet
oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Der Projektor wurde nicht korrekt mit
dem Eingangssignalgerät verbunden.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig
ausgewählt.

Die Linsenkappe befindet sich weiterhin
vor der Projektionslinse.

Unscharfes Bild

Ursache Lösung

Die Objektivlinse ist nicht korrekt
fokussiert.
Der Projektor und die Leinwand sind
nicht korrekt ausgerichtet.
Die Linsenkappe befindet sich weiterhin
vor der Projektionslinse.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Ursache Lösung

Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterien aus.
Zwischen Fernbedienung und Projektor
befindet sich ein Hindernis.
Sie befinden sich zu weit vom Projektor

entfernt.

Das Passwort ist falsch

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am
Projektor und in die Netzsteckdose. Wenn die
Steckdose über einen Schalter verfügt, stellen Sie
sicher, dass sie eingeschaltet ist.

Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.

Schalten Sie die Videoquelle an, und vergewissern
Sie sich, dass das Signalkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Verbindung.

Wählen Sie mit der Taste SOURCE am Projektor
oder auf der Fernbedienung das richtige
Eingangssignal aus.

Nehmen Sie die Kappe ab.

Stellen Sie den Fokus der Objektivlinse mit dem
Fokusrad ein.
Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel und ­richtung sowie die Höhe des Projektors ein.

Nehmen Sie die Kappe ab.

Entfernen Sie das Hindernis.

Stehen Sie nicht weiter als 8 Meter (26 Fuß) vom
Projektor entfernt.

Ursache Lösung

Sie haben das Passwort vergessen.

Fehlerbehebung54

Unter "Passwortrückruf einleiten" auf Seite 24
finden Sie weitere Einzelheiten.

Technische Daten

Technische Daten des Projektors

Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.

Optische Daten

Auflösung

1280 x 800 WXGA

Anzeigesystem

1-CHIP DMD

F-Wert des Objektivs

F = 2,56 ~ 2,8, f = 21 ~ 23,1 mm

Lampe

190 W-Lampe

Elektrische Anschlusswerte

Stromvers orgung

AC100–240V, 2,7 A, 50–60 Hz
(Automatisch)

Stromverbrauch

280 W (Max); < 0,5 W (Standby)

Weitere Daten

Gewicht

1,9 Kg (4,19 lbs)

Ausgänge

RGB-Ausgang

15-polige D-Sub-Buchse x 1

Lautsprecher

(Stereo) 2 Watt x 1

Audiosignalausgang

PC-Audio-Buchse x 1

Steuerung

Serielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

IR-Empfänger x 1

Eingänge

Computereingang

RGB-Eingang

15-polige D-Sub-Buchse x 2

Videosignaleingang

S-VIDEO

4-polige Mini-DIN 4-Buchse x 1

VIDEO

RCA-Buchse x 1

SD/HDTV-Eingangssignal

Analog ­Component RCA-Buchse x 3
(über RGB-Eingang)

Digital - HDMI x 1

Audiosignaleingang

Audioeingang

PC-Audio-Buchse x 1

USB-Anschlüsse (Mini-B x 1)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

0°C–40°C auf Meereshöhe

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%–90% (nicht kondensierend)

Höhenlage bei Betrieb

0–1499 m bei 0°C–35°C
1500–3000 m bei 0°C–30°C
(mit Höhenmodus eingeschaltet)

Technische Daten 55

Abmessungen

283

222

95

Einheit: mm

59,5

54,46

Schraube für Deckenmontage: M4
(Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm)

Einheit: mm

283 mm (B) x 95 mm (H) x 222 mm (T)

Deckenmontage

59.5

54.46

4.93

71.75

44.94

207.54

201.55

105.77

71.65

537.9

577.7

625.86

Technische Daten56

81.9

128.9

104.42

225.4

Timingtabelle

Unterstütztes Timing für PC-Eingang

Auflösung Modus

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5
1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680x1050_60*** 59,954 65,29 146,25
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000

1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

• *Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential, Oben-Unten und Side By Side Format.
**Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential Format.
***Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Oben-Unten und Side By Side Format.

• Die oben stehenden Timings könnten aufgrund von EDID Datei- und VGA-Grafikkarteneinschränkungen
nicht unterstützt werden. Es ist möglich, dass einige Timings nicht ausgewählt werden können.

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

(Reduce Blanking)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

(Reduce Blanking)

BenQ

Notebook_timing

BenQ

Notebook_timing

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(Reduce Blanking)

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108,000

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Ver ti ka le

Frequenz (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Horizontalfre-

quenz (kHz)

Pixelfrequenz

(MHz)

Technische Daten 57

Unterstütztes Timing für HDMI (HDCP)-Eingang

Ver ti ka le

Auflösung Modus

Frequenz

(Hz)

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5
1024 x 576@60Hz BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996
1024 x 600@65Hz BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

• *Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential, Oben-Unten und Side By Side Format.

**Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential Format.
***Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Oben-Unten und Side By Side Format.

• Die oben stehenden Timings könnten aufgrund von EDID Datei- und VGA-Grafikkarteneinschränkungen

nicht unterstützt werden. Es ist möglich, dass einige Timings nicht ausgewählt werden können.

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

(Reduce Blanking)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

(Reduce Blanking)

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(Reduce Blanking)

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

119,909 101,563 146,25

Horizontalfre-

quenz (kHz)

Pixelfrequenz

(MHz)

Technische Daten58

Ve rt ik a le

Timing Auflösung

Frequenz

(Hz)

480i* 720 x 480 59,94 15,73 27 Nur HDMI

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27 Nur HDMI

576i 720 x 576 50 15,63 27 HDMI/DVI

576p 720 x 576 50 31,25 27 HDMI/DVI

720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25 HDMI/DVI

720/60p*** 1280 x 720 60 45,00 74,25 HDMI/DVI

1080/50i**** 1920 x 1080 50 28,13 74,25 HDMI/DVI
1080/60i**** 1920 x 1080 60 33,75 74,25 HDMI/DVI

1080/24P** 1920 x 1080 24 27 74,25 HDMI/DVI

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25 HDMI/DVI

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25 HDMI/DVI
1080/50P***** 1920 x 1080 50 56,25 148,5 HDMI/DVI
1080/60P***** 1920 x 1080 60 67,5 148,5 HDMI/DVI

*Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential Format.
**Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame-Packing, Oben-Unten und Side By Side Format.
***Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential, Frame-Packing, Oben-Unten und Side
By Side Format.
****Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Side By Side Format.
*****Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Oben-Unten Format.

Horizontal-

frequenz

(kHz)

Pixelfrequenz

(MHz)

Anmerkung

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang

Timing Auflösung

480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

• *Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential Format.

• Bei Anzeige eines 1080i(1125i)@60Hz- oder 1080i(1125i)@50Hz-Signals kann es zu leichter Bildvibration
kommen.

Ver ti ka le

Frequenz (Hz)

Horizontalfre-

quenz (kHz)

Pixeltaktfrequenz

(MHz)

Technische Daten 59

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingänge

Videomodus

NTSC* 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 oder 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

*Unterstütztes Timing für 3D-Signal mit Frame Sequential Format.

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

Color Subcarrier-

Frequenz (MHz)

Technische Daten60

Informationen zu Garantie und Copyright

Beschränkte Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums
erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten,
besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch
der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Wenn Sie Garantieleistungen in
Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben, über den Fehler.

Wichtig: Die oben beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht
entsprechend der schriftlichen Anweisungen verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit
muss zwischen 10% und 90% liegen, die Temperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen,
und die Höhenlage darf 1500 Meter nicht überschreiten. Zudem darf der Monitor nicht in
einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte
rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere Ansprüche zustehen, die sich
von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2014 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch
auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch
mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise,
aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert
oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und
Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der
Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Des Weiteren behält sich
die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Alle
anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Patente

Für diesen BenQ-Projektor gibt es folgende Patente:

USA-Patente 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318. Taiwan-Patente 202690; 205470; I228635;
I259932.

China-Patente ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

Informationen zu Garantie und Copyright 61