Benq MU686, MU706 User Manual [ar]

607UM/686UM

¥§h« H™sŒh¨ HgVrld

¬g¢G lsjO¬L

10.1 V

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

¢uVQ kl¨ HBOjfhV ..............................36

HsjO¬HL H®klh¨ Hgjug¢l¢m..........................37

hT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.......................38

hT Hgjay¢G HglfhaV ............................38

rhzlm Hgjay¢G.......................................39

Hgw¢hkm ............................ 50

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ .............................50

lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................51

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h... 57

Hgl‘Hw…hJ........................ 58

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨..........................58

H®fuh¬...............................................59

jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT .........................59

¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................60

jug¢lhJ £hlm ggsblm.............. 3

lŒ¬lm ................................ 7

OwhzW ¥§h« HguVQ ........................... 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ .................. 9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 10

‘qv ¥§h« HguVQ ............. 14

HOj¢hV Hgl‘qv.................................... 14

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm 15

Hgj‘w¢G........................... 17

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ................... 18

j‘w¢G ¬‘k¥G fE Hg…¢¬¢‘ - tsaCQ )lgPR

HOj¢hVD( .......................................... 19

Hgjay¢G ............................ 21

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV...................... 64

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨......................... 21

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 22

HsjulhG HgŒ‘HzL.................................... 24

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨ .............................. 25

jf¬¢G îahVM Hg¬OG ................................ 27

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G 28

jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬ ................................ 28

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG................... 30

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld.................... 33

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬............... 34

jef¢J Hgw‘VM..................................... 34

îO…hx Hgw‘VM..................................... 34

r…G l…hj¢p HgjP”L ................................. 35

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .................. 35

qf¨ Hgw‘J ..................................... 35

¥¬‘G HglPj‘¢hJ2

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’
ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L
HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG
f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ
ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV

•‘ Haj¬ flŒ¬HV ± 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬

¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc
Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ flk±L
Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘
¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

6- B js¬ U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G
¥§h« HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG
£ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn
ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’
Hqy¨ Ugn KNALB OCE )thVX( lK
¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG HgaV‘c td jay¢G
¥§h« H™sŒh¨’ ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i
lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx
Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td
H™qVHV fu¢k¢“.

3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K
ggŒ¢hL f§h.

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx
Hgu¬sm )îK ‘¥¬( Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h«
HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 3

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘
lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV
¥s¢lm.

7- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“
¥§h« H™sŒh¨ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG
î«Hgm lwfh– Hgj¥l¢v gbsjf¬HG.

•¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬
jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm
t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG
HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG
g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK
H®Y¨¢m H®OVN. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬
O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv
Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.

11- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH. t…d ¬HOgi

21- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV
HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p
fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn
Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- B jŒL fhsjf¬HG lwfh– Hgj¥l¢v •‘ •D l”‘khJ
îg”jV‘k¢m îƒH gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm4

0003 ljV

)00001 r¬L(

0 ljV

0 r¬L

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

41- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘

•D s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx

›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc
¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01
¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51
¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h«
H™sŒh¨ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G
Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

31- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. ‘HjV“
lshtm‰ B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨
‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’
Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘
¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E
Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h«
H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK
04 ¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§¢J

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 ljV
)00001 r¬L( t‘R s¨p H®VQ.

61- B jfR ¥§h« H™sŒh¨ td Hg‘qv HgV•sd td
Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬
¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm 5

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL
¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn
¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm
jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ tïkkh
kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm
gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ QneB ‘•K jj¶”¬ lK
jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨
QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h«
H™sŒh¨ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“
lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V
wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨
QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki
¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰
faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK
‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK
Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F
Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J
¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td
VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢V¥n HgjOgW lK

gro.elcycerpmal.www.

Hgf¨hV¢hJ ‘tŒh‰ ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n
«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

71- B jŒT Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx
t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR
fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E
‘HgjuVQ g´whfm.

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« H™sŒh¨ •‘ t‘ri.
tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« H™sŒh¨ îgn
jg…i. td Phgm fgG ¥§h« HguVQ’ rL f…wgi UK
lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB
gw¢hkm Hg¥§h«.

91- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm
gjV”¢F gjV”¢F jef¢J HgsŒT.

HsjO¬L •¬HM jef¢J sŒT QneB tŒ¨ gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨
‘Hgj¶”¬ lK jef¢ji fïP”hL.

02- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.

jug¢lhJ £hlm ggsblm6

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« HguVQ

‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m

• jf¬• jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( td Ulg¢m j‘t¢V Hg¨hrm Hg¬¢khl¢”¢m

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰H gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« H™sŒh¨ ‘julG

•¢q‰h Ugn j‘t¢V ¨hrm Hglwfh– ‘ƒg“ ‘tŒ‰h g¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.

• •¨‘G UlV gglwfh– lv jŒk¢m ™ocEtramS

jŒgG jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( lK lu¬G Hsj§b“ Hg¨hrm ‘j«¢¬ lK tjVM UlV Hglwfh–.

• KNALB OCE "Hrjwh¬D thVX" ¢‘tV ¨hrm Hglwfh–

fhgqy¨ Ugn Hg«V KNALB OCE "Hrjwh¬D thVX" ™O…hx Hgw‘VM ‘jŒg¢G Hsj§b“ Hg¨hrm fhglwfh– t‘V‰H
td k…S Hg‘rJ.

• •rG lK 5,0 ‘HJ td ‘qv HBsju¬H¬

•rG lK 5,0 ‘HJ Hsj§b”h gg¨hrm Uk¬ jay¢G ‘qv HBsju¬H¬.

• OhG¸ lK HglVaPhJ

jwl¢L OhG¸ lK HglVaPhJ gjŒg¢G j”hg¢T Hgw¢hkm ‘Hgjay¢G

• Hgqf¨ HgjgŒhzd fl…jh– ‘HP¬

Hgqy¨ Ugn OTUA fg‘Pm Hgl…hj¢p •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM Ugn Hg…‘V.

• HgslhUm )HgslhUhJ( Hglqlkm

slhUm lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd

• ffO rewoP otuA )hT jgŒhzd(’ nO rewoP langiS )jay¢G r‘M H™ahVM(’ nO rewoP

tceriD )jay¢G lfhaV(

îl”hk¢m hT jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK

nO rewoP langiS

nO rewoP tceriD

(

(

gjl”¦k“ lK îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ td

)hT jgŒhzd(

)

îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

ffO rewoP otuA

fjay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h td Phgm H”jahT ¬OG îahVM ‘jŒ‘L ‘±¢…m

ff¬x jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h Uk¬lh j”‘K Hg¨hrm ljwgm.

julG ‘±¢…m
îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m lu¢km glkv HV HgulV HBtjVHqd gglwfh–. jŒ‘L ‘±¢…m

)

jay¢G

r‘M H™ahVM(’
)jay¢G lfhaV(

• tratseR tnatsnI )îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD

¢l”k“ HOj¢hV ‘±¢…m tratseR tnatsnI
HgPhG ObG 09 ehk¢m fu¬ hT jay¢gi.

• ¬UL ‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬

julG H®‘qhc HglOjg…m ebe¢m H®fuh¬ Ugn lV‘km Hg‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬ f¬V¥m ”f¢VM’ ‘¢l”K HVj¬Hx k±hVM
QneB ebe¢m H®fuh¬ gbsjljhc fh®tbL ‘Hg…¢¬¢‘£hJ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK
ObG UVQ UlR Hgw‘V.

jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG HglP¬¬’
‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.

s¢kO…Q s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ’ ‘r¬ ¢OjgT fhOjbT l‘Hw…hJ Hglwku¢K. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘lj‘rv fhgksfm gglwfh–.

lŒ¬lm 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M

1- l¥l‘Um lwfh– HPj¢h¨¢m
2- l¥l‘Um Ohwm fjef¢J ¥§h« HguVQ td HgsŒT
3- k±hVHJ ebe¢m H®fuh¬

4- ¬‘k¥G jay¢G Hg…¢¬¢‘ - ¬‘k¥G

tsaCQ

5- ”fG

232SR

rL f…jp Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI: td Phgm tŒ¬HK •D lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n
HBjwhG fhgl‘«c.

HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

ju¬ HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘r¬ jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm •¬khI.
*jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

¥§h« îsŒh¨ ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

Digital Projector

Quick Start Guide

f¨hrm HgqlhK*

HglsjO¬L

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G

‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M fhgf¨hV¢hJ

lgPŒhJ HOj¢hV¢m

lŒ¬lm8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

Hg¥hkF Hgug‘D / H®lhld

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

1- g‘Pm jP”L OhV¥¢m
)Hk±V "HgjP”L ‘Hg‘±hzT" w…Pm 01 gb¨bc
Ugn Hgj…hw¢G(

2- af”m l”fV Hgw‘J

3- Y¨hx Hglwfh–

4- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(

5- «V HgjPV¢V HgsV¢v

6- Y¨hx Hgu¬sm

7- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L.

8- Y¨hx Bsg”d

9- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

01- U¬sm HguVQ

11- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

21- lk…ƒ BSU iniM

31- lk…ƒ HgjP”L 23S2R

41- lk…ƒ ¬OG IMDH

51- lk…ƒ BSU lK k‘c A
¢‘tV ¨hrm 5,1 •lf¢V ¢½sjO¬L gaPK ¬‘k¥G
tsaCQ )lgPŒm îqht¢m(.

61- lŒfS OVœ îahVM BGR

71- lŒhfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV(/t¢¬¢‘ lV”F

)rCbCY/rPbPY(

81- lŒfS OVœ Hgw‘J

91- lŒfS ¬OG Hgw‘J

02- lŒfS ¬OG oediV-S
lŒfS ¬OG oediV

12- lŒhfS ¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K(

22- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬

32- r¬L qf¨ HBj«HK

42- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

52- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm

lŒ¬lm 9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

¥§h« îsŒh¨

١
٢

٤

٥

٦
٧

٣

٨
٩

١٣ ١٤ ١٥

01- •«VHV H®s§L ) ®Ugn’ ®s…G’ gg¢shV’

gg¢l¢K(

Uk¬ jka¢¨ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(’
jsjO¬L Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV
HgŒhzlm HglVH¬ jP¬¢¬£h ‘™¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

11- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

21- tsaCQ

• ¢P‘G lw¬V ¥§h« HguVQ îgn

LHM/2-IMDH.

• ¢qdx Uk¬lh ¢”‘K ¬‘k¥G tsaCQ •‘

¥§h« LHM ljwG fa”G wP¢p flk…ƒ
LHM/2-IMDH.

31- KCAB )V¥‘c(

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…±
îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

41- UNEM

gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO(.

51- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

١٠

١١
١٢

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

jsjO¬L gqf¨ P¥L Hgw‘VM.

3- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx g‘P¬M HgjP”L UK fu¬
4- REWOP )Hg¨hrm(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td
¥§h« HguVQ.

5- lwfh– lCaV REWOP )Hg¨hrm(

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬
Hgjay¢G.

6- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«
H™sŒh¨ lVj…um‰ ggyh¢m.

7- lwfh– lCaV PMAL )Hglwfh–(

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬
P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

8- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

9- KO

¢sjO¬L ggj¶”¢¬ Ugn HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

lŒ¬lm10

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

)gg¨VH« Hg¢hfhkd(

١

٢

٣

٤

٥
٦

٧

٨

٩
١٠
١١
١٢
١٣

’ ’

• : ¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ

f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

• : O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

• : «¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.

) HgshfR’ jay¢G/hT lCrJ’ Hgjhgd’

îV¥hc’ hT’ g©lhL(

• Hgƒ£hF îgn HglgT HgshfR/jay¢G/hT lCrJ/

ƒ£hF îgn HglgT Hgjhgd/îV¥hc/hT/jŒ¬¢L sV¢v

•ekhx jay¢G Hg‘shz¨ Hglju¬¬M.

• B ¢j‘tV îB Uk¬ qf¨ Hg¥§h« Hgƒ”d Ugn ‘qv

LHM.

¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q
HgjŒ¬¢l¢m.

¢sjO¬L gjay¢G khtƒM qf¨ enotsyeK.

١

١٤

١٥

٢

٣

٤

٥

١٦

٦
٧

٨

١٠

١٧

١١

١٨

١٢

١٩

١٣

٢٠

7-

١٤

١٥

١٦

١٧
١٨
١٩
٢٠

1- REWOP

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td
¥§h« HguVQ.

2-

•«VHV HOj¢hV Hglw¬V )1 RETUPMOC
)”lf¢‘jV 1(’ OEDIV’ OEDIV-S’ IMDH’
tsaCQ(

8- •«VHV HgjP”L td LHM

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

)KROWTEN )Hgaf”m((

B j‘¥¬ ‘±¢…m.

3- •«VHV H®s§L ) ®Ugn’ ®s…G’ gg¢shV’

gg¢l¢K(

Uk¬ jka¢¨ rhzlm HguVQ Ugn Hgaham )DSO(’
jsjO¬L Hgl…hj¢p ”¶s§L Hj¥h£hJ gjP¬¢¬ UkhwV
HgŒhzlm HglVH¬ jP¬¢¬£h ‘™¥VHx Ulg¢hJ Hgqf¨.

9- RESAL )Hgg¢«V(

4- KO )l‘HtR(

¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

01- ENOTSYEK )afi HglkPVT(

5- UNEM

gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO(.

6- KCAB )V¥‘c(

”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…±
îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

lŒ¬lm 11

02- LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v(

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL

+

0

3

¬

V

¥

m

j

Œ

V

¢

f

‰h

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®Ugn

+

0

3

¬

V

¥

m

j

Œ

V

¢

f

‰h

¢OjhV sV¢u‰h U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm ‘¢uVQ
Hgkl¨ Hgj¥V¢fd.

jay¢G lCaV RESAL )Hgg¢«V(.

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V–
HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’
¢½w¬V q‘x fg‘K •PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i.

auhc Hgg¢«V lVzd. ‘lK HgqV‘VD Hgqy¨
lv HBsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg¢«V(
lK •¥G HgPw‘G Ugn îqhxM lsjlVM.

11- - EGAP/+ EGAP )Hgw…Pm +/ Hgw…Pm -(

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV
aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm
g©Ugn/w…Pm g©s…G )leG fVkhlµ

tnioPrewoP tfosorciM(.

21- TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

31- GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

B j‘¥¬ ‘±¢…m.

41- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

51- tsaCQ

¢P‘G lw¬V ¥§h« HguVQ îgn LHM/2-IMDH.

61- OTUA )jgŒhzd(

jPĢV:
B jk±V td tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¦¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn

k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn
lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬
fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG.

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

71- EZEERF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

81- OCE TRAMS

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ ‘qv Hglwfh–.

91- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm
f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK
a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

lŒ¬lm12

Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv
îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR
Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn
HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-(
lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn
HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

jPĢV::

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hUh‰ ”f¢VH‰ ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ

HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

kj¢¥m ggjsVF HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm 13

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV Hgl‘qv

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td

HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ fP¢E ¢l”K jef¢ji td ‘HP¬ •‘qhc HgjV”¢F Hgll”km H·j¢m.

¢l”K îU¬H¬ HBOj¢hV Hgl¨hfR td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

3- gnilieC raeR )îsŒh¨ Og…d lK HgsŒT(
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h

fhgsŒT OgT Hgaham.
BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm

‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬
HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

4- elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ(
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M

OgT Hgaham.
BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.

1- elbaT tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M td
l‘H¥§m Hgaham. jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰
g‘qv ¥§h« HguVQ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- gnilieC tnorF )îsŒh¨ •lhld lK HgsŒT(

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h
fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum
gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

PUTES )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB )Vz¢sd(. Hqy¨ Ugn gj±g¢G noitallatsnI rotcejorP )jV”¢F
¥§h« HguVQ( eL Ugn / gjP¬¢¬ H™U¬H¬.

j±g¢G noitallatsnI rotcejorP )jV”¢F ¥§h« HguVQ(. P¬¬ KO )l‘HtR( ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬

•P¬ H™U¬H¬HJ.

fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ’ ¢l”k“ qf¨ ‘qv ¥§h« HguVQ fïP¬N HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

• Hqy¨ Ugn «V UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm METSYS

• Hqy¨ Ugn LLATSNI KCIUQ )jef¢J sV¢v( td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / Pjn ¢jL

‘qv ¥§h« HguVQ14

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

H

W

lshtm HguVQ

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

61:01 aham r¨V¢m

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« H™sŒh¨ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd

jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

•fuh¬ HguVQ

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 61:01 ‘td Hgw‘VM HgluV‘qm 61:01

P¥L Hgaham Hglshtm lK Hgaham )lL(

H™«HPm

HgV•s¢m )lL(

gg¨‘G

gg«‘‘L(

‘qv ¥§h« HguVQ 15

HgP¬ H®rwn

)HgP¬ H®¬kn

Hglj‘s¨

HgP¬ H®¬kn gg¨‘G

)HgP¬ H®rwn

gg«‘‘L(

)lL(

HguVQ

HBVj…hc

)lL(

HgάV

f‘wm lL

04 6101 835 268 199 2411 2921 0
05 0721 376 7701 9321 7241 5161 0
06 4251 808 2921 6841 2171 9391 0
07 8771 249 8051 4371 8991 2622 0
08 2302 7701 3271 2891 3822 5852 0
09 6822 2121 9391 9222 9652 8092 0

001 0452 6431 4512 7742 4582 1323 0
011 4972 1841 9632 5272 9313 4553 0
021 8403 5161 5852 2792 5243 7783 0
031 2033 0571 0082 0223 0173 0042 0
041 6553 5881 5103 8643 6993 3254 0
051 0183 9102 1323 6173 1824 6484 0
061 4604 4512 6443 3693 6654 9615 0
071 8134 9822 2663 1124 2584 2945 0
081 2754 3242 7783 9544 7315 6185 0
091 6284 8552 2904 6074 2245 9316 0
002 0805 2962 8034 4594 8075 2646 0
052 0536 5633 5835 3916 5317 7708 0
003 0267 9304 2646 1347 2658 3969 0

lL.

lL’ tïK •rVF r¢lm j¨hfR td "Hglshtm lK Hgaham )lL(" Ul‘¬ £d 7315

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lshtm HguVQ Hgl‘wn f§h j”‘K 5243

îƒH ”hkJ lshtm HguVQ HglŒhsm 0025

lL. ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 081 f‘wm )6,4 L(.

¥l¢v HgŒ¢hshJ jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT UK H®P¥hL Hg…ug¢m.

‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK

Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬

Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.

‘qv ¥§h« HguVQ16

Hgj‘w¢G

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

slhUhJ

¥§h« Hgw‘J/Hgw‘VM

aham

)IVD(

)AGV(

•‘

•‘

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ j¶”¬ lK Hgjhgd:

1- hT jay¢G ”G H®¥§«M rfG î¥VHx •D j‘w¢bJ.

2- HsjO¬L ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm HgOhwm f”G lw¬V.

3- j¶”¬ lK î¬OhG Hg”fbJ fïP”hL.

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ )VH¥v lPj‘¢hJ Hguf‘M w…Pm 8(. ‘¢l”K aVHx £ƒI

Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

£ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m £d g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« H™sŒh¨ jOjgT lK ¨VH« ·OV.

١ ٢ ١٣

٤

٧ ٧ ٧

٥٨ ٧٦

b

٩

a

5- ”fG oediV-S
6- ”fG Hg…¢¬¢‘
7- ”fG Hgw‘J
8- ”fG IMDH
9- ¬‘k¥G tsaCQ

1- ”fG AGV
2- ”fG AGV îgn ”fG A-IVD
3- ”fG BSU
4- ”fG l§h¢° oediV tnenopmoC îgn

)buS-D( AGV

Hgj‘w¢G 17

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« H™sŒh¨. ‘Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨

Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m •‘ hT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd

Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. eL Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT

HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

Hg”lf¢‘jV HgaOwd.

B ¢ulG OVœ buS-D îB Uk¬ j‘w¢G ¬OG buS-D lkhsF flŒfS

îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ¨V¢Œm Hgj‘w¢G £ƒI Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK •K ‘±¢…m tuO rotinoM )OVœ

Hgaham( td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm decnavdA :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL:ljŒ¬L( Hk±V "sgnitteS ybdnatS" )îU¬H¬HJ

‘qv HBsju¬H¬( td w…Pm 94 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘

gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G

¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjgT lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV

•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« H™sŒh¨ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

LHM/IMDH

•tqG

¥¢¬

Uh¬D

Hg…¢¬¢‘ HglV”F

t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

t¢¬¢‘

j‘w¢G Hgw‘J

¢Pj‘D ¥§h« H™sŒh¨ Ugn slhUhJ •Ph¬¢m lqlkm lwllm gjŒ¬¢L ‘±¢…m Hgw‘J H®shs¢m Hgjd jwhPF HguV‘Q

HgjŒ¬¢l¢m ggf¢hkhJ HgOhwm f¶YVHQ HgulG tŒ¨. ”lh ¢jL ¬lµ •D ¬OG w‘J HsjV¢‘ )PhG j‘HtVI( td OVœ w‘J

•Ph¬D UfV slhUm )slhUhJ( ¥§h« H™sŒh¨.

fl¥V¬ Hgj‘w¢G flŒfS TUO OIDUA )OVœ Hgw‘J( s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hglqlkm jgŒhz¢‰h.

td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ HgV¥hx HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V

Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi Ugn kP‘ sg¢L. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.

Hgj‘w¢G18

j‘w¢G ¬‘k¥G fE Hg…¢¬¢‘ - tsaCQ )lgPR HOj¢hVD(

MHL

USB

¢j¢p g“ £ƒH Hg¬‘k¥G •¬Hx H™sŒh¨ Hgbsg”d lK Hg¥§h« Hgƒ”d •‘ ¥§h« Hg”lf¢‘jV. gaVHx ¬‘k¥G tsaCQ’ ¢V¥n

HBjwhG fhgl‘«c HglPgd.

Hgjef¢J

1- rL f…“ HglslhV Hglg‘gF HglefJ gy¨hx Hg¥§h« Hgbsg”d’ eL Hk«c
Hgy¨hx.

٢

٢

١

2- rL f«gR HglP‘G Ugn Hg¬‘k¥G îgn LHM eL rL fj‘w¢gi flk…ƒ
LHM/2-IMDH.

3- Hsjf¬G Y¨hx Hg¥§h« Hgbsg”d ‘•P”L Vf¨ HglslhV Hglg‘gF HgƒD
¢ulG Ugn j¶l¢K Hgy¨hx.

١

٢

f¬x jay¢G H™sŒh¨ Hgbsg”d

1- rL fjay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

2- fu¬ j‘w¢G ¬‘k¥G tsaCQ fa”G wP¢p îgn lk…ƒ /2-IMDH
LHM’ ¢qdx lCaV f¢hK HgPhgm fhgg‘K HgfVjŒhgd.

Uk¬lh ¢jL j‘w¢G ¬‘k¥G LHM •‘ ”fG LHM ›OV ljwG f¥§h« l«‘¬ fOhw¢m

LHM flk…ƒ ’ ¢qdx lCaV f¢hK HgPhgm fhgg‘K HgfVjŒhgd.

3- ¢jL jl”¢K Hg‘±¢…m Hgbsg”¢m fhsjO¬HL ¬‘k¥G tsaCQ lK ObG
‘HP¬M lK HgO¨‘HJ Hgjhg¢m.

Hgj‘w¢G 19

• Hqy¨ Ugn «V tsaCQ Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

jL H·K hT jay¢G ¬‘k¥G Hg‘HD thD tsaCQ.

)jL H·K hT ¨hrm LHM(

HkŒV t‘R «V lVM •OVN gjl§¢¬ ¬‘k¥G tsaCQ Hg‘HD.

îauhV

• Hqy¨ Ugn ECRUOS )Hglw¬V( eL P¬¬ LHM/2-IMDH lK aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.

4- ¢l”k“ Hgf¬x td H™sŒh¨ Hgbsg”d H·K.

îƒH j‘rT H™sŒh¨ Hgbsg”d fa”G Y¢V lj‘rv’ Hqy¨ Ugn tsaCQ ™¢ŒhT jay¢G ¬‘k¥G tsaCQ’ ‘¢C¬D Hgqy¨

Ugn tsaCQ td ¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ™Uh¬M jay¢G Hg¬‘k¥G.

B ¢l”K Hgue‘V Ugn lw¬V Hg¬OG LHM/2-IMDH Uk¬lh ¢fPE ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h UK H™ahVHJ HgljhPm.

Hgj‘HtR lv ¬‘k¥G LHM lK HglhV”hJ H®OVN Y¢V lql‘K.

Hgj‘w¢G20