Benq MU607, MU613 User Manual [ru]

Цифровой проектор

Руководство пользователя

Стационарный проектор I MU607/MU613

V 1.00

Информация о гарантии и авторских правах

Ограниченная гарантия

Корпорация BenQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материалов и изготовления при условии соблюдения обычных правил эксплуатации и хранения.

Любая гарантийная рекламация должна сопровождаться подтверждением даты покупки. В случае обнаружения дефектов данного изделия в течение гарантийного срока единственным обязательством корпорации BenQ и единственным способом возмещения ущерба является замена любой неисправной детали (включая дефекты изготовления). Для получения гарантийного обслуживания немедленно сообщите обо всех дефектах поставщику, у которого было приобретено данное изделие.

Важно: Данное гарантийное обязательство аннулируется в случае нарушения покупателем установленных компанией BenQ письменных инструкций. В частности, влажность окружающей среды должна быть в пределах 10–90 %, температура в пределах 0–35 °C, высота над уровнем моря менее 4920 футов. Также следует избегать работы проектора в запыленной среде. Данное гарантийное обязательство предоставляет определенные юридические права, наряду с которыми возможно существование других прав, различающихся для каждой конкретной страны.

Для получения дополнительной информации см. сайт www.BenQ.com.

Авторские права

Авторские права © 2018 корпорации BenQ. Все права защищены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления кого-либо о таковых изменениях.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются товарными знаками Texas Instruments. Другие товарные знаки защищены авторскими правами соответствующих компаний и организаций.

Патенты

Информацию о патентах, распространяющихся на проектор BenQ, можно найти по адресу http://patmarking.benq.com/.

2 Информация о гарантии и авторских правах

Содержание

Информация о гарантии и авторских правах ............................................................. 2

Важные правила техники безопасности ..................................................................... 4

Введение ........................................................................................................................... 7

Комплект поставки .................................................................................................... 7

Внешний вид проектора ............................................................................................8

Элементы управления и функции............................................................................ 9

Расположение проектора .............................................................................................12

Выбор местоположения .......................................................................................... 12

Выбор размера проецируемого изображения ...................................................... 13

Монтаж проектора ...................................................................................................14

Настройка проецируемого изображения ............................................................... 15

Подключение ..................................................................................................................17

Подключение интеллектуальных устройств .........................................................18

Эксплуатация .................................................................................................................19

Включение проектора ............................................................................................. 19

Порядок работы с меню.......................................................................................... 20

Защита проектора ...................................................................................................21

Выбор входного сигнала......................................................................................... 24

Выключение проектора ...........................................................................................24

Непосредственное отключение питания ............................................................... 25

Работа с меню ................................................................................................................ 26

Система меню .........................................................................................................26

Меню Базовый ....................................................................................................... 31

Меню Дополнительно........................................................................................... 34

Обслуживание ................................................................................................................44

Уход за проектором .................................................................................................44

Информация о лампе ............................................................................................. 45

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................... 51

Технические характеристики ....................................................................................... 52

Характеристики проектора ..................................................................................... 52

Габаритные размеры ..............................................................................................53

Таблица синхронизации ......................................................................................... 54

3 Содержание

Важные правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

1. Перед эксплуатацией проектора

обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для справки в дальнейшем.

2. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора. Интенсивный луч света опасен для зрения.

3. Для проведения технического

обслуживания необходимо обращаться только к квалифицированным специалистам.

6. В некоторых странах напряжение сети нестабильно. Проектор рассчитан на безопасную работу при напряжении в сети от 100 до 240 В переменного тока, но отключение питания или скачки напряжения ±10 В могут привести к его неисправности. Поэтому в регионах,

где возможны сбои питания или скачки напряжения, рекомендуется подключать проектор через стабилизатор питания, сетевой фильтр или источник бесперебойного питания (ИБП).

7. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какими-либо предметами – это может привести к нагреванию и деформации этих предметов или даже стать причиной возгорания. Чтобы временно выключить лампу, используйте функцию BLANK (пустой экран).

4. При включении лампы проектора

всегда открывайте затвор (если есть) или снимайте крышку объектива (если есть).

5. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Перед заменой лампы необходимо дать проектору остыть в течение приблизительно 45 минут.

4 Важные правила техники безопасности

8. Не используйте лампы с истекшим номинальным сроком службы. При работе сверх установленного срока службы лампа в редких случаях может разбиться.

9. Запрещается выполнять замену лампы и других электронных компонентов, пока вилка кабеля питания проектора не извлечена из розетки.

10. Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

11. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри проектора присутствует опасное высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением. Единственным элементом, обслуживание которого может осуществляться пользователем, является лампа, имеющая отдельную съемную крышку.

Ни при каких обстоятельствах не следует открывать или снимать какие-либо другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь исключительно к квалифицированным специалистам.

12. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на одеяло и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т. д.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

Нарушение вентиляции проектора через отверстия может привести к его перегреву и возникновению пожара.

13. Во время работы проектор всегда должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а наклон вперед или назад – 15 градусов. Работа проектора в наклонном положении может привести к нарушению работы или повреждению лампы.

14. Не устанавливайте проектор вертикально на торце. Это может привести к падению проектора и его повреждению или выходу из строя.

15. Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора это может привести к несчастному случаю и травме.

5 Важные правила техники безопасности

16. Во время работы проектора вы можете

3000 м

(10000 футов)

0м

(0 футов)

ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это обычное явление и не является неисправностью устройства.

17. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае намокания проектора отключите его от источника питания и обратитесь в BenQ для выполнения обслуживания.

20. Не устанавливайте проектор в следующих местах.

- В местах с недостаточной вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с чрезмерно высокой температурой, например, в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение оптических компонентов, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

- Рядом с пожарной сигнализацией

- В местах с температурой окружающей среды выше 40 °C/104 °F

- В местах, где высота над уровнем моря превышает 3000 м (10000 футов).

18. Данное изделие предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку/стене.

19. Данное устройство требует заземления.

Hg – лампа содержит ртуть! Утилизацию лампы следует осуществлять в соответствии с местным законодательством. См. www.lamprecycle.org.

6 Важные правила техники безопасности

Введение

Комплект поставки

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже элементов. В случае отсутствия каких-либо из указанных элементов обратитесь по месту продажи.

Стандартные принадлежности

Проектор Пульт ДУ с батарейками Краткое руководство

Гарантийный талон* Кабель питания Кабель VGA

• Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

• *Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику.

Дополнительные принадлежности

1. Комплект запасной лампы

2. 3D-очки

3. Беспроводной адаптер QCast Mirror/ Беспроводной комплект FHD (WDP02)

Замена элементов питания пульта ДУ

1. Нажмите на крышку и сдвиньте ее, как показано на рисунке.

2. Извлеките использованные элементы питания (если присутствуют) и установите две батареи типа AAA. Соблюдайте правильную полярность, как показано на рисунке.

3. Установите крышку и сдвиньте ее до щелчка.

• Старайтесь не оставлять пульт ДУ и элементы питания в условиях повышенной температуры или влажности, например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкцией изготовителя и местными экологическими нормами.

• Запрещается сжигать элементы питания. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения утечки содержимого следует вынимать использованные элементы питания, а также извлекать элементы питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

7 Введение

Внешний вид проектора

3 3

10 11

12 13 14

1. Регулятор фокуса и масштаба

2. Вентиляционное отверстие (выпуск теплого воздуха)

3. Ножки регулировки угла

4. Проекционный объектив

5. Инфракрасный датчик ДУ

6. Внешняя панель управления (См. Элементы управления и функции

на стр. 9.)

10. Входной порт HDMI

11. Порт USB, тип A

12. Разъем входного сигнала RGB (PC)

13. Разъем выходного сигнала RGB (PC)

14. Порт управления RS-232

15. Разъем питания перем. тока

16. Разъем для замка Kensington (защита от кражи)

17. Отверстия для потолочного монтажа

7. Крышка лампы

8. Вентиляционное отверстие (впуск охлаждающего воздуха)

9. Входные гнезда аудиосигнала Разъем аудиовыхода

8 Введение

Элементы управления и функции

3 4

Все описанные в данном документе нажимаемые кнопки доступны на проекторе или на ПДУ.

Проектор и пульт ДУ

1. ПИТАНИЕ

Переключение проектора между режимами ожидания и эксплуатации.

ON (ВКЛ.)/ Off (Выкл.)

Переключение проектора между режимами ожидания и эксплуатации.

2. Индикатор питания POWER

(Питание)/Индикатор температуры TEMP (Температура)/Индикатор лампы LIGHT (ПОДСВЕТКА)

(См. Индикаторы на стр. 50.)

3. Инфракрасный датчик ДУ

4. BACK (Назад)

Переход к предыдущему экранному меню и выход с сохранением настроек меню.

5. Кнопки перемещения ( , , , ) При активном экранном меню (OSD)

кнопки используются для выбора пунктов меню и настроек.

Кнопки коррекции трапец. искажения (, )

Отображается страница коррекции трапец. искажения.

Кнопки громкости / Уменьшение или увеличение уровня

громкости проектора.

9 Введение

6. SOURCE (ИСТОЧНИК)

Вывод панели выбора источника сигнала.

7. ECO BLANK (Пустой экран Эко)

Используется для того, чтобы скрыть изображение на экране.

Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какими-либо предметами – это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.

8. OK

Подтверждение выбранного пункта экранного меню (OSD).

9. AUTO (АВТО)

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения при выбранном сигнале ПК (аналоговый RGB).

10. MENU (МЕНЮ)

Вывод экранного меню (OSD).

11. Кнопки выбора источника сигнала: ПК1 Выбор ПК источника сигнала для

вывода изображения на дисплей.

12. Кнопки перемещения ( , , , ) При активном экранном меню (OSD)

кнопки используются для выбора пунктов меню и настроек.

Кнопки коррекции трапец. искажения (, )

Отображается страница коррекции трапец. искажения.

14. PAGE (СТРАНИЦА) /PAGE

(СТРАНИЦА)

С помощью этих кнопок можно осуществлять управление программой отображения (на подключенном ПК), поддерживающей команды перелистывания вверх/вниз (например, Microsoft PowerPoint).

15. ZOOM+ (МАСШТАБ+)/ZOOM-

(МАСШТАБ-)

Увеличение или уменьшение размера проецируемого изображения.

16. СТ

Данный проектор не поддерживает функцию Скрытые титры.

17. НАСТРОЙКИ 3D Вывод на экран меню 3D.

18. ASPECT (ФОРМАТ) Выбор соотношения сторон экрана.

19. Включение и выключение звука

проектора.

20. Кнопки громкости / Уменьшение или увеличение уровня

громкости проектора.

21. SMART ECO (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ

ECO)

Отображение меню Режим освещения для выбора подходящего режима работы лампы.

22. INFO (СВЕДЕНИЯ) Отображение информации дисплея.

Кнопки громкости / Уменьшение или увеличение уровня

громкости проектора.

13. FREEZE (Стоп-кадр)

Фиксация проецируемого изображения.

10 Введение

23. БЫСТРАЯ УСТАНОВКА Быстрый выбор нескольких функций

для настройки проецируемого изображения и вывод тестового образца.

Рабочий диапазон пульта ДУ

Для обеспечения правильной работы устройства пульт ДУ необходимо держать перпендикулярно в пределах угла 30 градусов по отношению к ИК датчику проектора. Расстояние между пультом и датчиком не должно превышать 8 метров (~ 26 футов).

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасным датчиком проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

• Управление проектором спереди • Управление проектором сверху

11 Введение

Расположение проектора

Выбор местоположения

Для выбора места установки проектора примите во внимание следующие факторы:

• Размер и положение экрана

• Расположение электрической розетки

• Расположение и расстояние между проектором и остальным оборудованием Проектор можно устанавливать следующими способами.

1. Спереди на столе Проектор располагается на полу или на

столе перед экраном. Это наиболее распространенный способ расположения, обеспечивающий быстроту установки и мобильность.

3. Спереди на потолке При данном способе расположения

проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком перед экраном. Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика комплект BenQ для потолочного монтажа.

2. Сзади на столе

Выберите это местоположение, если проектор располагается на столе сзади экрана. Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади.

4. Сзади на потолке

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном. Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади и комплект для потолочного монтажа производства BenQ.

После включения проектора перейти в Дополнительно Меню - Настройки > Установка проектора, нажать OK и / для выбора настройки.

Кроме того, переход к данному меню также можно осуществить с помощью QUICK INSTALL (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) на пульте дистанционного управления.

12 Расположение проектора

Выбор размера проецируемого изображения

Расстояние проецирования

Центр объектива

Экран

Диагональ экрана 16:10

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштаба (при наличии) и видеоформата.

Размеры проецируемого изображения

• Соотношение сторон экрана составляет 16:10, проецируемого изображения — 16:10

Диагональ

Дюймы мм

30 762 404 646 969 1018 1066 0

40 1016 538 862 1292 1357 1422 0

50 1270 673 1077 1615 1696 1777 0

60 1524 808 1292 1939 2035 2132 0

70 1778 942 1508 2262 2375 2488 0

80 2032 1077 1723 2585 2714 2843 0

90 2286 1212 1939 2908 3053 3199 0

100 2540 1346 2154 3231 3392 3554 0

110 2794 1481 2369 3554 3732 3909 0

120 3048 1615 2585 3877 4071 4265 0

130 3302 1750 2800 4200 4410 4620 0

140 3556 1885 3015 4523 4749 4976 0

150 3810 2019 3231 4846 5089 5331 0

160 4064 2154 3446 5169 5428 5686 0

170 4318 2289 3662 5492 5767 6042 0

180 4572 2423 3877 5816 6106 6397 0

190 4826 2558 4092 6139 6446 6753 0

200 5080 2692 4308 6462 6785 7108 0

210 5334 2827 4523 6785 7124 7463 0

220 5588 2962 4739 7108 7463 7819 0

230 5842 3096 4954 7431 7803 8174 0

240 6096 3231 5169 7754 8142 8530 0

250 6350 3365 5385 8077 8481 8885 0

260 6604 3500 5600 8400 8820 9240 0

270 6858 3635 5816 8723 9160 9596 0

280 7112 3769 6031 9046 9499 9951 0

290 7366 3904 6246 9370 9838 10306 0

300 7620 4039 6462 9693 10177 10662 0

Размер экрана Расстояние от проектора до экрана (мм)

В (мм) Ш (мм)

Мин. расстоя-

ние (с макс.

масштабом изо-

бражения)

Среднее

значение

Макс. расстоя-

ние (с мин. уве-

личением)

Смеще-

ние (мм)

13 Расположение проектора

Например, при 120-дюймовом экране рекомендуемое расстояние проецирования

"Среднее значение" в столбце составляет 4 071 мм.

Например, если полученное расстояние проецирования составляет 4 400 мм, наиболее близким значением в столбце "Среднее значение" является 4 410 мм. В той же строке

указано, что требуется размер экрана 130 дюймов (приблизительно 3,3 м).

Для оптимизации качества проекции мы предлагаем осуществлять проекцию в не серой зоне.

Все измерения являются приблизительными и могут отличаться от фактических размеров. В случае стационарной установки проектора компания BenQ рекомендует до его окончательного монтажа физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проецирования, используя непосредственно сам проектор на месте монтажа, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора. Это позволит определить точное положение проектора, являющееся оптимальным для выбранного места установки.

Монтаж проектора

При необходимости монтажа проектора настоятельно рекомендуется использовать правильно подобранный комплект для монтажа проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Применение комплектов для монтажа других производителей повышает риск падения проектора вследствие неправильного крепления или использования болтов неподходящего диаметра или длины.

Перед монтажом проектора

• Комплект для монтажа проектора BenQ приобретите там же, где был приобретен проектор BenQ.

• Компания BenQ рекомендует также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить его к предусмотренному на проекторе разъему для замка Kensington и к основанию монтажного кронштейна. Это позволит предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

• Обратитесь к дилеру для установки проектора. Самостоятельная установка проектора может привести к его падению или травме персонала.

• Необходимо предпринять соответствующие действия для предотвращения падения проектора, например, в случае землетрясения.

• Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные установкой проектора с использованием комплектов для монтажа других производителей.

• В случае потолочного/настенного монтажа следует учитывать температуру окружающего воздуха. В случае использования нагревательного устройства температура в районе потолка может быть выше ожидаемой.

• Диапазон крутящих моментов комплекта для установки представлен в руководстве пользователя. Использование крутящего момента, превышающего указанный, может привести к повреждению и последующему падению проектора.

• Следует убедиться, что на необходимой высоте есть доступная розетка для простого подключения проектора.

14 Расположение проектора

Схема потолочного/настенного монтажа

Винт для потолочного/настенного крепления: M4 (макс. длина = 25 мм; мин. длина = 20 мм)

Единицы измерения: мм

65.89

40.27

113.54 60

Настройка проецируемого изображения

Настройка угла проецирования

Если проектор установлен на наклонной поверхности или если экран и луч проектора не перпендикулярны друг другу, проецируемое изображение принимает трапециевидную форму. Для точной регулировки горизонтального угла проецирования используйте ножки регулятора.

Чтобы уменьшить высоту ножки, вращайте ее в обратном направлении.

Не смотрите на линзу при включенной лампе. Интенсивный луч света от лампы может повредить глаза.

Автонастройка изображения

В некоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества изображения. Для этого нажмите AUTO (АВТО). В течение 3 с встроенная функция интеллектуальной автоматической настройки выполнит перенастройку частоты и фазы синхронизации для обеспечения наилучшего качества изображения.

В углу экрана в течение 3 секунд будут выведены сведения о текущем источнике сигнала.

Данная функция доступна только при выбранном сигнале ПК (аналоговый RGB).

15 Расположение проектора

Точная настройка размера и резкости изображения

Нажмите .

Отрегулируйте размер проецируемого изображения с помощью регулятора масштаба.

Добейтесь четкого изображения с помощью кольца фокусировки.

Коррекция трапец. искажения

Трапецеидальность выражается в том, что проецируемое изображение имеет форму трапеции в результате проекции под углом.

В этом случае необходимо выполнить коррекцию вручную следующим образом.

1. Для вывода страницы коррекции трапец. искажения

выполните один следующих шагов.

• Нажмите / на проекторе.

• Нажмите QUICK INSTALL (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) на пульте ДУ. Нажмите , чтобы выделить Трапец. искажения, а затем нажмите OK.

• Перейдите в Дополнительно Меню - Дисплей > Трапец. искажения и нажмите OK.

2. На дисплее появится страница корректировки параметра Трапец. искажения.

Нажмите для коррекции трапецеидальности в верхней части изображения. Нажмите для коррекции трапецеидальности в нижней части изображения.

16 Расположение проектора

Подключение

Портативный или настольный компьютер

Кабель VGA Кабель подключения

VGA к DVI-A Переходной кабель с компонентного видео на VGA (D-sub)

Кабель HDMI

Аудиокабель Беспроводной адаптер

HDMI Кабель USB (тип A или Micro B) подключается к беспроводного адаптера HDMI.

23456

Монитор

Устройство аудио/видео

Динамики

Интеллектуальное устройство

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте выполнение следующих условий:

1. Перед выполнением любых подключений обязательно выключите все оборудование.

2. Для каждого источника сигнала используйте соответствующий кабель.

3. Кабели должны быть плотно вставлены в разъемы.

1 2

• На представленных выше рисунках кабелей некоторые могут не входить в комплект поставки проектора (см. раздел Комплект поставки на стр. 7). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

• Иллюстрации подключения приведены исключительно в качестве примера. Задние разъемы на проекторе могут различаться в зависимости от модели.

• В большинстве портативных компьютеров не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + функциональная кнопка. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Св ед ен ия о комбинациях клавиш см. в инструкции к портативному компьютеру.

• Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и исправность источника сигнала. Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

17 Подключение

+ 39 hidden pages