Benq MU607, MU613 User Manual [pt]

Projetor Digital

Manual do Utilizador

Instalação do Projetor I MU607 / MU613

V 1.00

Informações sobre a garantia e direitos de autor

Garantia limitada

A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de mão-de-obra, sob condições normais de utilização e armazenamento.

Qualquer reclamação dentro do prazo da garantia deve ser acompanhada da prova de compra. Na eventualidade de este produto apresentar qualquer defeito durante o prazo da garantia, a exclusiva obrigação da BenQ e o exclusivo recurso do cliente será a substituição de todas as peças defeituosas (mão-de-obra incluída). Para obter assistência dentro do prazo da garantia, deve comunicar imediatamente os defeitos detectados ao revendedor onde adquiriu o produto.

Importante: A garantia acima indicada será anulada se o cliente não utilizar o produto de acordo com as instruções escritas da BenQ, em especial, a humidade ambiente deverá estar entre 10% e 90%, a temperatura entre 0°C e 35°C, a altitude deve ser inferior a 4920 pés e não deve ser utilizado num ambiente poeirento. Esta garantia concede ao cliente direitos legais específicos, podendo existir outros direitos que podem variar conforme a região.

Para obter mais informações, visite o website www.BenQ.com.

Direitos de autor

Copyright © 2018 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer outra língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra maneira, sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation.

Exclusão de Responsabilidade

A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas ou implícitas, no que respeita a este conteúdo e renuncia especificamente quaisquer garantias, negociações ou adequação para qualquer objectivo em particular. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e de efectuar periodicamente modificações no teor da mesma, sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou modificações.

*DLP, Digital Micromirror Device e DMD são marcas comerciais da Texas Instruments. Outras marcas são copyrights das respectivas empresas ou organizações.

Patentes

Aceda a http://patmarking.benq.com/ para informações sobre a cobertura da patente do projector BenQ.

2 Informações sobre a garantia e direitos de

Tabela de conteúdos

Informações sobre a garantia e direitos de autor ............................................................. 2

Instruções importantes de segurança ................................................................................ 4

Introdução ............................................................................................................................. 7

Conteúdo da embalagem .......................................................................................................................... 7

Vista exterior do projector ..................................................................................................................... 8

Controlos e funções.................................................................................................................................. 9

Posicionar o projector ........................................................................................................ 12

Escolher um local ..................................................................................................................................... 12

Obter um tamanho preferido de projecção de imagem................................................................. 13

Montar o projector .................................................................................................................................14

Ajustar a imagem projectada .................................................................................................................15

Ligações ............................................................................................................................... 17

Ligar dispositivos inteligentes ................................................................................................................18

Operação ............................................................................................................................. 19

Ligar o projector ...................................................................................................................................... 19

Utilizar os menus...................................................................................................................................... 20

Segurança do projector ..........................................................................................................................21

Alteração do sinal de entrada................................................................................................................ 23

Desligar o projector ................................................................................................................................23

Desligar directamente .............................................................................................................................23

Funcionamento do menu ................................................................................................... 24

Sistema de menus .....................................................................................................................................24

Menu Básico............................................................................................................................................. 29

Menu Avançado ..................................................................................................................................... 31

Manutenção ......................................................................................................................... 40

Cuidados com o projector ....................................................................................................................40

Informações da lâmpada ......................................................................................................................... 41

Resolução de problemas .................................................................................................... 47

Especificações ...................................................................................................................... 48

Especificações do projector ................................................................................................................... 48

Dimensões .................................................................................................................................................49

Tabela de tempos..................................................................................................................................... 50

3 Tabela de conteúdos

Instruções importantes de segurança

O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas relativas à segurança de equipamento informático e tecnológico. Contudo, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas neste manual e indicadas no produto.

1. Leia este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para consultas posteriores.

2. Não olhe directamente para a lente do projector durante o funcionamento. O intenso feixe de luz pode ferir-lhe os olhos.

3. A manutenção e reparação deverão ser efectuadas por pessoal qualificado.

6. Em alguns países, a tensão da corrente NÃO é estável. Este projector foi concebido para funcionar com segurança com uma tensão de rede entre 100 e 240 volts CA, mas pode falhar caso se registem quebras ou picos de corrente de ±10 volts. Em áreas onde a

tensão de rede possa sofrer flutuações ou cortes, recomenda-se que ligue o projector a um estabilizador de corrente, um protector contra picos de tensão ou uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).

7. Não bloqueie a lente de projecção com quaisquer objectos quando o projector estiver a funcionar, uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objectos, ou mesmo provocar um incêndio. Para desligar temporariamente a lâmpada, use a função vazio.

4. Abra sempre o obturador da lente (caso

exista) ou retire a respectiva tampa (caso exista) quando a lâmpada do projector estiver acesa.

5. A lâmpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento. Antes de retirar o conjunto da lâmpada para substituição, deixe o projector arrefecer durante cerca de 45 minutos.

8. Não utilize lâmpadas que já tenham excedido o prazo de validade. Embora seja raro, as lâmpadas podem partir caso sejam utilizadas excessivamente para além do prazo de validade.

4 Instruções importantes de segurança

9. Apenas substitua o conjunto da lâmpada ou quaisquer componentes electrónicos depois de desligar o projector.

10. Não coloque este produto num carro, bancada ou mesa que sejam instáveis. O produto pode cair e sofrer danos graves.

11. Não tente desmontar o projector. Existem altas tensões no interior que podem provocar a morte, caso entre em contacto com peças sob tensão. A única peça que pode ser manuseada pelo utilizador é a lâmpada, que tem a sua própria tampa removível.

Nunca deve desmontar ou remover qualquer uma das tampas. A manutenção só deve ser efectuada por técnicos devidamente qualificados.

13. Coloque sempre o projector numa superfície nivelada e horizontal durante o funcionamento.

- Não utilizar caso a inclinação for de um ângulo superior a 10 graus, da esquerda para a direita, ou superior a 15 graus da frente para trás. Utilizar um projector que não esteja completamente horizontal poderá provocar o mau funcionamento ou danificar a lâmpada.

14. Não coloque o projector na vertical. Caso contrário, poderá provocar a queda do projector, causando ferimentos ou danos no projector.

15. Não utilize o projector como degrau, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Além dos prováveis danos físicos no projector, este comportamento poderá provocar acidentes e eventuais lesões.

12. Não bloqueie os orifícios de ventilação.

- Não coloque este projector sobre um cobertor, roupa de cama ou qualquer outra superfície macia.

- Não tape o projector com um pano ou qualquer outro material.

- Não coloque substâncias inflamáveis junto do projector.

Se os orifícios de ventilação forem seriamente obstruídos, o sobreaquecimento no interior do projector pode provocar um incêndio.

16. Quando o projector estiver a funcionar, poderá sentir algum ar aquecido e odor da grelha de ventilação. Trata-se de um fenómeno natural e não de um defeito do produto.

5 Instruções importantes de segurança

17. Não coloque líquidos perto ou sobre o

3000 m

(10000 pés)

0 m

(0 pés)

projector. O derramamento de líquidos para o interior do projector pode provocar avarias. Se o projector ficar molhado, desligue-o da tomada de alimentação da fonte e contacte a BenQ para pedir assistência técnica.

20. Não coloque o projector em nenhum dos seguintes ambientes.

- Espaços fechados ou com fraca ventilação. Deixe uma distância mínima de 50 cm até às paredes, de forma a deixar o ar circular livremente em redor do projector.

- Locais em que as temperaturas possam atingir níveis excessivamente elevados, tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas.

- Locais em que humidade excessiva, poeiras ou fumo de cigarro possam contaminar os componentes ópticos, reduzindo a vida útil do projector e escurecendo a imagem.

18. Este produto tem capacidade para projectar imagens invertidas, para instalação de montagem no tecto/parede.

- Locais junto de alarmes de incêndios.

- Locais com uma temperatura ambiente superior a 40°C / 104°F.

- Locais em que a altitude é superior a 3000 m (10000 pés).

19. Este aparelho tem de ser ligado à terra.

Hg - Lâmpada contém mercúrio. Trate dela de acordo com as leis locais de gestão de resíduos. Consulte www.lamprecycle.org.

6 Instruções importantes de segurança

Introdução

Conteúdo da embalagem

Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo. Se faltar algum dos itens, contacte o revendedor onde comprou o projector.

Acessórios padrão

Projector Telecomando com pilhas Guia de iniciação rápida

Cartão de garantia* Cabo de alimentação Cabo VGA

• Os acessórios fornecidos serão adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados.

• *O cartão de garantia é fornecido apenas para algumas regiões específicas. Consulte seu revendedor para obter informações detalhadas.

Acessórios opcionais

1. Conjunto de lâmpada sobresselente

2. Óculos 3D

3. Dongle espelho QCast/Kit FHD sem fios (WDP02)

Substituição das pilhas do telecomando

1. Prima e deslize a tampa das pilhas, como indicado.

2. Retire as pilhas antigas (se necessário) e introduza duas pilhas novas AAA. Certifique-se de que os terminais positivos e negativos estão correctamente colocados, como indicado.

3. Deslize a tampa das pilhas até fechar com um estalido.

• Evite deixar o telecomando e as pilhas num ambiente demasiado quente ou húmido, como a cozinha, casa de banho, sauna, varanda ou dentro de um carro fechado.

• Substitua apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante das pilhas.

• Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções do respectivo fabricante e com a legislação ambiental da sua zona.

• Nunca deite pilhas no fogo. Poderá ocorrer perigo de explosão.

• Se as baterias estiverem gastas ou se não for usar o controlo remoto por um longo período de tempo, remova as pilhas para evitar danificar o controlo remoto por possível verter das pilhas.

7 Introdução

Vista exterior do projector

3 3

10 11

12 13 14

1. Anel de focagem e anel de zoom

2. Ventilação (saída de ar)

3. Pé de ajuste

4. Lente de projeção

5. Sensor de IR do telecomando

6. Painel de controlo externo (Consulte Controlos e funções na página 9.)

7. Tampa da lâmpada

10. Porta de entrada HDMI

11. Porta USB Tipo-A

12. Tomada de entrada de sinal RGB (PC)

13. Tomada de saída de sinal RGB (PC)

14. Porta de controlo RS-232

15. Tomada de alimentação CA

16. Ranhura para bloqueio anti-roubo Kensington

17. Orifícios para montagem no tecto

8. Ventilação (entrada de ar)

9. Tomadas de entrada de áudio Tomada de saída de áudio

8 Introdução

Controlos e funções

3 4

Todas as teclas premidas, como descrito neste documento, estão disponíveis no telecomando ou projetor.

Projetor & Telecomando

1. ENERGIA

Liga ou coloca o projector no modo de suspensão.

ON/ Off

Liga ou coloca o projector no modo de suspensão.

2. POWER (Luz indicadora de

CORRENTE)/TEMP (Luz de aviso da TEMPERATURA)/LIGHT (Luz indicadora de LUZ)

(Consulte Indicadores na página 46.)

3. Sensor de IR do telecomando

4. BACK

Regressa ao menu OSD anterior, sai e guarda as definições de menu.

5. Teclas de seta ( , , , ) Quando o menu de ecrã (OSD) está activo,

estas teclas são utilizadas como setas de direcção, para seleccionar os itens do menu pretendidos e para fazer ajustes.

Teclas de distorção ( , ) Apresenta a página de correção de distorções.

Te c l as de vo l u m e / Aumenta ou reduz o volume do projector.

9 Introdução

6. SOURCE

15. ZOOM+/ZOOM-

Apresenta a barra de selecção de fonte.

7. ECO BLANK

Utilizado para ocultar a imagem do ecrã.

Não tape a lente de projecção com nenhum objecto, uma vez que isto poderia aquecer e deformar esse objecto, ou até provocar um incêndio.

8. OK

Confirma a selecção do item de menu de ecrã (OSD).

9. AUTO

Determina automaticamente as melhores temporizações para a imagem exibida quando é seleccionado um sinal PC (RGB analógico).

10. MENU

Liga o menu de ecrã (OSD).

11. Botões de selecção de fonte: PC 1 Selecciona PC fonte de entrada para exibição.

12. Teclas de seta ( , , , ) Quando o menu de ecrã (OSD) está activo,

estas teclas são utilizadas como setas de direcção, para seleccionar os itens do menu pretendidos e para fazer ajustes.

Teclas de distorção ( , ) Apresenta a página de correção de distorções.

Amplia ou reduz o tamanho da imagem projetada.

16. CC

Este projetor não é compatível com a função Legendas.

17. 3D SETTINGS Apresenta o menu 3D.

18. ASPECT Selecciona o formato de exibição da imagem.

19. Liga ou desliga o áudio do projector.

20. Teclas de volume / Aumenta ou reduz o volume do projector.

21. SMART ECO Apresenta o menu Modo Luz para

seleccionar um modo de funcionamento da lâmpada adequado.

22. INFO Apresenta as informações do projector.

23. QUICK INSTALL Selecciona rapidamente várias funções para

ajustar a imagem projectada e exibe o padrão de teste.

Te c l as de vo l u m e / Aumenta ou reduz o volume do projector.

13. FREEZE

Congela a imagem projectada.

14. PAGE /PAG E

Trabalhe com o seu software de imagem (num PC ligado) que responde a comandos page up/down (como o Microsoft PowerPoint).

10 Introdução

Alcance efectivo do telecomando

O controlo remoto deverá ser usado a um ângulo de 30 graus perpendicular ao(s) sensor(es) IR do controlo remoto do projector para funcionar correctamente. A distância entre o controlo remoto e sensor(es) não deverá exceder os 8 metros (~ 26 pés).

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o telecomando e o(s) sensor(es) IR no projector que possam obstruir o feixe infra vermelho.

• Trabalhar com o projetor a partir da frente • Trabalhar com o projector a partir do topo

11 Introdução

Posicionar o projector

Escolher um local

Antes de escolher um local para a instalação do projector, considere os seguintes factores:

• Tamanho e posição do ecrã

• Localização da tomada eléctrica

• Localização e distância entre o projector e o restante equipamento Poderá instalar o projector das seguintes formas.

1. Projeção frontal Seleccione esta posição com o projector colocado

sobre a mesa em frente do ecrã. Esta é a maneira mais comum de posicionar o projector, para uma configuração rápida e maior facilidade de transporte.

3. Tecto frontal Seleccione esta localização com o projector

suspenso no tecto em posição invertida e de frente para o ecrã. Adquira o Kit de Montagem no Tecto para Projectores BenQ no seu revendedor e instale o projector no tecto.

2. Retroprojecção

Seleccione esta posição com o projector colocado perto sobre a mesa por detrás do ecrã. Note que é necessário um ecrã especial para retroprojecção.

4. Tecto posterior

Seleccione esta localização com o projector suspenso no tecto em posição invertida e por detrás do ecrã. Note que para esta instalação são necessários um ecrã especial para retroprojecção e um Kit de Montagem no Tecto para Projectores BenQ.

Depois de ligar o projector, aceda a Menu Avançado - Defin. > Instalação do projector, prima OK e prima / para seleccionar uma definição.

Pode também usar QUICK INSTALL no telecomando para aceder a este menu.

12 Posicionar o projector

Obter um tamanho preferido de projecção de imagem

Distância de projecção

Centro da lente

Ecrã

Diagonal do ecrã 16:10

A distância entre a lente do projector e o ecrã, a definição do zoom (caso disponível) e o formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada.

Dimensões da projecção

• O formato de imagem do ecrã é 16:10 e a imagem projectada está no formato de imagem 16:10

Tamanho do ecrã Distância de projecção (mm)

Diagonal

Polegadas mm

30 762 404 646 969 1018 1066 0

40 1016 538 862 1292 1357 1422 0

50 1270 673 1077 1615 1696 1777 0

60 1524 808 1292 1939 2035 2132 0

70 1778 942 1508 2262 2375 2488 0

80 2032 1077 1723 2585 2714 2843 0

90 2286 1212 1939 2908 3053 3199 0

100 2540 1346 2154 3231 3392 3554 0

110 2794 1481 2369 3554 3732 3909 0

120 3048 1615 2585 3877 4071 4265 0

130 3302 1750 2800 4200 4410 4620 0

140 3556 1885 3015 4523 4749 4976 0

150 3810 2019 3231 4846 5089 5331 0

160 4064 2154 3446 5169 5428 5686 0

170 4318 2289 3662 5492 5767 6042 0

180 4572 2423 3877 5816 6106 6397 0

190 4826 2558 4092 6139 6446 6753 0

200 5080 2692 4308 6462 6785 7108 0

210 5334 2827 4523 6785 7124 7463 0

220 5588 2962 4739 7108 7463 7819 0

230 5842 3096 4954 7431 7803 8174 0

240 6096 3231 5169 7754 8142 8530 0

250 6350 3365 5385 8077 8481 8885 0

260 6604 3500 5600 8400 8820 9240 0

270 6858 3635 5816 8723 9160 9596 0

280 7112 3769 6031 9046 9499 9951 0

290 7366 3904 6246 9370 9838 10306 0

300 7620 4039 6462 9693 10177 10662 0

A (mm) L (mm)

Distância mínima

(com o zoom no

máximo)

Média

Distância máxima

(com o zoom no

mínimo)

Desvio

(mm)

13 Posicionar o projector

Por exemplo, se estiver a usar um ecrã de 120 polegadas, a distância de projeção recomendada na

"Média" coluna é de 4071 mm.

Se a distância de projecção medida é de 4400 mm, o valor mais próximo na coluna "Média" é 4410 mm. Quando se olha através dessa linha vê-se que é necessário um ecrã de 130 polegadas (cerca de 3,3 m).

Para otimizar a qualidade de projeção, sugerimos que projecte dentro da área não cinzenta.

Todas as medidas são aproximadas e podem variar consoante os tamanhos reais. A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isto ajudará a determinar a posição exacta de montagem, para que seja a mais adequada ao local de instalação.

Montar o projector

Se pretender montar o projector, recomendamos vivamente a utilização de um kit adequado de montagem para projectores BenQ e que se certifique da perfeição e segurança da instalação.

Se utilizar um kit de montagem para projectores de uma marca que não a BenQ, existe o risco de queda do projector devido a uma instalação incorrecta, provocada pela utilização de parafusos com um comprimento ou calibre incorrectos.

Antes da montagem do projector

• Compre um kit de montagem para projectores BenQ no local onde adquiriu o projector BenQ.

• A BenQ recomenda a aquisição de um cabo de segurança separado compatível com bloqueio Kensington, que deve ser instalado, de forma segura, na ranhura para bloqueio Kensington no projector e na base do suporte de montagem. Este cabo irá funcionar como uma segurança adicional para a fixação do projector, caso o suporte de montagem se solte.

• Peça ao seu distribuidor para instalar o projector por si. Instalar o projector sem ajuda poderá levar a que o mesmo caia, resultando em ferimentos.

• Tome as devidas precauções para evitar que o projector caia, como no caso de um sismo.

• A garantia não abrange danos ao produto causados por montagem do projector com um kit de montagem para projectores não fornecido pela BenQ.

• Tenha em conta a temperatura circundante no local o projector está montado no tecto/parede. Se usar um aquecedor, a temperatura na zona do tecto poderá ser superior ao esperado.

• Leia o manual do utilizador para kit de montagem relativamente à amplitude de torção. Apertar com torção acima da amplitude recomendada poderá danificar o projector, que poderá cair como consequência disso.

• Certifique-se que a tomada de alimentação está a uma altura acessível, para que possa encerrar o projector facilmente.

14 Posicionar o projector

Diagrama de instalação no tecto/parede

Parafuso de montagem no tecto/parede: M4 (Máx. L = 25 mm; Mín. L = 20 mm)

Unidade: mm

65.89

40.27

113.54 60

Ajustar a imagem projectada

Ajustar o ângulo de projecção

Se o projetor não for colocado numa superfície plana ou o ecrã e o projetor não estiverem perpendiculares em relação um ao outro, a imagem projetada aparece como um trapézio. Pode ajustar os reguladores para afinar o ângulo horizontal.

Para recolher o suporte, aparafuse os pés ajustáveis na direcção oposta.

Não olhe para a lente enquanto a lâmpada estiver acesa. A luz forte proveniente da lâmpada pode causar danos aos seus olhos.

Ajustar automaticamente a imagem

Em alguns casos, pode ser necessário optimizar a qualidade da imagem. Para tal, prima AUTO. No espaço de 3 segundos, a função Ajustamento automático inteligente integrada reajustará os valores de frequência e do relógio, para proporcionar a melhor qualidade de imagem.

As informações da fonte actual serão apresentadas durante 3 segundos no canto do ecrã.

Esta função só está disponível quando está seleccionado o sinal PC (analog RGB).

15 Posicionar o projector

Ajustar o tamanho e a clareza da imagem

Prima .

Ajuste a imagem projectada para o tamanho desejado, usando o anel de zoom.

Ajuste a imagem rodando o anel de focagem.

Correcção da distorção

A distorção refere-se às situações em que a imagem projetada se assemelha a um trapézio devido à projeção inclinada.

Para corrigir, terá de corrigir manualmente seguindo estes passos.

1. Faça um dos seguintes passos para apresentar a página de

correção de distorção.

• Prima / no projetor.

• Prima QUICK INSTALL no telecomando. Prima para realçar Distorção e prima OK.

• Aceda a Menu Avançado - Visualização > Distorção e prima OK.

2. Depois de apresentada a página de correcção Distorção. Prima para corrigir a distorção da

parte superior da imagem. Prima para corrigir a distorção da parte inferior da imagem.

16 Posicionar o projector

+ 36 hidden pages