Benq MS630ST, MX631ST, MW632ST User Manual [hu]

MS630ST/MX631ST/MW632ST
Digitális projektor

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági

tudnivalók ......................3

Bevezetés......................7

A projektor jellemzői....................... 7

A csomag tartalma......................... 8

A projektor külső

megjelenése................................... 9

Kezelőszervek

és működésük..............................10

A projektor

elhelyezése..................14

A hely kiválasztása ......................14

A vetített kép beállítása

kívánság szerinti méretre............. 15

Csatlakoztatás.............17

Videoforrás eszközök

csatlakoztatása ............................ 18

Okos eszközök

csatlakoztatása ............................ 19

Működés......................20

A projektor indítása ...................... 20

A vetített kép beállítása................ 21

A menük használata ....................23

A projektor biztosítása .................24

Bejövő jel váltása.........................26

Részlet keresése nagyítással ......27

A képoldalarány kiválasztása.......28

A kép optimalizálása.................... 30

Stopper beállítása

a prezentációhoz .... ....... ...... ...... ... 33

Távoli lapozás művelet ................ 34

A kép kimerevítése ......................34

A kép elrejtése............................. 35

Működés magas tengerszint

feletti környezetben...................... 35

A hang beállítása......................... 35

A tesztminta használata............... 36

A projektor lekapcsolása.............. 37

Közvetlen kikapcsolás ................. 37

Menü műveletek .......................... 38

Karbantartás................47

A projektor ápolása...................... 47

Lámpa információk ...................... 48

Hibakeresés.................54

Műszaki adatok............55

A projektor műszaki adatai .......... 55

Méretek........................................ 56

Rögzítés a mennyezethez........... 56

Időzítés táblázat........................... 57

Garancia és copyright

információk ..................61

Tartalomjegyzék2

Fontos biztonsági tudnivalók

A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb
biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak
akkor garantálható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett
utasításokat.

Biztonsági utasítások

1. A projektor használata előtt

kérjük, olvassa el a kézikönyvet.

Őrizze azt meg, hogy azt később is
használhassa referenciaként.

2. A projektor működése közben ne
nézzen közvetlenül a lencsébe. Az
erős fénysugár károsíthatja a látását.

3. A javítását/karbantartását bízza
képzett szakemberre.

5. Egyes országokban a hálózati
feszültség NEM stabil. A projektort
úgy terveztük, hogy az működjön
a 100 V-tól a 240 V-ig terjedő
váltakozó áramú hálózatokban,
de az nem tolerálja a ±10 V-nál
nagyobb feszültség-ingadozásokat.

Ahol ingadozó az áramellátás
vagy valószínű az áramkimaradás,
javasolt a projektort stabilizátor,
túláramvédelem és/vagy
szünetmentes tápegység (UPS)
közbeiktatásával csatlakoztatni
a hálózatra.

6. A projektor működése közben
semmivel sem szabad
avetítőobjektívet eltakarni, mert
a tárgyak ott felmelegedve
deformálódhatnak, vagy akár tüzet is
foghatnak. A lámpát a projektor vagy
a távirányító ECO BLANK
(Takarékos elrejtés) gombjával
lehet ideiglenesen kikapcsolni.

4. Mindig nyissa ki a lencsezárat (ha

van), ill. távolítsa el a lencse
védőkupakját (ha van), ha a
projektorlámpát bekapcsolta.

Fontos biztonsági tudnivalók 3

Biztonsági utasítások (folytatás)

7. Működéskor a lámpa szélsőségesen
meleggé válik. Engedje hűlni a
projektort mintegy 45 percig, mielőtt
a lámpaegységet a cseréhez
leszereli.

10. Soha ne helyezze a terméket
ingatag kocsira, állványra vagy
asztalra. A termék leeshet és
súlyosan megsérülhet.

8. Ne használja a lámpát a névleges
élettartamánál hosszabb ideig.
A névleges élettartamon messze
túlmenő használat következtében a
lámpa egyes ritka esetekben
eltörhet/felrobbanhat.

9. A lámpaegység vagy bármely
elektronikai alkatrész cseréje előtt
mindig húzza ki a projektor
csatlakozódugóját az elektromos
hálózatból.

11. Ne próbálja a projektort szétszerelni.
A készülék belsejében található
veszélyes feszültség halált okozhat,
ha az áram alatt lévő részhez ér.
Az egyetlen, a felhasználó által is
szervizelhető rész a lámpaegység,
amely saját levehető fedéllel
rendelkezik.

Soha, semmilyen körülmények
között se távolítsa el a többi
burkolatot. A javítását/
karbantartását csak megfelelő
képesítéssel rendelkező
szakemberrel végeztesse.

12. A projektor működése közben a
hűtőrács irányából meleg levegő és
erre jellemző szag áramolhat. Ez
normális jelenség, nem hiba.

Fontos biztonsági tudnivalók4

3 000 m

(10 000 láb)

0 m

(0 láb)

Biztonsági utasítások (folytatás)

13. Ne helyezze a projektort az alábbi
környezetekbe.

- Zárt vagy rosszul szellőző térbe.

A projektort legalább 50 cm
távolságra helyezze el a faltól és
legyen biztosított körülötte a levegő
szabad áramlása.

- Ahol a hőmérsékle t tú l zo ttan

meleggé válhat, például zárt ablakú
autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, a por vagy

cigarettafüst beszennyezheti az
optikai alkatrészeket, rövidítve ezzel
a projektor élettartamát és
homályosabbá téve a képet.

- Tűzriasztók közelébe.

- Ahol a környezet hőmérséklete 40°C

feletti.

- A 3 000 méteres (10 000 láb)

tengerszint feletti magasságot
meghaladó helyekre.

14. A szellőzőnyílásokat hagyja
szabadon.

- A projektor nem teljesen vízszintes

helyzetű használata a lámpa hibás
működését vagy károsodását
okozhatja.

- A projektort nem szabad ruhával

vagy más tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot

a projektor közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza,
akkor a projektor túlmelegedhet, amit
tüzet okozhat.

15. A projektort mindig sima, vízszintes
felületre helyezve használja.

- Ne használja bal-jobb irányban

10 foknál nagyobb szögben, vagy
előre-hátra irányban 15 foknál
nagyobb szögben megdöntött
helyzetben. A projektor nem teljesen
vízszintes helyzetben való
használata a lámpa hibás
működését vagy károsodását
okozhatja.

16. A projektort ne állítsa függőleges
helyzetben az oldalára. Ilyenkor
a projektor felborulhat, ami sérüléssel
járhat vagy kárt okozhat
a projektorban.

Fontos biztonsági tudnivalók 5

Biztonsági utasítások (folytatás)

17. A projektorra ráállni vagy tárgyat
ráhelyezni tilos. A projektor
potenciális fizikai sérülésén túl ez
baleset és sérülés forrása lehet.

18. Ne helyezzen folyadékot a projektorra
vagy annak közelébe. A projektor
a ráfröccsenő folyadék miatt
meghibásodhat. Ha a projektorba
mégis folyadék kerül, akkor húzza ki
a csatlakozódugót a hálózati aljzatból
és hívja a BenQ-t a projektor javítása
érdekében.

19. A termék alkalmas a mennyezetre
szerelt módhoz szükséges fordított
kép vetítésére.

A projektort csak a BenQ mennyezeti
szerelőkészlettel szabad felszerelni és
ügyelni kell a biztonságos rögzítésre.

A projektor mennyezetre
szerelése

Célunk, hogy Ön teljes mértékben
elégedett legyen a BenQ projektor
használatával, ezért fel kell hívnunk
figyelmét az esetleges személyi
sérülések és anyagi károk
megelőzését célzó biztonsági
óvintézkedésekre.
Ha a projektort a mennyezetre kívánja
felszerelni, mindenképp a megfelelő
BenQ mennyezeti szerelőkészlet
használatát javasoljuk és nagyon
fontos a megbízható, biztonságos
rögzítésre is ügyelni.

Ha nem a BenQ mennyezeti
szerelőkészletet használja a projektor
felszereléséhez, akkor fennáll
a veszélye annak, hogy a helytelen
méretű vagy hosszúságú csavarok
miatt a nem kielégítő rögzítés
következtében a projektor leesik
a mennyezetről.

A BenQ mennyezeti szerelőkészletet
megvásárolhatja ugyanott, ahol
a BenQ projektort vásárolta. A BenQ
önálló Kensington zár kompatibilis
biztonsági kábel vásárlását is
javasolja, amelyet a projektoron
a Kensington zár nyílásába és
a mennyezeti tartókonzol alapjához
kell erősíteni. Ez fogja a projektort
megtartani akkor, ha annak rögzítése
a szerelőkonzolon kilazulna.

Hg - A lámpa higanyt tartalmaz. Selejtezze
azt le a helyi hulladékkezelési
jogszabályoknak megfelelően.
Lásd a www.lamprecycle.org oldalt.

20. A készüléket földelni kell.

Fontos biztonsági tudnivalók6

Bevezetés

A projektor jellemzői

A projektor jellemzői a következők

• A SmartEco™ dinamikus energiatakarékosságot nyújt
A "SmartEco™" technológia új módon üzemelteti a projektor lámparendszerét,
és a lámpafogyasztás jelentős részét megtakarítja - az adott tartalom fényerejének
függvényében.

• A lehető leghosszabb lámpaélettartam SmartEco™ technológiával
A SmartEco™ technológia csökkenti az elektromos fogyasztást és növeli a lámpa
élettartamát.

• Az ECO BLANK funkció csökkenti a lámpa fogyasztását
A(z) ECO BLANK (Takarékos elrejtés) gomb megnyomására a rendszer elrejti
a képet, ami a lámpa fogyasztását azonnal csökkenti.

• Készenlét módban 0,5 W-nál is kevesebbet fogyaszt.
0,5 W-nál is kevesebb fogyaszt készenlét módban.

• Szűrőmentes kialakítás
Szűrőmentes kialakítás, a karbantartás és az üzemeltetés i költségek csö kkentése
érdekében.

• Egygombos automatikus állítás.
A billentyűzet vagy a távvezérlő AUTO (Automatikus) gombjának megnyomására
a rendszer azonnal a legjobb képminőségre vált.

• Beépített 10 W-os hangszóró(k)
A beépített 10 W-os hangszóró kevert monó hangot ad, ha van hangbemeneti jel is
csatlakoztatva.

• Gyorshűtés, Auto. kikapcsolás, Direkt bekapcsolás
A Gyorshűtés funkció felgyorsítja a hűtést a projektor kikapcsolásakor. Az Auto.
kikapcsolás funkció lehetővé teszi a projektor automatikus lekapcsolódását, ha egy
adott időtartamon belül nem érzékel bejövő forrást. Direkt bekapcsolás
automatikusan bekapcsolja a projektort, ha az áram csatlakoztatva van.

• Támogatja a 3D funkciót.
A számos 3D formátummal a 3D funkció még flexibilisebbé vált. A képek
mélységének megjelenítésével és a BenQ 3D szemüveg használatával a projektorral
élethűbben élvezheti a 3D filmeket, videókat és sporteseményeket.

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól
függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes
arányban.

• A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen
normális.

Bevezetés 7

A csomag tartalma

Digital Projector

Quick Start Guide

1. Tartaléklámpa készlet

2. Mennyezeti szerelőkészlet

3. RS232 kábel

4. Hordtáska

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább
megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Alaptartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán
szereplőktől.

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást
a forgalmazótól kaphat.

Projektor Hálózati tápkábel VGA kábel

Távirányító elemekkel

Kiegészítő tartozékok

Bevezetés8

Rövid útmutató Felhasználói

kézikönyv CD

Garanciajegy*

A projektor külső megjelenése

Elülső/felső oldal

Hátsó/alsó oldal

1

2

3

4

11

12 13 14 15 16 17 18 19 222120

25

27

1. Külső vezérlőpanel
(Bővebben lásd: „Kezelőszervek és

működésük” c. részt a(z) 10. oldalon.)

2. Lámpafedél

3. Szellőzőnyílás (meleg levegő
kiáramlás)

4. Gyorskioldó gomb

5

5. Fókusz és zoom gyűrű

6

6. Szellőzőnyílás (hideg levegő

7

8

9

10

24

26

23

beáramlás)

7. Hangszóró-rács

8. Elülső infravörös távvezérlő érzékelő

9. Vetítő lencsék

10. Lencse-kupak

11. Váltakozó áramú elektromos bemenet

12. RS232 vezérlő port

13. USB A-típusú csatlakozó

14. USB mini-B csatlakozó

15. Hátsó infravörös távérzékelő

16. HDMI bemenet port

17. HDMI (MHL) bemeneti csatlakozó

18. RGB (PC)/komponens videó (YPbPr/
YCbCr) jelbemeneti csatlakozó

19. RGB jelkimeneti csatlakozó

20. S-Video bemeneti csatlakozó
Videó bemeneti csatlakozó

21. Audió (bal/jobb) bemeneti csatlakozók

22. Audió bemenet csatlakozó
Audio kimenet csatlakozó

23. Kensington lopás elleni zár nyílása

24. Hátsó állítható láb

25. Elülső állítható láb

26. Furatok a mennyezeti rögzítéshez

27. PointWrite modul rögzítő furata

28. Biztonsági rúd

26

26

28

Bevezetés 9

Kezelőszervek és működésük

1
2

3

9

11

10

8

13

12

14

4
5

7
8

6

Projektor

1. Fókusz-beállító gyűrű

A vetített kép fókusztávol sá gát állítja.

2. Zoom gyűrű

A kép méretét állítja.

3. LÁMPA jelzőlámpa

A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy
villog, ha a lámpával probléma adódott.

4. MENU/EXIT (Menü/Kilépés)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD).
Visszavált az előző OSD menüre,
kilép és menti a menü beállításokat.

5. Bal/

Csökkenti a projektor hangerejét .

6. MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)

Kiválaszt egy elérhető képbeállítási
módot.
A képernyőmenü (OSD) kiválasztott
elemét aktiválja

7. ECO BLANK (Takarékos elrejtés)

A képernyőkép elrejtésére használjuk.

8. Trapéz/nyíl gombok ( / fel, /
le)

A ferde szögű vetítésből adódóan
torzult képet manuális an ko rr i gálj a.

9. Hőmérsék le tet figyelmeztető lámpa

Akkor kezd piro san vi lágíta ni, ha a
projektor hőmérséklete túl magassá vált.

10. Bekapcsolás állapotjelző lámp a

A projektor működése közben világít
vagy villog.

Bevezetés10

11. AUTO (Automatikus)

Automatikusan megállapítja
a megjelenített képhez a legjobb
képidőzítést.

12. POWER (Főkapcsoló)
Vált a projektor készenlé ti és

bekapcsolt állapota között.

13. Jobb/

Növeli a projektor hangerejét.
Ha a képernyőmenü (OSD) aktív,
akkor a(z) #5, #8 és #13 gom bokkal

mozogva lehet kiválasztani azt
a menüelemet, amit be szeretne
állítani, ill. végrehajtani magát a
beállítást.

14. SOURCE (F orr ás)

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó
sávot.

Távirányító

Japán változathoz

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

18

19
20

21

22

1. ON (Be)/ OFF (Ki)

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt
állapota között.

2. Forrásválasztó gombok (COMPUTER
1 (SZÁMÍTÓGÉP 1), COMPUTER 2
(SZÁMÍTÓGÉP 2), VIDEÓ, S-VIDE Ó,
HDMI, NETWORK (Hálózat)

Kiválasztja a megjelenítendő bemeneti
forrást.

3. Trapéz/nyíl gombok ( / fel, /

le)

A ferde szögű vetítésből adódó torzult
képet manuálisan korrigálja.

4. MENU/EXIT (Menü/Kilépés)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD).
Visszavált az előző OSD menüre, kilép
és menti a menü beállításokat.

5. Bal/

Csökkenti a projektor hangerejét.

6. MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)

Kiválaszt egy elérhető képbeállítási
módot.
A képernyőmenü (OSD) kiválasztott
elemét aktiválja

1

2

3

4
5
6

7

10

11

12

13

23

)

7. ECO BLANK (Takarékos elrejtés)

A képernyőkép elrejtésére használjuk.

8. LASER (Lézer)

Látható lézerfény-mutatót bocsát

15

16

17

18

19
20

21

22

ki a bemutatóhoz.

9. MHL vezérlő gombok
(Előző, Lejátszás/Szünet,

3

Következő, Visszatekerés
Stop, Előretekerés)

Az előző fájlra vált/lejátszás/szüneteltetés/
következő fájlra vált/visszateker/leállít/
előreteker a média lejátszása közben.

Csak akkor érhető el, ha okos eszközét
MHL módból vezéreli.

10. ZOOM+ (Nagyítás+)/ZOOM+ (Nagyítás-)

Nagyítja vagy csökkenti a vetített kép
méretét.

11. PAGE+ (LAPOZ+)/PAGE- (LAPOZ-)

Működteti a megjelenítő programot
(a csatlakoztatott PC-n), amely reagál
a page up/page down (lapoz fel/lapoz le)
parancsra (hasonlóan a Microsoft
PowerPoint alkalmazáshoz).

12. Freeze (Kimerevít)

Kimerevíti a kivetített képet.

13. NETWORK SETTING (Hálózati beállítás)

(Nincs funkciója.)

14. Gyors telepítés

Gyorsan kiválaszt több funkciót, hogy
állítsa a vetített képet és megjelenítse
a tesztmintát.

15. AUTO (Automatikus)

Automatikusan megállapítja a megjelenített
képhez a legjobb képidőzítést.

16. Jobb/

Ha a képernyőmenü (OSD) aktív, akkor
a(z) #5, #3 és #16 gombokkal mozogva
lehet kiválasztani azt a menüelemet, amit
be szeretne állítani, ill. végrehajtani magát
a beállítást.

Bevezetés 11

17. SOURCE (Forrás)

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

18. MIC/VOL (Mikrof on/hangerő)+/MIC/
VOL (Mikrofon/hangerő)-

(Nincs funkciója.)

19. Mute (Némítás)

A projektor hangját kapcsolja ki és be.

20. ASPECT (Képarány)

A vetítés arányát választja ki.

21. Smart Eco (Intelligens Öko)

Megjeleníti a(z) Izzó üzemmódja menüt
a megfelelő lámpa üzemmód
kiválasztásához.

22. Numerikus gombok.

(Nincs funkciója.)

23. TEST (TESZT)

Megjeleníti a tesztmintát.

A(z) LASER (Lézer) mutató
használata

A lézermutató egy
professzionális segédeszköz
a bemutatóhoz. Megnyomásra
piros színnel világít.

A lézersugár szabad szemmel
látható. A folyamatos
kibocsátáshoz a LÉZER gombot
nyomva kell tartani.

A lézerbe ne nézzen bele és ne
irányítsa a lézerfényt önmagára vagy másokra.

Használat előtt olvassa el a figyelmeztető
üzeneteket a távirányító hátoldalán.

A lézermutató nem játékszer. A szülőknek nem
szabad megfeledkezniük a lézerenergia
veszélyeiről, és ügyelniük kell arra, hogy
a távirányító ne kerülhessen gyermekek kezébe.

Okos eszköz vezérlése a távirányítóval

Miközben a projektor kivetíti az MHL kompatibilis okos eszköz tartalmát,
azt a távvezérlővel vezérelheti.

Az MHL módba való belépéshez nyomja le és tartsa lenyomva a(z) AUTO
(Automatikus) gombot 3 másodpercig. Az okos eszköz vezérléséhez a következő

gombok használhatók: Nyíl gombok ( / Fel, / Le, Balra, Jobbra),

MENU/EXIT (Menü/Kilépés), MODE/ENTER (Üzemmód/Enter), #0-#9, MHL
vezérlőgombok.

Az MHL módból való kilépéshez nyomja le és tartsa lenyomva a(z) AUTO
(Automatikus) gombot 3 másodpercig.

Bevezetés12

Távirányító hatósugara

• A projektor használata szemből

k

b

.

+

3

0

°

• A projektor használata hátulról

k

b

.

+

3

0

°

A távirányítót a helyes működéséhez a projektor infravörös táv érzékelőire
amerőlegeshez képest 30 fokon belüli szögben kell tartani. A távirányítónak
az érzékelőktől mért távolsága nem lehet több mint 8 méter.

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelők között ne legyen olyan
akadály, amely akadályozná az infravörös sugár útját.

A távirányító elemeinek cseréje

1. Nyissa ki az elemfedelet a képnek megfelelően.

2. Az elemeket (ha szükséges) vegye ki, és illesszen be két AAA elemet, ügyelve,
hogy az elemeket az elemtartó alján jelzett polaritásnak megfelelően helyezze be.
A pozitívot (+) a pozitívhoz és a negatívot (-) a negatívhoz illessze.

3. Tegye vissza a fedelet, ehhez illessze azt az alaphoz és csúsztassa vissza
a helyére. A helyére érve kattanást hallhat.

• Ügyeljen, hogy a távirányítót és az elemeket ne tartsa túl meleg vagy párás környezetben,

pl. a konyhában, a fürdőszobában, a szaunában, a télikertben vagy a zárt autóban.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• A használt elemek leselejtezését a gyártó utasításainak és az érvényes helyi környezetvédelmi

előírásoknak megfelelően végezze.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerült ek, vagy ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja,

akkor az elemeket vegye ki, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott
esetleges károktól.

Bevezetés 13

A projektor elhelyezése

A hely kiválasztása

A projektor számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:

1. Szemből asztalr ó l

Ezt az elhelyezést akkor válassza,
ha a projektort a vetítővászonnal szemben
asztalon helyezi el. Ez a projektor
leggyakoribb elhelyezése, amely gyors
felállítást és hordozhatóságot biztosít.

2. Szemből mennyezeten

Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a
projektort a mennyezetről fejjel lefelé
fordítva függeszti fel a vetítővászonnal
szemben.

A projektor mennyezetre szereléséhez
vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ
projektor mennyezeti szerelőkészletet.

Állítsa be a(z) Előoldal, mennyezet
opciót a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Alapszíntű > Kivetítő pozíciója menüben
a projektor bekapcsolása után.

3. Hátulról mennyezeten

Ezt az elhelyezést akkor válassza,
ha a projektort a mennyezetről fejjel lefelé
fordítva függeszti fel a vetítővászon
mögött.

Ehhez a felállításhoz speciális hátulról
vetíthető vászonra és a BenQ mennyezeti
szerelőkészletre is szükség van.

Állítsa be a(z) Hátoldal, m e n ny ezet
opciót a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Alapszíntű > Kivetítő pozíciója menüben
a projektor bekapcsolása után.

4. Hátulról asztalról

Ezt az elhelyezést akkor válassza,
ha a projektort a vetítővászon mögött,
asztalon helyezi el.

Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre
alkalmas vetítővászon szükséges.

Állítsa be a(z) Hátoldal, asztal opciót a(z)

RENDSZERBEÁLL ÍTÁS: A l apsz íntű >

pozíciója menüben a projektor

Kivetítő

bekapcsolása után.

A felállítási hely kiválasztása függ a szoba alaprajzától és a személyes ízléstől. Vegye
figyelembe a vetítővászon méretét és a helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét,
valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő
távolságot.

A projektor elhelyezése14

A vetített kép beállítása kívánság szerinti

H

W

Vetítési távolság

Lencse középpont

Vetítővászon

Függőleges

eltolás

4:3 vászonátmérő

méretre

A vetített kép méretét a projektorlencsék távolsága a vetítővászontól, a nagyítás
beállítása és a videó formátuma befolyásolja.

Vetítési méretek

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a projektorlencsék középétől mért mérete it lásd

„Méretek” c. részt a(z) 56. oldalon.

MS630ST/MX631ST

A képernyő aránya 4:3-hez, a kivetített kép aránya 4:3-hez

Vetítővászon méret

Átló

Hüvelyk mm

40 1016 813 610 734 807 881 30
50 1270 1016 762 917 1009 1101 38
60 1524 1219 914 1101 1211 1321 46

80 2032 1626 1219 1468 1615 1761 61
100 2540 2032 1524 1835 2018 2202 76
120 3048 2438 1829 2202 2422 2642 91
150 3810 3048 2286 2752 3028 3303 114
200 5080 4064 3048 3670 4037 4404 152
220 5588 4470 3353 4037 4440 4844 168
250 6350 5080 3810 4587 5046 5505 191
300 7620 6096 4572 5505 6055 6606 229

Például egy 3 000 mm-es vászon esetén a javasolt vetítési távolság 2422 mm lesz,
a függőleges eltolás pedig 91 mm.

Ha a mért vetítési távolság 3,0 m (3000 mm) volt, akkor az ehhez legközelebbi érték a(z)

"Vetítővászontól mért távolság (mm-ben)" oszlopban a 3028 mm. A sorban tovább

haladva látható, hogy 150"-es (3,8 m) átmérőjű vászonra lesz szükség.

W

(mm)H (mm)

Vetítővászontól mért távolság

Legkisebb

hossz

(legnagyobb

nagyítás)

(mm-ben)

Átlag

(legkisebb

Max.

hossz

nagyítás)

Függőleges

eltolás

(mm-ben)

A projektor elhelyezése 15

MW632ST

H

W

Vetítési távolság

Lencse középpont

Vetítővászon

Függőleges
eltolás

16:10 Vetítővászon-átló

A képernyő aránya 16:10-hez, a kivetített kép aránya 16:10-hez

Vetítővászon méret

Átló

Hüvelyk mm

W

(mm)H (mm)

40 1016 862 538 625 688 750 13
60 1524 1292 808 938 1031 1125 20

80 2032 1723 1077 1250 1375 1500 27
100 2540 2154 1346 1563 1719 1875 34
120 3048 2585 1615 1875 2063 2250 40
140 3556 3015 1885 2188 2406 2625 47
160 4064 3446 2154 2500 2750 3000 54
180 4572 3877 2423 2813 3094 3375 61
200 5080 4308 2692 3125 3438 3750 67
250 6350 5385 3365 3906 4297 4688 84
300 7620 6462 4039 4688 5156 5625 101

Például egy 3 000 mm-es vászon esetén a javasolt vetítési távolság 2063 mm lesz,
a függőleges eltolás pedig 40 mm.

Ha a mért vetítési távolság 3,0 m (3000 mm) volt, akkor az ehhez legközelebbi érték a(z)

"Vetítővászontól mért távolság (mm-ben)" oszlopban a 3094 mm. A sorban tovább

haladva látható, hogy 180"-es (kb. 4,6 m-es) átmérőjű vászonra van szükség.

Minden megadott érték becsült, azok a tényleges méretektől eltérhetnek.
Ha a projektort a végleges helyére kívánja felszerelni, akkor a végleges beszerelés előtt a BenQ
javaslata alapján ellenőrizze le a projektor vetítési távolságát a leendő helyén a projektor optikai
jellemzőinek figyelembe vételével. Így állapíthatja meg az elhelyezés pontos helyét.

Vetítővászontól mért távolság

(mm-ben)

Legkisebb

hossz

(legnagyobb

nagyítás)

Átlag

Max. hossz

(legkisebb

nagyítás)

Függőleges

eltolás

(mm-ben)

A projektor elhelyezése16

Csatlakoztatás

Asztali vagy hordozható
számítógép

Hangszórók

A/V eszköz

Monitor

(DVI)

(VGA)

vagy

vagy

vagy

Okostelefon
vagy tablet PC

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

• Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a projektor
csomagjába n (l ásd „ A csomag tartalma” c. részt a(z) 8. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban
kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

• A lent megadott csatlakozási ábrákat csak referencia céllal adtuk meg. A projektor hátoldalán
elérhető csatlakozók az egyes modelleknél eltérhetnek.

1

2 1 63 5

1. VGA kábel

2. VGA - DVI-D kábel

3. USB kábel

4. Komponens videó - VGA (D-Sub)
átalakító kábel

5. S-Videó kábel

10

9 10

6. Videokábel

7. Audió bal/jobb kábel

8. Audiokábel

9. HDMI kábel

10. HFMI-Mikro USB kábel

78 8 84

Csatlakoztatás 17

• Számos laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik fel amikor azt a projektorhoz
csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le
akülső megjelenítőt. Keressen CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott
funkcióbillentyűt a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt
egyidejűleg. Használhatja a laptop dokumentációját is a kérdéses billentyűkombináció
megtalálásában.

• A D-Sub kimenet csak akko r működik, ha a projektor COMPUTER (Számítógép)
csatlakozójához megfelelő D-Sub bemenet csatlakozik.

• Ha ezt a csatlakoztatási módot szeretné használni a projektor készenlét üzemmódjában, akkor
ellenőrizze, hogy a Monitorkimenet funkció be van-e kapcsolva a RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Speciális menüben. Lásd a „Készenléti beállítások” c. részt a(z) 46. oldalon a részletekkel
kapcsolatban.

Videoforrás eszközök csatlakoztatása

A projektor és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet
kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget
biztosítanak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely csatlakozások állnak
rendelkezésre mind a projektoron, mind a videoforráson, a következők szerint:

Csatlakozó neve Csatlakozó megjelenése Képminőség
HDMI

Legjobb

Komponens Video

S-Video

Videó

Jobb

Jó

Rendes

A hang csatlakoztatása

A projektor beépített mono hangszóróval rendelkezik, amelyet az üzleti célú
adatprezentációk alapvető audiofunkcióinak megvalósítására terveztünk. Sztereó audió
visszaadására nem alkalmasak és nem is feladatuk, mint ahogy az a házimozi
rendszereknél szokásos elvárás. A termék minden sztereó bemeneti jelet (ha van ilyen)
a projektor hangszóróin keresztül közös monó hangkimenetté keveri.

A beépített hangszóró a(z) AUDIO OUT (Audió kimenet) csatlakozóhoz való
csatlakozás esetén elnémul.

• A projektor csak kevert monó hang lejátszására képes akkor is, ha a csatlakoztatott bemenő
hang sztereó. Bővebben lásd „A hang csatlakoztatása” c. részt a(z) 18. oldalon.

• Ha a választott videokép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása
után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás be van-e kapcsolva, és helyesen
működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

Csatlakoztatás18

Okos eszközök csatlakoztatása

Áramellátás

A projektor közvetlenül kivetítheti az MHL kompatibilis okos eszközök tartalmát.
Egy HDMI - Micro USB kábellel vagy egy HDMI - Micro USB adapterrel csatlakoztathatja
okos eszközeit a projektorhoz, hogy azok tartalmát nagyméretű kijelzőn élvezhesse.

Egyes okos eszközök nem biztos, hogy kompatibilisek a használt kábellel. Kérjük, vegye fel
a kapcsolatot az okos eszköz gyártójával a részletekkel kapcsolatban.

HDMI - Micro USB kábel használata

1. Fogja a HDMI - Micro USB kábelt és az egyik végét dugja a projektor MHL

bemenet aljzatába.

2. Csatlakoztassa a kábel másik végét az okos eszköz Micro USB kimeneti

aljzatához.

3. Váltson a HDMI/MHL bemenet forrásra. A bemenőjelek váltásának részleteit lásd:

„Trapéztorzítás korrekciója” c. részt a(z) 22. oldalon.

HDMI - Micro USB adapter és HDMI kábel használata

1. Fogja a HDMI kábelt és az egyik végét dugja a projektor MHL bemenet aljzatába.

2. Csatlakoztassa a kábel mésik végét az adapter HDMI bemenet aljzatához.

3. Csatlakoztassa az adapter másik végét az okos eszköz Micro USB kimeneti

aljzatához.

4. Váltson a HDMI/MHL bemenet forrásra. A bemenőjelek váltásának részleteit lásd:

„Trapéztorzítás korrekciója” c. részt a(z) 22. oldalon.

Csatlakoztatás 19

Működés

A projektor indítása

1. A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektorhoz és

az elektromos aljzathoz. Kapcsolja fel az
elektromos aljzat kapcsolóját (ha van ilyen).
Ellenőrizze, hogy a(z) Bekapcsolás állapotjelző
lámpa a projektoron narancssárgán világít-e a
bekapcsolás után.

Kérjük, csak eredeti tartozékokat (pl. tápkábelt) használjon
az eszközhöz, hogy megelőzze a potenciális veszélyeket,
pl. az áramütést vagy a tűzveszélyt.

2. Nyomja meg a(z) POWER (Főkapcsoló) vagy a(z) ON (Be) gombot

a projektor elindításához. Amint a lámpa világítani kezd, egy bizonyos
„Bekapcsolási dallamot” fog hallani. A Bekapcsolás állapotjelző lám pa zölden
villog, majd mindaddig zöld marad, amíg a projektor be van kapcsolva.

Az indulási folyamat mintegy 30 másodpercig tart. A folyamat a későbbi fázisában
kivetíti az indulási logót.

(Ha szükséges) Állítsa a kép élességét a fókuszáló gyűrűvel.
A csengőhang kikapcsolásának módját lásd „Lekapcsolás: Be/kikapcsolási

hangjelzés” c. részt a(z) 36. oldalon.

Ha a projektor a korábbi használat miatt még forró, akkor projektor a lámpa felkapcsolása előtt
körülbelül 90 másodpercig működteti a hűtőventillátort.

3. A projektor első bekapcsolásakor

válassza ki az OSD menü nyelvét
a vásznon megjelenő utasítások
segítségével.

4. Ha jelszót kell megadni, akkor a nyíl

billentyűk segítségével adja meg
a hatjegyű jelszót. Bővebben lásd

„A jelszavas védelem használata” c. részt
a(z) 24. oldalon.

5. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott

készüléket.

6. A projektor ekkor elkezdi keresni a bejövő

jeleket. A keresés közben a projektor
az aktuális bejövő jelet mindig a bal felső
sarokban mutatja. Ha a projektor nem
érzékel értékelhető jelet, akkor
a „No Signal” (Nincs jel) üzenet látható
egészen addig, amíg nem talál bejövő
jelet.
A bejövő jelet ki is választhatja a(z)
SOURCE (Forrás) gomb

megnyomásával a projektoron vagy
a távirányítón. Bővebben lásd „Bejövő jel

váltása” c. részt a(z) 26. oldalon.

• Ha a bejövő jel frekvenciája/felbontása meghaladja a projektor működési tartományát, akkor az
„Out of Range” (Tartományon kívül) üzenet jelenik meg az üres képernyőn. Válasszon a projektor
felbontásával kompatibilis bejövő jelet, vagy állítsa a bejövő jelet alacsonyabb érték(ek)re.
Bővebben lásd „Menü műveletek” c. részt a(z) 38. oldalon.

• Ha 3 percen belül nem detektál jelet, akkor a projektor automatikusan az ECO BLANK módra
vált.

Működés20

A vetített kép beállítása

Ne nézzen a lencsékbe, ha
a lámpa világít. A lámpa erős
fénye károsíthatja a látását.

Legyen óvatos a gyorskioldó
gomb megnyomásakor, mert
az közel van a szellőző nyíláshoz,
ahonnan forró levegő áramlik ki.

1. A vetített kép beállítása a kívánt
méretre a zoom gyűrűvel történhet.

2. A fókuszáló gyűrű forgatásával
tegye élessé a képet.

A vetítési szög állítása

A projektor egy gyorskioldós lábbal és egy hátsó állító lábbal van felszerelve.
Segítségükkel a kép magasságát és a vetítési szöget lehet módosítani. A projektor
beállításához:

1. Nyomja meg a gyorskioldó kapcsolót és
emelje meg a projektor elejét. Ha a képet oda
irányította ahova szeretné, akkor engedje el
a gyorskioldó gombot és rögzítse a lábat az
adott helyzetben.

2. A hátsó állító láb csavarásával finomhangolja
a horizontális szöget.

A láb visszahúzásához emelje meg a projektort
miközben nyomja a gyorskioldó gombot, majd
lassan engedje le a projektort. Csavarja vissza
a hátsó állító lábat a kicsavarással ellentétes
irányba.

Ha a projektor nem egyenes alapra van állítva,
vagy a vetítővászon és a projektor nem merőleges
egymásra, akkor a vetített képnek trapéz alakja
lesz. Ennek korrekciójához lásd „Trapéztorzítás

korrekciója” c. részt a(z) 22. oldalon.

A kép automatikus korrekciója

Egyes esetekben szükség lehet a kép minőségének optimalizálására. Ehhez nyomja
meg a projektoron vagy a távirányítón a(z) AUTO (Automatikus) gombot. A beépített
intelligens automatikus korrigálás funkció 3 másodpercen belül a frekvencia és az órajel
értékét úgy módosítja, hogy a legjobb képminőséget érje el.

Az aktuális jelforrás adatai három másodpercre megjelennek a képernyő sarkában.

• Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

2

1

A képméret és élesség finombeállítása

Működés 21

Trapéztorzí tá s korrekciója

Nyomja meg
ezt: / .

Nyomja meg
ezt: / .

A trapéztorzítás arra a jelenségre utal, amikor a vetített kép alul vagy felül
észrevehetően szélesebb. Akkor jelentkezik, ha a projektor nem merőleges
avetítővászonra.

Győződjön meg arról, hogy a(z) MEGJELENÍTÉS menü Auto Keystone funkciójánál
a(z) Be opciót választotta ki, ha azt szeretné, hogy a projektor automatikusan javítsa
ki a kép trapéztorzítását.

Vagy adott esetben ezt manuálisan kell elhárítania a következő lépések EGYIKÉVEL.

• A trapéz korrigálás oldal megjelenítése

a projektor vagy a távirányító /
gombjával történik. A kép felső részének
javítása a(z) gomb megnyomásával
történhet. A kép alsó részének javítása a(z)

gomb megnyomásával történhet.

• Az OSD menü használatával

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot, majd a(z) /
gombokkal jelölje ki a(z) MEGJELENÍTÉS me nüt.

2. A(z) segítségével jelölje ki a(z) Trapéz opciót, és nyomja meg a(z) MODE/
ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre a(z) Trapéz korrigáló oldal jelenik meg.

3. A kép felső részének javítása a(z) gomb megnyomásával történhet. A kép
alsó részének javítása a(z) gomb megnyomásával történhet.

Működés22

A menük használata

Aktuális bemenőjel

Főmenü ikon

Főmenü

Almenü

Kijelölés

A(z) MENU/

EXIT (Menü/
Kilépés)

megnyomásá
val az előző
oldalra
ugorhat vagy
kiléphet.

Állapot

MEGJELENÍTÉS

Fal színe
Képarány

Pozíció

Fázis
V. méret
Digitális zoom
3D

Ki

Auto.

0
0

ENTER

Menü

Kilépés

Analóg RGB

Auto Keystone
Trapéz

Be

MEGJELENÍTÉS

Fal színe
Képarány

Fázis
V. méret
Digitális zoom
3D

Pozíció

Analóg RGB

Ki

Auto.

0
0

Menü

Kilépés

Trapéz

Auto Keystone

Be

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű

Bemutatóidőzítő

Nyelv

Projektortelepítés

Működés beállításai

Indítóképernyő

Háttérszín

Analóg RGB

Menü

Kilépés

Előoldal, asztal

BenQ
BenQ

Menübeállítások

Távoli jelvevő Első+Hátsó

ENTER

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű

Bemutatóidőzítő
Nyelv

Projektortelepítés

Működés beállításai

Indítóképernyő

Háttérszín

Analóg RGB

Menü

Kilépés

Előoldal, asztal

BenQ
BenQ

Menübeállítások

Távoli jelvev ő

Első+Hátsó

A projektor képernyőmenüvel (OSD) rendelkezik, ezzel lehet elérni a számos módosítást
és beállítást.

A lenti OSD képernyőképek referencia céllal készültek, azo k eltérh etne k a tényl ege s megje lení tést ől.

Az OSD menü szerkezete az alábbi.

A következő példa az OSD nyelvének beállítását ismerteti.

1. Az OSD menü megjelenítéséhez nyomja
meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés)
gombot a projektoron vagy a távirányítón.

3. Nyomja meg a(z) gombot
a(z) Nyelv kijelöléséhez, majd
nyomja meg a(z) MODE/ENTER
(Üzemmód/Enter) gombot.

2. A(z) / gombokkal jelölje ki a(z)
RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű
menüt.

4. A(z) / / / gombok
használatával válassza ki
a kívánt nyelvet, majd nyomja
meg a(z) MODE/ENTER
(Üzemmód/Enter) gombot.

5. A beállítások mentéséhez, és a
kilépéshez nyomja meg a(z)
MENU/EXI T (M enü/Kilépés)
gombot.

Működés 23

A projektor biztosítása

ADJA MEG AZ ÚJ JELSZÓT

VisszaMENU

Biztonsági kábelzár használata

A projektort védett/biztonságos helyen kell elhelyezni a lopás megelőzéséhez. Ha ez
nem lehetséges, akkor vásároljon a projektor védelméhez zárat, például egy Kensington
zárat. A Kensington zárnyílás a projektor hátsó oldalán található. Bővebben lásd a(z) 23.
elemet a(z) 9. oldalon.

A Kensington biztonsági kábelzár általában kulcs(ok) és egy zár kombinációja.
Használatának módját lásd a zár dokumentációjában.

A jelszavas védelem használata

Biztonsági okokból és az illetéktelen használat megakadályozása érdekében a projektor
jelszavas védelmi lehetőséggel rendelkezik. A jelszavat a képernyőmenün (OSD)
keresztül lehet beállítani.

FIGYELMEZTETÉS: Kellemetlen helyzetbe ker ülhet, ha a jelszavas védelem bekapcsolását
követően elfelejti a jelszót. Nyomtassa ki ezt a kézikönyvet (ha szükséges), a használt jelszót pedig
jegyezze fel a kézikönyvben, majd őrizze a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz.

Jelszó beállítása

Miután a jelszót beállította és a bekapcsolási védelem aktiválódott, a projektort nem lehet használni
másképp, csakis úgy, ha a projektor minden egyes indításakor megadj a a helyes jels zót.

1. Hívja elő az OSD menüt, és lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális >

Biztonsági beállítások menüpontba. Nyomja meg a(z) MODE/ENTER
(Üzemmód/Enter) gombot. Erre a(z) Biztonsági beállítások oldal jelenik meg.

2. Jelölje ki a Biztonsági beállítások megváltoztatása opciót, majd nyomja meg az
MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot.

3. Ahogy jobbra látható, a négy nyíl billentyű
(, , , ) rendre négy számjegyet
képvisel (1, 2, 3, 4). A beállítani kívánt
jelszónak megfelelően a nyíl billentyűk
megnyomásával adjon meg hat számjegyet
a jelszónak.

4. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új
jelszót.

A jelszó beállítása után az OSD menü a(z)
Biztonsági beállítások oldalra tér vissza.

5. A Bekapcsolási lezárás funkció aktiválásához
nyomja meg a(z) / gombot, hogy kijelölje a Bekapcsolási lezárás elemet,
majd nyomja meg a(z) / gombot, a Be opció kiválasztásához.

FONTOS: A beírt számjegyek a képernyőn csillagokként jelennek meg. A választott jelszót jegyezze
fel ide a kézikönyvbe előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené.

Jelszó: __ __ __ __ __ __
A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

6. Az OSD menüből a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) megnyomásával léphet ki.

Működés24

Hibás jelszó

Próbálja meg újra.

Írja fel a törlési kódot,
majd forduljon a BenQ
ügyfélszolgálatához.

Törlési kód:

255 255 255 255

JELSZÓ TÖRLÉSE

Kilépés

MENU

Ha elfelejti a jelszót

Ha a jelszavas védelmet aktiválta, akkor a projektor
minden bekapcsoláskor kérni fogja a hatjegyű
jelszót. Ha rossz jelszót ad meg, akkor a jobbra
látható jelszó hibaüzenet jelenik meg 3 másodpercre,
majd ezt az ADJA MEG A J E LSZÓT üzenet követi.
Lehetősége van újból próbálkozni egy másik
hatjegyű számmal, vagy ha a jelszót nem jegyezte fel
ebbe kézikönyvbe, és egyáltalán nem is emlékszik rá, akkor használhatja az elfelejtett
jelszavak esetére szóló eljárást. Bővebben lásd „Az elfelejtett jelszavak esetére szóló

eljárás” c. részt a(z) 25. oldalon.

Ha egymást követően ötször sem sikerül a helyes jelszót megadnia, a projektor rövid
időn belül automatikusan lekapcsol.

Az elfelejtett jelszavak esetére szóló eljárás

1. Nyomja meg a projektoron vagy
a távirányítón a(z) AUTO (Automatikus)-t
és tartsa azt lenyomva három
másodpercig. Erre a projektor egy kódolt
számot fog megjeleníti a vásznon.

2. Jegyezze fel ezt a számot, és kapcsolja ki
a projektort.

3. A BenQ ügyfélszolgálattól kérjen
segítséget a szám visszafejtéséhez.
Szükség lehet arra, hogy a vásárlást
igazoló dokumentumokkal bizonyítsa,
hogy Ön a projektor jogos használója.

A jelszó megváltoztatása

1. Hívja elő az OSD menüt, és lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális>
Biztonsági beállítások > Jelszóváltoztatás menüpontba.

2. Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre az "ADJA MEG
A JELENLEGI JELSZÓT" üzenet jelenik meg.

3. Írja be a régi jelszót.

i. Ha a jelszó helyes, akkor megjelenik az "ADJA MEG AZ ÚJ JELS ZÓT" üzenet.

ii. Ha rossz jelszót adott meg, akkor a jelszóhiba üzenet jelenik meg három

másodpercre, majd az "ADJA MEG AZ ÚJ JELSZÓT" üzenet megjelenésével
újra próbálkozhat. Lehetősége van a(z) MENU/EXIT (Menü / K il é pés)
megnyomásával kilépni a változtatásból, vagy próbálkozhat másik jelszó

4. Írja be az új jelszót.

FONTOS: A beírt számjegyek a képernyőn csillagokként jelennek meg. A választott jelszót jegyezze
fel ide a kézikönyvbe előre, vagy közvetlenül a megadása után arra az esetre, ha később elfelejtené.

Jelszó: __ __ __ __ __ __
A kézikönyvet tartsa biztonságos helyen.

5. A jelszó ismételt beírásával erősítse meg az új jelszót.

6. A projektor új jelszavának megadása sikeres en megtör tént. A projektor következő

7. Az OSD menüből a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) megnyomásával léphet ki.

megadásával.

indításakor már az új jelszót kell megadnia.

Működés 25

A jelszavas védelem kikapcsolása

A jelszavas védelem kikapcsolásához lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Speciális > Biztonsági beállítások > Biztonsági beállítások megváltoztatása
menübe az OSD menürendszer előhívása után. Nyomja meg a(z) MODE/EN TER
(Üzemmód/Ent er) gombot. Erre az "ADJA MEG A JELSZÓT" üzenet jelenik meg.
Adja meg a jelenlegi jelszót.

i. Ha a jelszó helyes, akkor az OSD menü visszavált a Biztonsági beállítások

oldalra.
Nyomja meg a Bekapcsolási lezárás kijelöléséhez, és nyomja meg a(z)

/ gombot a Ki opció kiválasztásához. A projektor a következő indításkor

már nem fogja kérni a jelszót.

ii. Ha rossz jelszót adott meg, akkor a jelszóhiba üzenet jele nik meg háro m

másodpercre, majd az "ADJA MEG A JELSZÓT" üzenet megjelenésekor újra
próbálkozhat. Lehetősége van a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés)
megnyomásával kilépni a változt atásbó l, vagy p róbálkozh at másik j elszó
megadásával.

Habár a jelszavas védelmet kikapcsolta, a régi jelszót meg kell őriznie arra az esetre, ha később
szükség lenne a megadására, amikor ismét aktiválni szeretné a jelszavas védelmet.

Bejövő jel váltása

A projektor egyidejűleg több készülékhez kapcsolódhat. Egyszerre azonban csak egy
képet tud megjeleníteni. Induláskor a projektor automatikusan megkeresi
a rendelkezésre álló jeleket.

Ellenőrizze, hogy a(z) FORRÁS menü Gyors, auto. keresés elemének beállítása: Be,
ha azt szeretné, hogy a projektor automatikusan keresse a jeleket.

A forrás kiválasztásához:

1. Nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón
a(z) SOURCE (Forrás) gombot. Erre
megjelenik a jelforrás kiválasztó sáv.

2. A(z) / gombokkal válassza ki a megfelelő
jelet, majd nyomja meg a(z) MODE/ENTER
(Üzemmód/Enter) gombot.
A jel érzékelése után a kiválasztott jelforrás
adatai néhány másodpercre megjelennek
a képernyő sarkában. Ha a projektorhoz több
készülék csatlakozik, akkor a(z) 1-2. lépések
megismétlésével keresse meg a többi jelet is.

• Ahogy a különböző bemenőjelek között vált, a vetített

kép fényerőszintje ennek megfelelően változik.
A többnyire állóképekkel dolgozó számítógépes
(grafikus) adatbemutatók általában erősebb fényűek,
mint az inkább mozgóképet használó videók (filmek).

• A projektor saját felbontása 4:3 (MS630ST/MX631ST)/16:10 (MW632ST) oldalarány esetén

érvényes. A legjobb képet akkor kapja, ha ilyen felbontásban érkező jelet választ ki. Más
felbontású jelek eset én a projekto r átméretezést hajthat végre a "képarány" beállításoktól
függően, ami némi képtorzulást vagy kép élesség romlást okozhat. Bővebben lásd „A

képoldalarány kiválasztása” c. részt a(z) 28. oldalon.

Működés26

Színpaletta váltása

Abban a ritkán előforduló esetben, ha a projektort a DVD lejátszóhoz a projektor HDMI
bemenetén keresztül csatlakoztatja és a vetített kép hibás színeket mutat, akkor
módosítsa a színrendszert YUV-ra.

Ennek módja:

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot, majd a(z) /
gombokkal jelölje ki a(z) FORRÁS menüt.

2. A(z) gombbal jelölje ki a(z) Színtér konverziója-t, és a(z) / gombokkal
pedig válassza ki a megfelelő színrendszert..

Ez a funkció csak a HDMI bemenet használata esetén érhető el.

Részlet keresése nagyítással

Ha a vetített képen valamely részletet kell megtalálnia, akkor nagyítsa ki a képet.
A nyilak segítségével navigálhat a képen.

• Távirányító használatával

1. A(z) ZOOM+ (Nagyítás+)/ZOOM+ (Nagyítás-) megnyomásával jelenítse meg
a nagyítás sávot. A kép középpontjának nagyításához nyomja meg a(z) ZOOM+
(Nagyítás+) gombot. Nyomja meg többször a gombot, amíg el nem éri
a szükséges képméretet.

2. A képen navigálni a projektoron vagy a távirányítón található ( , , , )
nyilakkal lehet.

3. A kép eredeti méretűre történő visszaállításához nyomja me g a(z) AUTO
(Automatikus) gombot. Használhatja a(z) ZOOM+ (Nagyítás-) gombot is. A gomb
ismételt megnyomásakor a kép mérete folyamatosan csökken, míg végül visszaáll
az eredeti méretére.

• A z OSD menü használatával

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés)-t, majd nyomogassa a(z) /
gombokat addig, amíg a(z) MEGJELENÍTÉS menü nem lesz kijelölve.

2. A(z) megnyomásával jelölje ki a(z) Digitális zoom opciót, és nyomja meg a(z)
MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre a zoom sáv jelenik meg.

3. A(z) többszöri megnyomásával nagyítsa a képet a kívánt méretűre.

4. A kép navigálásához először váltson át a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)
megnyomásával pásztázó módba, majd használja a projektor vagy a távirányító
nyíl gombjait ( , , , ) a kép navigálásához.

5. A kép méretének csökkentéséhez váltson vissza a nagyítás / kicsinyítés módba
a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) megnyom ásával, majd a(z) AUTO
(Automatikus) megnyomásával visszaállíthatja a képet az eredeti méretére.
A képet a(z) ismételt megnyomásával is visszaállíthatja az eredeti méretére.

A képen navigálni csak a nagyítás után lehet. A részletek keresése közben a képet tovább lehet
nagyítani.

Működés 27

A képoldalarány kiválasztása

A "képarány" a képszélesség és a képmagasság hányadosa. A legtöbb analóg TV-nél
és egyes számítógépeknél ez leggyakrabban 4:3, a digitális televíziók és DVD-k pedig
leginkább a 16:9 arányt használják.

A digitális jelfeldolgozás beköszöntével a digitális megjelenítő eszközök, mint ez
a projektor is, képesek dinamikusan megnyújtani és átméretezni a kimenő képet egy
másik képoldalarányra, mint amilyen a bemenő képjel volt.

A vetített kép oldalarányának módosításához (a bemeneti oldalaránytól függetlenül):

• Távirányító használatával

1. A jelenlegi beállítás megjelenítéséhez nyomja meg a(z) ASPECT (Képarány)
gombot.

2. Nyomja meg többször a(z) ASPECT (Képarány) gombot a megfelelő
képoldalarány kiválasztásához - videó.

• A z OSD menü használatával

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés)-t, majd nyomogassa a(z) /
gombokat addig, amíg a(z) MEGJELENÍTÉS menü nem lesz kijelölve.

2. A(z) megnyomásával jelölje ki a(z) Képarány opciót .

3. A(z) / gombokkal válasszon a videojelnek és a megjelenítési igényeinek
megfelelő képoldalarányt.

Működés28

15:9 kép

MS630ST/
MX631ST

MW632ST

4:3 kép

16:9 kép
4:3 kép

16:9 kép

16:10 kép

A képoldalarány

• Az alábbi képeken a fekete részek a nem használt, a fehér részek pedig a használt területeket jelzik.

• Az OSD menü megjeleníthető ezeken a használaton kívüli fekete területeken is.

1. Auto.: A képet arányosan átméretezi
úgy, hogy annak vízszintes vagy
függőleges szélessége illeszkedjen
a projektor saját felbontásához.
Használata olyan bejövő képek
esetén célszerű, amelyek sem nem
4:3, sem nem 16:9 oldalarányúak,
és ha a kép saját oldalarányának
módosítása nélkül szeretné a lehető
legnagyobb mértékben kihasználni
avetítővásznat.

:

2. Valós

3. 4: 3: A képet úgy méretezi, hogy az a

4. 16: 9: A képet úgy méretezi, hogy az a

5. 16:10: A képet úgy méretezi át, hogy

A kép az eredeti
felbontásában lesz kivetítve, és a
készülék újra méretezi, hogy a
megjelenítési terület méretéhez
alkalmazkodjon. Alacsony felbontású
bemeneti jeleknél a vetített kép
kisebb méretben jelenik meg, mint
a teljes képernyőméretre alakításkor.
Ha szükséges, a képméretet lehet
növelni a zoom beállítás
módosításával, vagy a projektor
közelítésével a vetítővászon felé.
Az ilyen módosítások után szükség
lehet a fókusz utánállítására is.

vetítőernyő közepén 4:3 oldalaránnyal
jelenjen meg. Ez a legalkalmasabb
választás a 4:3 arányú képekhez, pl.
egyes számítógép monitorok, a normál
televízió és a 4:3 oldalarányú DVD
filmek képeihez, mivel ez a
megjelenítés az oldalarányt nem
módosítja.

vetítőernyő közepén 16:9 oldalaránnyal
jelenjen meg. Ez a legalkalmasabb
választás a már eleve 16:9 képaránnyal
rendelkező képekhez, pl. a HD
televízióhoz, mivel a megjelenítés nem
módosítja az képarányt.

az a vetítővászon közepén 16:10
oldalaránnyal jelenjen meg. Ez a
legalkalmasabb választás a már
eleve 16:10 oldalaránnyal
rendelkező képekhez, mivel a
megjelenítés nem módosítja az
oldalarányt.

Működés 29

A kép optimalizálása

Falszín használata

Abban az esetben, ha színes felületre, például nem fehérre festett falra vetít, a falszín
funkcióval korrigálni lehet a vetített kép színeit, hogy az eredeti és a vetített kép színei
között lehetőség szerint ne legyen eltérés.

A funkció használatához lépjen be a(z) MEGJELENÍTÉS > Fal színe menübe és a(z)

/ gombok megnyomásával válassza ki a vetítési felület színéhez legközelebbi álló
színt. Számos előre beállított szín közül lehet választani: Világos sárga, Rózsaszín,
Világos zö ld, Kék és Falitábla.

A képmód kiválasztása

A projektor számos előre megadott képmóddal rendelkezik, amelyek közül a vetítés
környezetének és a bemenő jel képtípusának megfelelően választhat.

Az igényeinek megfelelő működési mód kiválasztása a következő lépések segítségével
történik.

• Ny omja meg ismét elten a projektoron vagy a távirányítón a MODE/ENTER

(Üzemmód/Enter) gombot, amíg a használni kívánt módhoz ér.

• Lépjen be a(z) KÉP > Kép mód menübe és a(z) / gombokkal válassza

ki a használni kívánt módot.

1. Világos mód: Maximális fényerejű vetített kép. A mód használata olyan

környezetben célszerű, ahol nagyon erős fényerőre van szükség, például amikor
a projektort jól megvilágított helyiségben haszn

2. Bemutató mód: Prezentációkhoz ajánlott. A mód kihangsúlyozza a fényerőt,

hogy megfeleljen a PC vagy laptop színeinek.

3. sRGB mód: Maximális tisztaságú RGB színekkel a fényerő beállítástól függetlenül

élethű képet ad. Ez a leginkább alkalmas sRGB kompatibilis, megfelelően kalibrált
kamerával felvett fényképek megtekintésére, valamint a számítógépes grafika
és a rajzoló alkalmazások, például AutoCAD megtekintésére.

4. Mozi mód: Színes filmek, videoklippek lejátszása digitális fényképezőgépről vagy

DV-ről a PC bemeneten keresztül sötétített (kis megvilágítású) környezetben.

5. 3D mód: A 3D tartalmak és 3D videoklippek lejátszásához való.

6. 1. felhasználói/2. felhasználói mód: Előhívja a jelenleg elérhető képmódok

alapján kialakított beállításokat. Bővebben lásd „A(z) 1. felhasználói/2. felhasználói

mód beállítása” c. részt a(z) 30. oldalon.

A(z) 1. felhasználói/2. felhasználói mód beállítása

Két felhasználó által megadható mód is rendelkezésre áll, ha az aktuális képmódok nem
felelnének meg valamely célra. A beállítások testreszabásához felhasználhatja
kiindulópontként a kép módokat (a(z) 1. felhasználói/2 kivételével).

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot az OSD menü

megnyitásához.

2. Lépjen be a KÉP > Kép mód menübe.

3. A(z) / gombokkal válassza ki a(z) 1. felhasználói vagy a(z) 2. felhasználói

opciót.

4. A(z) megnyomásával jelölje ki a(z) Referencia mód opciót.

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a(z) 1. felhasználói vagy a(z) 2. felhasználói mód van
kiválasztva a(z) Kép mód almenüben.

5. A(z) / me gnyomásával válassza ki az igényeihez legközelebb álló képmódot.

6. A változtatni kívánt menüelemet válassza ki a(z) megnyomásával, majd a(z)

/ segítségével állítsa be az értéket. Bővebben lásd "A képminőség

finombeállítása a felhasználó által megadott módban".

Működés30

A képminőség finombeállítása a felhasználó által

+50

+30

+70

0

-30

+30

megadott módban

A detektált jeltípus és kivál asztott képmód függvényé ben a lenti f unkciók közül egyes ek
lehet, hogy nem elérhetők. Az igényeinek megfelelően áll ítha tja be ezeket a f unk ciókat;

ehhez jelölje ki őket , és nyomja meg a(z) / gombokat a projektoron vagy a távi rányítón.

Beállítás - Fényerő

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép
fényereje. Minél kisebb az érték, a kép annál
sötétebb lesz. A ve zérlőt úgy állítsa be, hogy a fekete
területek éppen feketék legyenek, és a sötét
területeken a részletek még éppen láthatók legyenek.

Beállítás - Kontraszt

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a kép
kontrasztja. Ezt a kiválasztott bemenethez és a
környezethez megfelelő fényerő beállítása után
használja, a fehér csúcsértékének beállításához.

Beállítás - Szín

Az alacsonyabb értékek kevésbé telt szí neket eredményezne k. Ha a beáll íto tt érték t úl
magas, akkor a kép színei túlságosan erősek lesznek, ami irrealisztikus képet eredménye z.

Beállítás - Árnyalat

Minél magasabb az érték, annál vörösebb árnyalatúvá válik a kép. Minél kisebb az érték,
annál zöldebb árnyalatúvá válik a kép.

Beállítás - Élesség

Minél nagyobb az érték, annál élesebbé válik a kép. Minél kisebb az érték, annál
kevésbé éles a kép.

Beállítás - Brilliant Color

Ez a funkció egy új szín-feldolgozó algoritmusra és rendszerszintű fejlesztésekre épül,
és nagyobb fényerő mellett teszi lehetővé a kép hűbb, élénkebb színeit. Több mint 50%
fényerő-növekedést lehet vele elérni a középtónusú képeknél, amelyek gyakoriak a
videó és természetes tájképek esetén, így a projektor realisztikus valósághű színeket
produkál. Ha ilyen minőségű képet szeretne, válassza a(z) Be opciót. Ha nincs rá
szüksége, válassza a(z) Ki opciót.

A(z) Ki választása esetén a(z) Színhőmérséklet funkció nem áll rendelkezésre.

Színhőmérséklet választása

Az elérhető színhőmérséklet* opciók a kiválasztott jeltípustól függenek.

1. Hideg: A képek kékes fehérnek látszanak.

2. Normál: Megőrzi a fehér normál színét.

3. Meleg: A képek vöröses fehérnek látszanak.

*A színhőmérsékletről:

Sok különböző árnyalat létezik, amelyek bizonyos célokra "fehérnek" számítanak.
A "színhőmérséklet" az egyik leggyakoribb módja a fehér szín ábrázolásának.
Az alacsony színhőmérsékletű fehér szín vöröses fehérnek tűnik. A magas
hőmérsékletű fehér kékebbnek tűnik.

Működés 31

Tetszőleges színhőmérséklet beállítása

Tetszőleges színhőmérséklet beállításához:

1. Jelölje ki a(z) Színhőmérséklet elemet és a projektoron vagy a távirányítón

nyomja meg a(z) / gombot, hogy kiválassza a(z) Meleg, a(z) Normál vagy
a(z) Hideg opciót.

2. Nyomja meg a(z) gombot a(z) Színhőm. Finombeállítása kijelöléséhez, majd

nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Megjelenik a(z)
Színhőm. Finombeál lítása lap.

3. A(z) / gombokkal jelölje ki azt az elemet, amit módosítani szeretne, majd a(z)

/ gombokkal állítsa be az értéket.

• R erősítés/G erősítés/B erősítés: A vörös, a zöld és kék színek kontrasztját
állítja.

• R eltolás/G eltolás/B eltolás: A vörös, a zöld és kék színek fényerejét állítja.

A kilépés és a beállítások mentése a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) megnyomásával
történhet.

3D színkezelés

A legtöbb esetben a színkezelésre nem lesz szükség, ilyen a tanterem, a tárgyaló vagy
a társalgó, amikor a világítás fennmarad, vagy ahol az épület ablakai a napfényt
beengedik a szobába.

A színkezelést csak olyan állandó helyre történő felállítás esetén érdemes megfontolni,
ahol a világítás szintje szabályozható, például a tárgyalókban, előadótermekben vagy
színháztermekben. A színkezelés a finom színbeállítási lehetőséggel pontosabb
színvisszaadást tesz lehetővé, ha erre szükség lenne.

A helyes színkezelés csak szabályozható és reprodukálható nézési viszonyok között
érhető el. Szüksége lesz színmérő (színes fényt mérő) használatára, és alkalmas
forráskép készletre a színvisszaadás mérésére. Ezeket az eszközöke t a projektor
csomagja nem tartalmazza, azonban a projektor értékesítője útbaigazítást adhat,
sőt tapasztalt telepítő szakembert is javasolhat.

A színkezelés hat beállítandó színt (RGBCMY) biztosít. Az egyes színek kiválasztásakor
tetszés szerint beállíthatja azokra az értéktartományt, a telítettséget.

Ha vásárolt teszt lemezt, ami tartalmaz többféle színteszt mintát, és felhasználható
színek tesztelésére monitorokon, televíziókon, projektorokon, stb. A lemezről bármelyik
képet kivetítheti a vetítővászonra, majd beléphet a(z) 3D színkezelés menübe,
és elvégezheti a beállításokat.

A beállításhoz:

1. Lépjen be a(z) KÉP menübe és jelölje ki a(z) 3D színkezelés opciót.

2. Nyomja meg a projektoron vagy a távirányítón a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/
Enter)-t, és erre megjelenik a(z) 3D színkezelés oldal.

3. Jelölje ki a(z) Elsődleges szín-t és a(z) / megnyomásával válasszon színt
a vörös, sárga, zöld, ciánkék, kék és bíborvörös színek közül.

4. A(z) segítségével jelölje ki a(z) Színárnyalat opciót, és a(z) /
megnyomásával válassza ki hozzá a tartományt. A tartomány növelése a két
szomszédos színből nagyobb arányt tartalmazó színeket fog adni.

Működés32

A jobb oldali ábrán látható, hogy a színek

VÖRÖS

KÉK

ZÖLD

Sárga

Cián

Bíborvörös

hogyan viszonyulnak egymáshoz.
Például, ha a vöröset választja és

a tartományt 0-ra állítja, akkor csak a tiszta
piros lesz kiválasztva a képben.
A tartomány növelésével benne lesz
a sárgához közeli piros és a bíborvöröshöz
közeli piros is.

5. A(z) segítségével jelölje ki a(z)
Telítettség opciót, és a(z) /
megnyomásával állítsa be a kívánt
értékeket. A képben minden elvégzett
beállítás azonnal tükröződni fog.
Például, ha a vöröset választja, és az
értékét 0-ra állítja, akkor ez csak a tiszta piros telítettségét érinti.

A(z) Telítettség az adott szín mennyiségét jelzi a videoképen. Alacsonyabb értékek kevésbé telített
színeket eredményeznek; a "0" érték az adott színt teljes mértékben eltávolítja a képről.
Ha a telítettség túl nagy, akkor a szín túlságosan erőteljes, irrealisztikus lesz.

6. A(z) segítségével jelölje ki a(z) Erősítés opciót, és a(z) / megnyomásával
állítsa be a kívánt értékeket. Ez a kiválasztott elsődleges szín kontrasztszintjét
fogja befolyásolni. A képben minden elvégzett beállítás azonnal tükröződni fog.

7. A(z) 3 - 6. lépések megismétlésével végezze el a többi szín beállítását is.

8. Győződjön meg róla, hogy minden szükséges beállítást megadott.

9. A kilépés és a beállítások mentése a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés)
megnyomásával történhet.

Az aktuális és az összes képmód visszaállítása

1. Lépjen be a(z) KÉP menübe és jelölje ki a(z) Képbeállítás visszaállítása opciót.

2. Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) opciót, majd nyomja meg a(z)

/ gombot a következő lehetőségek kiválasztásához: Jelenlegi vagy Ö sszes.

• Jelenlegi: az aktuális képmódot visszaállítja a gyári alapértelmezett

értékekre.

• Összes: visszaállítja az összes beállítást a(z) KÉP menü 1. felhasználói/

2. felhasználói opciói kivételével a gyári alapértékekre.

Stopper beállítása a prezentációhoz

A prezentációs stopper a prezentáció során a bemutató idejét jelzi a képernyőn, segítve
a jobb időgazdálkodást. A funkció használatához a következő lépések szükségesek:

1. Lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű > Bemutatóidőzítő menübe
és nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot, hogy megjelenítse
a(z) Bemutatóidőzítő oldalt.

2. A(z) Időköz kijelölése után az időköz a(z) / gombokkal állítható. Az időtartam
1 és 5 perc között 1 perces lépésekben állítható, 5 és 240 perc közötti időtartamok
esetén pedig 5 perces lépésközzel.

Ha az óra már be van kapcsolva, akkor a számolás elölről kezdődik az időköz törlésekor.

3. A(z) gombokkal jelölje ki a(z) Időzítő megjelenítése elemet és adja meg, hogy
a képernyőn megjelenjen-e az óra - a(z) / gombokkal.

Kiválasztás Leírás

Mindig Az óra a bemutató teljes ideje alatt látható lesz a képernyőn.
3 perc/2 perc/1 perc Az óra a bemutató utolsó 3/2/1 percében lesz a képernyőn.
Soha Az óra a bemutató alatt egyáltalán nem lesz látható.

Működés 33

4. A(z) gombbal jelölje ki a(z) Időzítő helye opciót, és a(z) / megnyomásával
állítsa be az órát.

Balra felül Balra lent Jobbra felül Jobbra len t

5. A(z) gomb bal jelölje ki a(z) Időzítő léptetési iránya opciót, és a(z) /
megnyomásával válassza ki a használni kívánt számolási irányt.

Kiválasztás Leírás

Számlálás felfele 0-ról indulva nő a beállított időig.
Számlálás lefele A beállított értékről indulva csökken 0-ra.

6. A(z) gombbal jelölje ki a(z) Hangjelzés opciót, és a(z) / megnyomásával
adja meg, hogy szeretné-e használni az emlékeztető hangjelzést vagy sem.
Ha a választ ása Be, akkor a felfelé/lefelé számolás utolsó 30 másodpercében
dupla sípoló hang lesz hallható, az idő lejártakor pedig három sípoló hang fog
hallatszani.

7. A bemutató stopper aktiválásához nyomja meg először a(z) -t, majd a(z) /
gombokkal jelölje ki a(z) Be elemet és nyomja meg a(z) MODE/ENTER
(Üzemmód/Enter)-t.

8. Erre a megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Jelölje ki az Igent és projektoron
vagy a távirányítón nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)-t
a jóváhagyáshoz. A képernyőn a "A bemu tató időzítő bekapcsolva" üzenet
jelenik meg. A stopper az időzítő bekapc solásakor indul el.

A stopper törlése a következő lépésekkel lehetséges:

1. Lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű > Bemutatóidőzítő menübe
és jelölje ki a(z) Ki opciót. Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)
gombot. Erre a megerősítést kérő üzenet jelenik meg.

2. A(z) Igen kijelölése után nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)-t.
A képernyőn a "A bemutatóidőzítő kika pcsolva" üzenet jelenik meg.

Távoli lapozás művelet

A lapozás funkció használata előtt a projektort kösse a PC vagy laptop számítógéphez
USB kábel használatával. Bővebben lásd „Csatlakoztatás” c. részt a(z) 17. oldalon

Kezelheti az olyan megjelenítő programot (a csatlakoztatott PC-n), amely reagál a page
up/page down (lapoz fel/lapoz le) parancsra (mint a Microsoft PowerPoint) a távirányítón
a(z) PAGE+ (LAPOZ+)/PAGE- (LAPOZ-) megnyomásával.

Ha a távoli lapozás funkció nem működik, akkor ellenőrizze az USB kapcsolatot és azt,
hogy a számítógépen az egér meghajtóprogramja a legújabb verziójú-e.

A a távoli lapozás funkció nem működik Microsoft® Windows®98 operációs rendszerrel.

®

Windows

XP vagy újabb operációs rendszer ajánlott.

A kép kimerevítése

Nyomja meg a távirányítón a(z) Freeze (Kimerevít) gombot a kép kimerevítéséhez.
A FREEZE (kimerevítés) szó fog a bal felső sarokban megjelenni. A funkciót
a távirányító vagy a projektor bármely gombbal hatástalaníthatja.

Ha a távirányító rendelkezik a következőkben megadott gombokkal, akkor kérjük, vegye figyelembe,
hogy ezeket nem lehet megnyomni a funkció kiváltásához: LASER (Lézer), #1, #4, PAGE+
(LAPOZ+)/PAGE- (LAPOZ-).

Ha a képet kimerevíti a vetítővásznon, ettől a videó vagy egyéb eszközön a képek nem
állnak meg. Ha a csatlakoztatott eszközök hangkimenettel is rendelkeznek, akkor
a hangot hallani fogja akkor is, amikor a képet kimerevítette.

Működés34

A kép elrejtése

Ha az előadó a hallgatóság teljes figyelmét magára szeretné vonni a bemutató alatt,
akkor használhatja a projektoron vagy a távirányítón a(z) ECO BLANK (Takarékos
elrejtés) funkciót a vetített kép elrejtésére. Ha a funkció aktiválása csatlakoztatott
bemenő hangjel mellett történik, a hang továbbra is hallható.

A kikapcsolási idő beállítása a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű > Üzemi
beállítások > Képkikapcsolási időzítő menüben lehetséges,
után a projektor automatikusan visszatérjen a képhez az adott időtartam letelte után.

Ha az előre beállított tartamok nem felelnek meg az előadásához, akkor válassza a(z)
Letiltás opciót.

Nem számít, hogy a(z) Képkikapcsolási időzítő aktiválva van-e vagy sem, a távirányító
vagy a projektor szinte bármely más gombjának megnyomásával visszatérhet a képhez.

hogy az üres képernyő

Működés magas tengerszint feletti környezetben

A(z) Hegyvidéki mód használata 1 500 m - 3 000 m közötti tengerszint feletti magasság
és 0°C–30°C közötti hőmérséklet esetén javasolt.

A(z) Hegyvidéki mód használata 0 m és 1500 m közötti tengerszint feletti magasságokon és 0°C
és 35°C közötti hőmérsékletek esetén nem ajánlott. A projektor túlhűtése következhet be, ha ilyen
körülmények között kapcsolja be ezt a módot.

A(z) Hegyvidéki mód aktiválása:

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot, majd a(z) /
gombokkal jelölje ki a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menüt.

2. A(z) megnyomásával jelölje ki a(z) Hegyvidéki mód-t, és a(z) / gombokkal
válassza ki a(z) Be opciót. Erre a megerősítést kérő üzenet jelenik meg.

3. Az Igen kijelölése után nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)-t.

A(z) "Hegyvidéki mód" nagyobb decibelű működési zajszinttel jár a rendszer átfogó
hűtésének és teljesítményének javításához szükséges ventilátorsebesség miatt.

Ha a projektort más szélsőséges körülmények között használja (a fentiek kivételével),
akkor az eszköz automatikusan lekapcsolhat, amelynek célja a projektor túlhevülésének
megakadályozása. Ilyen esetben a tünetek orvoslás ának módja az, hogy a hegyvidék i
módba kapcsol át. Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy a projektor mindenféle
barátságtalan vagy szélsőséges viszonyok között használható.

A hang beállítása

A következő hangbeállítások a projektor hangszóróit befolyásolják. Ügyeljen arra, hogy
a projektor audió bemenete helyesen legyen csatlakoztatva. Az audió bemenet
csatlakoztatási módjával kapcsolatban lásd „Csatlakoztatás” c. részt a(z) 17. oldalon.

A hang elnémítása

A hang átmeneti lekapcsolása:

1. Nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot, majd a(z) /
gombokkal jelölje ki a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menüt.

2. A(z) gombbal jelölje ki a(z) Hangbeállítások opciót, majd nyomja meg a(z)
MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre a(z) Hangbeállítások oldal
jelenik meg.

3. Jelölje ki a(z) Némítás-t, majd a(z) / gombokkal válassza a(z) Be opciót.

Ha elérhető, akkor a távirányítón található Mute (Némítás) gomb megnyomásával is váltogathat
a hang ki- és bekapcsolása között.

Működés 35

A hangerő beállítása

A hangerősség módosításához nyomja meg a VOLUME- (Hangerő-)/VOLUME+
(Hangerő+) vagy a(z) / gombokat, vagy:

1. Ismételje meg a fenti 1-2. lépéseket.

2. A(z) gombbal jelölje ki a(z) Hangerő opciót, és a(z) / gombokkal pedig
válassza ki a megfelelő hangerősséget.

Lekapcsolás: Be/kikapcsolási hangjelzés

A csengőhang kikapcsolásának módja:

1. Ismételje meg a fenti 1-2. lépéseket.

2. A(z) gombokkal jelölje ki a(z) Be/kikapcsolási hangjelzés-t, és a(z) /
gombokkal válassza ki a(z) Ki opciót.

A Be/kikapcsolási hangjelzés megváltoztatásának egyetlen módja a Be vagy Ki opció beállítása itt.
A hang elnémítása vagy a hangerősség megváltoztatása nem befolyásolja a(z) Be/kikapcsolási
hangjelzés opciót.

A tesztminta használata

A projektor saját rácsos tesztmintával
rendelkezik, amelyet meg tud jeleníteni.
Segíti a képméret és a fókusz beállítását,
hogy a vetített kép torzulásmentes legyen.

A tesztminta megjelenítéséhez nyissa meg az
OSD menüt és váltson a következőre:

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Ellenőrző
minta, majd nyomja meg a(z) / gombot,

hogy kiválassza a Be opciót.

Működés36

A projektor lekapcsolása

1. A(z) POWER (Főkapcsoló) vagy ON (Be) megnyomása után
a megerősítést kérő üzenet jelenik meg.
Ha nem reagál néhány másodpercen belül, az üzenet eltűnik.

2. Nyomja meg a(z) POWER (Főkapcsoló) vagy ON (Be) gombot
másodszor is. A(z) Bekapcsolás állapotjelző lám pa narancssárgán villog,
avetítő lámpa kikapcsol, és a ventilátorok még körülbelül 90 másodpercig
működve hűtik a projektort.

A lámpa védelme érdekében a projektor semmilyen parancsra sem reagál a hűtési folyamat alatt.
A rövidebb hűtési idő érdekében bekapcsolhatja a gyorshűtés funkciót. Bővebben lásd: „Gyorshűtés”

c. részt a(z) 44. oldalon.

3. A hűtési folyamat végeztével a „lekapcsolást jelző

csengőhang” fog megszólalni. A(z) Bekapcsolás
állapotjelző lámpa folyamatosan narancssárgán

világít és a ventilátorok megállnak. Húzza ki
a hálózati kábelt az elektromos aljzatból.

• A bekapcsolási csengőhang kikapcsolásának módját lásd

„Lekapcsolás: Be/kikapcsolási hangjelzés” c. részt a(z)

36. oldalon.

• Ha a projektort nem e lőírásszerűen kapcsolja le, akkor

a lámpák védelme érdekében a projektor újraindításának
megkísérlésekor a ventilátorok néhány percig hűteni fognak.

A projektor indításához ismét nyomja meg a(z) POWER

(Főkapcsoló)

leállása és a(z) Bekapcsolás állapotjelző lámpa
narancssárga színre váltása után.

• A lámpa élettartama a környezeti körülményektől

és a használattól függ.

vagy

ON (Be) gombot a ventilátorok

Közvetlen kikapcsolás

A váltakozó áramú tápkábelt közvetlenül a projektor kikapcsolása után ki lehet húzni.
A lámpa védelme érdekében várjon 10 percet mielőtt újraindítaná a projektort.
(A projektor ismételt bekapcsolásakor a ventillátorok pár percig járhatnak a hűtés

érdekében. Ilyen esetben a projektor indításához ismét nyomja meg a(z) POWER

(Főkapcsoló) vagy ON (Be) gombot a ventilátorok leállása és a(z) Bekapcsolás
állapotjelző lámpa narancssárga színre váltása után.

Működés 37

Menü műveletek

Menürendszer

Ne feledje, hogy az (OSD) képernyőmenü a kiválasztott jeltípustól és a projektor
modelljétől függően változik.

Főmenü Almenü Választási lehetőségek

Ki/Világos sárga/Rózsaszín/Világos
zöld/Kék/Falitábla

Auto./Fent Lent/Váltakozó
képkockás/Egyesített képkockás/
Side By Side/Ki

Letiltás/Fordított
3D beállítások 1/3D beállítások 2/

3D beállítások 3
3D beállítások 1/3D beállítások 2/
3D beállítások 3/Ki

R Gain/G Gain/B Gain/R Offset/
G Offset/B Offset

1.
MEGJELENÍTÉS

2.
KÉP

3. FORRÁS

Fal színe
Képarány Auto./Valós/4:3/16:9/16:10

Auto Keystone Be/Ki
Trapéz
Pozíció
Fázis
V. méret
Digitális zoom

3D mód

3D fordított

3D

Kép mód
Referencia mód Világos/Bemutató/sRGB/Mozi/(3D)

Fényerő
Kontraszt
Szín
Árnyalat
Élesség
Brilliant Color Be/Ki
Színhőmérséklet Hideg/Normál/Meleg

Színhőm. Finombeállítása

3D színkezelés

Képbeállítás visszaállítása Jelenlegi/Összes/Cancel
Gyors, auto. keresés Be/Ki
Színtér konverziója Automatikus/RGB/YUV

szinkronizálás
3D beállítások
mentése
3D beállítások
alkalmazása

Világos/Bemutató/sRGB/Mozi/(3D)/1. felhasználói/

2. felhasználói

Elsődleges szín R/G/B/C/M/Y
Színárnyalat
Telítettség
Erősítés

Működés38

Főmenü Almenü Választási lehetőségek

Időköz 1~240 perc

Bemutatóidőzítő

Nyelv

Időzítő
megjelenítése

Időzítő helye
Időzítő léptetési

iránya
Hangjelzés Be/Ki
Be/Ki

Mindig/3 perc/2 perc/1 perc/Soha
Bal fent/bal alul/jobb fent/jobb

alul
Számlálás lefelé/Számlálás

felfelé

4.

RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Alapszíntű

Kivetítő pozíciója

Hátoldal , me nnyezet/Előoldal,
mennyezet

Előoldal, asztal/Hátoldal, asztal/

Menübeállítások

Üzemi
beállítások

Menü
megjelenítési
ideje

Menü pozíciója
Emlékeztető

üzenet
Direkt
bekapcsolás
Jel általi
bekapcsolás

Auto. kikapcsolás
Gyorshűtés Be/Ki

Azonnali
újraindítás

Képkikapcsolási
időzítő

Alvás időzítő

5 másodperc/10 másodperc/
20 másodperc/30 másodperc/
Always
Középen/bal fent/jobb fent
jobb alul/bal alul

Be/Ki

Be/Ki

Be/Ki
Letiltás/3 perc/10 perc/15 perc/

20 perc/25 perc/30 perc

Be/Ki
Letiltás/5 perc/10 perc/15 perc/

20 perc/25 perc/30 perc
Letiltás/30 perc/1 óra/2 óra/3 óra/

4 óra/8 óra/12 óra

Távoli jelvevő Első+Hátsó/Elöl/Hátsó
Háttérszín BenQ/Fekete/Kék/Lila
Indítóképernyő

BenQ/Fekete/Kék

Működés 39

Főmenü Almenü Választási lehetőségek

Hegyvidéki mód Be/Ki

Némítás Be/Ki

Hangbeállítások

Izzó beállításai

5.

RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Speciális

Biztonsági
beállítások

Baud
arányszám

Ellenőrző minta Be/Ki

Feliratozás

Készenléti
beállítások

Összes beállítás alapértékre

6.
INFORMÁCIÓK

Jelenlegi rendszerállapot

Vegye figyelembe, hogy a menüelemek csak akkor érhetők el, ha a projektor legalább
egy jelet érzékel. Ha a projektorhoz nem csatlakozik készülék, vagy nincs érzékelt jel,
akkor az elérhető menüelemek is korlátozottak.

Hangerő
Be/kikapcsolási
hangjelzés

Izzó üzemmódja

Be/Ki
Normál/Takarékos/SmartEco/

LampSave

Izzó időmérőjének nullázása
Egyenértékű izzóüzemóra
Jelszóváltoztatás
Biztonsági
beállítások

Bekapcsolási lezárás

megváltoztatása

2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200

Feliratozás
bekapcsolása

Be/Ki

Felirat típusa CC1/CC2/CC3/CC4
Monitorkimenet Be/Ki

Audió átbocsátás

Ki/Audio in/Audio L/R/HDMI-1/
HDMI-2/MHL

MHL töltés Be/Ki

• Forrás

• Kép mód

• Izzó üzemmódja

• Felbontás

• 3D formátum

• Színrendszer

• Izzó élettartama

• Firmware verzió

Működés40

Az egyes menük leírása

1. MEGJELENÍTÉS menü

Funkció Leírás

Fal színe

Képarány

Auto Keystone
Trapéz

Pozíció

Fázis

V. méret

Digitális zoom

A vetített kép színeit korrigálja, ha a vetítési felület színe nem fehér.
Bővebben lásd „Falszín használata” c. részt a(z) 30. oldalon.
Több lehetőség áll rendelkezésre a kép oldalarányának megadására
a bemenő jeltől függően. Bővebben lásd „A képoldalarány

kiválasztása” c. részt a(z) 28. oldalon .

A képen a trapéztorzítást korrigálja. Bővebben lásd „Trapéztorzítás

korrekciója” c. részt a(z) 22. oldalon.

Megjeleníti a pozíció-beállítás oldalát. A vetített kép mozgatására
a nyíl gombok használjuk. Az oldal alsó felén mutatott értékek
minden gombnyomásra változnak, amíg elérik legnagyobb vagy
legkisebb értéküket.

Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

Az órafrekvenciát állítja a képtorzítás
csökkentéséhez.

Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB)
kiválasztásakor érhető el.

A kép horizontális irányú szélességét állítja.

Ez a funkció csak a PC jel (analóg RGB) kiválasztásakor érhető el.

Nagyítja vagy csökkenti a vetített képet. Bővebben lásd „Részlet

keresése nagyítással” c. részt a(z) 27. oldalon.

Működés 41

Funkció Leírás

1. MEGJELENÍTÉS menü

A projektor 3D funkcióval rendelkezik, segítségével 3D-ben is
élvezheti a filmeket, videókat és a sporteseményeket, megjelenítve
a képek mélységét is. A 3D tartalmakhoz 3D szemüveget kell viselni.

3D mód

Az alapértelmezett beállítás a(z) Automatikus, és a projektor
automatikusan kiválasztja a megfelelő 3D formátumot a 3D
tartalmak detektálásakor. Ha a projektor nem ismeri fel a 3D

formátumot, akkor nyomja meg a(z) / gombot, és válasszon
egy 3D módot.

Ha a(z) 3D funkció be van kapcsolva:

• A kivetített kép fényereje csökken.

3D
szinkronizálás

• A(z) Kép mód paraméter nem módosítható.

3D fordított szinkronizálás

Ha a képmélység fordított irányban jelenne meg, akkor a funkció
engedélyezésével háríthatja el ezt a problémát.

3D beállítások mentése

Ha sikeresen megjelenítette a 3D tartalmat a szükséges beállítások
után, akkor a funkciót engedélyezheti és egy 3D beállításkészletet
választhat ki a 3D beállítások tárolásához.

3D beállítások alkalmazása

A 3D beállítások mentése után eldöntheti, hogy melyik mentett 3D
beállítás-készletet szeretné alkalmazni. Alkalmazásuk után
a projektor automatikusan lejátsza a bejövő 3D tartalmat, ha az
egyezik a mentett 3D beállításokkal.

Csak a mentett 3D beállításkészletek érhetők el a memorizált adatokkal.

Működés42

Funkció Leírás

2. KÉP menü

3. FORRÁS

menü

Az előre definiált kép módokkal a projektor képbeállítását az adott

Kép mód

Referencia
mód

Fényerő
Kontraszt

Szín

Árnyalat

Élesség

Brilliant Color
Színhőm.

Finombeállítása
3D színkezelés
Képbeállítás

visszaállítása

Gyors, auto.
keresés

Színtér
konverziója

program típusához igazíthatja. Bővebben lásd „A képmód

kiválasztása” c. részt a(z) 30. oldalon .

A képminőséggel kapcsolatos igényének leginkább megfelelő
képmódot választja ki és a kép finombeállítását végzi ugyanezen
az oldalon felsorolt beállítások alapján. Bővebben lásd „A(z)

1. felhasználói/2. felhasználói mód beállítása” c. részt a(z)

30. oldalon.

A kép fényerejét állítja. Bővebben lásd „Beállítás - Fényerő” c. részt

a(z) 31. oldalon.

A képen a sötét és a világos közötti eltérés fokát állítja. Bővebben
lásd „Beállítás - Kontraszt” c. részt a(z) 31. oldalon.

A szín telítettségi szintjét állítja - az egyes színek mennyiségét
a videoképben. Bővebben lásd „Beállítás - Szín” c. részt a(z)

31. oldalon.

A funkció csak akkor elérhető, ha a Videó, S-Videó vagy
a Komponens videojel van kiválasztva.

A kép vörös és zöld színtónusát állítja. Bővebben lásd „Beállítás -

Árnyalat” c. részt a(z) 31. oldalon.

Ez a funkció csak a Video vagy az S-Video jel kiválasztásakor érhető
el, ha a rend szer formát uma NTSC.

A képet állítja élesebbre vagy lágyabbra. Bővebben lásd „Beállítás -

Élesség” c. részt a(z) 31. oldalon.

A funkció csak akkor elérhető, ha a Videó, S-Videó vagy
a Komponens videojel van kiválasztva.

Bővebben lásd „Beállítás - Brilliant Color” c. részt a(z) 31. oldalon.

Bővebben lásd: „Tetszőleges színhőmérs éklet beáll í tása”

c. rész t a(z) 32. oldalo n.

Bővebben lásd „3D színkezelés” c. részt a(z) 32. oldalon.

Bővebben lásd: „Az aktuális és az összes képmód

visszaállítása” c. részt a(z) 33.oldalon.

Bővebben lásd „Bejövő jel váltása” c. részt a(z) 26. oldalon.

Bővebben lásd „Színpaletta váltása” c. részt a(z) 27. oldalon.

Működés 43

Funkció Leírás

4. RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Alapszíntű menü

Bizonyos időhatárokon belül emlékezteti az előadót a prezentáció

Bemutatóidőzítő

Nyelv

Projektortelepítés

Menübeállítások

Üzemi
beállítások

Távoli jelvevő
Háttérszín

Indítóképernyő

befejezésére. Bővebben lásd „Stopper beállítása a prezentációhoz”

c. részt a(z) 33. oldalon.

A képernyőmenü (OSD) megjelenítési nyelvét állítja be. Bővebben
lásd „A menük használata” c. részt a(z) 23. oldalon.
A projektor szerelhető mennyezetre vagy vetítővászon mögé és egy
vagy több tükörrel. Bővebben lásd „A hely kiválasztása” c. részt a(z)

14. oldalon.

Menü megjelenítési ideje

Beállítja, hogy az OSD menü az utolsó gombnyomás után mennyi
ideig maradjon még aktív.

Menü pozíciója

A képernyőmenü (OSD) pozícióját adja meg.

Emlékeztető üzenet

Ki- és bekapcsolja az emlékeztető üzeneteket.

Direkt bekapcsolás

Engedi, hogy a projektor automatikusan bekapcsoljon, ha az áramot
kap a tápkábelen keresztül.

Jel általi bekapcsolás

Azt állítja be, hogy a projekt or a( z) POWER (Főkapcsoló) gomb
megnyomása nélkül közvetlenül bekapcsol jon -e vagy sem, ha

a projektor készenléti módban van és az a VGA kábele n jelt fogad .

Auto. kikapcsolás

Engedélyezi a projektor automatikus lekapcsolódását, ha egy adott
időtartamon belül nem érzékel bejövő jelet. Bővebben lásd „Beállítás

Auto. kikapcsolás” c. részt a(z) 48. oldalon.

Gyorshűtés

A gyorshűtés funkció engedélyezése vagy letiltása. A(z) Be
kiválasztása engedélyezi a funkciót és a projektor hűlési ideje
a normál 90 másodpercről mintegy 15 másodpercre rövidül.

A funkció csak a Felhasználó opció kiválasztásakor érhető el.

Azonnali újraindítás

A(z) Be opció választása engedélyezi a projektor azonnali
újraindítását, 90 másodperccel a kikapcsolása után.

Képkikapcsolási időzítő

A kép kikapcsolás funkció idejét állítja be, ha a Kikapcsolás funkció
aktiválva van, amelynek elteltével a kép újra megjelenik a vetítővásznon.
Bővebben lásd „A kép elrejtése” c. részt a(z) 35. oldalon.

Alvás időzítő

Az automatikus kikapcsolás stopperét állítja be.
Engedélyezi az összes távvezérlő érzékelőt vagy egy konkrét

távvezérlő érzékelőt a projektoron.
Beállítja a projektor háttérszínét.

A projektor indulásakor megjelenő kezdőképet lehet vele beállítani.

Működés44

5. RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menü

Funkció Leírás

Hegyvidéki
mód

Hangbeállítások

Izzó beállításai

Biztonsági
beállítások

Baud
arányszám

Ellenőrző
minta

Feliratozás

A tengerszint feletti nagy magasságú helyek ún. hegyvidéki módja.
Bővebben lásd „Működés magas tengerszint feletti környezetben”

c. részt a(z) 35. oldalon.

Bővebben lásd „A hang beállítása” c. részt a(z) 35. oldalon.

Izzó üzemmódja

Bővebben lásd „Beállítás Izzó üzemmódja” c. részt a(z) 48. oldalon.

Izzó időmérőjének nullázása

Bővebben lásd „A lámpaszámláló lenullázása” c. részt a(z)

52. oldalon.

Egyenértékű izzóüzemóra

A lámpa üzemidejének számítását részletesen lásd „A lámpa

üzemidejének meghatározása” c. részt a(z) 48. oldalon.

Bővebben lásd: „A jelszavas védelem használata” c. részt a(z)

24. oldalon.

Egy olyan baud sebességet választ, amely megegyezik
a számítógépével, így a projektort egy megfelelő RS-232 kábellel
is csatlakoztathatja a számítógéphez annak frissítéséhez vagy
a projektor firmware letöltéséhez. A funkciót a megfelelő
képzettségekkel rendelkező szakemberek számára tettük
elérhetővé.

Bővebben lásd „A tesztminta használata” c. részt a(z) 36. oldalon.

Feliratozás bekapcsolása

Aktiválja a funkciót a(z) Be opcióval, ha a kiválasztott bemeneti jel
feliratot tartalmaz.

• Feliratok: A képernyőn megjelenő párbeszédek, narráto r
szövegek vagy TV programok és videók feliratai (rendszerint
a "feliratos" jelzéssel jelzik a TV újságok).

Felirat típusa

Kiválassza az előnyben részesített felirat módot. A felirat
megtekintéséhez válassza a CC1, CC2, CC3 vagy CC4 felirat
nyelveket (ahol CC1 az Ön országában hasz nált alapértelmezett
nyelvet jelenti).

Működés 45

Funkció Leírás

5. RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menü

6. INFORMÁCIÓK menü

Monitorkimenet

A(z) Be opció kiválasztásával engedélyezheti a funkciót. A projektor
ki tud adni egy VGA jelet, ha készenléti üzemmódban van és a(z)
SZÁMÍTÓGÉP csatlakozóaljzat megfelelően vannak csatlakoztatva
a berendezésekhez. Lásd „Csatlakoztatás” c. részt a(z) 17. oldalon ­a csatlakozással kapcsolatban.

Audió átbocsátás

A projektor le tudja játszani a hangot, ha készenléti üzemmódban van

Készenléti
beállítások

Összes
beállítás
alapértékre

Jelenlegi
rendszerállapot

és a megfelelő csatlakozók csatlakoztatva vannak az eszközhöz.
Nyomja meg a(z) / gombot, hogy kiválassza a használandó

forrást. Lásd a következőt: „Csatlakoztatás” c. részt a(z) 17. oldalon
a csatlakozással kapcsolatban.

A funkció engedélyezése kissé megnöveli a készenléti üzemmód

fogyasztását.

MHL töltés

A(z) Be opció kiválasztásával engedélyezheti a funkciót. A projektor
automatikusan tölti az MHL kompatibilis okos eszközt - amíg
a projektor csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

A gyári alapértékekre állít vissza minden értéket.

A következő értékek továbbra is megm ara dnak: Trapéz,

1. felhasználói, 2. felhasználói, Színtér konverziója, Nyelv, Kivetítő
pozíciója, Hegyvidéki mód, Biztonsági beállítások és Baud
arányszám.

Forrás

Az aktuális jelforrást mutatja.

Kép mód
A(z) KÉP menüben a kiválasztott módot jeleníti meg.

Izzó üzemmódja

Az aktuális lámpamódot mutatja.

Felbontás

A bemenő jel saját felbontását mutatja.

3D formátum

Az aktuális 3D módot mutatja.

Színrendszer

Megjeleníti a bemenet formátumát.

Izzó élettartama

A lámpa felhasznált üzemidejét jelzi ki.

Firmware verzió

A projektor firmware változatát jeleníti meg.

Működés46

Karbantartás

A projektor ápolása

A vásárolt projektor nem sok karbantartást igényel. Az egyetlen dolog, amit
rendszeresen kell végeznie, az a lencsék és a táska tisztántartása.

A lámpán kívül a projektor más részét ne távolítsa el. Ha más alkatrészek cseréjére
lenne szükség, akkor forduljon a forgalmazóhoz.

A lencsék tisztítása

Tisztítsa meg a lencséket, ha port vagy szennyeződést vesz észre a felületükön.
A lencsék tisztítása előtt kapcsolja ki a projektort, és hagyja azt teljesen lehűlni.

• Sűrített levegős palackkal távolítsa el a port.

• Ha maszat vagy szennyeződés van a lencsén, akkor lencsetisztító papírral vagy egy
puha ruhát lencsetisztítóba mártva finoman törölje át a lencse felületét.

• Soha ne használjon dörzshatású szivacsokat, lúgos vagy sav as tisztí tósz ereket ,
súrolószereket, illanó oldószereket, pl. alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarölőt. Ezen
anyagok használata vagy a gumi vagy vinil anyagokkal való hosszabb érintkezés
tönkreteheti a projektor felületét és annak házát.

A projektor házának tisztítása

A ház tisztítá sa előtt kapcsolja le a projektort „A projektor lekapcsolása” c. részt a(z)

37. oldalon ismertetett eljárásnak megfelelően, és a hálózati kábelt húzza ki.

• A szennyeződés és por eltávolításához egy puha szöszmentes ruhával törölje át
a házat.

• A makacs szennyeződések és foltok eltávolításához mártson seml eges
tisztítószeres vízbe egy puha ruhát. Azután törölje át vele a házat.

Viaszt, alkoholt, benzint, hígítót vagy más kémiai oldószert semmiképp se használjon. Ezek a házat
károsítják.

A projektor tárolása

Ha a projektort hosszabb időre tárolnia kell, akkor a következőképpen járjon el:

• Ügyeljen, hogy a tárolóhelyen a hőmérséklet és a páratartalom értéke a projektorhoz
ajánlott tartományon belül legyen. Lásd a(z) „Műszaki adatok” c. részt a(z)

55. oldalon, vagy kérdezze a forgalmazót az ajánlott tartományról.

• Húzza vissza az állítólábakat.

• A távirányítóból vegye ki az elemeket.

• A projektort az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásba helyezze.

A projektor szállítása

A projektort az eredeti vagy hasonló csomagolásba helyezve ajánlott szállítani.

Karbantartás 47

Lámpa információk

A lámpa üzemidejének meghatározása

A projektor működése közben a lámpa használatának tartamát (órában) automatikusan
számolja a beépített számláló.

(Ekvivalens) teljes lámpa üzemóra = 2,22 x (Normál módban való használat óráinak
a száma) + 1,67 (Takarékos módban való használat óráinak a száma) + 1,54 x
(SmartEcomódban való használat óráinak a száma) + 1,00 x (LampSave módban való
használat óráinak a száma).

A lámpa üzemóráinak meghatározásához:

1. A(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) megnyomása után jelölje ki a(z) /

gombokkal a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális menüt.

2. Nyomja meg a(z) gombot a(z) Izzó beállításai kijelöléséhez, majd nyomja meg

a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Megjelenik a(z) Izzó beállításai
oldal.

3. A menüben meg fog jelenni a(z) Egyenértékű izzóüzemó r a információ.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a(z) MENU/EXIT (Menü/Kilépés) gombot.

A(z) INFORMÁCIÓK menüből is megtudhatja a lámpa üzemóráinak számát.

A lámpa élettartamának meghosszabbítása

A vetítőlámpa fogyóeszköz, amely helyes használat esetén akár 4000 óráig működhet.
A lámpa hosszú élettartama érdekében az OSD menüben a következő beállításokat
teheti.

• Beállítás Izzó üzemmódja

A projektor Takarékos, SmartEco vagy LampSave módjának használata növeli
a lámpa élettartamát. Ehhez lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Izzó

beállításai > Izzó üzemmódja menübe, és nyomja meg a(z) / gombot.

Lámpa üzemmód Leírás

Normál
Takarékos

SmartEco

LampSave

Teljes lámpafényerőt biztosít
Csökkenti a fényerőt, hogy növelje a lámpa élettartamát

és csökkentse a ventilátor által keltett zajt
Automatikusan állítja a lámpafogyasztást a tartalom
fényerejének függvényében
Automatikusan állítja a lámpafogyasztást és csökkenti
a fényerőt, hogy növelje a lámpa élettartamát

• Beállítás Auto. kikapcsolás

Ez a funkció engedélyezi a projektor automatikus lekapcsolását, ha egy adott
időtartamon belül nem érzékel bejövő jelet, a lámpa szükségtelen használatának
megelőzésére.

A(z) Auto. kikapcsolás beállításához lépjen be a(z) RENDSZERBEÁLLÍTÁS:
Alapszíntű > Üzemi beállítások > Auto. kikapcsolás menübe, és nyomja meg a(z) /

gombot. Ha az előre tárolt időtartamok nem megfelelőek a prezentációjához, akkor
válassza a(z) Letiltás lehetőséget. Az adott időtartamon belül a projektor nem fog
automatikusan lekapcsolni.

Karbantartás48

A lámpacsere időzítése

OK

Rendeljen cser ei z z ó t

Egyenértékű izzóüzemóra > XXXX óra

Rendeljen új lámpát a www.BenQ.com
oldalon

MEGJEGYZÉS

OK

Cserélje a lámpát hamarosan

Egyenértékű izzóüzemóra > XXXX óra

Rendeljen új lámpát a www.BenQ.com
oldalon

MEGJEGYZÉS

OK

Cserélje a lámpát most

Egyenértékű izzóüzemóra > XXXX óra

Rendeljen új lámpát a www.BenQ.com
oldalon

MEGJEGYZÉS

OK

Túllépte az izzó élettartamát

Cserélje ki a lámpát (lásd a Felhasznál ói
kézikönyvet), majd állít sa vissza a lámpa időzítőjét.

Rendeljen új lámpát a www.BenQ.com oldalon

MEGJEGYZÉS

Amikor a lámpa jelzőfény piros, vagy a lámpa cseréjére felszólító üzenet jelenik meg,
akkor helyezzen be új lámpát vagy forduljon a forgalmazóhoz. A régi lámpa hibás
működést okozhat és egyes esetekben a lámpa akár fel is robbanhat.

Keresse fel a http://www.BenQ.com webhelyet a cserelámpa megrendelésével
kapcsolatban.

A(z) LÁMPA jelzőlámpa és a(z) Hőmérsékletet figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a lámpa túl
meleggé válik. Kapcsolja le az ára m ot és engedje a projektor t 45 percig hűlni. Ha a lámpa és
ahőmérséklet jelzők az áram visszakapcsolásakor még mindig világítanak, akkor forduljon
a forgalmazóhoz. Bővebben lásd „Jelzőlámpák” c. részt a(z) 53. oldalon.

A következő üzenet figyelmezteti a lámpa cseréjére.

Állapot Üzenet

Szereljen be új lámpát, hogy a teljesítmény
optimálisabb legyen. Ha a projektor szokásosan
a(z) Takarékos módot választva működik (lásd

„A lámpa üzemidejének meghatározása” c. részt
a(z) 48. oldalon), akkor folytathatja a projektor

használatát, amíg a következő lámpaóra
figyelmeztető üzenet megjelenik.

Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/
Enter) gombot az üzenet törléséhez.
Ennyi idő után erősen javasolt a lámpa cseréje.
A lámpa fogyóeszköz. A lámpa fényereje
a használat során csökken. Ez teljesen
normális. Bármikor cserélheti a lámpát, ha úgy
veszi észre, hogy a fényereje jelentősen
csökkent.

Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/
Enter) gombot az üzenet törléséhez.

A projektor csak a lámpacsere után fog
ismételten rendesen működni.

Nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/
Enter) gombot az üzenet törléséhez.

A fenti üzenetben az „XXXX” egy számot jelöl, amely az egyes modelleknél eltérő.

Karbantartás 49

A lámpa cseréje

2

1

1

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében lámpacsere előtt kapcsolja ki a projektort

és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

• A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében engedje a projektort legalább 45 percig hűlni,

mielőtt a lámpacseréhez fogna.

• Az ujjak sérülésének kockázatát és a belső alkatrészek károsodásának kockázatát csökkentse

azzal, hogy óvatosan távolítja el az apró darabokra tört üveget.

• A lámpa eltávolításakor az üres lámparekeszt ne érintse meg, hogy elkerülje az ujjak sérülését

és a lencsék képminőségének romlását a lencsék megérintése miatt.

• A lámpa higanyt tartalmaz. A lámpa leselejtezésekor be kell tartani a helyi veszélyes hulladékra

vonatkozó előírásokat.

• A projektor optimális teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy csak jóváhagyott lámpát

használjon a lámpa cseréjéhez.

• Ha a lámpacsere mennyezetről lógó felfüggesztett projektorban történik, akkor gondoskodjon

róla, hogy a lámpafoglalat alatt ne tartózkodjon senki, hogy a törött lámpa ne okozhasson
senkinek se sérülés, se szemkárosodást.

• Biztosítson jó szellőzést, ha a sérült (törött) lámpával dolgozik. Javasoljuk, hogy használjon

légzőmaszkot, biztonsági szemüveget, munkavédelmi sezmüveget vagy arcmaszkot, és viseljen
vdőruhát (védőkesztyűt).

1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki projektort az elektromos
csatlakozódugóból. Ha a lámpa forró, az égési sérülések elkerülése érdekében
várjon körülbelül 45 percig, amíg a lámpa lehűl.

2. Lazítsa ki a csavarokat amelyek
a lámpafedél oldalát a projektorhoz
rögzítik, amíg a lámpafedél ki nem lazul.

3. Vegye le a projektorról a lámparekesz
fedelét.

• Ne kapcsolja be a készüléket levett fedéllel.

• Ne helyezze az ujjait a lámpa és a projektor

közé. A projektor belsejének élei könnyen
balesetet okozhatnak.

4. Válassza le a lámpacsatlakozót
a projektorról - az ábrának megfelelően.

5. Lazítsa meg a lámpát rögzítő csavart.

6. Állítsa fel a kart.

1

2

3

Karbantartás50

7. A kar használatával lassan húzza ki

1

2

2

a lámpát a projektorból.

• Ha túl gyorsan húzza, akkor a lámpa könnyen
eltörhet és törött üveg kerülhet a projektorba.

• A lámpát ne helyezze olyan helyre, ahol víz érheti,
a gyerekek kezébe kerülhet, ill. a gyúlékony anyagok
közelébe.

• A lámpa kivétele után ne nyúljon a projektorba.
Ha megérinti a belső optik ai alkatré szek et, azza l
a vetített képen színegyenetlenség okozhat vagy
az torzítást eredményezhet.

8. Az ábrán látható módon süllyessze le az új

lámpát.

9. Húzza meg a lámpát biztosító csavart.

10. Győződjön meg arról, hogy a kar lefeküdt,

teljesen a helyén van

11. Csatlakoztassa újra a lámpa-csatlakozót.

• A laza csavar kontakthibát okozhat, ami hibás
működéssel jár.

• A csavart ne húzza túl.

12. Tegye vissza a projektorra a fedelet.

1

2

3

13. Húzza meg a lámparekesz fedelét biztosító

csavart.

• A laza csavar kontakthibát okozhat, ami hibás
működéssel jár.

• A csavart ne húzza túl.

14. Csatlakoztassa az áramot, és indítja újra a projektort.

Ne kapcsolja be a készüléket levett fedéllel.

Karbantartás 51

A lámpaszámláló lenullázása

15. A kezdőképernyő után nyissa meg a képernyőmenüt (OSD). Lépjen be a(z)

RENDSZERBEÁLLÍTÁS: Speciális > Izzó beállításai menübe. Nyomja meg a(z)
MODE/ENTER (Üzemmód/Enter) gombot. Erre az Izzó beállításai oldal jelenik

meg. Jelölje ki a(z) Izzó időmérőjének nullázása opciót. A megjelenő
figyelmeztető üzenet megkérdezi, hogy nullázni szeretné-e a lámpa számlálóját.
A(z) Alapérték kijelölése után nyomja meg a(z) MODE/ENTER (Üzemmód/Enter)
gombot. A lámpa idejét ezzel "0"-ra állította.

Ha a lámpa nem új vagy nem cserélte ki, a számláló lenullázásával kárt okozhat.

Karbantartás52

Jelzőlámpák

Fény

Állapot és leírás

Áramellátással kapcso latos esemé nye k

Narancssárga Ki Ki Kész enlé t mód

Zöld Villogó Ki Ki Bekapc solási folyamat

Zöld Ki Ki Normál működés

Narancssárga

Villogó

Vörös Villogó

Zöld Ki Vörös CW indítási hiba

Vörös Villogó Ki Ki Méretező leállítási hiba (adatmegszakítás)

Vörös Ki Vörös

Zöld Ki Ki B eégetés BE
Zöld Zöld Zöld Beégetés KI

Ki Ki Rendes lekapcsolás hűtése

Vörös

Villogó

Vörös Villogó Letöltés

Méretező resetelési hiba (csak
videoprojektor)

Lámpával kapcsolatos események

Ki Ki Vörös Lámpaes emények
Ki Ki

Zöld Ki Narancssárga Lámpa élettartamának vége

Narancssárga

Villogó

A lámpa nem világít

Hőmérséklettel kapcsolatos esemé nye k

Vörös Vörös Ki

Vörös

Zöld Vörös Ki

Zöld
Zöld Zöld Ki Hőérzékelő 1 rövidzárlat hiba
Zöld

Zöld Villogó Vörös Ki

Zöld Villogó
Zöld Villogó Zöld Ki Hőérzékelő 2 rövidzárlat hiba
Zöld Villogó

Vörös

Villogó

Vörös

Villogó

Zöld

Villogó

Vörös

Villogó

Zöld

Villogó

Ki

Ki Hőérzékelő 1 szakadás hiba

Ki Hő IC #1 I2C csatlakozási hiba

Ki Hőérzékelő 2 szakadás hiba

Ki Hő IC #2 I2C csatlakozási hiba

Ventilátor 1 hiba (a tényleges
ventilátorsebesség nem a kívánt
tartományban van)

Ventilátor 2 hiba (a tényleges
ventilátorsebesség nem a kívánt
tartományban van)

Hőmérséklet 1 hiba (a korlátozott
hőmérsékl e t fe l e tt)

Hőmérséklet 2 hiba (a korlátozott
hőmérsékl e t fe l e tt)

Karbantartás 53

Hibakeresés

A projektor nem kapcsol be.

Nem kap áramot a hálózati kábelen
keresztül.

A projektort a hűtési folyamat közben
próbálta bekapcsolni.

Nincs kép.

A videó jelforrás nincs bekapcsolva
vagy rosszul van csatlakoztatva.
A projektor nincs jól csatlakoztatva
a jelet adó eszközhöz.

A bemeneti jel kiválasztása nem jól
történt.

A fényrekesz még mindig zárva. Nyissa ki a fényrekeszt.

Elmosódott kép.

A vetítő lencsék fókuszbeállítása nem
jó.

A projektor és a vetítővászon nincs jól
egymáshoz igazítva.

A fényrekesz még mindig zárva. Nyissa ki a fényrekeszt.

A távirányító nem működik.

Az elemek lemerültek. Cserélje újakra az elemeket.
Akadály van a projektor

és a távirányító között.
Túl messze van a projektortól. Álljon 8 méternél közelebb a projektorhoz.

Hibás jelszó.

Elfelejtette a jelszót.

Ok Elhárítás

A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektor
váltakozó áramú bemenetéhez és a hálózati
aljzathoz. Ha a hálózati aljzat kapcsolóval
rendelkezik, akkor ne feledje azt felkapcsolni.

Várja meg a hűtési folyamat végét.

Ok Elhárítás

Kapcsolja be a videó jelforrást és ellenőrizze
a jelkábelek csatlakoztatását.

Ellenőrizze a csatlakoztatást.
Válassza ki a helyes bejövő jelet a projektor

vagy a távirányító SOURC E (Fo rr ás) gombja
segítségével.

Ok Elhárítás

Állítsa be az lencsék fókusztávolságát
a fókusz gyűrűvel.

Állítsa be a vetítési szöget és irányt, ha
szükséges a projektor magasságát is.

Ok Elhárítás

Távolítsa el az akadályt.

Ok Elhárítás

Bővebben lásd „Az elfelejtett jelszavak

esetére szóló eljárás” c. részt a(z) 25. oldalon.

Hibakeresés54

Műszaki adatok

A projektor műszaki adatai

A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

Optikai

Felbontás

800 x 600 SVGA (MS630ST)
1024 x 768 XGA (MX631ST)
1280 x 800 WXGA (MW632ST)

Megjelenítő rendsz er

1-CHIP DMD

Objektív F/szám

F = 2,6 ~ 2,78, f = 10,2 ~ 12,24 mm

Lámpa

190 W-os lám pa

Elektromos

Tápellátás

Váltakozó áram, 100–240 V, 3,2 A,
50/-60 Hz (automatikus)

Energiafogyasztás

305 W (max); < 0,5 W (k észenlét)

Mechanikai jellemzők

Súly

2,6 kg (5,73 font)

Kimeneti végződések

RGB kimenet

D-Sub 15 tűs (aljzat) x 1

Hangszóró

(Sztereó) 10 watt x 1

Audió jelkimenet

PC audió jack x 1

Vezérlés

RS-232 soros vezérlés

9 tűs x 1

IR (infravörös) vevőegység x 2

Bemenetek

Számítógépes bemen et

RGB bemenet

D-Sub 15 tűs (aljzat) x 1

Videó jelbemenet

S-VIDEO (S-Videó)

Mini Din 4 tűs csatlakozó x 1

VIDEÓ

RCA csatlakozó x 1

SD/HDTV jelbemenet

Analóg - Komponens RCA
csatlakozó x 3

(az RGB bemeneten ker esztül)

Digitális - HDMI x 1; HDMI/MHL x 1

Audió jelbemenet

Audió bemenet

RCA audió jack (bal/jobb) x 2
PC audió jack x 1

USB csatlakozók (Mini - B x 1)

Környezetre vonatkozó előírások

Üzemi hőmérséklet

0 °C – 40 °C tengerszint m agasságban

Üzemi relatív páratartalom

10% - 90% (kicsapódás nélkül)

Üzemi tengerszint feletti magasság

0 - 1499 m 0 °C - 35 °C
hőmérséklettartományban
1500 - 3000 m 0 °C - 35 °C
hőmérséklettartományban
(bekapcsolt hegyvid éki móddal)

Műszaki adatok 55

Méretek

287,3

232,6

114,4

59,34 62,13

Mértékegység: mm

Mennyezeti rögzítő csavar: M4
(Max. hossz = 25 mm; Min. hossz = 20 mm)

Mértékegység: mm

287,3 mm (SZÉ) x 114,4 mm (MA) x 232,6 mm (MÉ)

Rögzítés a mennyezethez

625.65

577.7

537.9

84.41

144.04

25

287.86

127.7

76.5

77

199.68

74.52

134

247.49

Műszaki adatok56

Időzítés táblázat

Támogatott időzítés PC bemenethez

Felbontás Mód

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
1024 x 576

1024 x 600
1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680x1050_60*** 59,954 65,290 146,25
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000

1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000

• *Támogatott időzítés a 3D jelhez, Frame Sequential, Top-Bottom és Side by Side
formátumban.
**Támogatott időzítés a 3D jelhez, Frame Sequential formátumban.
***Támogatott időzítés a 3D jelhez, Top-Bottom és Side by Side formátumban.

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

(Csökkenti a rejtést)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

(Csökkenti a rejtést)

BenQ

Notebook_timing

BenQ

Notebook_timing

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(Csökkenti a rejtést)

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108,000

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Függőleges

frekvencia (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

60,0 35,820 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Horizontális

frekvencia (kHz)

Képfrekvencia

(MHz)

Műszaki adatok 57

• A fenti időzítések az EDID fájl vagy a VGA grafikus kártya korlátai miatt lehet, hogy nem
támogatottak. Lehet, hogy egyes időzítések nem lehet kiválasztani.

Támogatott időzítés HDMI (HDCP) bemenethez

Felbontás Mód

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576@60Hz

1024 x 600@65Hz

1280 x 720 1280 x 720_ 60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_ 60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250

1920 x 1080@60Hz

1920 x 1200

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

(Csökkenti a rejtést)

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

(Csökkenti a rejtést)

BenQ Notebook

Timing

BenQ Notebook

Timing

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

(

Csökkenti a rejtést)

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080_60
Csökkenti a rejtést)

(

1920 x 1200_60***

Csökkenti a rejtést)

(

Függőleges

frekvencia (Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,5

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

60 67,5 148,5

59,950 74,038 154,0000

Horizontális

frekvencia (kHz)

Képfrekvencia

(MHz)

Műszaki adatok58

• *Támogatott időzítés 3D jelhez Frame Sequential (Képkocka-sorrend) és Top-Bottom (Fentről-le).
**Támogatott időzítés 3D jelhez Frame Sequential (Képkocka-sorrend) formátummal.
***Támogatott időzítés 3D jelhez Top-Bottom (Fentről-le).

• A fenti időzítések az EDID fájl vagy a VGA grafikus kártya korlátai miatt lehet, hogy nem
támogatottak. Lehet, hogy egyes időzítések nem lehet kiválasztani.

Időzítés Felbontás

480i* 720 x 480 59,94 15,73 27

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p*** 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/50i**** 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i**** 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P** 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P***** 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P***** 1920 x 1080 60 67,5 148,5

*Támogatott időzítés a 3D jelhez, Frame Sequential formátumban.
**Támogatott időzítés a 3D jelhez, Frame Packing, Top-Bottom és Side by Side formátumban.
***Támogatott időzítés a 3D jelhez, Frame Sequential, Frame Packing, Top-Bottom és Side by
Side formátumban.
****Támogatott időzítés a 3D jelhez, Side by Side formátumban.
*****Támogato tt időzítés a 3D jelhez, Top-Bottom és Side by Side formátumban.

Függőleges

frekvencia (Hz)

Horizontális

frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia(

MHz)

Támogatott időzítés MHL bemenethez

Időzítés Felbontás

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27

480p 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

Függőleges

frekvencia (Hz)

Horizontális

frekvencia

(kHz)

Képpont

frekvencia(

MHz)

Műszaki adatok 59

Támogatott időzítések Komponens-YPbPr bemenetre

Időzítés Felbontás

480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

• *Támogatott időzítés 3D jelhez Frame Sequential (Képkocka-sorrend) formátummal.

• Az 1080i(1125i) 60 Hz-es vagy 1080i(1125i) 50 Hz-es jelek megjelenítése kis képvibrálást
okozhat.

Függőleges

frekvencia (Hz)

Horizontális

frekvencia (kHz)

Képfrekvencia

(MHz)

Támogatott időzítések Video és S-Video bemenetekhez

Videó mód

NTSC* 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 vagy 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

*Támogatott időzítés 3D jelhez Frame Sequential (Képkocka-sorrend) formátummal.

Horizontális

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Színvivő frekvencia

(MHz)

Műszaki adatok60

Garancia és copyright információk

Korlátozott garancia

A BenQ normál használat és tárolás esetén a termék anyag és gyártási hibáira kiterjedő
garanciát nyújt.

A vásárlási bizonylatra minden garanciaigény érvényesítés esetén szükség van. Abban
az esetben, ha ez a termék a garanciális időtartamon belül hibásnak bizonyulna, a BenQ
kizárólagos kötelezettsége a hibás alkatrészek cseréjét jelenti (munkavégzéssel együtt),
ezen kívül más igény nem támasztható. A garanciális javítás érdekében a hibát azonnal
jelezze a termék vásárlásának helyén.

Fontos: A fenti garancia érvényét veszíti, ha a vevő a terméket nem a BenQ írásos
utasításainak megfelelően üzemelteti, különösen tekintettel a következőkre: a környezet
páratartalma 10% és 90% közötti kell, hogy legyen, a hőmérséklet pedig legyen 0°C és
35°C között, a tengerszint feletti magasság ne haladja meg a 1515 métert, és el kell
kerülni a poros környezetben történő használatot. Ez a garancia konkrét jogokat biztosít,
amelyeket egyes országokban más jogok is kiegészíthetnek.

Bővebb információ: www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2015 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A publikációt és annak részeit
tilos a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül másolni, továbbítani,
adathordozóra írni, visszakereső rendszerekben tárolni, idegen vagy számítógépes
nyelvekre lefordítani - ideértve az elektronikus, az optikai, a vegyi, a manuális és az
egyéb módokat is.

Jogi nyilatkozat

A BenQ vállalat nem állítja és nem vállal garanciát sem közvetlenül sem közvetetten
arra, hogy a termék egy adott célnak vagy rendeltetésnek megfelel. A BenQ fenntartja
a publikáció változtatásának jogát anélkül, hogy a módosításokról vagy változtatásokról
bárkit értesítenie kellene.

*A DLP, a Digital Micromirror Device és a DMD a Texas Instruments védjegye. Az egyéb
copyright jogok az illető vállalatok és szervezetek tulajdonát képezi.

Szabadalmak

A BenQ projektor szabadalmakkal kapcsolatos adatainak megismeréséhez kérjük,
keresse fel a http://patmarking.benq.com/ weboldalt.

Garancia és copyright információk 61