Benq MS536, MX536, MW536, MH536, TH536 User Manual [pt]

Projector Digital

Manual do Utilizador

MS536 / MX536 / MW536 / MH536 / TH536

V1.01

Informações sobre a garantia e direitos de autor

Garantia limitada

A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico, sob condições normais de utilização e armazenamento.

Qualquer reclamação dentro do prazo da garantia deve ser acompanhada da prova de compra. Na eventualidade de este produto apresentar qualquer defeito durante o prazo da garantia, a exclusiva obrigação da BenQ e a exclusiva solução para o cliente será a substituição de todas as peças defeituosas (mão-de-obra incluída). Para obter assistência dentro do prazo da garantia, deverá comunicar imediatamente os defeitos detectados ao revendedor onde adquiriu o produto.

Importante: A garantia acima indicada será anulada se o cliente não utilizar o produto de acordo com as instruções escritas da BenQ, em especial, a humidade ambiente deverá estar entre 10% e 90%, a temperatura entre 0°C e 35°C, a altitude deve ser inferior a 4.920 pés e não deve ser utilizado num ambiente com pó. Esta garantia concede ao cliente direitos legais específicos, podendo existir outros direitos que podem variar de acordo com a região.

Para obter mais informações, visite www.BenQ.com.

Copyright

Copyright © 2020 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de pesquisa ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de programação, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização expressa, por escrito, da BenQ Corporation.

Exclusão de responsabilidade

A BenQ Corporation não oferece quaisquer representações nem garantias, sejam elas explícitas ou implícitas, relativamente ao teor do presente manual, renunciando particularmente a quaisquer garantias relativas à comercialização ou adequação a fins específicos. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e de efectuar periodicamente modificações no seu conteúdo, sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou modificações.

*DLP, Digital Micromirror Device e DMD são marcas comerciais da Texas Instruments. Outras marcas são propriedade das respectivas empresas ou organizações.

Patentes

Visite http://patmarking.benq.com/ para obter mais informações sobre a cobertura de patentes dos projectores BenQ.

2 Informações sobre a garantia e direitos de

Índice
Informações sobre a garantia e direitos de autor .............................................................	2
Instruções de segurança importantes ................................................................................	4
Introdução .............................................................................................................................	7
Conteúdo da embalagem ..........................................................................................................................	7
Vista exterior do projector .....................................................................................................................	8
Controlos e funções ..................................................................................................................................	9
Posicionar o projector ........................................................................................................	11
Escolher um local .....................................................................................................................................	11
Obter o tamanho ideal da imagem projectada..................................................................................	12
Montagem do projector..........................................................................................................................	16
Ajustar a imagem projectada .................................................................................................................	17
Ligações ...............................................................................................................................	19
Ligar o InstaShow (WDC10) .................................................................................................................	20
Funcionamento ...................................................................................................................	21
Ligar o projector ......................................................................................................................................	21
Utilizar os menus......................................................................................................................................	22
Proteger o projector ...............................................................................................................................	24
Alterar o sinal de entrada ......................................................................................................................	25
Desligar o projector ................................................................................................................................	26
Ligação directa ..........................................................................................................................................	26
Utilização do menu ............................................................................................................	27
Menu Bás. .................................................................................................................................................27
Menu Avançado .....................................................................................................................................	29
Manutenção .........................................................................................................................	37
Cuidados com o projector ....................................................................................................................	37
Informações da lâmpada .........................................................................................................................	38
Resolução de problemas ....................................................................................................	43
Especificações ......................................................................................................................	44
Especificações do projector ...................................................................................................................	44
Dimensões .................................................................................................................................................	45
Tabela de resoluções e frequências .....................................................................................................	46

Índice 3

Instruções de segurança importantes

O seu projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas relativas à segurança de equipamento de tecnologia de informação. Contudo, para garantir uma utilização segura deste produto,

éimportante que siga as instruções mencionadas neste manual e indicadas no produto.

1.Leia este manual antes de utilizar o 6. Em alguns países, a tensão da corrente NÃO

projector. Guarde-o para consulta futura.

2.Não olhe directamente para a lente do projector durante o seu funcionamento.

O feixe de luz intenso poderá provocar danos oculares.

3.A manutenção deve ser efectuada apenas por técnicos qualificados.

4.Abra sempre o obturador da lente (caso exista) ou remova a tampa da lente (caso exista) quando a lâmpada do projector estiver acesa.

5.A lâmpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento. Antes de retirar a lâmpada para substituição, deixe o projector arrefecer durante cerca de

45 minutos.

é estável. Este projector foi concebido para funcionar com segurança com uma tensão de rede entre 100 e 240 volts CA, mas pode falhar caso se registem quebras ou picos de corrente de ±10 volts. Em áreas onde a tensão de rede possa sofrer flutuações ou cortes, recomenda-se que ligue o projector a um estabilizador de corrente, um protector contra picos de tensão ou uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).

7.Não bloqueie a lente de projecção com quaisquer objectos quando o projector estiver a funcionar, uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objectos, ou mesmo provocar um incêndio. Para desligar temporariamente a lâmpada, utilize a função de ecrã vazio.

8.Não utilize lâmpadas que já tenham excedido o prazo de validade. A utilização excessiva das lâmpadas para além do prazo de validade poderá, em casos raros, provocar a quebra das mesmas.

4 Instruções de segurança importantes

9.Substitua a lâmpada ou quaisquer componentes electrónicos apenas depois de desligar o projector.

13.Coloque o projector sempre numa superfície nivelada e horizontal durante o funcionamento.

-Não utilize o projector se o ângulo de inclinação for superior a 10 graus da esquerda para a direita, ou superior a 15 graus da frente para trás. A utilização de um projector que não esteja completamente horizontal poderá provocar o mau funcionamento ou danificar a lâmpada.

10.Não coloque este produto num carro, bancada ou mesa instáveis. O produto poderá cair e sofrer danos graves.

11.Não tente desmontar o projector. Existem altas tensões no interior que podem provocar a morte, caso entre em contacto com peças sob tensão. A única peça que pode ser alvo de manutenção por parte do utilizador é a lâmpada, que possui a sua própria tampa amovível.

Em nenhuma circunstância poderá desmontar ou remover quaisquer outras tampas. A manutenção deve ser efectuada apenas por técnicos devidamente qualificados.

12.Não bloqueie os orifícios de ventilação.

-Não coloque este projector sobre um cobertor, roupa de cama ou qualquer outra superfície macia.

-Não cubra o projector com um pano ou qualquer outro material.

-Não coloque substâncias inflamáveis próximo do projector.

Se os orifícios de ventilação forem obstruídos, o sobreaquecimento no interior do projector poderá provocar um incêndio.

14.Não coloque o projector na vertical. Caso contrário, poderá provocar a queda do projector, causando ferimentos ou danos no projector.

15.Não utilize o projector como degrau, nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Além dos prováveis danos físicos no projector, este comportamento poderá provocar acidentes e eventuais ferimentos.

16.Quando o projector estiver a funcionar, poderá expelir algum ar quente e odor a partir da grelha de ventilação. Trata-se de um fenómeno normal e não de um defeito do produto.

Instruções de segurança importantes

5

17.Não coloque líquidos junto ou sobre o projector. O derramamento de líquidos para o interior do projector poderá provocar avarias. Se o projector ficar molhado, desligue-o da tomada eléctrica e contacte a BenQ para solicitar assistência técnica.

20.Não coloque o projector em nenhum dos seguintes ambientes.

-Espaços fechados ou com fraca ventilação. Deixe uma distância mínima de 50 cm entre o projector e as paredes, para permitir que o ar circule livremente à volta do projector.

-Locais em que as temperaturas possam atingir níveis excessivamente elevados, tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas.

-Locais em que humidade excessiva, poeiras ou fumos de cigarros possam contaminar os componentes ópticos, reduzindo a vida útil do projector e escurecendo a imagem.

18. Este produto tem capacidade para projectar imagens invertidas, o que é útil para

instalações com montagem no tecto/parede.

- Locais junto a alarmes de incêndios

- Locais com uma temperatura ambiente superior a 40°C / 104°F.

- Locais em que a altitude é superior a 3.000 m (10.000 pés).

19. Este aparelho deve ser ligado à terra.

3000 m

(10.000

pés)

0 m (0 pés)

6 Instruções de segurança importantes

Introdução

Conteúdo da embalagem

Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se esta contém todos os itens indicados abaixo. Se faltar algum dos itens, contacte o local onde adquiriu o equipamento.

Acessórios padrão

Projector

Cabo de alimentação

Cabo VGA

Guia de consulta rápida

Certificado de garantia*

Controlo remoto com pilhas

• Os acessórios fornecidos são adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados.

• *O certificado de garantia é fornecido apenas em algumas regiões específicas. Consulte o seu revendedor para obter informações mais detalhadas.

Acessórios opcionais

1.	Kit de lâmpada de substituição	4.	Óculos 3D
2.	Kit de montagem no tecto	5.	InstaShow (WDC10)
3.	Mala de transporte

Substituição das pilhas do controlo remoto

1. Pressione e abra a tampa das pilhas, tal como ilustrado.

2. Retire as pilhas usadas (se aplicável) e instale duas pilhas AAA. Certifique-se de que os polos positivo e negativo estão correctamente posicionados, tal como ilustrado.

3.Volte a colocar a tampa das pilhas.

•Evite deixar o controlo remoto e as pilhas em locais com calor ou humidade excessivas, taos como, cozinhas, casas de banho, saunas, solários ou veículos fechados.

•Substitua-as apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante.

•Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções do fabricante e as regulamentações locais.

•Nunca atire as pilhas para o fogo. Poderá haver risco de explosão.

•Se as pilhas estiverem sem carga ou se não vai utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo, deverá retirar as pilhas para evitar danos no controlo remoto devido à fuga de ácido das mesmas.

Introdução 7

Vista exterior do projector

	1
	2
8
7	3

6

4

5

1.Painel de controlo externo

(Consulte Projector e Controlo remoto na página 9 para obter mais informações).

2.Tampa da lâmpada

3.Abertura de ventilação (entrada de ar)

4.Anel de focagem

5.Anel de zoom

6.Sensor frontal IR do telecomando

7.Lente de projecção

8.Alavanca de desengate rápido

9.Tomada de saída de sinal RGB

10.Tomada de entrada USB mini-B

11.Porta de controlo RS-232

12.Tomada de entrada de sinal RGB (PC)/vídeo componente (YPbPr/ YCbCr)

9 10 11		12 13 14	15	16 17
					18
20	25	24	23	22 21 20	19

13.Tomada de entrada S-Video

14.Tomada de entrada HDMI

15.Tomada de entrada de áudio

16.Porta USB Tipo A

17.Tomada de saída de áudio

18.Conduta de ventilação (para saída do ar quente)

19.Barra de segurança

20.Pé regulador traseiro

21.Pé regulador frontal

22.Bloqueio Kensigton anti roubo

23.Orifícios para montagem no tecto

24.Tomada de entrada de vídeo

25.Entrada para o cabo de alimentação AC

8 Introdução

Controlos e funções

Projector e Controlo remoto

Todos os botões descritos neste documento estão disponíveis no controlo remoto ou no projector.

1	5	1
2	6	10	3
3	7	5	7
4	8	4	9
	9	6	8
		11	16
			17
		12	18
		13	19
			20
		14
			21
		15

1. POWER

Alterna entre os modos de espera e ligado.

ON/ OFF

Liga ou desliga o projector.

2.Luz indicadora da ENERGIA/Luz de aviso de Temperatura/Indicador de Luz

(Consulte Indicadores na página 42.)

3.SOURCE

Apresenta a barra de selecção de fonte de entrada.

4.BACK

Regressa ao menu OSD anterior.

Sai e guarda as definições do menu quando se encontra no nível superior do menu OSD.

5.Botões direccionais (, , , )

Quando o menu apresentado no ecrã (OSD) está activo, estes botões são usados como botões direccionais para seleccionar os itens de menu pretendidos e para efectuar ajustes.

Botões de correcção de distorção ( , ) Exibe a página de correcção de distorção.

Botões de volume /

Aumentam ou diminuem o volume do projector.

6.ECO BLANK

Pressione este botão para desactivar a imagem durante um período para poupar até 70% no consumo de energia da lâmpada. Prima novamente para restaurar a imagem.

Não tape a lente com nenhum objecto, uma vez que isto poderia aquecer e deformar esse objecto, ou mesmo provocar um incêndio.

Introdução 9

7.OK

Confirma o item seleccionado do menu apresentado no ecrã (OSD).

Acede ao nível seguinte do menu OSD.

8.AUTO

Determina automaticamente as melhores resoluções e frequência para a imagem exibida quando está seleccionado um sinal de PC (RGB analógico).

9.MENU

Exibe ou abandona o menu apresentado no ecrã (OSD).

10.Botão de selecção de fonte: PC 1

Selecciona a fonte de entrada PC 1 para exibição.

11.FREEZE

Pára a imagem projectada.

12.PAGE+/PAGE-

Página acima/abaixo quando ligado através de USB mini-B a um PC.

Para utilizar o seu software de exibição (num PC ligado) que responda a comandos de página acima/abaixo (como o Microsoft PowerPoint).

13.PICTURE MODE

Selecciona o modo de imagem.

Alcance do telecomando

14.3D SETTINGS

Activa o item 3D do menu apresentado no ecrã (OSD).

15.ASPECT

Permite seleccionar o formato da imagem.

16.

Liga e desliga o áudio do projector.

17.ZOOM+/ZOOM-

Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada.

18.Botões de volume /

Aumentam ou diminuem o volume do projector.

19.SMART ECO

Exibe o menu Modo Luz para seleccionar um modo adequado de funcionamento da lâmpada.

20.INFO

Exibe o menu de informações do projector.

21.QUICK INSTALL

Apresenta o menu QUICK INSTALL incluindo as opções Instalação do projector, Padrão de teste e Distorção.

Para funcionar correctamente, o controlo remoto deverá ser utilizado a um ângulo máximo de 30 graus, perpendicular ao(s) sensor(es) de infravermelhos do projector. A distância entre o controlo remoto e o(s) sensor(es) não deverá ser superior a 8 metros.

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o controlo remoto e o sensor de infravermelhos do projector que possam obstruir a transmissão de infravermelhos.

•Utilizar o projector pela parte frontal

A
p
r
o
x
.
3
0
	°

10 Introdução

Posicionar o projector

Escolher um local

Antes de escolher um local para instalar o seu projector, tenha em consideração os seguintes factores:

•Tamanho e posição do seu ecrã

•Localização da tomada eléctrica

•Localização e distância entre o projector e o restante equipamento Pode instalar o projector das seguintes formas.

1. Proj front

2. Retroprojecção

Seleccione esta posição com o projector colocado

Seleccione esta posição com o projector colocado

sobre uma mesa à frente do ecrã. Esta é a forma

sobre uma mesa atrás do ecrã. Tenha em atenção

mais comum de posicionar o projector, para uma

que é necessário utilizar um ecrã especial para

configuração rápida e maior facilidade de

retroprojecção.

transporte.

3. Proj tecto

Seleccione esta posição com o projector suspenso no tecto em posição invertida e à frente do ecrã. Adquira o Kit de Montagem no Tecto/Parede para Projectores BenQ no seu revendedor para montar o seu projector.

4. Retroproj. tecto

Seleccione esta posição com o projector suspenso em posição invertida e atrás do ecrã. Tenha em atenção que para esta instalação será necessário utilizar um ecrã especial para retroprojecção e um Kit de Montagem no Tecto/Parede para Projectores BenQ.

Depois de ligar o projetor, aceda a Menu Avançado - Defin. > Instalação do projector >

Instalação do projector e pressione OK. Utilize / para selecionar uma definição. Pode também premir QUICK INSTALL no controlo remoto para aceder a este menu.

Posicionar o projector 11

Obter o tamanho ideal da imagem projectada

A distância entre a lente do projector e o ecrã, o nível de zoom (se disponível) e o formato do vídeo influenciam o tamanho da imagem projectada.

Dimensões de projecção

SVGA

	Diagonal de ecrã 4:3
		Ecrã
	A	Centro da lente
	L	Distância de projecção
	Desvio vertical

• A proporção do ecrã é 4:3 e a imagem é projectada numa proporção de 4:3

	Tamanho do ecrã			Distância de projecção (mm)			Desvio
						Distância
Diagonal				Distância mín.			vertical
		L (mm)	A (mm)		Média	máx.
							(mm)
Polegadas	mm			(zoom máx.)		(zoom mín.)
40	1016	813	610	1579	1738	1896	40
50	1270	1016	762	1987	2186	2384	50
60	1524	1219	914	2395	2634	2873	60
70	1778	1422	1067	2804	3083	3362	70
80	2032	1626	1219	3212	3531	3850	80
90	2286	1829	1372	3621	3980	4339	90
100	2540	2032	1524	4029	4429	4828	100
120	3048	2438	1829	4846	5326	5805	120
150	3810	3048	2286	6071	6671	7271	150
200	5080	4064	3048	8113	8914	9715	201
250	6350	5080	3810	10155	11157	12158	251
300	7620	6096	4572	12197	13400	14602	301

Por exemplo, se estiver a utilizar um ecrã de 120 polegadas, a distância de projecção recomendada é de 5326 mm.

•Se a sua distância de projecção medida for de 8000 mm, a ocorrência mais aproximada na coluna “Distância de projecção (mm)” é de 8914 mm. Procurando na outra extremidade dessa linha verifica-se que é necessário um ecrã de 200'' (cerca de 5,0 m).

Todas as medições são aproximadas e poderão ser diferentes das reais.

A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isso ajudará a determinar a posição exacta de montagem, para que esta seja a mais adequada para o local de instalação.

12 Posicionar o projector

XGA

	Diagonal de ecrã 4:3
		Ecrã
	A	Centro da lente
	L	Distância de projecção
	Desvio vertical

• A proporção do ecrã é 4:3 e a imagem é projectada numa proporção de 4:3

		Tamanho do ecrã			Distância de projecção (mm)			Desvio
							Distância
	Diagonal				Distância mín.			vertical
			L (mm)	A (mm)		Média	máx.
								(mm)
	Polegadas	mm			(zoom máx.)		(zoom mín.)
	40	1016	813	610	1558	1717	1875	37
	50	1270	1016	762	1963	2161	2359	46
	60	1524	1219	914	2368	2606	2843	55
	70	1778	1422	1067	2772	3049	3326	64
	80	2032	1626	1219	3177	3494	3810	73
	90	2286	1829	1372	3582	3938	4294	82
	100	2540	2032	1524	3987	4382	4777	91
	120	3048	2438	1829	4796	5271	5745	110
	150	3810	3048	2286	6010	6603	7195	137
	200	5080	4064	3048	8034	8824	9614	183
	250	6350	5080	3810	10057	11045	12032	229
	300	7620	6096	4572	12081	13266	14450	274

Por exemplo, se estiver a utilizar um ecrã de 120 polegadas, a distância de projecção recomendada é de 5271 mm.

• Se a sua distância de projecção medida for de 8000 mm, a ocorrência mais aproximada na coluna “Distância de projecção (mm)” é de 8824 mm. Procurando na outra extremidade dessa linha verifica-se que é necessário um ecrã de 200'' (cerca de 5,0 m).

Todas as medições são aproximadas e poderão ser diferentes das reais.

A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isso ajudará a determinar a posição exacta de montagem, para que esta seja a mais adequada para o local de instalação.

Posicionar o projector 13

WXGA

Diagonal de ecrã 16:10

			Ecrã
A			Centro da lente
	L		Distância de projecção
		Desvio vertical

• A proporção do ecrã é de 16:10 e a imagem é projectada numa proporção de 16:10

		Tamanho do ecrã			Distância de projecção (mm)			Desvio
							Distância
	Diagonal				Distância mín.			vertical
			L (mm)	A (mm)		Média	máx.
								(mm)
	Polegadas	mm			(zoom máx.)		(zoom mín.)
	40	1016	862	538	1310	1447	1583	20
	50	1270	1077	673	1652	1823	1993	25
	60	1524	1292	808	1995	2200	2404	30
	70	1778	1508	942	2337	2576	2814	36
	80	2032	1723	1077	2680	2953	3225	41
	90	2286	1939	1212	3022	3329	3636	46
	100	2540	2154	1346	3365	3706	4046	51
	120	3048	2585	1615	4050	4459	4867	61
	150	3810	3231	2019	5077	5588	6099	76
	200	5080	4308	2692	6790	7471	8152	102
	250	6350	5385	3365	8502	9353	10204	127
	300	7620	6462	4039	10215	11236	12257	152

Por exemplo, se estiver a utilizar um ecrã de 120 polegadas, a distância de projecção recomendada é de 4459 mm.

•Se a sua distância de projecção medida for de 7500 mm, a ocorrência mais aproximada na coluna “Distância de projecção (mm)” é de 7471 mm. Procurando na outra extremidade dessa linha verifica-se que é necessário um ecrã de 200'' (cerca de 5,0 m).

Todas as medições são aproximadas e poderão ser diferentes das reais.

A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isso ajudará a determinar a posição exacta de montagem, para que esta seja a mais adequada para o local de instalação.

14 Posicionar o projector

1080p

Diagonal de ecrã 16:9

			Ecrã
A			Centro da lente
	L		Distância de projecção
		Desvio vertical

• A proporção do ecrã é 16:9 e a imagem é projectada numa proporção de 16:9

		Tamanho do ecrã			Distância de projecção (mm)			Desvio
	Diagonal				Distância mín.		Distância
								vertical
			L (mm)	A (mm)		Média	máx.
								(mm)
	Polegadas	mm			(zoom máx.)		(zoom mín.)
	40	1016	886	498	1319	1439	1559	35
	60	1524	1328	747	1979	2158	2338	52
	80	2032	1771	996	2639	2878	3117	70
	100	2540	2214	1245	3299	3597	3896	87
	120	3048	2657	1494	3958	4317	4676	105
	150	3810	3321	1868	4948	5396	5844	131
	200	5080	4428	2491	6597	7195	7793	174
	220	5588	4870	2740	7257	7914	8572	192
	250	6350	5535	3113	8246	8994	9741	218
	300	7620	6641	3736	9896	10792	11689	262

Por exemplo, se estiver a utilizar um ecrã de 120 polegadas, a distância de projecção recomendada é de 4317 mm.

• Se a sua distância de projecção medida for de 5000 mm, a ocorrência mais aproximada na coluna “Distância de projecção (mm)” é de 5396 mm. Procurando na outra extremidade dessa linha verifica-se que é necessário um ecrã de 150'' (cerca de 3,8 m).

Todas as medições são aproximadas e poderão ser diferentes das reais.

A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste previamente o tamanho e distância de projecção utilizando o projector no local onde vai ser instalado, para permitir ter em conta as características ópticas do projector. Isso ajudará a determinar a posição exacta de montagem, para que esta seja a mais adequada para o local de instalação.

Posicionar o projector 15