BenQ MS517, MX518, MW519, MS517F, MX518F User Manual [cs]

...

MS517/MX518/MW519/MS517F/MX518F

MX503H/MS507H/TW519 Digitální projektor

ivatelská příručk

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny..........................3

Úvod.............................. 7

Přednosti projektoru....................... 7

Obsah balení při dodávce .............. 8

Vnější vzhled projektoru................. 9

Umístění projektoru... 15

Volba umístění............................. 15

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu..................... 16

Připojení .....................18

Připojení počítače nebo monitoru 19 Připojení zařízení s video signálem .

..................................................... 20

Ovládání .....................24

Zapnutí projektoru........................ 24

Přizpůsobení promítaného obrazu25

Používání nabídek ....................... 28

Zabezpečení projektoru ............... 29

Přepínání vstupního signálu ........ 32

Zvětšování a hledání detailů ........ 33

Výběr poměru stran ..................... 33

Optimalizace obrazu .................... 35

Nastavení časovače prezentace.. 39

Dálkové stránkování .................... 40

Skrytí obrazu................................ 41

Zastavení obrazu ......................... 41

Provoz ve velkých nadmořských

výškách ........................................ 42

Nastavení zvuku .......................... 42

Používání vyučovací šablony....... 43

Přizpůsobení zobrazení nabídek

projektoru ..................................... 44

Vyberte režim spořiče lampy ....... 44

Vypnutí projektoru........................ 45

Ovládání nabídek......................... 46

Údržba.........................58

Péče o projektor........................... 58

Informace o lampě ....................... 59

Odstraňování problémů

.....................................67

Technické údaje.........68

Rozměry ...................................... 69

Instalace s upevněním na strop... 69

Tabulka časování......................... 70

Záruka a autorská práva

.....................................77

Obsah2

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny, uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji

pro pozdější použití.

2. Během provozu se nedívejte

přímo do objektivu projektoru.

Silný světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

3. Přenechejte opravy

kvalifikovaným servisním technikům.

4. Během doby, kdy je lampa

projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo odstraněna krytka objektivu.

5. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby fungoval bezpečně při sít’ovém napětí v rozmezí 100 až 240 V AC (střídavých); pokud však dojde k výpadkům nebo rázům napětí ±10 V, nemusí projektor fungovat správně. V oblastech, ve kterých

může docházet k odchylkám nebo výpadkům sít’ového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájení, ochrany proti přepětí nebo nepřerušitelného zdroje napájení (UPS).

6. Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů, nebo dokonce ke vzniku požáru.

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

7. Během provozu je lampa velmi horká. Před výměnou lampy nechte projektor vychladnout alespoň 45 minut.

10. Nestavte tento výrobek na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Hrozí nebezpečí pádu a vážného poškození výrobku.

8. Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. V případě používání lampy po uplynutí životnosti může v ojedinělých případech dojít k prasknutí.

9. Nikdy nevyměňujte lampu nebo jakoukoli elektronickou součástku, když je projektor připojený k elektrické zásuvce.

11. Nepokoušejte se tento projektor rozebírat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, která je opatřena vlastním snímatelným krytem. Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Přenechejte opravy výhradně profesionálním servisním technikům s příslušnou kvalifikací.

12. Během provozu projektoru si mů

žete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu přístroje.

Důležité bezpečnostní pokyny4

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

13. Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

- Prostory s nedostatečnou ventilací nebo prostorově omezená místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru.

- Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zataženými okny).

- Místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa v blízkosti požárních hlásičů.

- Místa, kde okolní teplota přesahuje 40 °C.

- Místa s nadmořskou výškou přesahující 3000 m.

14. Neblokujte ventilační otvory.

- Nepokládejte projektor na přikrývky, lůžkoviny nebo jiné měkké povrchy.

- Nezakrývejte tento projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty.

- Do blízkosti projektoru neumís žádné hořlavé předměty.

t’ujte

Jestliže dojde k vážnému poškození ventilačních otvorů, může vlivem nárůstu teploty uvnitř přístroje dojít k požáru.

15. Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností.

- Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů, nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

3000 m

(10000

stop)

0 m

(0 stop)

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

16. Nestavte projektor nastojato ve svislém směru. Jinak by mohlo dojít k převrhnutí projektoru, což by mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

17. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

18. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumíst’ujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej ze sít’ové zásuvky a požádejte společnost BenQ o opravu projektoru.

19. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci projektoru pod strop.

Při montáži projektoru používejte výhradně sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a zajistěte, aby byla instalace bezpečná.

Důležité bezpečnostní pokyny6

Úvod

Přednosti projektoru

Tento model představuje jeden z nejlepším projektorů na světě. Můžete využívat optimální výkon kvality videa při promítání do 300 palců s celou řadou zařízení, například PC, laptop, DVD a VCR nebo dokumentovou kamerou.

Tento projektor nabízí následující funkce

• SmartEco™ vám umožňuje začít dynamicky šetřit energii

Když je vybrán režim SmartEco, technologie SmartEco™ šetří až 70 % spotřeby lampy v závislosti na úrovni jasu obsahu

• Delší životnost lampy s technologií SmartEco™

Když je vybrán režim SmartEco, technologie SmartEco™ prodlužuje životnost lampy a snižuje spotřebu energie

• Režim EKO PRÁZDNÉ šetří 70 % energie lampy

Stisknutím tlačítka EKO PRÁZDNÉ okamžitě skryjete obraz a zároveň se sníží výkon lampy o 70 %

•Méně než 0,5 W v pohotovostním režimu

Spotřeba méně než 0,5 W v pohotovostním režimu

• Bez filtru

Konstrukce bez filtru pro snížení nákladů na údržbu a provoz.

• Automatické nastavení jedním tlačítkem

Stisknutím tlačítka AUTO na klávesnici nebo na dálkovém ovladači se obraz ihned zobrazí v nejlepší kvalitě

• Rychlé chlazení, Automatické vypnutí, Přímé zapnutí

Funkce Rychlé chlazení urychluje proces chlazení při vypínání projektoru. Funkce Automatické vypnutí umožňuje automatické vypnutí projektoru, pokud není po stanoveném časovém intervalu rozpoznán žádný signál. Funkce Přímé zapnutí zapne váš projektor, když je připojeno napájení.

• Okamžité opětné spuštění

Volitelná funkce Okamžité opětné spuštění umožňuje ihned restartovat projektor do 90 sekund po vypnutí.

• Podpora 3D funkce

Díky různým 3D formátům je funkce 3D flexibilnější. Vzhledem k zobrazení hloubky obrazu můžete používat BenQ 3D brýle pro realističtější sledování 3D filmů, videa a sportovních př

enosů.

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu. Je úměrný projekční vzdálenosti.

• Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

Úvod 7

Obsah balení při dodávce

ick Start G

uid

ick Start G

uid

Jednotlivé součásti vybalte a zkontrolujte, zda máte všechny vyobrazené položky Pokud nějaká položka chybí, obrat’te se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

*Záruční list se dodává jen v některých regionech. Požádejte prosím o podrobné informace svého prodejce.

Projektor Sít’ový kabel VGA kabel

igit

al Pro

j ector

Průvodce rychlým používáním CD s návodem k

Záruční list*

obsluze

Dálkový ovladač s baterií

Volitelné příslušenství

1. Náhradní modul lampy

2. Sada pro montáž pod strop

3. Brašna pro přenášení

Úvod8

4. 3D brýle

5. Prezentace plus

Vnější vzhled projektoru

Přední/Horní strana

3 4

Zadní/Dolní strana

8 9

1. Vnější ovládací panel (podrobnosti viz "Projektor" na

straně 10.)

2. Kryt lampy

3. Kroužek zoomu

4. Prstenec pro zaostřování

5. Krytka objektivu

6. Ventilační otvory (odvod teplého vzduchu)

7. Přední senzor infračerveného dálkového ovládání

8. Projekční objektiv

9. Tlačítko pro rychlé odjištění nastavitelné nožky

10. Vstupní zvukový konektor

11. Vstupní konektor S-Video

12. Vstupní konektor signálu RGB (PC)/komponentní video (YPbPr/YCbCr)

13. Výstupní konektor signálu RGB

14. Zásuvka vstupu HDMI (MS517/ MX518/MW519/MS507H/ TW519)

15. Konektor ovládání RS-232

16. Vstupní konektor USB

17. Otvor pro Kensingtonův zámek

18. Výstupní zvukový konektor

19. Vstupní konektor video

20. Zdířka sít’ového kabelu

21. Upínací otvory na strop

22. Zadní nastavitelná nožka

Úvod 9

Ovládací prvky a funkce

Projektor

4 5 6

1. Prstenec pro zaostřování

Slouží pro nastavení zaostření promítaného obrazu. Podrobné informace viz "Jemné doladění velikosti

a světlosti obrazu" na straně 26.

2. Kroužek zoomu

Slouží pro nastavení velikosti obrazu. Podrobné informace viz "Jemné

doladění velikosti a světlosti obrazu" na straně 26.

3. Výstražný indikátor TEMP (teplota)

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se červeně. Podrobné informace viz

"Indikátory" na straně 65.

4. MENU/EXIT

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

5. Indikátor NAPÁJENÍ

Během provozu projektoru svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz

"Indikátory" na straně 65.

6. POWER

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace viz "Zapnutí projektoru" na

ě 24 a "Vypnutí projektoru" na

stran straně 45.

7. Hlasitost / tlačítka se šipkami ( /

Vlevo, / Vpravo)

Nastavuje hlasitost. Když je zobrazena nabídka OSD (OnScreen Display), tlačítka #7 a #9 slouží jako směrové šipky pro výběr

požadovaných položek nabídky a pro provádění nastavení. Podrobné informace viz "Používání nabídek" na

straně 28.

8. ECO BLANK

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Podrobné informace viz "Skrytí obrazu" na straně 41.

9. Lichoběž. zkreslení / Tlačítka se šipkami ( / Nahoru, / Dolů)

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace viz

"Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 27.

10. Indikátor LAMPA

Indikuje stav lampy. V případě provozních problémů lampy svítí nebo bliká. Podrobné informace viz

"Indikátory" na straně 65.

11. AUTO

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

Podrobné informace viz "Automatické

přizpůsobení obrazu" na straně 25.

12. SOURCE

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace viz "Přepínání vstupního

signálu" na straně 32.

13. MODE/ENTER

Pro výběr dostupného režimu nastavení obrazu. Podrobné informace viz "Výběr režimu

zobrazení" na straně 35.

Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (nabídka na obrazovce). Podrobné informace viz "Používání

nabídek" na straně 28.

Úvod10

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ maximálně spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je předejít zranění osob a poškození majetku. Chcete-li nainstalovat projektor na strop, důrazně doporučujeme použít odpovídající sadu pro montáž projektoru BenQ na strop a zajistit bezpečnou a odbornou montáž. Použijete-li sadu pro montáž projektoru na strop jinou, než BenQ, existuje bezpečnostní riziko, že projektor spadne ze stropu z důvodu nedostatečného připevnění šrouby nevhodné délky nebo průměru. Sadu pro montáž projektoru BenQ na strop lze zakoupit na stejném místě, na kterém jste zakoupili váš projektor BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

Úvod 11

Dálkový ovladač

1. Info

Zobrazuje informace o stavu projektoru.

2. Menu/Exit

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

Podrobné informace viz "Používání

nabídek" na straně 28.

3. Vlevo / Vpravo

Pokud je na projekční ploše zobrazena nabídka OSD, slouží tlačítka č. 3 a č. 12 jako směrové šipky k výběru požadované položky nabídky a k provedení nastavení. Podrobné informace viz "Používání nabídek" na

straně 28.

4. Mode/Enter

Pro výběr dostupného režimu nastavení obrazu. Podrobné informace viz "Výběr

režimu zobrazení" na straně 35.

Aktivuje vybranou položku nabídky OSD (nabídka na obrazovce). Podrobné informace viz "Používání

nabídek" na straně 28.

5. Eco Blank

Stisknutím tlačítka Eco Blank vypnete obraz po přednastavený časový interval se 70% snížením spotřeby lampy. Další stisknutím obnovíte obraz. Podrobné informace viz "Skrytí obrazu" na straně 41.

6. Smart Eco

18 19

Zobrazí panel pro výběr režimu lampy (Normální/Úsporný/SmartEco).

7. Aspect

Slouží k výběru poměru stran obrazu. Podrobné informace viz

"Poznámky k poměru stran obrazu" na straně 34.

8. Digital Zoom Tlačítka (+, -)

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. Podrobné informace viz "Zvětšování a hledání

detailů" na straně 33.

9. Timer On

Slouží pro aktivaci nebo zobrazení časovače na projekční ploše podle nastavení vašeho časovače. Podrobné informace viz "Nastavení

časovače prezentace" na straně 39.

10. Timer Setup

Slouží pro přímé nastavení časovače prezentace. Podrobné informace viz

"Nastavení časovače prezentace" na straně 39.

11. Power

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Podrobné informace viz "Zapnutí projektoru" na

straně 24 a "Vypnutí projektoru" na straně 45.

12. Lichoběž. zkreslení / Tlačítka se šipkami ( / Nahoru, / Dolů)

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace viz

"Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 27.

13. Auto

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

Podrobné informace viz "Automatické

přizpůsobení obrazu" na straně 25.

Úvod12

14. Source

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. Podrobné informace viz "Přepínání vstupního

signálu" na straně 32.

15. Volume +/-

Nastavuje hlasitost. Podrobné informace viz "Nastavení zvuku" na

straně 42.

16. Page Up/Down

Šipky Předchozí/následující strana, když je zařízení připojeno k PC pomocí USB. Podrobné informace viz "Dálkové stránkování" na straně

40.

17. Mute

19. CC

Zobrazí na ploše popis videotermínu pro diváky se sluchovým postižením.

20. Test

Zobrazuje testovací vzorek. Podrobné informace viz "Použití integrovaného

testovacího vzorku" na straně 26.

21. Teaching Template

Zobrazí volitelný panel pro učitele, na kterém lze vybrat šablonu vyučovacího pozadí. Podrobné informace viz

"Používání vyučovací šablony" na straně 43.

22. 3D setting

Aktivuje položku 3D nabídky OSD (On-Screen Display).

Zapíná a vypíná zvuk projektoru.

18. Freeze

Zastavení promítaného obrazu. Podrobné informace viz "Zastavení

obrazu" na straně 41.

Senzory infračerveného dálkového ovládání (IR) jsou umístěny v přední části projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 15 stupňů vůči senzoru infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzorem by neměla překročit 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a snímačem infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu

Úvod 13

Výměna baterie v dálkovém ovladači

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru baterií, otočte dálkový ovladač zadní stranou k sobě, zatlačte na koncovku krytu a vysuňte jej ve směru šipky jak je ilustrováno na obrázku. Kryt se vysune.

2. Vyjměte stávající baterie (v případě potřeby) a vložte dvě nové baterie AAA. Dodržujte polaritu baterií, která je vyznačena na spodní straně prostoru baterií. Kladný pól (+) musí odpovídat kladnému a záporný pól (-) zápornému pólu baterie.

3. Vyrovnejte kryt s prostorem baterií a zatlačte jej na místo Kryt je zavřen, jakmile uslyšíte cvaknutí.

• Neponechávejte dálkový ovladač a baterii na místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí.

•V případě nesprávné výměny baterie může dojít k jejímu poškození.

• Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce

baterie.

• Použitou baterii zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

• Nikdy neházejte baterii do ohně. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterie.

Úvod14

Umístění projektoru

Volba umístění

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí se rozhodněte, které místo vyberete pro instalaci. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné sít’ové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních:

1. Stolek vpředu

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru kvůli rychlému nastavení a přenosnosti.

2. Strop vpředu

Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen dnem vzhůru pod strop před projekčním plátnem.

Pro montáž projektoru pod strop si u prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte Strop vpředu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní >

Instalace projektoru.

3. Stolek vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci.

Po zapnutí projektoru nastavte Stolek vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní >

Instalace projektoru

4. Strop vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen dnem vzhůru pod strop za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektoru nastavte Strop vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Instalace projektoru.

Umístění projektoru 15

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu (je-li jím projektor vybaven) a formát videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Velikost promítaného obrazu

Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část "Rozměry" na straně 69, kde najdete informace o vzdálenostech od středu objektivu projektoru.

Maximální zvětšení

Diagonální

MS517/MX518/MS517F/MX518F/MX503H/MS507H

Poměr stran promítací plochy je 4:3 a promítaného obrazu je 4:3

Velikost plátna Promítací vzdálenost (mm) Svislé

Diagonální

(mm)

palců mm (max.

30 762 610 457 1200 1260 1320 69 40 1016 813 610 1600 1680 1760 91 50 1270 1016 762 2000 2100 2200 114 60 1524 1219 914 2400 2520 2640 137

80 2032 1626 1219 3200 3360 3520 183 100 2540 2032 1524 4000 4200 4400 229 120 3048 2438 1829 4800 5040 5280 274 150 3810 3048 2286 6000 6300 6600 343 200 5080 4064 3048 8000 8400 8800 457 220 5588 4470 3353 8800 9240 9680 503 250 6350 5080 3810 10000 10500 11000 572 300 7620 6096 4572 12000 12600 13200 686

Pokud například používáte plátno o velikosti 120 palců, bude průměrná projekční vzdálenost 5040 mm a svislé posunutí 274 mm.

Pokud je změřená promítací vzdálenost 5,0 m (5000 mm), je nejbližší shoda ve sloupci "Promítací vzdálenost (mm)" 5040 mm. Podle tohoto řádku je zapotřebí promítací plocha 120'' (přibližně 3,0 m).

(mm)

Minimální zvětšení

Diagonální

Svislé posunutí

Min.

vzdálenost

zoom)

Projekční plátno

Střed objektivu

Projekční vzdálenost

Průměr Max.

vzdálenost

(min.

zoom)

posunutí

(mm)

Umístění projektoru16

MW519/TW519

Poměr stran promítací plochy je 16:10 a promítaného obrazu je 16:10

Velikost plátna Promítací vzdálenost (mm) Svislé

Diagonální Š

(mm)V(mm)

palců mm (max.

30 762 646 404 963 1060 1157 50

40 1016 862 538 1284 1413 1542 67

60 1524 1292 808 1926 2119 2313 101

80 2032 1723 1077 2567 2826 3084 135 100 2540 2154 1346 3209 3532 3856 168 120 3048 2585 1615 3851 4239 4627 202 150 3810 3231 2019 4814 5299 5783 252 200 5080 4308 2692 6419 7065 7711 337 250 6350 5385 3365 8023 8831 9639 421 300 7620 6462 4039 9628 10597 11567 505

Min.

vzdálenost

zoom)

Průměr Max.

vzdálenost

(min.

zoom)

Pokud například používáte plátno o velikosti 120 palců, bude průměrná projekční vzdálenost 4333 mm a svislé posunutí 242 mm.

Pokud je změřená promítací vzdálenost 5,0 m (5000 mm), je nejbližší shoda ve sloupci "Promítací vzdálenost (mm)" 4333 mm. Podle tohoto řádku je zapotřebí promítací plocha 120'' (přibližně 3,0 m).

Veškeré rozměry jsou přibližné a mohou se lišit od aktuálních rozměrů. Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

posunutí

(mm)

Umístění projektoru 17

Připojení

121

Při připojování zdroje signálu k projektoru se ujistěte, že:

1. Jsou všechna zařízení vypnuta.

2. Používáte pro jednotlivé zdroje správné signálové kabely.

3. Kabely jsou pevně zasunuty.

• V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství projektoru (viz "Obsah balení při dodávce" na straně 8). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

• Podrobné pokyny pro připojení viz stránky 19 -23 .

• Kombinace aktivního zvuku ve zdroji viz značky na obrázku.

MS517/MX518/MW519/ MS507H/TW519

MS517F/MX518F/MX503H

1. Zvukový kabel 5. Kabel - adaptér komponentní video

2. VGA kabel 6. Kabel S-Video

na VGA (DSub)

3. Kabel spojující VGA a DVI-A 7. Video kabel

4. Kabel USB 8. Kabel HDMI (MS517/MX518/ MW519/MS507H/TW519)

Připojení18

Připojení počítače nebo monitoru

Připojení počítače

Projektor lze připojit k počítačům kompatibilním s počítači IBM® i k počítačům Macintosh®. V případě, že připojujete počítač Macintosh, budete potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

1. Použijte dodaný VGA kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači.

2. Druhý konec VGA kabelu připojte ke konektoru signálového vstupu VSTUP POČÍTAČE-1 nebo VSTUP POČÍTAČE-2 na projektoru.

3. Pokud chcete pro vaši prezentaci využít reproduktor(y) projektoru, použijte vhodný zvukový kabel a připojte jeden konec kabelu ke zvukovému výstupnímu konektoru počítače, a druhý konec ke konektoru ZVUK projektoru. Po připojení výstupního audiosignálu upravte nastavení ovládací lišty hlasitosti, abyste získali optimální zvukové efekty.

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/ vypnutí externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn + F3 nebo CRT/LCD. Najděte na přenosném počítači funkční klávesu s označením CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně Fn a označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích kláves notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru

Budete-li chtít zobrazovat prezentaci na projekční ploše a současně zblízka na monitoru, můžete následujícím způsobem propojit výstupní konektor VÝSTUP

PRO MONITOR na projektoru s externím monitorem:

Připojení projektoru k monitoru:

1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části "Připojení počítače"

na straně 19.

2. Použijte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke vstupnímu konektoru D-Sub na monitoru.

Je-li monitor případně vybaven vstupním konektorem DVI, použijte kabel VGA - DVI-A a zapojte jeho konec se zakončením DVI do vstupního konektoru DVI na monitoru.

3. Druhý konec tohoto kabelu připojte ke konektoru VÝSTUP PRO MONITOR na projektoru.

• Výstupní signál pro konektor VÝSTUP PRO MONITOR funguje jen tehdy, když vstupní

signál přichází z konektoru VSTUP POČÍTAČE-1 nebo VSTUP POČÍTAČE-2. Je-li projektor zapnutý, výstupní signál z konektoru VÝSTUP PRO MONITOR se mění podle vstupního signálu z konektoru VSTUP POČÍTAČE-1 nebo VSTUP POČÍTAČE-2.

• Jestliže chcete tento způsob zapojení používat v době, kdy je projektor v pohotovostním

režimu, zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Výst. mon. v poh. režimu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. Podrobné informace viz "Pohotovostní nastavení" na

straně 56.

Připojení 19

Připojení zařízení s video signálem

Projektor stačí připojit k zařízení s video signálem pouze jedním z výše uvedených způsobů připojení; každé připojení však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude pravděpodobně záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Název zdířky Vzhled terminálu Reference Kvalita obrazu

HDMI

POČÍTAČ

Komponentní video

S-VIDEO "Připojení zařízení

S-Video

VIDEO

Video

"Připojení

zdrojového

zařízení HDMI" na

straně 21

"Připojení zařízení

s komponentním

video signálem" na

straně 22

se signálem S-

Video/kompozitním

signálem" na

straně 23

Nejlepší

Normální

Lepší

Dobrá

Připojení20

Připojení zdrojového zařízení HDMI

Tento projektor je vybaven zásuvkou vstupu HDMI, která umožňuje připojit projektor ke zdrojovému zařízení HDMI, například k přehrávači DVD, tuneru DTV nebo k displeji.

Norma HDMI (High-Definition Multimedia Interface, multimediální rozhraní pro vysoká rozlišení) podporuje přenos nestlačených videodat mezi kompatibilními zařízeními, např. tunery digitálního televizního vysílání, DVD přehrávači a displeji přes jediný kabel. Poskytuje čistě digitální obrazový a zvukový zážitek.

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada konektorů výstupu HDMI:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu HDMI:

1. Použijte kabel HDMI a připojte jeden konec k výstupnímu konektoru HDMI na zařízení, které je zdrojem signálu HDMI. Druhý konec tohoto kabelu připojte ke vstupnímu konektoru HDMI na projektoru. Po připojení lze zvuk ovládat pomocí nabídek OSD projektoru. Podrobné informace viz "Nastavení zvuku"

na straně 55.

2. Druhý konec kabelu HDMI připojte ke konektoru HDMI na projektoru.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

• V nepravděpodobném případě, že připojíte projektor k DVD přehrávači přes vstup HDMI na

projektoru a promítaný obraz má chybné barvy, změňte prosím barevný prostor na YUV. Podrobné informace viz "Změna barevného prostoru" na straně 32.

Připojení 21

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, je k dispozici sada volných výstupních konektorů komponentního video signálu:

• Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu komponentní video:

1. Použijte adaptérový kabel Komponentní video - VGA (D-Sub) a zapojte konec se 3 konektory typu RCA do výstupních konektorů komponentního videa na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Druhý konec adaptérového kabelu Komponentní video - VGA (D-Sub) (s konektorem typu D-Sub) zapojte do konektoru VSTUP POČÍTAČE-1 nebo VSTUP POČÍTAČE-2 na projektoru.

3. Pokud chcete pro vaši prezentaci využít reproduktor(y) projektoru, použijte vhodný zvukový kabel a připojte jeden konec kabelu ke zvukovému výstupnímu konektoru zařízení, a druhý konec ke konektoru ZVUK projektoru.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

Připojení22

Připojení zařízení se signálem S-Video/ kompozitním signálem

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volný výstupní konektor S-Video/kompozitní:

• Pokud má oba konektory, použijte k připojení výstupní konektor S-Video,

protože tento konektor poskytuje vyšší kvalitu obrazu než konektor video.

• Pokud má kterýkoliv z těchto výstupních konektorů, rovněž můžete pokračovat

v tomto postupu.

•V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro

připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu S-Video:

1. Použijte kabel S-Video a zapojte jeden jeho konec do výstupního konektoru S-Video/Video na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Druhý konec kabelu S-Video/Video zapojte do konektoru S-Video/Video na projektoru.

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí

požadované video, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také, zda byly správně zapojeny signálové kabely.

Připojení 23

Ovládání

Zapnutí projektoru

1. Připojte napájecí kabel do projektoru a do napájecí zásuvky. Zapněte vypínač napájení (pokud jej přístroj má). Zkontrolujte, zda se po zapnutí napájení rozsvítí Indikátor

NAPÁJENÍ na projektoru oranžově.

•S přístrojem používejte prosím výhradně originální

příslušenství (např. napájecí kabely), abyste vyloučili možná nebezpečí, např. úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Je-li v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Provozní nastavení aktivována funkce

Přímé zapnutí, projektor se automaticky zapne po připojení napájecího kabelu, pokud je zásuvka pod napětím. Podrobné informace viz "Přímé zapnutí" na straně 54.

2. Sejměte krytku objektivu. Pokud zůstane krytka uzavřená, mohla by se vlivem tepla generovaného projekční lampou zdeformovat.

3. Stisknutím tlačítka POWER na projektoru nebo na dálkovém ovladači zapněte projektor. Indikátor NAPÁJENÍ bliká zeleně a po zapnutí projektoru trvale svítí zeleně. Procedura spouštění trvá přibližně 30 sekund. V pozdější fázi spouštění se zobrazí úvodní logo.

(Podle potřeby) Upravte otáčením prstence ostření ostrost obrazu.

Je-li projektor po předchozím použití stále horký, poběží před zapnutím napájení lampy přibližně 90 sekund chladicí ventilátor.

4. Pokud je projektor zapnut poprvé, zvolte jazyk OSD nabídky podle pokynů na obrazovce.

5. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte šestimístné heslo pomocí tlačítek se šipkami. Podrobné informace viz "Využití

funkce hesla" na straně 29.

6. Zapněte všechna připojená zařízení.

7. Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Na plátnu se zobrazí aktuální vstupní signál. Pokud projektor nenajde žádný platný signál, bude se zobrazovat zpráva „Žádný signál“, dokud nebude nalezen vstupní signál.

Ovládání

+ 53 hidden pages