BenQ QSG-5030.book Page 1 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
1
Page 2
QQ
uick Start Guideuick Start Guide
BenQ QSG-5030.book Page 2 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Digital
Projector
2
Page 3
BenQ QSG-5030.book Page 3 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
2
12
6
8
3
4
457
3
Page 4
BenQ QSG-5030.book Page 4 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the
recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer
for assistance.
4
Page 5
BenQ QSG-5030.book Page 5 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Ceiling mount screws˖
M4 x 8(Max.L=8 mm)
Unit˖mm
5
Page 6
BenQ QSG-5030.book Page 6 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
1
2
ON
3
5
4
1
2
6
Page 7
BenQ QSG-5030.book Page 7 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
7
Page 8
BenQ QSG-5030.book Page 8 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
1
OFF
2
X2
3
8
Page 9
BenQ QSG-5030.book Page 9 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Ta b l e o f contents
English .............................................................................................. 10
Français ............................................................................................ 11
Analog - Component-Cinchanschluss
x 3 (über RGB-Eingang)
Digital-HDMI x 1
Audioeingang
PC-Audioanschluss x 1
Audioausgang
PC-Audioanschluss x 1
0±C - 40±C auf Meereshöhe
10%-90% (nicht kondensierend)
0-1499 m bei 0±C-35±C
1500-3000 m bei 0±C-30±C (bei
aktiviertem Höhenmodus)
12
Page 13
Ottica
Elettricità
Meccanica
Terminali d'uscita
Controllo
Terminali d’ingresso
Requisiti ambientali
La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali ed all’uso
BenQ QSG-5030.book Page 13 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
(IT)
Specifiche tecniche
O
Risoluzione
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema di visualizzazione
1-CHIP DMD
Numero/F dell'obiettivo
(MX514/MS513)
F = da 2,51 a 2,69,
f = da 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = da 2,55 a 3,06 mm
Compensazione: 130+-5%
Portata dello zoom: zoom manuale,
1,1X (MX514/MS513) 1,2X (MW516)
Rapporto proiezione:
1,97-2,17 (60" a 2,4m) (MX514/
MS513)
1,2-1,5 (38,7" a 1m) (MW516)
Lampada
Lampada 190 W
Durata della lampada
(normale/modalità economica/modalità
eco intuit.)* 4500/6000/6500
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Uscita RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 1
Altoparlante
(Stereo) 2 Watt x 1
Controllo seriale RS-232
9 pin x 1
Ricevitore IR x 1
USB tipo B x 1
Ingresso computer
Ingresso RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 2
Segnale ingresso video
S-VIDEO
Porta Mini DIN 4-pin x 1
VIDEO
Connettore RCA x 1
Ingresso segnale SD/HDTV
Connettore analogico - RCA a
componenti x 3
(tramite ingresso RGB)
Digitale - HDMI x 1
Ingresso segnale audio
Ingresso audio
Connettore audio PC x 1
Uscita audio
Connettore audio PC x 1
Alimentazione
CA 100–240V, 2,9 A,
50-60 Hz (Automatica)
Consumo energetico
265 W (massimo); < 1 W (Standby)
Peso
2,45 Kg (5,4 lbs)
13
Temperatura operativa
0±C-40±C sul livello del mare
Umidità relativa operativa
10%-90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0-1.499 m a 0±C-35±C
1.500-3.000 m a 0±C-30±C (con Modalità
altitudine elevata attivata)
Page 14
Ópticas
Eléctricas
Mecánicas
Terminales de salida
Control
Terminales de entrada
Requisitos medioambientales
La vida útil de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso.
BenQ QSG-5030.book Page 14 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Ó
Resolución
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema óptico
1 CHIP DMD
Lente F/Número
(MX514/MS513)
F = 2,51 a 2,69,
f = 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 a 3,06 mm
Desviación: 130+-5%
Relación de zoom: zoom manual,
1,1 X (MX514/MS513) 1,2 X
(MW516)
Relación de alcance:
1,97 - 2,17 (60" a 2,4 m) (MX514/
MS513)
1,2 - 1,5 (38,7" a 1 m) (MW516)
Lámpara
Lámpara de 190 W
Vida útil de la lámpara
(modo Normal/Económico/Inteligente)*
4500/6000/6500
Salida RGB
Altavoz
Control de serie RS-232
Receptor de infrarrojos x 1
USB tipo B x 1
Entrada de ordenador
Entrada de señal de vídeo
estándar/alta definición
Entrada de señal de audio
(ES)
Especificaciones
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1
(Estéreo) 2 vatios x 1
9 clavijas x 1
Entrada RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2
S-VÍDEO
Puerto Mini-DIN de 4 clavijas x 1
VÍDEO
Conector RCA x 1
Entrada de señal de TV de definición
Analógica - Conector RCA de vídeo
de componentes x 3
(a través de la entrada RGB)
HDMI digital x 1
Entrada de audio
Conector de audio de PC x 1
Salida de audio
Conector de audio de PC x 1
Fuente de alimentación
100–240 VCA, 2,9 A,
50-60 Hz (automático)
Consumo de energía
265 W (máx); < 1 W (espera)
Peso
2,45 kg (5,4 libras)
Temperatura de funcionamiento
0±C-40±C al nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%-90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
0-1499 m a 0±C-35±C
1500-3000 m a 0±C-30±C (con el Modo
altitud elevada activado)
14
Page 15
Ópticas
Eléctricas
Mecânicas
Terminais de saída
Controlo
Terminais de entrada
Requisitos ambientais
O tempo de duração da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e o modo de
utiliza
ção
BenQ QSG-5030.book Page 15 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
(PT)
Especificações
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Ó
Resolução
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema de visualização
1-CHIP DMD
Lente F/Número
(MX514/MS513)
F = 2,51 a 2,69,
f = 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 a 3,06 mm
Desvio: 130+-5%
Taxa de zoom: Zoom manual,
1,1X (MX514/MS513) 1,2X
(MW516)
Relação de projecção:
1,97-2,17 (60" a 2,4 m) (MX514/
MS513)
1,2-1,5 (38,7" a 1m) (MW516)
Lâmpada
Lâmpada de 190 W
Duração da lâmpada
(normal/modo económico/modo eco
inteligente)* 4500/6000/6500
Saída RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1
Altifalante
(Estéreo) 2 watts x 1
Controlo de série RS-232
9 pinos x 1
Receptor de IV x 1
USB Tipo B x 1
Entrada de computador
Entrada RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2
Entrada do sinal de vídeo
S-VIDEO
Porta mini DIN de 4 pinos x 1
VÍDEO
Tomada RCA x 1
Entrada de sinal de TV SD/HD
Tomada RCA Analógico -
Componente x 3
(através de entrada RGB)
Digital-HDMI x 1
Entrada de sinal de áudio
Entrada de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Saída de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Fonte de alimentação
AC 100-240V, 2,9 A,
50-60 Hz (Automático)
Consumo de energia
265 W (Máx); < 1 W (Modo de Espera)
Peso
2,45 Kg (5,4 lbs)
15
Temperatura em funcionamento
0ºC-40ºC ao nível do mar
Humidade relativa em funcionamento
10%-90% (sem condensação)
Altitude em funcionamento
0-1.499 m a 0ºC-35ºC
1.500-3.000 m a 0ºC-30ºC (com Modo
de Grande Altitude ligado)
Page 16
Optik
El
Mekanik
Utgångsterminaler
Kontroll
Ingångsterminaler
Miljökrav
Lampans livslängd varierar beroende på omgivning och användning
BenQ QSG-5030.book Page 16 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
(SV)
Specifikationer
O
Upplösning
(MX514)
1 024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1 280 x 800 WXGA
Visningssystem
1-CHIP DMD
Linsens f-nummer
(MX514/MS513)
F = 2,51 till 2,69,
f = 21,95 till 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 till 3,06 mm
Förskjutning: 130+-5%
Zoomförhållande: manuell zoom,