BenQ MS510, MX511 User Manual [sk]

MS510/MX511 Digitálny projektor Používateľská príručka

Vitajte

Obsah

Dôležité bezpečnostné

pokyny...............................3

Úvod ..................................7

Prednosti projektora.............................7

Obsah balenia pri dodaní .....................8

Vonkajší vzhľad projektora..................9

Ovládacie prvky a funkcie ................. 10

Umiestnenie

projektora .......................14

Voľba umiestnenia............................. 14

Získanie požadovanej veľkosti

premietaného obrazu.......................... 15

Pripojenia........................18

Pripojenie počítača alebo monitora.... 19

Pripojenie zariadenia s video

signálom.............................................20

Ovládanie........................24

Zapnutie projektora............................ 24

Prispôsobenie premietaného

obrazu.................................................25

Používanie ponúk...............................27

Zabezpečenie projektora ....................28

Prepínanie vstupného signálu ............30

Zväčšovanie a hľadanie detailov........ 31

Výber pomeru strán............................32

Optimalizácia obrazu ......................... 33

Vytvorenie vlastnej spúšťacej

obrazovky........................................... 37

Nastavenie časovača prezentácie ....... 37

Diaľkové stránkovanie.......................39

Skrytie obrazu ....................................39

Zastavenie obrazu .............................. 40

Používanie funkcie FAQ - Časté

otázky................................................. 40

Prevádzka vo veľkých nadmorských

výškach .............................................. 40

Nastavenie zvuku............................... 41

Prispôsobenie zobrazenia ponúk

projektora........................................... 42

Ako sledovať 3D obsah s projektorom

BenQ.................................................. 42

Vypnutie projektora........................... 46

Ovládanie ponúk................................ 47

Údržba.............................59

Starostlivosť o projektor.................... 59

Informácie o lampe............................ 60

Odstraňovanie

problémov .......................66

Technické údaje .............67

Technické údaje................................. 68

Inštalácia s upevnením na strop......... 68

Tabuľka časovaní............................... 69

Záruka a autorské

práva................................72

Vyhlásenie

regulátorov......................73

Obsah2

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tento projektor je skonštruovaný a otestovaný podľa najnovších noriem pre bezpečnosť zariadení v oblasti informačných technológií. Pre bezpečné používanie výrobku je však dôležité, aby ste dodržovali pokyny, uvedené v tejto príručke a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostné pokyny

1. Prečítajte si, prosím, túto príručku predtým, než začnete váš projektor používať. Uschovajte ju na neskoršie

použitie.

2. Počas prevádzky projektora sa

nepozerajte priamo do jeho objektívu. Intenzívny svetelný lúč by

mohol poškodiť váš zrak.

3. Opravy prenechajte

kvalifikovaným servisným technikom.

4. Počas doby, kedy je lampa projektora zapnutá, musí byť vždy otvorená závierka objektívu alebo odstránená krytka objektívu.

5. V niektorých krajinách NIE JE napätie v elektrickej sieti stabilné. Váš projektor je skonštruovaný tak, aby bezpečne fungoval pri sieťovom napätí v rozmedzí 100 až 240 V AC (striedavých); ak však dôjde k výpadkom alebo rázom napätia ±10 V, projektor nemusí správne fungovať. Voblastiach, kde môže

dochádzať ku kolísaniu alebo výpadkom sieťového napätia, odporúčame projektor pripojiť prostredníctvom stabilizátora napájacieho napätia, zariadenia na ochranu pred napäťovými špičkami alebo zdroja stáleho napájania (UPS).

6. Počas prevádzky neblokujte objektív projektora žiadnymi predmetmi, pretože by mohlo dôjsť k zahriatiu a deformácii týchto predmetov, alebo dokonca k vzniku požiaru. Ak chcete lampu dočasne vypnúť, stlačte tlačidlo BLANK (PRÁZDNA OBRAZOVKA) na projektore alebo na diaľkovom ovládači.

Dôležité bezpečnostné pokyny 3

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

7. Počas prevádzky je lampa veľmi horúca. Pred demontážou celku projekčnej lampy za účelom výmeny lampy počkajte približne 45 minút, než projektor vychladne.

10. Nestavajte tento výrobok na nestabilný vozík, podstavec alebo stolík. Mohlo by dôjsť k pádu projektora, čo by mohlo spôsobiť jeho vážne poškodenie.

8. Nepoužívajte lampu po uplynutí jej menovitej životnosti. Pri nadmernom používaní lampy po uplynutí jej menovitej životnosti môže, vo výnimočných prípadoch, dôjsť k prasknutiu lampy.

9. Nikdy nevymieňajte celok projekčnej lampy ani žiadne iné elektronické súčasti bez toho, aby ste predtým projektor odpojili od siete.

11. Nepokúšajte sa tento projektor rozoberať. Vo vnútri prístroja sa používa nebezpečne vysoké napätie, ktoré môže v prípade, že sa dotknete súčasti pod napätím, spôsobiť smrteľné zranenie. Jedinou súčasťou, ktorú môžu používatelia vymieňať, je lampa, ktorá je opatrená vlastným snímateľným krytom. Za žiadnych okolností neodstraňujte žiadne iné kryty. Opravy prenechajte výhradne profesionálnym servisným technikom s príslušnou kvalifikáciou.

12. Počas prevádzky projektora si môžete všimnúť, že z ventilačnej mriežky projektora vychádza prúd teplého vzduchu a mierny zápach. Tento jav je úplne normálny a neznamená poruchu prístroja.

Dôležité bezpečnostné pokyny4

3000 m

(10 000

stôp)

0 m

(0 stôp)

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

13. Neinštalujte tento projektor do žiadneho z nasledujúcich prostredí.

- Priestory s nedostatočnou ventiláciou alebo priestorovo obmedzené miesta. Zaistite, aby bol projektor vo vzdialenosti aspoň 50 cm od stien a aby okolo projektora voľne prúdil vzduch.

- Miesta, kde môže teplota dosahovať príliš vysoké hodnoty (napr. v automobile so zatvorenými oknami).

- Miesta, kde môže nadmerná vlhkosť, prach alebo cigaretový dym znečistiť optické komponenty, a tak skrátiť životnosť projektora a spôsobiť stmavnutie obrazu.

- Miesta v blízkosti požiarnych hlásičov.

- Miesta, kde okolitá teplota presahuje 40 °C.

- Miesta s nadmorskou výškou presahujúcou 3 000 m.

14. Neblokujte ventilačné otvory.

- Neklaďte projektor na prikrývky, lôžkoviny alebo iné mäkké povrchy.

- Nezakrývajte tento projektor tkaninou ani žiadnymi inými predmetmi.

- Do blízkosti projektora neumiestňujte žiadne horľavé predmety.

Ak dôjde k vážnemu poškodeniu ventilačných otvorov, vplyvom nárastu teploty vo vnútri prístroja môže dôjsť kpožiaru.

15. Počas prevádzky musí projektor stáť na vodorovnej ploche bez nerovností.

- Nepoužívajte prístroj v prípade, že je naklonený zľava doprava pod uhlom presahujúcim 10 stupňov, alebo spredu dozadu pod uhlom presahujúcim 15 stupňov. Používanie projektora, ktorý nie je v celkom vodorovnej polohe, môže spôsobiť zlyhanie funkcie alebo poškodenie lampy.

Dôležité bezpečnostné pokyny 5

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

16. Nestavajte projektor nastojato v zvislom smere. Inak by mohlo dôjsť k prevrhnutiu projektora, čo by mohlo mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie prístroja.

17. Na projektor nestúpajte ani naň nestavajte žiadne predmety. Okrem pravdepodobného poškodenia projektora by mohlo dôjsť aj k iným nehodám a možnému zraneniu.

18. Do blízkosti projektora ani na projektor neumiestňujte žiadne tekutiny. Tekutiny vyliate do projektora môžu spôsobiť jeho poruchu. Ak sa do projektora dostane vlhkosť, odpojte ho zo sieťovej zásuvky a požiadajte spoločnosť BenQ o opravu projektora.

19. Projektor vie zobrazovať obrátený obraz, ktorý sa využíva pri inštalácii projektora pod strop.

Pri montáži projektora používajte výhradne súpravu BenQ na montáž projektora pod strop a zaistite, aby bola inštalácia bezpečná.

Dôležité bezpečnostné pokyny6

Úvod

Prednosti projektora

Váš projektor je vysoko výkonné optické projekčné zariadenie s používateľsky prívetivým dizajnom, ktoré sa vyznačuje vysokou spoľahlivosťou a ľahkou obsluhou.

Projektor má nasledujúce funkcie:

• korekcia farby steny umožňujúca projekciu na plochy v niekoľkých vopred definovaných farbách,

• rýchle automatické hľadanie zrýchľujúce proces detekcie signálu,

•voliteľná funkcia ochrany heslom,

• 3D správa farieb umožňujúca prispôsobenie farieb vašim predstavám,

•voliteľná funkcia rýchleho chladenia na rýchlejšie ochladenie projektora,

• časovač prezentácie pre lepší prehľad o čase počas prezentácií,

• automatické nastavenie jediným tlačidlom na dosiahnutie najlepšej kvality obrazu,

• digitálna korekcia lichobežníkového skreslenia na opravu skresleného obrazu,

•nastaviteľné vyváženie farieb na zobrazenie dát/videa,

•projekčná lampa s vysokým jasom,

• viacjazyčné ponuky na projekčnej ploche (OSD),

• možnosť prepnutia medzi normálnym a úsporným režimom na zníženie spotreby energie,

• podpora komponentného HDTV signálu (YPbPr),

• spotreba energie menej než 1 W v pohotovostnom režime,

• vstavaný reproduktor poskytuje zmiešaný monofónny zvuk, keď je pripojený zvukový vstup,

• podpora HDMI.

• Zdanlivý jas premietaného obrazu sa bude meniť v závislosti od okolitých svetelných podmienok a nastavenia kontrastu/jasu vybraného vstupného signálu a je priamo úmerný projekčnej vzdialenosti.

• Jas lampy sa bude časom znižovať a môže sa meniť v rozsahu technických parametrov výrobcu lampy. To je normálne a očakávané chovanie.

Úvod 7

Obsah balenia pri dodaní

1. Náhradný modul lampy

2. Súprava na montáž pod strop

3. Mäkká kabela

4. Kábel RS232

Vy ba ľte jednotlivé súčasti a skontrolujte, či máte všetky zobrazené položky. Ak niektorá položka chýba, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste projektor zakúpili.

Štandardné príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo je prispôsobené vášmu regiónu a môže sa líšiť od zobrazeného príslušenstva.

*Záručný list sa dodáva len v niektorých regiónoch. Požiadajte, prosím, svojho predajcu o podrobné informácie.

Projektor Sieťový kábel VGA kábel

Rýchly sprievodca používaním CD s návodom na

Diaľkový ovládač s batériou

Vol it eľné príslušenstvo

Úvod8

Záručný list*

obsluhu

Pred použitím diaľkového ovládača najskôr vytiahnite štítok.

Vonkajší vzhľad projektora

Predná/Horná strana

Zadná/Dolná strana

18 2417

9 21 221923

1. Vonkajší ovládací panel (Podrobné informácie - pozri

„Projektor“ na strane 10)

2. Kryt lampy

3. Krúžok zoomu

4. Prstenec na zaostrovanie

5. Krytka objektívu

6. Ventilačné otvory (odvod teplého vzduchu)

7. Predný senzor infračerveného diaľkového ovládania

8. Projekčný objektív

9. Tlačidlo na rýchle odistenie nastaviteľnej nožičky

10. Vstupný konektor signálu RGB (PC)/komponentné video (YPbPr/ YCbCr)

11. Výstupný konektor signálu RGB

12. Vstupný konektor S-Video

13. Vstupný konektor HDMI

14. Vstupný konektor USB

15. Konektor ovládania RS-232

16. Vstupný zvukový konektor

17. Zástrčka sieťového kábla

18. Vstupný konektor video

19. Otvor pre zámku Kensington

20. Výstupný zvukový konektor

21. Upínacie otvory na strop

22. Zadná nastaviteľná nožička

23. Reproduktor

24. Zadný senzor infračerveného diaľkového ovládania

Úvod 9

Ovládacie prvky a funkcie

Projektor

6. Mode/Enter (Režim/Vložiť)

Na výber dostupného režimu nastavenia obrazu. Podrobné informácie - pozri

„Výber režimu zobrazenia“ na strane 33.

Aktivuje vybranú položku OSD ponuky. Podrobné informácie - pozri „Používanie

ponúk“ na strane 27.

7. Source (Zdroj)

Zobrazenie lišty na výber zdroja vstupného signálu. Podrobné informácie pozri „Prepínanie vstupného signálu“ na

strane 30.

1. Prstenec na zaostrovanie

Slúži na zaostrenie premietaného obrazu. Podrobné informácie - pozri „Jemné

doladenie veľkosti a svetlosti obrazu“ na strane 26.

2. Krúžok zoomu

Slúži na nastavenie veľkosti obrazu. Podrobné informácie - pozri „Jemné

doladenie veľkosti a svetlosti obrazu“ na strane 26.

3. Indikátor LAMP (LAMPA)

Indikuje stav lampy. V prípade prevádzkových problémov lampy svieti alebo bliká. Podrobné informácie - pozri

„Indikátory“ na strane 65.

4. Keystone (Lichobežníkové skreslenie)/ Tlačidlá so šípkami ( / Hore,

/Dole)

Na ručnú korekciu skreslenia obrazu, ktoré vzniká vplyvom projekcie pod uhlom. Podrobné informácie - pozri „Korekcia

lichobežníkového skreslenia“ na strane 26.

5. Šípka doľ obrazovka)

Skrytie obrazu zobrazeného na projekčnej ploche. Podrobné informácie - pozri

„Skrytie obrazu“ na strane 39.

Úvod10

ava/Blank (Prázdna

8. Napájanie/Indikátor POWER (NAPÁJANIE)

Prepínanie projektora medzi pohotovostným a prevádzkovým režimom. Pre podrobnosti pozri

„Zapnutie projektora“ na strane 24

a „Vypnutie projektora“ na strane 46. Počas prevádzky projektora svieti alebo

bliká. Podrobné informácie - pozri

„Indikátory“ na strane 65.

9. Indikátor TEMP (TEPLOTA)

Ak teplota projektora stúpne na príliš vysokú hodnotu, rozsvieti sa načerveno. Podrobné informácie - pozri „Indikátory“

na strane 65.

10. Šípka doprava/Auto (Automaticky)

Ak je na projekčnej ploche zobrazená OSD ponuka, slúžia tlačidlá #4, #5 a #10 ako smerové šípky na výber požadovanej položky ponuky a na vykonanie nastavení. Podrobné informácie - pozri

„Používanie ponúk“ na strane 27.

Automatické určenie najlepšieho časovania obrazu pre zobrazený obraz. Podrobné informácie - pozri

„Automatické prispôsobenie obrazu“ na strane 25.

11. Menu/Exit (Menu/Koniec)

Zobrazenie ponuky na projekčnej ploche (OSD). Návrat do predchádzajúcej OSD ponuky, ukončenie a uloženie nastavenia ponuky.

Montáž projektora pod strop

Pretože chceme, aby ste boli s vašim projektorom BenQ maximálne spokojní, musíme vás upozorniť na niektoré bezpečnostné aspekty, ktorých cieľom je predísť zraneniu osôb a poškodeniu majetku. Ak sa rozhodnete projektor namontovať pod strop, dôrazne vám odporúčame použiť vhodnú súpravu BenQ na montáž projektora pod strop a tiež vás prosíme o zaistenie riadnej a bezpečnej inštalácie. Ak použijete súpravu na montáž projektora pod strop od iného výrobcu než BenQ, vystavujete sa nebezpečenstvu pádu projektora zo stropu na zem v dôsledku nevhodného pripevnenia z dôvodu použitia nesprávneho priemeru alebo dĺžky skrutiek. Súpravu BenQ na montáž projektora pod strop si môžete zakúpiť u predajcu vášho projektora BenQ. BenQ taktiež odporúča, aby ste si zakúpili samostatný bezpečnostný kábel kompatibilný so zámkou Kensington a pevne ju pripevnili k otvoru pre zámku Kensington na projektore a k základni konzoly na montáž pod strop. Toto opatrenie slúži ako sekundárne zabezpečenie projektora pre prípad, že by sa uvoľnilo jeho pripevnení k montážnej konzole.

Úvod 11

Diaľkový ovládač

7. Volume (Hlasitosť) +/-

Nastavuje hlasitosť. Podrobné informácie - pozri „Nastavenie zvuku“

na strane 41.

8. Menu/Exit (Menu/Koniec)

Zobrazenie ponuky na projekčnej ploche (OSD). Návrat do predchádzajúcej OSD ponuky, ukončenie a uloženie nastavenia ponuky. Podrobné informácie - pozri

„Používanie ponúk“ na strane 27.

9. Keystone (Lichobežníkové skreslenie)/ Tlačidlá so šípkami ( / Hore,

/Dole)

Na ručnú korekciu skreslenia obrazu, ktoré vzniká vplyvom projekcie pod uhlom. Podrobné informácie - pozri

„Korekcia lichobežníkového skreslenia“ na strane 26.

1. Napájanie

Zapnutie projektora alebo vypnutie do pohotovostného režimu. Podrobné informácie - pozri „Zapnutie projektora“ na

strane 24 a „Vypnutie projektora“ na strane

46.

2. Zastaviť obraz

Zastavenie premietaného obrazu. Podrobné informácie - pozri „Zastavenie obrazu“ na

strane 40.

Spustenie funkcie FAQ (Časté otázky). Podrobné informácie - pozri „Používanie

funkcie FAQ - Časté otázky“ na strane 40.

4. Capture (Zachytiť)

Zachytáva aktuálne zobrazenú obrazovku, ktorá bude použitá ako obrazovka MyScreen. Podrobné informácie - pozri

„Vytvorenie vlastnej spúšťacej obrazovky“ na strane 37.

5. Blank (Prázdna obrazovka)

Skrytie obrazu zobrazeného na projekčnej ploche. Podrobné informácie - pozri

„Skrytie obrazu“ na strane 39.

6. Digital Zoom (Digitálny zoom) (+, -)

Zväčšenie alebo zmenšenie veľkosti premietaného obrazu. Podrobné informácie

- pozri „Zväčšovanie a hľadanie detailov“

na strane 31.

Úvod12

10. Auto (Automaticky)

Automatické určenie najlepšieho

asovania obrazu pre zobrazený obraz.

Podrobné informácie - pozri

„Automatické prispôsobenie obrazu“ na strane 25.

11. Doľava/ Doprava

Ak je na projekčnej ploche zobrazená OSD ponuka, slúžia tlačidlá #9 a #11 ako smerové šípky na výber požadovanej položky ponuky a na vykonanie nastavení. Podrobné informácie - pozri

„Používanie ponúk“ na strane 27.

12. Mode/Enter (Režim/Vložiť)

Zvolí dostupný režim nastavenia obrazu. Podrobné informácie - pozri „Výber

režimu zobrazenia“ na strane 33.

Aktivuje zvolenú položku OSD ponuky. Podrobné informácie - pozri „Používanie

ponúk“ na strane 27.

13. Source (Zdroj)

Zobrazenie lišty na výber zdroja vstupného signálu. Podrobné informácie

- pozri „Prepínanie vstupného signálu“

na strane 30.

Page Up/Down (Strana Hore/Dole)

14.

Šipky Predchádzajúca/nasledujúca strana, keď je zariadenie pripojené k PC pomocou USB. Podrobné informácie pozri „Diaľkové stránkovanie“ na strane

39.

15. Timer On (Zapnutie časovača)

5°

Slúži na aktiváciu alebo zobrazenie časovača na projekčnej ploche podľa nastavenia vášho časovača. Podrobné informácie - pozri „Nastavenie časovača

16. Timer Setup (Nastavenie časovača)

Slúži na priame nastavenie časovača prezentácie. Podrobné informácie - pozri

„Nastavenie časovača prezentácie“ na strane 37.

prezentácie“ na strane 37.

Senzory infračerveného diaľkového ovládania (IR) sú umiestnené v prednej časti projektora. Aby diaľkový ovládač správne pracoval, treba ho držať pod uhlom max. 30 stupňov voči senzoru infračerveného diaľkového ovládania na projektore. Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom by nemala presiahnuť 8 metrov.

Medzi diaľkovým ovládačom a snímačom infračerveného signálu na projektore nesmú byť žiadne prekážky, ktoré by mohli prekážať infračervenému lúču.

• Ovládanie projektora spredu • Ovládanie projektora zozadu

Výmena batérie v diaľkovom ovládači

1. Vytiahnite držiak batérie.

Postupujte podľa pokynov na obrázku. Zatlačte a podržte západku a súčasne vytiahnite držiak batérie.

2. Vložte do držiaka batérie novú batériu. Kladný pól musí byť obrátený smerom von.

3. Zatlačte držiak do diaľkového ovládača.

• Neponechávajte diaľkový ovládač a batériu na

miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.

• V prípade nesprávnej výmeny batérie môže dôjsť k jej

poškodeniu.

• Batériu nahraďte iba rovnakým alebo ekvivalentným typom, ktorý odporúča výrobca

batérie.

• Použitú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

• Nikdy nehádžte batériu do ohňa. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Ak je batéria vybitá alebo pokiaľ nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte

z neho batériu, aby nedošlo k poškodeniu diaľkového ovládača z dôvodu úniku elektrolytu zbatérie.

Úvod 13

Umiestnenie projektora

Voľba umiestnenia

Podľa usporiadania miestnosti alebo osobných preferencií sa rozhodnite, ktoré miesto vyberiete na inštaláciu. Vezmite do úvahy veľkosť a polohu projekčného plátna, umiestnenie vhodnej sieťovej zásuvky, rovnako ako umiestnenie a vzdialenosť medzi projektorom a ďalšími zariadeniami.

Projektor je skonštruovaný tak, aby mohol byť nainštalovaný v 4 možných umiestneniach:

1. Front Table (Stolík vpredu)

Toto nastavenie zvoľte, ak chcete mať projektor postavený v blízkosti podlahy pred projekčným plátnom. Je to najbežnejší spôsob umiestnenia projektora kvôli rýchlemu nastaveniu a prenosnosti.

2. Front Ceiling (Strop vpredu)

Toto nastavenie zvoľte, ak chcete mať projektor zavesený hore dnom pod stropom pred projekčným plátnom.

Na montáž projektora pod strop si u predajcu obstarajte súpravu BenQ na montáž projektora pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektora nastavte Front Ceiling (Strop vpredu) v ponuke SYSTEM SETUP: Basic (NASTAVENIA SYSTÉMU: Základné) > Projector Position (Umiestnenie projektora).

3. Rear Table (Stolík vzadu)

Toto umiestnenie zvoľte, ak chcete mať projektor postavený v blízkosti podlahy za projekčným plátnom.

Uvedomte si, prosím, že budete potrebovať špeciálne projekčné plátno pre zadnú projekciu.

Po zapnutí projektora nastavte Rear Table (Stolík

vzadu) v ponuke SYSTEM SETUP: Basic (NASTAVENIA SYSTÉMU: Základné) > Projector Position (Umiestnenie projektora).

4. Rear Ceiling (Strop vzadu)

Toto nastavenie zvoľte, ak chcete mať projektor zavesený hore dnom pod stropom za projekčným plátnom.

Uvedomte si, prosím, že budete potrebovať špeciálne projekčné plátno pre zadnú projekciu a súpravu BenQ na montáž projektora pod strop (Ceiling Mounting Kit).

Po zapnutí projektora nastavte Rear Ceiling (Strop

vzadu) v ponuke SYSTEM SETUP: Basic (NASTAVENIA SYSTÉMU: Základné) > Projector Position (Umiestnenie projektora).

Podľa usporiadania miestnosti alebo osobných preferencií sa rozhodnite, ktoré miesto na inštaláciu vyberiete. Vezmite do úvahy veľkosť a polohu projekčného plátna, umiestnenie vhodnej sieťovej zásuvky, rovnako ako umiestnenie a vzdialenosť medzi projektorom a ďalšími zariadeniami.

Umiestnenie projektora14

Získanie požadovanej veľkosti premietaného obrazu

Vzdialenosť od objektívu projektora k projekčnému plátnu, nastavenie zoomu (ak ním je projektor vybavený) a formát video signálu sú faktory, ktoré ovplyvňujú veľkosť premietaného obrazu.

Natívny pomer strán obrazu tohto projektora je 4:3. Aby bolo možné premietať celý obraz s pomerom strán 16:9 (širokouhlý obraz), umožňuje projektor zmenu veľkosti a mierky širokouhlého obrazu na šírku obrazu s natívnym pomerom strán. Výsledkom je proporcionálne menšia výška ekvivalentná 75% výšky obrazu projektora pri prirodzenom pomere strán.

Obraz s pomerom strán 4:3 pri zobrazení

s pomerom strán 4:3

Projektor by mal byť vždy umiestnený tak, aby ležal vo vodorovnom smere rovno (napr. na stole) a aby bol kolmo (90°) k vodorovnému stredu projekčného plátna. To zabraňuje skresleniu obrazu spôsobenému projekciou pod uhlom (alebo projekciou na naklonené povrchy).

Ak je projektor namontovaný pod strop, musí byť namontovaný dnom nahor tak, aby premietal pod nepatrným dole smerujúcim uhlom.

Z obrázku na strane 17 je zrejmé, že tento typ projekcie spôsobuje zvislé posunutie dolného okraja premietaného obrazu vzhľadom k horizontálnej rovine projektora. Pri montáži pod strop sa to týka horného okraja premietaného obrazu.

Pri presúvaní projektora do väčšej vzdialenosti od projekčného plátna sa zvyšuje veľkosť premietaného obrazu a úmerne sa zvyšuje aj zvislé posunutie.

Pri určovaní polohy projekčného plátna a projektora treba počítať súčasne s veľkosťou premietaného obrazu a zvislým posunutím, ktoré sú v priamom pomere k projekčnej vzdialenosti.

Spoločnosť BenQ zostavila tabuľku pre rôzne veľkosti projekčných plátien s pomerom strán 4:3, ktorá vám pomôže určiť ideálne umiestnenie projektora. Je nutné uvážiť dva rozmery - kolmú vodorovnú vzdialenos vzdialenosť) a výšku zvislého posunutia projektora od vodorovného okraja projekčného plátna (offset).

Obraz s pomerom strán 16:9 so zmenenou

mierkou na zobrazenie s pomerom strán 4:3

ť od stredu projekčného plátna (projekčnú

Umiestnenie projektora 15

Ako určiť polohu projektora pre danú veľkosť projekčného plátna

1. Vyberte veľkosť projekčného plátna.

2. Pozrite sa do tabuľky na str. 17 a v ľavom stĺpci s označením „Veľkosť plátna“nájdite najbližšiu hodnotu, ktorá zodpovedá veľkosti vášho projekčného plátna. Pomocou tejto hodnoty nájdete vpravo na danom riadku v stĺpci „Priemer“ zodpovedajúcu hodnotu priemernej vzdialenosti od projekčného plátna. Toto je projekčná vzdialenosť.

3. V rovnakom riadku sa pozrite na stĺpec umiestnený vpravo a zapíšte si hodnotu

„Zvislé posunutie (mm)“. Tým určíte celkové zvislé posunutie umiestnenia projektora

vzhľadom na okraj projekčného plátna.

4. Odporúčaná poloha projektora je kolmo k vodorovnému stredu projekčného plátna vo vzdialenosti od projekčného plátna určenej vo vyššie uvedenom kroku 2 a s posunutím o hodnotu určenú vo vyššie uvedenom kroku 3.

Ak napríklad používate plátno s veľkosťou 120 palcov, priemerná projekčná vzdialenosť bude 5 040 mm a zvislé posunutie 274 mm.

Ako zistiť odporúčanú veľkosť projekčného plátna pre danú vzdialenosť

Túto metódu môžete použiť v prípadoch, kedy ste si kúpili projektor a radi by ste vedeli, aká veľkosť projekčného plátna je vhodná pre vašu miestnosť.

Maximálna veľkosť projekčného plátna je obmedzená fyzickým priestorom dostupným v miestnosti.

1. Zmerajte vzdialenosť medzi projektorom a miestom, kam chcete umiestniť projekčné plátno. Toto je projekčná vzdialenosť.

2. Pozrite sa do tabuľky na str. 17 a v stĺpci s priemernou vzdialenosťou od projekčného plátna označenom ako „Priemer“ nájdite najbližšiu hodnotu, ktorá zodpovedá vášmu meraniu. Skontrolujte, či je nameraná vzdialenosť medzi minimálnou a maximálnou vzdialenosťou, ktoré sú uvedené na oboch stranách hodnoty priemernej vzdialenosti.

3. Pomocou tejto hodnoty nájdite vľavo na danom riadku v tabuľke príslušnú hodnotu

„Veľkosť plátna“. To je veľkosť obrazu premietaného projektorom pri danej

projekčnej vzdialenosti.

4. V rovnakom riadku sa pozrite na stĺpec umiestnený vpravo a zapíšte si hodnotu

„Zvislé posunutie (mm)“. Tým určíte finálne umiestnenie projekčného plátna

vzhľadom na horizontálnu rovinu projektora.

Ak je napríklad vami nameraná projekčná vzdialenosť 5,0 m (5 000 mm), najbližšia hodnota v stĺpci „Priemer“ je 5 040 mm. Na tomto riadku je vidieť, že je potrebné použiť 120-palcové projekčné plátno.

Ak projektor umiestnite do odlišnej polohy (než je odporúčaná), budete ho musieť nakloniť nadol alebo nahor, aby sa obraz na projekčnom plátne vycentroval. V takých situáciách dôjde k určitému skresleniu obrazu. Toto skreslenie môžete odstrániť pomocou funkcie Keystone (Lichobežníkové skreslenie). Podrobné informácie - pozri „Korekcia

lichobežníkového skreslenia“ na strane 26.

Umiestnenie projektora16

Rozmery projekcie

Maximálne zväčšenie

Minimálne zväčšenie

Projekčná vzdialenosť

Stred objektívu

Projekčné plátno

Zvislé posunutie

Pred výpočtom vhodnej polohy si prečítajte časť „Technické údaje“ na strane 68, kde nájdete informácie o vzdialenostiach od stredu objektívu projektora.

Ve ľkosť plátna Vzdialenosť od plátna (mm) Zvislé

Diagonálne Š

palce mm (max. zoom) (min. zoom)

30 762 610 457 1200 1260 1320 69 40 1016 813 610 1600 1680 1760 91 50 1270 1016 762 2000 2100 2200 114 60 1524 1219 914 2400 2520 2640 137

80 2032 1626 1219 3200 3360 3520 183 100 2540 2032 1524 4000 4200 4400 229 120 3048 2438 1829 4800 5040 5280 274 150 3810 3048 2286 6000 6300 6600 343 200 5080 4064 3048 8000 8400 8800 457 220 5588 4470 3353 8800 9240 9680 503 250 6350 5080 3810 10000 10500 11000 572 300 7620 6096 4572 12000 12600 13200 686

(mm)V(mm)

Min. dĺžka Priemer Max. dĺžka

posunutie

(mm)

Z dôvodu odchýlok optických komponentov existuje medzi týmito hodnotami tolerancia 3%. Spoločnosť BenQ odporúča, aby ste si v prípade, že chcete projektor inštalovať na stále miesto, najskôr skúšobne overili veľkosť obrazu a projekčnú vzdialenosť pri použití projektora na tomto mieste (z dôvodu tolerancie optických vlastností projektora). To vám umožní správne určiť presné miesto na inštaláciu projektora.

Umiestnenie projektora 17

Pripojenia

Pri pripájaní zdroja signálu k projektoru sa uistite, že:

1. Všetky zariadenia sú vypnuté.

2. Na jednotlivé zdroje používate správne signálové káble.

3. Káble sú pevne zasunuté.

• V nižšie uvedených príkladoch pripojení nemusia byť niektoré prepájacie káble súčasťou príslušenstva projektora (pozri „Obsah balenia pri dodaní“ na strane 8). Káble sú dostupné v bežných predajniach s elektrotechnickým tovarom.

• Podrobné metódy pripojenia pozri str. 19-23.

1.VGA kábel 5. Kábel - adaptér komponentné video na

2. Kábel spájajúci VGA a DVI-A 6. Video kábel

VGA (DSub)

3. Kábel USB 7. Kábel S-Video

4. Zvukový kábel 8. Kábel HDMI

Pripojenia18

Pripojenie počítača alebo monitora

Pripojenie počítača

Projektor je možné pripojiť k počítačom kompatibilným s počítačmi IBM® aj k počítačom Macintosh®. V prípade, že pripájate počítač Macintosh, budete potrebovať adaptér pre počítače Mac.

Pripojenie projektora k notebooku alebo stolnému počítaču:

1. Použite dodaný VGA kábel a pripojte jeden jeho koniec k výstupnému konektoru

D-Sub na počítači.

2. Druhý koniec VGA kábla pripojte ku konektoru signálového vstupu COMPUTER 1

(POČÍTAČ 1) alebo COMPUTER 2 (POČÍTAČ 2) na projektore.

3. Ak chcete pre vašu prezentáciu využiť reproduktor(y) projektora (zmiešaný

monofónny zvuk), použite vhodný zvukový kábel a pripojte jeden koniec kábla k zvukovému výstupnému konektoru počítača, a druhý koniec ku konektoru AUDIO na projektore. Po pripojení výstupného audiosignálu upravte nastavenie ovládacej lišty hlasitosti, aby ste získali optimálne zvukové efekty.

4. Ak chcete, môžete použiť iný vhodný audiokábel a pripojiť jeden koniec kábla ku

konektoru AUDIO OUT (VÝSTUP) projektora a druhý koniec k externým reproduktorom (nie sú súčasťou dodávky). Po pripojení je možné zvuk ovládať pomocou ponúk OSD projektora. Podrobné informácie - pozri „Audio Settings (Nastavenie zvuku)“ na strane 56. Vstavaný reproduktor sa po zapojení konektora AUDIO OUT (VÝSTUP) stíši.

Mnoho notebookov nezapne po pripojení k projektoru svoje externé video porty. Na zapnutie/ vypnutie externého zobrazovacieho zariadenia sa obvykle používa kombinácia kláves, ako napr. Fn + F3 alebo CRT/LCD. Nájdite na prenosnom počítači funkčnú klávesu s označením CRT/LCD alebo funkčnú klávesu so symbolom monitora. Stlačte súčasne Fn a označenú funkčnú klávesu. Informácie o kombináciách kláves notebooku nájdete v jeho dokumentácii.

Pripojenie monitora

Ak budete chcieť prezentáciu zobrazovať na projekčnej ploche a súčasne zblízka na monitore, môžete nasledujúcim spôsobom prepojiť výstupný konektor MONITOR OUT

(VÝSTUP) na projektore s externým monitorom:

Pripojenie projektora k monitoru:

1. Pripojte projektor k počítaču spôsobom opísaným v časti „Pripojenie počítača“ na

strane 19.

2. Použite vhodný VGA kábel (iba ten, ktorý je súčasťou dodávaného príslušenstva)

a pripojte jeden jeho koniec k vstupnému konektoru D-Sub na monitore. Prípadne, ak je monitor vybavený vstupným konektorom DVI, použite kábel VGA -

DVI-A a zapojte jeho koniec so zakončením DVI do vstupného konektora DVI na monitore.

3. Druhý koniec tohto kábla pripojte ku konektoru MONITOR OUT (VÝSTUP) na

projektore.

• Výstupný signál pre konektor MONITOR OUT (VÝSTUP) funguje len vtedy, keď vstupný signál prichádza z konektora COMPUTER 1 (POČITAČ 1) alebo COMPUTER 2 (POČITAČ 2). Keď je projektor zapnutý, výstupný signál z konektora MONITOR OUT (VÝSTUP) sa mení podľa vstupného signálu z konektora COMPUTER 1 (POČÍTAČ 1) alebo COMPUTER 2 (POČÍTAČ 2).

• Ak chcete tento spôsob zapojenia používať v čase, kedy je projektor v pohotovostnom režime, skontrolujte, či je zapnutá voľba Standby Monitor Out (Výst. mon. v poh. režime) v ponuke SYSTEM SETUP: Advanced (NASTAVENIA SYSTÉMU: Pokročilé). Podrobné informácie pozri „Standby Monitor Out (Výst. mon. v poh. režime)“ na strane 57.

Pripojenia 19

Pripojenie zariadenia s video signálom

Projektor stačí pripojiť k zariadeniu s video signálom iba jedným z vyššie uvedených spôsobov pripojenia; každé pripojenie však poskytuje rozdielnu kvalitu obrazu. Spôsob, ktorý zvolíte, bude pravdepodobne závisieť od dostupnosti vhodných konektorov ako na projektore, tak aj na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu - pozri nasledujúci opis:

Názov konektora Vzhľad konektora Referencie Kvalita obrazu

HDMI

COMPUTER

Komponentné video

S-VIDEO „Pripojenie

S-Video

VIDEO

Vid eo

Pripojenie zvuku

Projektor má jeden vstavaný monofónny reproduktor, ktorý poskytne základný zvukový sprievod, vhodný len na prezentáciu dát pre podnikové účely. Nie je vyrobený ani určený na stereofónnu reprodukciu v kvalite, ktorú očakávate od domáceho kina. Akýkoľvek stereofónny vstup (pokiaľ ho pripojíte) je zmiešaný do spoločného monofónneho zvukového výstupu cez reproduktor projektora.

Keď pripojíte výstup zvukového signálu zo zdrojového video zariadenia, nastavte, prosím, zvukový výstup na dve stopy, aby ste získali optimálny zvukový účinok.

Ak máte oddelený zvukový systém, asi budete chcieť zvukový výstup vášho zariadenia, ktoré je zdrojom video signálu, pripojiť k tomuto zvukovému systému a nie k monofónnemu zvuku projektora. Zvukové prepojenia zobrazené na str. 18 slúžia len na informačné účely. Zvuk k projektoru nemusíte pripojiť, keď neexistuje alternatívny zvukový systém, alebo keď zvuk nepotrebujete.

„Pripojenie zdrojového

zariadenia HDMI“ na

strane 21

„Pripojenie

zariadenia

s komponentným

video signálom“ na

strane 22

zariadenia so

signálom S-Video/

kompozitným

signálom“ na strane

Najlepšia

Normálna

Lepšia

Dobrá

Pripojenia20

Pripojenie zdrojového zariadenia HDMI

Projektor poskytuje vstupný konektor HDMI, ktorý vám dovoľuje ho pripojiť k zariadeniam so zdrojom signálu HDMI, napr. k DVD prehrávaču, tuneru digitálneho televízneho vysielania alebo k displeju.

Norma HDMI (High-Definition Multimedia Interface, multimediálne rozhranie pre vysoké rozlíšenia) podporuje prenos nestlačených video dát medzi kompatibilnými zariadeniami, napr. tunermi digitálneho televízneho vysielania, DVD prehrávačmi a displejmi cez jediný kábel. Poskytuje čisto digitálny obrazový a zvukový zážitok.

Zistite, či je na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu, k dispozícii voľná súprava konektorov výstupu HDMI:

• Ak áno, pokračujte v tomto postupe.

•V opačnom prípade budete musieť znovu vyhodnotiť, ktorý spôsob je možné použiť na pripojenie zariadenia.

Postup pripojenia projektora k zariadeniu, ktoré je zdrojom signálu HDMI:

1. Použite kábel HDMI a pripojte jeden koniec k výstupnému konektoru HDMI na

zariadení, ktoré je zdrojom signálu HDMI. Druhý koniec tohto kábla pripojte k vstupnému konektoru HDMI na projektore. Po pripojení je možné zvuk ovládať pomocou ponúk OSD projektora. Podrobné informácie - pozri „Audio Settings

(Nastavenie zvuku)“ na strane 56.

• Ak sa po zapnutí projektora a výbere správneho zdroja video signálu nezobrazí požadované video, skontrolujte, prosím, či je zdroj video signálu zapnutý a či správne funguje. Skontrolujte tiež, či boli správne zapojené signálové káble.

• V nepravdepodobnom prípade, že ste projektor k DVD prehrávaču pripojili cez vstup HDMI na projektore a premietaný obraz má chybné farby, zmeňte, prosím, farebný priestor na YUV. Podrobné informácie - pozri „Zmena farebného priestoru“ na strane 31.

• Projektor dokáže prehrávať len zmiešaný monofónny zvuk, aj keď je pripojený stereofónny zvukový vstup. Podrobné informácie - pozri „Pripojenie zvuku“ na strane 20.

Pripojenia 21

Pripojenie zariadenia s komponentným video signálom

Zistite, či je na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu, k dispozícii súprava voľných výstupných konektorov komponentného video signálu:

• Ak áno, pokračujte v tomto postupe.

•V opačnom prípade budete musieť znovu vyhodnotiť, ktorý spôsob je možné použiť na pripojenie zariadenia.

Postup pripojenia projektora k zariadeniu, ktoré je zdrojom signálu komponentného videa:

1. Použite adaptérový kábel Komponentné video - VGA (D-Sub) a zapojte koniec s 3

konektormi typu RCA do výstupných konektorov komponentného videa na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu. Farba zástrčiek musí zodpovedať farbe konektorov: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Druhý koniec adaptérového kábla Komponentné video - VGA (D-Sub) (s konektorom

typu D-Sub) zapojte do konektora COMPUTER 1 (POČÍTAČ 1) alebo COMPUTER 2 (POČÍTAČ 2) na projektore.

3. Ak chcete pre vašu prezentáciu využiť reproduktor(y) projektora (zmiešaný

monofónny zvuk), použite vhodný zvukový kábel a pripojte jeden koniec kábla k zvukovému výstupnému konektoru na zariadení, a druhý koniec ku konektoru AUDIO na projektore.

4. Ak chcete, môžete použiť iný vhodný audiokábel a pripojiť jeden koniec kábla ku

Vstavaný reproduktor sa po zapojení konektora AUDIO OUT (VÝSTUP) stíši.

• Projektor dokáže prehrávať len zmiešaný monofónny zvuk, aj keď je pripojený stereofónny zvukový vstup. Podrobné informácie - pozri „Pripojenie zvuku“ na strane 20.

Pripojenia22

Pripojenie zariadenia so signálom S-Video/kompozitným signálom

Zistite, či je na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu, k dispozícii voľný výstupný konektor S-Video/kompozitný:

• Ak disponuje obidvomi konektormi, použite na pripojenie výstupný konektor S-Video, pretože tento konektor poskytuje vyššiu kvalitu obrazu než konektor video.

• Ak má ktorýkoľvek z týchto výstupných konektorov, taktiež môžete pokračovať v tomto postupe.

•V opačnom prípade budete musieť znovu vyhodnotiť, ktorý spôsob je možné použiť na pripojenie zariadenia.

Postup pripojenia projektora k zariadeniu, ktoré je zdrojom signálu S-Video:

1. Použite kábel S-Video a zapojte jeden jeho koniec do výstupného konektora S-Video/

Video na zariadení, ktoré je zdrojom video signálu.

2. Druhý koniec kábla S-Video/Video zapojte do konektora S-VIDEO/VIDEO na

projektore.

3. Ak chcete pre vašu prezentáciu využiť reproduktor(y) projektora (zmiešaný

monofónny zvuk), použite vhodný zvukový kábel a pripojte jeden koniec kábla k zvukovému výstupnému konektoru na zariadení, a druhý koniec ku konektoru AUDIO na projektore.

4. Ak chcete, môžete použiť iný vhodný audiokábel a pripojiť jeden koniec kábla ku

konektoru AUDIO OUT (VÝSTUP) projektora a druhý koniec k externým reproduktorom (nie sú súčasťou dodávky).

Po pripojení je možné zvuk ovládať pomocou ponúk OSD projektora. Podrobné informácie - pozri „Audio Settings (Nastavenie zvuku)“ na strane 56. Vstavaný reproduktor sa po zapojení konektora AUDIO OUT (VÝSTUP) stíši.

• Projektor dokáže prehrávať len zmiešaný monofónny zvuk, aj keď je pripojený stereofónny zvukový vstup. Podrobné informácie - pozri „Pripojenie zvuku“ na strane 20.

Pripojenia 23

+ 52 hidden pages