Benq MS506, MS3081, MS504A User Manual [ar]
A405SM/+I803SM/605SM
¥§h« HguVQ HgVrld
¬g¢G HglsjO¬L
¥¬‘G HglPj‘¢hJ
lug‘lhJ P‘G Hglwfh– ..........................47
Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h... 52
Hgl‘Hw…hJ........................ 53
l‘Hw…hJ ¥§h« HguVQ ................................... 53
H®fuh¬...............................................54
HgjV”¢F td HgsŒT.......................................... 54
¥¬‘G Hgj‘r¢J......................................55
HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV... 57
jug¢lhJ £hlm ggsblm.............. 3
lŒ¬lm ................................ 7
OwhzW ¥§h« HguVQ ......................................7
lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v ................................ 8
Hglk±V HgOhV¥d gg¥§h« ........................... 9
HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 10
jV”¢F ¥§h« HguVQ ............ 13
HOj¢hV l‘qv................................................13
HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM
HgluV‘qm......................................... 14
Hgj‘w¢G........................... 15
j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ ..............................16
Hgjay¢G ............................ 17
f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ ...................................17
qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 18
HsjO¬HL HgŒ‘HzL .................................... 20
j¶l¢K ¥§h« HguVQ .............................. 21
Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ H™¬OhG.................................23
j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE ................. 24
jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬ ...........................................24
jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG................... 26
îU¬H¬ lCrJ HguVQ HgjŒ¬¢ld............................... 30
Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬..........................31
jef¢J Hgw‘VM..................................... 31
îO…hx Hgw‘VM................................................32
îr…hG l…hj¢p HgjP”L .......................................... 32
Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc .............................32
qf¨ Hgw‘J ................................................33
¢uVQ kl¨ HBOjfhV ........................................33
HsjO¬HL r‘HgF Hgj¬V¢S .......................... 34
hT jay¢G ¥§h« HguVQ...................... 35
hT Hgjay¢G HglfhaV ......................................35
jay¢G HgŒhzlm...................................... 36
¥¬‘G HglPj‘¢hJ2
Hgw¢hkm............................ 46
Hgukh¢m f¥§h« HguVQ .......................................46
jug¢lhJ £hlm ggsblm
jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’
ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢¥F Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.
jug¢lhJ Hgsblm
5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L
HBsjŒVHV. ‘r¬ jL jwl¢L ¥§h« HguVQ ggulG
f¶lhK Uk¬ ¥§¬ ¢jVH‘– f¢K 001 ‘042 t‘gJ
ggj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV
•‘ Haj¬ flŒ¬HV ±01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬
¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc
Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ flk±L
Hg…‘gj¢m’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘
¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.
6-
B jP¥F U¬sm HguVQ f¶D adx •ekhx jay¢G
¥§h« HguVQ’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG
£ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h fG r¬ ¢wG H®lV îgn
ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’
KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(
Hqy¨ Ugn
lK ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.
1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ
Hgq‘zd. ‘HPj…± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.
2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx
Hgjay¢G. tŒ¬ ¢jsfF auhc Hgq‘x HglV”« td
H™qVHV fu¢k¢“.
3- ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K
ggŒ¢hL f§h.
4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm
)îK ‘¥¬( Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ.
3
jug¢lhJ £hlm ggsblm
jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(
01-
B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M
Y¢V ehfjm. tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.
7- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“
¥§h« HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG
î«Hgm lwfh– Hgj¥l¢v gbsjf¬HG.
11- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d ¬HOgi
•¥«Hx ƒHJ j¢hV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬
jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx HglaP‘km
t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG
HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG
g´«Hgm.
B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK
H®Y¨¢m H®OVN. HjV“ Hgw¢hkm g©aOhW
HgljOww¢K t¢§h ‘HglC£g¢K ggŒ¢hL f§h.
21- r¬ jauV ffuQ HgPVHVM ‘VHzPm lK af”m
Hgj§‘¢m P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv
Hgjay¢G. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰.
8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV
HglP¬¬ gglwfh–. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p
fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn
Hk…¥hV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.
9- B jŒL fhsjf¬HG lwfh– Hgj¥l¢v •‘ •D l”‘khJ
îg”jV‘k¢m îƒH gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.
4
jug¢lhJ £hlm ggsblm
0003 ljV
)00001 r¬L(
0 ljV
)0 r¬L(
jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(
41- B jŒL fs¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.
- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D
s¨p khUL ›OV.
- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.
- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG fhgŒVF lK Hg¥§h«.
td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc
¬V¥m HgPVHVM ¬HOG Hg¥§h« îgn ka‘F PV¢R.
51- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd
•ekhx Hgjay¢G.
- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01
¬V¥hJ lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51
¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h«
HguVQ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhl‰h îgn U¬L jay¢G
Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.
31- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:
- j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. ‘HjV“
lshtm‰ B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ
‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.
- •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’
Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.
- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘
¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E
Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h«
HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.
- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.
- •lh”K jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04
¬V¥m lz‘¢m/401¬V¥m t§Vk§h¢J.
- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 ljV
)00001 r¬L( t‘R s¨p H®VQ.
61- B jfR ¥§h« HguVQ td Hg‘qv HgV•sd td
Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ Hg¥§h«’ llh r¬
¢jsfF td P¬‘E îwhfhJ •‘ îjbT Hg¥§h«.
5
jug¢lhJ £hlm ggsblm
jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(
jV”¢F ¥§h« HguVQ fhgsŒT
îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL
¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn
¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm
jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ.
îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh
kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm
gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK
jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.
îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨
QneB
’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨
lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG
HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.
¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨
QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki
¥§h« H™sŒh¨. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰
faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK
‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK
Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F
Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J
¥§h« H™sŒh¨ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td
VT HgjV”¢F ljVHO¢‰H fuQ Hga°.
¢Pj‘D £ƒH Hglwfh– Ugn lh¬M Hg«zfR. ¢V¥n HgjOgW lK
lPj‘¢hJ Hg¥§h« ‘tŒh‰ ggŒ‘Hk¢K HglPg¢m. ‘gl«¢¬ lK
Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd
gro.elcycerpmal.www.
71- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx
t‘ri. fh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR
fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E
‘HgjuVQ g´whfm.
81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri.
tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG ¥§h« HguVQ îgn
jg…i. td Phgm fgG ¥§h« HguVQ’ rL f…wgi UK
lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB
gw¢hkm Hg¥§h«.
91- £ƒH Hglkjµ rh¬V Ugn UVQ w‘V lu”‘sm
gjV”¢F jef¢J HgsŒT.
HsjO¬L •¬HM jef¢J sŒT QneB tŒ¨ gjef¢J ¥§h« HguVQ
‘Hgj¶”¬ lK jef¢ji fïP”hL.
02- ¢¥F j¶V¢Q £ƒH Hg¥§h«.
6
jug¢lhJ £hlm ggsblm
nO
lŒ¬lm
OwhzW ¥§h« HguVQ
‘¢ljh« Hg¥§h« fhgOwhzW Hgjhg¢m
•
jŒk¢m
KNALB OCE
OTUA
: jj¢p £ƒI Hg‘±¢…m g¥§h« HguVQ •K ¢j‘rT jgŒhz¢‰h îƒH gL ¢jL Hg”aT UK îahVM ¬OG fu¬ tjVM «lk¢m
îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD
™ocEtramS
j‘tV jŒk¢m
™ocEtramS
Ugn j‘t¢V ¨hrm Hglwfh– ‘ƒg“ ‘tŒ‰h g¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q.
•
Hglwfh– H®¨‘G UlV‰H lv jŒk¢m
jŒgG jŒk¢m
™ocEtramS
•
¢‘tV ‘qv
Hqy¨ Ugn Hg«V
k…S Hg‘rJ.
•
•rG lK 5,0 ‘HJ Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬
¢sj§g“ •rG lK 5,0 ‘HJ lK Hg”§Vfhx Uk¬lh ¢”‘K td ‘qv HBsju¬H¬
•
Ohgd lK HglVaPhJ
jwl¢L OhG¸ lK HglVaPhJ gjŒg¢G j”hg¢T Hgw¢hkm ‘Hgjay¢G
•
Hgqf¨ HgƒHjd fqy¨m ‘HP¬M
Hqy¨ Ugn «V
•
slhUm )slhUhJ( lqlkm
slhUm lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.
•
nO rewoP tceriD ,nO rewoP langiS
gnilooC kciuQ
Hg‘±¢…m îl”hk¢m «¢h¬M sVUm Ulg¢m HgjfV¢¬ Uk¬ hT jay¢G ¥§h« HguVQ.
)hT jgŒhzd(
lu¢km.jay¢G H™ahVM:jŒ‘L £ƒI Hg‘±¢…m fjay¢G Hg¥§h« jgŒhz¢‰h fl¥V¬ H”jahT îahVM Hg¬OG. jŒ‘L ‘±¢…m
langiS
)jay¢G r‘M H™ahVM(
rewoP tceriD
•
îUh¬M Hgjay¢G Hg…‘VD
j½j¢p g“ ‘±¢…m
hT jay¢gi.
•
‘±¢…m HguVQ ebed H®fuh¬ Hgl¬U‘lm
julG jks¢ŒhJ HguVQ ebe¢m H®fuh¬ Hglju¬¬M Ugn ¥uG Ohw¢m HguVQ ebe¢m H®fuh¬ •”eV Hks¢hf¢m. tlK ObG UVQ
UlR Hgw‘V’ ¢l”k“ HVj¬Hx Hgk±hVM ebe¢m H®fuh¬ lK
ebe¢m H®fuh¬ f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m.
• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG
HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaV‰H lv lshtm HguVQ.
• s¢kO…Q s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ’ ‘r¬ ¢OjgT fhOjbT l‘Hw…hJ Hglwku¢K. ‘£ƒH •lV ¨f¢ud ‘lj‘rv fhgksfm gglwfh–.
jugL ”¢…¢m jVa¢¬ HsjO¬HL Hg¨hrm f¨V¢Œm ¬¢khl¢”¢m
)Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( •sg‘f‰h ¥¬¢¬‰h gjay¢G k±hL lwfh– ¥§h« HguVQ ‘julG •¢q‰h
)Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d(
™O…hx Hgw‘VM ‘jŒg¢G ksfm Hsj§b“ Hg¨hrm fhglwfh– td
,
,
gnilooC kciuQ
nO rewoP
ffO rewoP otuA
ffO rewoP otuA
QneB
gbsjljhc fh®tbL ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m
™ocEtramS
)Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( lK lu¬G Hsj§b“ Hg¨hrm ‘j«¢¬ lK tjVM UlV Hglwfh–.
)Hrjwh¬D thVX( ¨hrm Hglwfh–
)Hrjwh¬D thVX(
fjay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h td Phgm H”jahT ¬OG îahVM ‘jŒ‘L ‘±¢…m
ff¬x jay¢G ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h Uk¬lh j”‘K Hg¨hrm ljwgm.
HgŒhfgm ggjP¬¢¬ îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ td Yq‘K 09 ¬r¢Œm fu¬
KNALB OCE
fg‘Pm Hgl…hj¢p •‘ Ugn ¥§h« HgjP”L UK fu¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM td HgPhG
)
HgjfV¢¬ HgsV¢v(’ H™¢ŒhT HgƒHjd’ jay¢G H™ahVM’ Hgjay¢G HglfhaV/ HgjfV¢¬ HgsV¢v:jj¢p £ƒI
)jay¢G lfhaV(
7
lŒ¬lm
Digital Projector
Q
uick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de iniciação rápida
Snabbstartsguide
Краткое руководство
Snelgids
Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı başlangıç kılavuzu
Průvodce rychlým používáním
⿒怆ὦ䔏㋮⌾
ڽବ҅ܶԧ
クイックスタートガイド
BenQ.com
1- l¥l‘Um lwfh– HPj¢h¨¢m
2- P΢fm HgPlG
lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v
rL f…jp Hguf‘M fPVW ‘j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI: td Phgm tŒ¬HK •D lK £ƒI HgukhwV’ ¢V¥n
HBjwhG fhgl‘«c.
HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m
ju¬ HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘r¬ jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm •¬khI.
*jj‘HtV f¨hrm HgqlhK td lkh¨R lu¢km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.
¥§h« îsŒh¨ ”fG Hg¨hrm ”fG AGV
f¨hrm HgqlhK*
¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v rVW lqy‘¨ g¬g¢G
HglsjO¬L
‘P¬M jP”L UK fu¬ l«‘¬M fhgf¨hV¢hJ
lgPŒhJ HOj¢hV¢m
8
lŒ¬lm
)VH¥v ''l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT'' w…Pm 01
Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D
Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd
9
10 111712 13 14 15
16
16
gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.(
HgjP”L UK fu¬
lŒfS OVœ Hgw‘J
lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘
)rCbCY /rPbPY(
Hglk±V HgOhV¥d gg¥§h«
1- g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m
1
2- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK(
3- r¬L qf¨ HBj«HK
4- U¥gm HgfCVM ‘Hg«‘L
5- tjPhJ j§‘¢m )¬OG Hg§‘Hx HgfhV¬(
6- af”m l”fV Hgw‘J
2
7- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld g‘P¬M
8- U¬shJ HguVQ
3
9- lŒfS Hgj¢hV HgljV¬¬
01- lŒfS ¬OG Hgw‘J
11- lŒfS ¬OG oediV-S
51- lk…ƒ BSU
31- lŒhfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV(/t¢¬¢‘ lV”F
41- lŒfS OVœ îahVM BGR
61- lk…ƒ HgjP”L 232SR
71- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT
81- tjPm r…G notgnisneK q¬ HgsVrm
4
5
6
7
8
9
lŒ¬lm
HgjP”L ‘Hg‘±hzT
1
2
3
4
5
7
8
9
7
6
11
12
13
14
10
¥§h« HguVQ
9- OTUA )jgŒhzd(
¢j¢p jgŒhz¢‰h jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘VM HgluV‘qm.
01- q‘x lCaV Hg¨hrm
¢qdx •‘ ¢‘lQ •ekhx jay¢G ¥§h« HguVQ.
11- REWOP )Hg¨hrm(
¢½sjO¬L £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬
‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.
21- ¢l¢K/
«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.
Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p 5# ‘7# ‘21# ”¶s§L
j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx
Hgju¢bJ.
31- ECRUOS )Hglw¬V(
¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V.
41- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(
¢j¢p HOj¢hV ‘qv îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm.
¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.
1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD
jj¢p qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.
2- U¥gm Hg«‘L
jj¢p qf¨ P¥L Hgw‘VM.
3- lwfh– jPƒ¢V lK ¬V¥m HgPVHVM
¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«
HguVQ lVj…um ggyh¢m.
4- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(
¢sjO¬L £ƒH Hg«V gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm
Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢j¢p Hgu‘¬M îgn rhzlm
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ
lK îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h.
5- ¢shV/
O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ.
6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(
¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham.
7- l…hj¢p HglP‘V/H®s§L
)/•Ugn’ /•s…G(
jj¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK
HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.
8- q‘x lCaV Hglwfh–
¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–’ ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬
P¬‘E la”gm td Hglwfh–.
10
lŒ¬lm
‘P¬M HgjP”L UK fu¬
9- tcepsA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(
¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.
01-
)w…Pm ®Ugn/w…Pm ®s…G(
NWOD EGAP/PU EGAP
¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd
ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm g©s…G
)leG fVkhlµ tnioPrewoP tfosorciM(.
11- HgjP¥¢L HgVrld )+’ -(
¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.
21- nO REMIT )Hgl‘rJ r¢¬ Hgjay¢G(
¢Œ‘L fjka¢¨ •‘ UVQ l‘rJ Ugn Hgaham PsF îU¬H¬
Hgl‘rJ HgOhW f“.
31- pu teS remiT )îU¬H¬ Hgl‘rJ(
¢Œ‘L £ƒH Hg«V fhg¬O‘G îgn îU¬H¬ Hgl‘rJ lfhaVM‰.
41- U¬H¬HJ aham HguVQ ebe¢m H®fuh¬
¢j¢p îl”hk¢m Hg¬O‘G td îU¬H¬HJ aham HguVQ ebe¢m H®fuh¬
lfhaVM.
51- jgŒhzd
¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.
61- gg¢l¢K
Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p 4# ‘ 7# ‘ 61# ”¶s§L j‘¥¢i
gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.
71- ECRUOS )Hglw¬V(
¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.
81- -/+ emuloV )lsj‘N Hgw‘J -/+(
¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J.
91- etuM )”jL Hgw‘J(
¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G
‘H™¢ŒhT.
02- ezeerF )j¥l¢¬(
¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.
12- Hgjef¢J HgsV¢v
¢j¢p g“ jP¬¢¬ U¬M ‘±hzT gqf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm
‘UVQ kl¨ HBOjfhV.
22- CC )‘wT Hg…¢¬¢‘ gquhT Hgslv(
¢Œ‘L fuVQ ‘w…‰h j…w¢g¢‰h glŒh¨v Hg…¢¬¢‘ Ugn Hgaham ‘ƒg“
gquhT Hgslv.
32- rhgF Hgj¬V¢S
rhgF Hgj¬V¢S
¢j¢p îl”hk¢m Hg¬O‘G îgn rhgF Hgj¬V¢S
lfhaVM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
7
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
1- REWOP )Hg¨hrm(
¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td
¥§h« HguVQ.
2- ofnI )Hglug‘lhJ(
¢j¢p UVQ lug‘lhJ Phgm ¥§h« HguVQ Ohwj“.
3- HgŒhzlm/OV‘œ
¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. ¢u‘¬ îgn
rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL
¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.
4- ¢shV
5- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(
¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm.
¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.
6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(
¢sjO¬L ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.
7- l…hj¢p Hgja‘I afi HglkPVT/ l…hj¢p H®s§L
)/®Ugn’ /®s…G(
¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK
HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.
8- ocEtramS
¢uVQ aV¢¨ HOj¢hV ‘qv Hglwfh–
11
lŒ¬lm
Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬
•
jay¢G ¥§h« HguVQ lK H®lhL
±
5
1
¬
V
¥
m
j
Œ
V
¢
f
‰h
¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm
f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.
j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK
a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.
Hsjf¬HG f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“
td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.
2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn
HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF
)-( lv HgshgF.
3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn
HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.
• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hU‰h ”f¢V‰H ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ
HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.
• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.
• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.
• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.
• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
kj¢¥m ggjsVF HglPjlG ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.
12
lŒ¬lm
jV”¢F ¥§h« HguVQ
HOj¢hV l‘qv
jL jwl¢L ¥§h« HguVQ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km Hgl‘qPm £kh:
3- gnilieC raeR )îsŒh¨ Og…d lK HgsŒT(
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h
fhgsŒT OgT Hgaham.
BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm
‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬
HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.
Hqf¨ gnilieC raeR )îsŒh¨ Og…d lK HgsŒT( tn
rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB
)Vz¢sd( < noitallatsnI rotcejorP UŒF
jay¢G ¥§h« HguVQ.
4- elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ(
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M
OgT Hgaham.
BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm.
Hqf¨ elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ( tn
rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL(: cisaB
)Vz¢sd( < noitallatsnI rotcejorP )l‘qv
¥§h« HguVQ( UŒF jay¢G ¥§h« HguVQ.
1- l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn lkq¬M td
l‘H¥§m Hgaham. jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰
g‘qv ¥§h« HguVQ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.
2- l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT
P¬¬ £ƒH Hgl‘qv ‘rL fjug¢R ¥§h« HguVQ lŒg‘f‰h
fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.
HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum
gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.
Hqf¨ gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK
HgsŒT(tn rhzlm PUTES METSYS )îU¬H¬
Hgk±hL(: cisaB )Vz¢sd( <
noitallatsnI rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ(
UŒF jay¢G ¥§h« HguVQ.
13
s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td
HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.
jV”¢F ¥§h« HguVQ
HBVj…hc
HguVQ
lshtm H™sŒh¨
lV”« Hgu¬sm
Hgaham
H™«HPm HgV•s¢m
r¨V Hgaham 4:3
Ç›¢Çô¬
ÇàÑÃ£í¬ )ãø(
HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm
jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬HJ Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd
jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.
•fuh¬ HguVQ
¢V¥n HgV¥‘c îgn "H®fuh¬" tn w…Pm 55 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« HguVQ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.
ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 4:3 ‘td Hgw‘VM HgluV‘qm 4:3
ô„ø Çਪ¨¬ Çà㣪ó¬ ㉠Çਪ¨¬ )ãø(
Çàôû Ç€ûäˆ
ààØ°á
àࢰø(
džÑèòªŒ
)ãø(
)Çàôû Ç€öÕˆ
ÇàõÑ»
)ãø(
Çà´ØÑ
é°Õ¬ ãø
03 267 016 754 2311 9811 5421 64
04 6101 318 016 9051 5851 0661 16
05 0721 6101 267 7881 1891 5702 67
06 4251 9121 419 4622 7732 1942 19
08 2302 6261 9121 9103 0713 1233 221
001 0452 2302 4251 4773 2693 1514 251
021 8403 8342 9281 8254 5574 1894 381
051 0183 8403 6822 0665 3495 6226 922
002 0805 4604 8403 7457 5297 2038 503
052 0536 0805 0183 4349 6099 77301 183
003 0267 6906 2754 12311 78811 35421 754
Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham P¥l§h 051 f‘wm’ tïK lshtm HguVQ Hgl‘wn f§h juh¬G 4626 lgL lv
r¢lm î«HPm V•s¢m r¬V£h 922 lgL.
îƒH ”hkJ lshtm HguVQ Hgjd rlJ fŒ¢hs§h 0,5 L )0005 lgL(’ tïK •rVF lshtm jkhsf“ td Ul‘¬ "Hglshtm Hg…hwgm
UK Hgaham" )lgL( £d 1105 lgL. ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 021 f‘wm )P‘Hgd
50,3 L(.
H®VrhL Hg‘HV¬M •UbI jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m.
j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« HguVQ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS HguVQ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK
Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« HguVQ. ‘¢shU¬“ £ƒH H®lV Ugn jP¬¢¬
Hgl‘qv HgwP¢p ggjV”¢F fP¢E ¢jbxL fa”G¸ •tqG lv l”hK Hgjef¢J.
14
jV”¢F ¥§h« HguVQ
Çàôû Ç€öÕˆ
ààØ°á
)Çàôû Ç€ûäˆ
àࢰø(
Çàãè°£Ø
Hgj‘w¢G
”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV
l”jfd
l”fVHJ Hgw‘J
¥§h« Hgw‘J/
Hgw‘VM
aham
)IVD(
)AGV(
•‘
•‘
Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ lK Hgjhgd:
1- hT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ.
2- HsjO¬L ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm HgOhwm f”G lw¬V.
3- j¶”¬ lK î¬OhG Hg”fbJ fïP”hL.
• fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 8(. ‘¢l”K
aVHx £ƒI Hg”fbJ lK lPbJ f¢v H™g”jV‘k¢hJ.
• £ƒI HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m £d l¥V¬ lV¥v tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« HguVQ jOjgT lK ¨VH« ·OV.£ƒI HgVs‘L
Hgj‘q¢P¢m £d l¥V¬ lV¥v tŒ¨. lŒhfS Hgj‘w¢G HgOg…d Hgl‘¥‘¬M lv ¥§h« HguVQ jOjgT lK ¨VH« ·OV.
15
4 1 2
7
7
5- ”fG oediV-S
6- ”fG Hg…¢¬¢‘
7- ”fG Hgw‘J
1
356
7
1- ”fG AGV
2- ”fG AGV îgn ”fG A-IVD
3- ”fG BSU
4- ”fG oediV tnenopmoC l§h¢° îgn
buS-D )AGV(
• B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. ‘Uh¬M lh ¢C¬D
Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + NF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m /•‘ hT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p
Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. eL Hqy¨ Ugn NF
‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘ehzR Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn l¥l‘Um l…hj¢p
Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.
• B ¢ulG OVœ buS-D îB Uk¬ j‘w¢G buS-D ¬OG lkhsF flŒfS 1 RETUPMOC.
Hgj‘w¢G
• îK ”kJ jVYF td HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm ggj‘w¢G P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ lK jay¢G ‘±¢…m OVœ Hgaham
td rhzlm )îU¬H¬ Hgk±hL(: )ljŒ¬L(. VH¥v "sgnitteS ybdnatS )îU¬H¬HJ HBsju¬H¬(" w…Pm 54 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
j‘w¢G •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘
gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G
¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV
•¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:
HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G ¥‘¬M Hgw‘VM
•tqG
¥¢¬
Uh¬D
Hg…¢¬¢‘ HglV”F
oediV-S )Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M(
t¢¬¢‘
j‘w¢G Hgw‘J
¢Pj‘D ¥§h« HguVQ Ugn slhUhJ •Ph¬¢m lqlkm lwllm gjŒ¬¢L ‘±¢…m Hgw‘J H®shs¢m Hgjd jwhPF HguV‘Q
HgjŒ¬¢l¢m ggf¢hkhJ HgOhwm f¶YVHQ HgulG tŒ¨. ‘£d Y¢V lwllm •‘ lOwwm gbsjO¬HL td îOVHœ w‘J
HBsjV¢‘ HglVH¬ HgPw‘G Ug¢i lK ObG HsjO¬HL •¥§«M HguVQ Hglk«g¢m. P¢E ¢jL ¬lµ •D ¬OG w‘J HsjV¢‘
)PhG j‘tVI( g¢a”G OVœ w‘J •Ph¬D lajV“’ ‘¢w¬V UfV slhUhJ ¥§h« HguVQ.
fl¥V¬ Hgj‘w¢G flŒfS TUO OIDUA )OVœ Hgw‘J(’ s¢jL ”jL w‘J HgslhUhJ Hglqlkm jgŒhz¢‰h.
• B ¢l”K g¥§h« HguVQ s‘N jay¢G Hgw‘J H®Ph¬D HglOjg¨ tPsF’ Pjn ‘îK jL j‘w¢gi f¬OG w‘J HsjV¢‘. VH¥v "j‘w¢G
Hgw‘J" w…Pm 71 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ jPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V
Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi fa”G wP¢p. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.
16
Hgj‘w¢G
Hgj¢hV Hg”§Vfhzd. rL fjay¢G l…jh– l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd )îƒH ”hK
l«‘¬H‰ fl…jh–( j¶”¬ lK •K rotacidni REWOP )lCaV
Hg¨hrm( Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ¢qdx fhgg‘K HgfVjŒhgd fu¬
j‘w¢G Hgj¢hV.
Hgjay¢G". ¢‘lQ lwfh– lCaV REWOP )Hg¨hrm( fhgg‘K H®OqV ‘¢sjlV td H™qhxM fk…S Hgg‘K
Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.
¢sjyVR î¥VHx f¬x Hgjay¢G P‘Hgd 03 ehk¢m. ‘td HglVPgm Hgjhg¢m gf¬x Hgjay¢G’ ¢½uV„Q auhV f¬x Hgjay¢G.
)Uk¬ HgqV‘VM( rL fj¬‘¢V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD gqf¨ ‘q‘– Hgw‘VM.
™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i’ Hk±V "hT jay¢G kylm jkf¢i f¬x/hT Hgjay¢G" w…Pm 43’ gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
sj±§V f§h rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( fïjfhc Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham.
H®s§L ™¬OhG ”glm HglV‘V Hgl”‘km lK sjm •VrhL.
VH¥v "HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V" w…Pm 32
gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
j±§V îahVM Hg¬OG HgPhg¢m Hgjd jL Hg”aT Uk§h td
•Ugn Hg«H‘¢m Hg¢sVN lK Hgaham. îƒH gL ¢gjŒ¨ Hg¥§h«
îahVM‰ whgPm’ tsj‘HwG Vshgm langiS oN )B
¢‘¥¬ îahVM( Hg±§‘V gP¢K Hgue‘V Ugn îahVM ¬OG.
¢l”k“ •¢q‰h Hgqy¨ Ugn «V ECRUOS )Hglw¬V(
Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjP¬¢¬
îahVM Hg¬OG HglVY‘fm. VH¥v "Hgjf¬¢G f¢K îahVHJ
H™¬OhG" w…Pm 52 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
Hgjay¢G
f¬x jay¢G ¥§h« HguVQ
1- rL fj‘w¢G ¨VT ”fG Hg¨hrm f¥§h« HguVQ ‘¨Vti H·OV fl¶Oƒ
¢V¥n HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m )leG ”fG Hg¨hrm( tŒ¨ lv Hg¥§h« gj¥kF •D lOh¨V
lPjlgm leG HglOh¨V Hgkh¥lm UK Hgw¬lhJ Hg”§Vfhz¢m ‘HgPV¢R.
2- Hqy¨ Ugn «V REWOP gf¬x jay¢G ¥§h« HguVQ. ‘fl¥V¬ •K ¢qdx Hglwfh– jw¬V"kylm f¬x
îƒH ”hK ¥§h« HguVQ B ¢«HG shOk‰h lK •eV Ulg¢m Hgjay¢G HgshfŒm’ ts¢jL jay¢G lV‘Pm HgjfV¢¬ gl¬M 09 ehk¢m jŒV¢f‰h rfG îl¬H¬ Hglwfh–
fhg¨hrm.
3- Uk¬ j…u¢G ¥§h« HguVQ ®‘G lVM’ HOjV Hggym Hgjd
4- îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p
5- rL fjay¢G ¥l¢v H®¥§«M Hgl‘wgm.
6- s‘T ¢f¬• ¥§h« HguVQ td HgfPE UK îahVHJ Hg¬OG.
• td Phgm j¥h‘« jV¬¬/¬rm îahVM Hg¬OG k¨hR jay¢G ¥§h« HguVQ’
sj±§V Vshgm "egnaR fo tuO" )OhVœ Hgk¨hR( Ugn Hgaham
HgOg…¢m. ¢V¥n Hgjy¢¢V îgn îahVM ¬OG jj‘HtR lv ¬rm ¥§h« HguVQ •‘ qf¨ îahVM Hg¬OG îgn îU¬H¬ •¬kn. VH¥v "¥¬‘G Hgj‘r¢J" w…Pm
65 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
• îƒH gL ¢jL H”jahT îahVM gl¬M ebE ¬rhzR÷ ¢kjŒG ¥§h« HguVQ jgŒhz¢¹h îgn ‘qv HgP…±.
17
Hgjay¢G
qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm
B jk±V îgn Hgu¬sm •ekhx jay¢G Hglwfh–. tŒ¬
¢C¬D q‘x Hglwfh– Hga¬¢¬ îgn Hx U¢k¢“.
”K PƒVH‰ Uk¬ Hgqy¨ Ugn «V HgjPV¢V
HgsV¢v ®ki rV¢F lK tjPm Hgj§‘¢m Hg¨hV¬M
gg§‘Hx HgshOK.
1- ЗЦйШ ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ ф£И
ЗагШа°И йª£ищыЗш Ъ„а¬ За¢°ш.
2- цш й¢нªыЙ фыЙ ЗаХ°СЙ йиы°нС Ъ„а¬ ЗаиСЯн¢
ЗайДС˜.
qf¨ «H‘¢m HguVQ
¥§h« HguVQ l«‘¬ fŒ¬L qf¨ Hj«HK ‘HP¬M. jy¢V HVj…hc Hgw‘VM
‘«H‘¢m HguVQ. gqf¨ ¥§h« HguVQ÷ HVf¨ r¬L Hgqf¨ gqf¨
Hg«H‘¢m H®tŒ¢m.
™Uh¬M HgŒ¬L îgn l‘qu§h’ lh Ug¢“ s‘N Vf¨ r¬L Hgqf¨ HgOg…¢m
td HBj¥hI Hgu”sd.
td Phgm U¬L ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn s¨p lsj‘¸ •‘ td Phgm U¬L
juhl¬ ”G lK Hgaham ‘¥§h« HguVQ lv fuq§lh HgfuQ’ ¢P¬E
HkPVHT td Hgw‘VM HgluV‘qm. gjwP¢p £ƒH Hg‘qv’ Hk±V
"ju¬¢G Hgja‘I afi HglkPVT" w…Pm 12 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.
Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM
r¬ jPjhœ td fuQ HgPhBJ îgn jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM. ‘gulG ƒg“’ Hqy¨ Ugn jgŒhzd Ugn ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M
HgjP”L UK fu¬’ td Yq‘K 3 e‘HK¸’ jŒ‘L ‘±¢…m tnemtsujdA otuA tnegilletnI )Hgqf¨ HgjgŒhzd Hgƒ”d(
Hglql¦km td Hg¥§h« fïUh¬M qf¨ r¢L HgjV¬¬ ‘Hgj‘r¢J gj‘t¢V •tqG ¥‘¬M ggw‘VM.
¢jL UVQ lug‘lhJ Hglw¬V HgPhgd td V”K Hgaham gl¬M 3 e‘HK¸.
B jjh– £ƒI Hg‘±¢…m îB Uk¬ jP¬¢¬ îahVM Hg”lf¢‘jV )BGR jkh±VD(.
Заи°ань ЗаыцнП аф„ш ЗаХ°СЙ °°Ц°фзª
18
Hgjay¢G
Loading...