BenQ MS502, MX503 User Manual [sk]

MS502/MX503

Digitálny projektor

Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tento projektor je skonštruovaný a otestovaný podľa najnovších noriem pre bezpečnosť
zariadenia v oblasti informačných technológií. Pre bezpečné používanie výrobku je však
dôležité, aby ste dodržiavali pokyny uvedené v tejto príručke a vyznačené na výrobku..

Bezpečnostné pokyny

1. Prečítajte si prosím túto príručku

predtým, než začnete váš
projektor používať. Uschovajte ju
pre neskoršie použitie.

2. Počas prevádzky projektora sa

nepozerajte priamo do jeho

objektívu. Intenzívny svetelný lúč
by mohol poškodiť váš zrak.

3. Prenechajte opravy

kvalifikovaným servisným
technikom.

4. V čase, keď je lampa projektora
zapnutá,musí byť vždy otvorená

závierka objektívu alebo sundána
krytka objektívu (ak je
k dispozici).

5. V niektorých krajinách NIE JE
napätie elektrickej siete stabilné.

Tento projektor je skonštruovaný
tak, aby bezpečne pracoval pri
sieťovom napätí v rozmedzí 100
až 240 V str Ak však dôjde k

výpadkom napätia alebo

napäťovým rázom ± 10 V,
nemusí projektor pracovať
správne. V oblastiach, kde môže
dochádzať ku kolísaniu alebo
výpadkom sieťového napätia,
odporúčame pripojiť projektor

cez stabilizátor napájacieho
napätia, prepäťovú ochranu
alebo zdroj stáleho napájania
(UPS).

6. Počas prevádzky neblokujte objektív

projektora žiadnymi predmetmi,
pretože to môže spôsobiť

deformáciu týchto predmetov alebo

dokonca vznik požiaru. Ak chcete
lampu dočasne vypnúť, stlačte
tlačidlo ECO BLANK (Eko bez

obrazu) na projektore alebo na

diaľkovom ovládači.

Důležité bezpečnostní pokyny 4

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

7. Počas prevádzky je lampa veľmi

horúca. Pred demontážou celku
projekčnej lampy za účelom
výmeny lampy počkajte približne
45 minút, než projektor vychladne.

8. Nepoužívajte lampu po uplynutí jej

menovitej životnosti. Pri nadmernom
používaní lampy po uplynutí jej
životnosti môže vo výnimočných
prípadoch dôjsť k prasknutiu lampy.

9. Nikdy nevykonávajte výmenu

celku projekčnej lampy alebo
akýchkoľvek elektronických
súčastí, ak nie je projektor

odpojený zo siete.

10. Nestavajte projektor na
nestabilný vozík, podstavec

alebo stolík. Mohlo by dôjsť k

pádu alebo prevrhnutiu
projektora a následnému

vážnemu poškodeniu.

11. Nepokúšajte sa tento projektor
rozoberať. Vnútri projektora sa
vyskytuje nebezpečne vysoké
napätie, ktoré môže v prípade, že sa
dotknete súčasťou pod napätím,
spôsobiť smrteľné zranenie. Jedinou
súčasťou, ktorú môžu používatelia
vymieňať, je lampa, ktorá je

opatrená vlastným odnímateľným
krytom.

Za žiadnych okolností nikdy neodstraňujte
žiadne iné kryty. Prenechajte opravy

výhradne profesionálnym servisným

technikom s príslušnou kvalifikáciou.

12. Počas prevádzky projektora si
môžete všimnúť, že z ventilačnej
mriežky projektora vystupuje prúd

teplého vzduchu a mierny zápach.

Tento jav je úplne normálny a

neznamená poruchu projektora.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

13. Neinštalujte tento projektor do

žiadneho z nasledujúcich

prostredí:

- Nedostatočne vetraná alebo stiesnená
miesta. Zaistite, aby bol projektor vo

vzdialenosti aspoň 50 cm od stien a aby
vzduch voľne prúdil okolo projektora,

- Miesta, kde môže teplota dosahovať
príliš vysokých hodnôt (napr.v

automobile so zatvorenými oknami),

- Miesta, kde môže nadmerná vlhkosť,

prach alebo cigaretový dym znečistiť
optické komponenty a skrátiť tak
životnosť projektora a spôsobiť

stmavnutie obrazu.

- Miesta v blízkosti požiarnych hlásičov

- Miesta s okolitou teplotou nad 40°C,

- místa s nadmořskou výškou nad
Miesta s nadmorskou výškou nad

3000m.

14. Neblokujte ventilačné otvory:

- Neumiestňujte projektor na pokrývky,

posteľné obliečky alebo na akýkoľvek iný

mäkký povrch,

- Nezakrývajte projektor tkaninou ani
žiadnymi inými predmetmi,

- Do blízkosti projektora neumiestňujte

žiadne horľavé alebo zápalné predmety

V prípade zablokovania ventilačných

otvorov môže vplyvom nárastu teploty
vnútri projektora dôjsť k požiaru.

15. Počas prevádzky musí projektor stáť
na vodorovnej ploche bez nerovností:

- Nepoužívajte projektor v prípade, že je

naklonený zľava doprava pod uhlom
presahujúcim 10 stupňov alebo

spredu dozadu pod uhlom

presahujúcim 15 stupňov. Používanie

projektora, ktorý nie je v úplne

vodorovnej polohe, môže spôsobiť
zlyhanie funkcie alebo poškodenie

lampy.

3 000 m

0 m

16. Nestavajte projektor do zvislej polohy.

V takom prípade by mohlo dôjsť k
prevrhnutiu projektora, čo by
mohlo mať za následok zranenie osôb alebo
poškodenie prístroja.

Důležité bezpečnostní pokyny 6

Pokračovanie

17. Nestúpajte na projektor ani naň

nestavajte žiadne predmety. Okrem
pravdepodobného poškodenia
projektora môže dôjsť aj k iným
nehodám a možnému zraneniu.

18. Do blízkosti projektora ani na
projektor neumiestňujte žiadne
tekutiny. Tekutiny vyliate do

projektora môžu spôsobiť jeho

poruchu. Ak sa do projektora dostane

akákoľvek tekutina, odpojte ho zo
sieťovej zásuvky a požiadajte
spoločnosť BenQ o vykonanie

servisné opravy.

19. Projektor vie zobrazovať obrátený

obraz, ktorý sa využíva pri inštalácii

Pri inštalácii používajte výhradne súpravu
BenQ na montáž projektora pod strop a
zaistite aby bola inštalácia bezpečná

projektora pod strop.

20. Tento projektor musí byť uzemnený.

Montáž projektora pod strop

Pretože chceme, aby ste boli s
vašim projektorom BenQ

maximálne spokojní, musíme vás

upozorniť na niektoré bezpečnostné
aspekty, ktorých cieľom je predísť
zraneniu osôb a poškodeniu

majetku. Ak sa rozhodnete

namontovať projektor pod strop,
dôrazne vám odporúčame použiť
vhodnú sadu BenQ pre montáž
projektora pod strop a tiež vás
prosíme o zabezpečenie riadnej a
bezpečnej inštalácie.

Ak použijete súpravu pre montáž

projektora pod strop od iného
výrobcu ako BenQ, vystavujete sa

nebezpečenstvu pádu projektora zo

stropu na zem v dôsledku
nevhodného pripevnenie vplyvom

použitia nesprávneho priemeru
alebo dĺžky skrutiek. Sadu pre
montáž projektora pod strop môžete
získať v mieste, kde ste zakúpili svoj
projektor BenQ. BenQ taktiež
odporúča, aby ste si zakúpili aj
samostatný bezpečnostný kábel

kompatibilný so zámkom Kensington
a pevne ho pripevnili k otvoru pre
zámok Kensington na projektore

a k základni konzoly pre montáž pod

strop. Toto opatrenie slúži ako
sekundárny zabezpečenia projektoru
pre prípad, že by sa jeho

pripevnenie
k montážnej konzole uvoľnilo.

Hg - lampa obsahuje ortuť. Pri
likvidácii dodržiavajte platné

predpisy pre likvidáciu odpadu.
Navštívte webovú stránku
www.lamprecycle.org.

Důležité bezpečnostní pokyny 7

Obsah balenia

Starostlivo vybaľte jednotlivé súčasti a skontrolujte, či ste dostali všetky vyobrazené
položky. Ak niektorá položka chýba, obráťte sa na vášho predajcu v mieste, kde ste

projektor zakúpili.

Štandardné príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo je prispôsobené vášmu regiónu a môže sa líšiť od

zobrazeného príslušenstva.
* V niektorých krajinách sa záručný list nedodáva. Podrobné informácie vám

poskytne predajca.

Projektor Sieťový kábel VGA kábel

Stručný sprievodca CD s užívateľskou

Voliteľné príslušenstvo

Diaľkový ovládač s batériami

Pred použitím diaľkového ovládača vytiahnite pások.

1. Náhradný modul lampy

2. Sada pre montáž pod strop

3. Kábel RS232

Záručný list*

príručkou

4. Presentation Plus

5. Prenosná brašna

Důležité bezpečnostní pokyny 8

Vonkajší vzhľad projektora

Predná strana

1

2

3

4

Zadná/spodní strana

11 12

10

13 14 15 16

17

18

1. Vonkajší ovládací panel

2. Kryt lampy

3. Ventilačné otvory (odvod
horúceho vzduchu)

5

4. Tlačidlo pre rýchle odistenie

6

nastavitelné nožky

5. Zaostrovací krúžok a krúžok zoomu

6. Ventilačné otvory (prívod

chladného vzduchu)

8

7. Mriežka reproduktora

8. Predný senzor IR signálu

9

diaľkového ovládania

9. Projekčný objektív

10. Konektor sieťového napájania

11. Port USB

12. Výstupný konektor signálu RGB

13. Vstupný konektor signálu RGB (PC)/
Komponentné video (YPbPr/YCbCr)

14. Ovládací port RS232

15. Vstupný konektor S-Video

Vstupný konektor

16. Vstupný konektor audio
Výstupný konektor

17. Otvory pre montáž pod

18. Predná nastaviteľná nôžka

20

19. Zadná nastaviteľná nôžka

20. Otvor pre zámek

19

ochrana pr

Video

audio

Kensington

odcudzeniu

strop

Důležité bezpečnostní pokyny 9

Ovládacie prvky a funkcie

1
2

3
4
5
6
7

1. Zaostrovací krúžok

Nastavenie zaostrenia
premietaného obrazu.

2. Krúžok zoomu
Nastavenie velikosti obrazu.

3. Indikátor LAMP (Lampa)

Indikácia stavu lampy. V prípade
prevádzkových problémov lampy
svieti alebo bliká

4. MENU/EXIT (Nabídka/koniec)

Zobrazenie ponuky na projekčnej

ploche (OSD). Návrat do
predchádzajúcej OSD ponuky,

ukončenie a uloženie nastavenia

ponuky.

5. Šípka doľava
Zníženie hlasitosti projektora.

6. MODE/ENTER (Režim/potvrdenie)

Výber dostupného režimu

nastavenia obrazu.

7. ECO BLANK (Eko bez obrazu)
Skrytie obrazu zobrazeného na

projekčnej ploche.

8
9

10 aala
11

časovania

12
13
14

11

ktoré vzniká vplyvom projekcie pod uhlom

12.

8. Indikátor TEMP (Teplota)

Ak teplota projektoru stúpne

na príliš vysokú hodnotu,rozsvieti

sa červeno.

9. Indikátor POWER

Počas prevádzky projektora svieti

alebo bliká.

10. AUTO

Automatické určenie najlepšieho

obraz.

11. Lichobežníkové skreslenie/tlačidlá
Šipky ( / Nahoru, / Dolů)

Ručná korekcia skreslenia obrazu,

Zapnutie projektora alebo
prepnutie do pohotovostného
režimu.
Aktivácia vybrané položky OSD ponuky

13. Šípka doprava/

Zvýšenie hlasitosti projektora
Ak je na projekčnej ploche zobrazená
OSD ponuka, slúžia tlačidlá # 5, # 11 a #
13 ako smerové šípky pre výber
požadovanej položky ponuky a na
vykonanie nastavenia.

14. SOURCE (Zdroj)
Zobrazenie lišty pre výber zdroja

vstupného signálu.

(Automaticky)

obrazu pre zobrazený

12. POWER (Napájenie)

(Napájenie)

Důležité bezpečnostní pokyny

Diaľkový ovládač

1
2
3

1. POWER (Napájenie)

Prepínanie projektora medzi pohotovostným režimom a stavom zapnutia.

2. Freeze (Zastavení obrazu)

Zastavenie premietaného obrazu.

3. Šípka doleva

4. Smart Eco (Chytrý Eko režim)

Zobrazenie lišty pre výběr režimu lampy.

5. ECO BLANK (Eko bez obrazu)

Používá sa pro skrytie obrazu na projekčnej ploche.

6. Digital Zoom (Digitálny)
zoom) (+, -) Zväčšenie alebo zmenšenie premietaného obrazu.

7. Volume (Hlasitost) +/-

Nastavenie zvukové úrovne.

8. MENU/EXIT (Nabídka/konec) Zobrazenie OSD (On-Screen Display) ponuky.. Návrat do

predchádzajúcej OSD ponuky ukončenie a uloženie nastavenia ponuky.

9. Keystone (Korekcia lichobežníkového skreslenia

Ručná korekcia skreslenia obrazu, ktoré vzniká v dôsledku projekcie pod uhlom.

10. AUTO (Automaticky)

obraz.

11. Doprava

Keď je aktívna OSD ponuka, používajú sa tlačidlá # 3, # 9 a # 11 ako smerové šípky pre výber
požadovaných položiek ponuky a pre zmenu nastavenia.

12. SOURCE (Zdroj)

13. MODE/ENTER (Režim/potvrdenie)

Výber dostupného režimu nastavenia obrazu.

Aktivácia vybrané položky OSD ponuky

14. Timer On (Zapnutie časovača) Slúži pre aktiváciu alebo zobrazenie časovača na
projekčnej ploche podľa nastavenia vášho časovača.

Automaticky určuje najlepšie časovanie zobrazenia pre zobrazený

Zobrazuje pruh pre výber zdroje.

4
5
6

7

)/Tlačítka

se šipkami(/ ▲ Hore ▼ Nadol

Důležité bezpečnostní pokyny

15. Timer Set up (Nastavenie časovača)

Aktivuje priamo nastavenie časovača prezentácie.

16. PAGE UP / PAGE DOWN (Predchádzajúce / nasledujúce stránka)

Ovládanie vášho zobrazovacieho softvéru (na pripojenom PC), ktoré zodpovedá príkazom
pre posunutie stránky nahor / nadol (napríklad Microsoft PowerPoint).

Dosah diaľkového ovládača

Senzor signálov diaľkového ovládania (IR) sa nachádza na prednej strane projektora. Aby
diaľkový ovládač pracoval správne, je potrebné ho držať kolmo pod uhlom max 30 stupňov voči
senzorom infračerveného diaľkového ovládania na projektore. Vzdialenosť medzi diaľkovým
ovládačom a senzormi by nemala presiahnuť 8 metrov.

Medzi diaľkovým ovládačom a senzormi infračerveného diaľkového ovládania na projektore
nesmú byť žiadne prekážky, ktoré by mohli prekážať infračervenému lúču.

• Ovládanie projektora spredu

Důležité bezpečnostní pokyny

Výmena batérie v diaľkovom ovládači

1. Vytiahnite držiak batérie.

Postupujte prosím podľa zobrazených Stlačte a podržte
zaisťovacie rameno, zatiaľ čo vyťahujete držiak batérie.

2. Vložte do držiaka novú batériu. Uvedomte

si prosím, že strana so značkou plus musí
byť obrátená smerom von.

3. Zatlačte držiak do diaľkového ovládača.

• Vyvarujte sa nadmernej teploty a vlhkosti.

• Pri nesprávnom vložení batérie môže
dôjsť k jej poškodeniu.

• Nahraďte batériu iba rovnakým alebo

ekvivalentným typom odporučeným výrobcom

batérie.

• Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov ich výrobcu.

• Nikdy nehádžte batérie do ohňa. Inak hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Ak je batéria vybitá alebo ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať,
vyberte z neho batériu, aby nedošlo poškodeniu diaľkového ovládača prípadným

únikom elektrolytu z batérie.

Důležité bezpečnostní pokyny

Technické údaje Špecifikácie projektora

Všetky technické údaje

upozornenia.

Optické parametre

Rozlíšenie
(MX503)

1024 x 768 XGA

(MS502)

800 x 600 SVGA

Systém zobrazovania

1čipový obvod DMD

Clonové číslo objektívu

F = 2,56 - 2,8

Lampa

190 W

Elektrické parametre

Napájenie

100 – 240 V stř., 3,0 A, 50 - 60 Hz
(automaticky)

Príkon

285 W (max.); < 0,5 W (pohotovostný režim)

Mechanické parametre

Hmotnosť

2,3 kg

Výstupné konektory

Výstup RGB

D-sub, 15 pinov zásuvka) x 1

Reproduktor

(Stereo) 2 W x 1

Výstup audio signála

PC audio konektor x 1

podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

Ovládánie

Sériové rozhranie RS-232

9 pinov x 1

Infračervený senzor x 1

Vstupné konektory

Vstup signálu z počítača

Vstup RGB

D-sub, 15 pinov (zásuvka) x 2

Vstup video signála

S-VIDEO

Mini DIN, 4 piny x 1

VIDEO

Konektor RCA x 1

Vstup signála SD/HDTV

Analogový – komponentný konektor
RCA x 3 (přes vstup RGB)

Vstup audio signála

Audio vstup

PC audio konektor x 1

USB konektory (mini-B x 1)

Požiadavky na prostredie

Provozná teplota
0 °C – 40 °C v nadmorskej výške 0 m
Relatívna vlhkosť vzduchu

10 % – 90 % (bez kondenzácie)
Nadmorská výška

0 – 1 499 m při 0 °C – 35 °C
1 500 – 3 000 m při 0 °C – 30 °C

(so zapnutým režimom veľkej nadmorskej
výšky)

Technické údaje 52

77

76.5 34.5

Rozmery

287,3 mm (Š) x 114,4 mm (V) x 232,6 mm (H)

Inštalácia pod strop

Montážne

skrutky: M4 x 8
(max. D = 8 mm)

Jednotky:

mm

232,6

114,4

207.6

199.

287,3

62 62

Technické údaje 53