Benq MP780 ST, MW860USTi User Manual [ar]

ﻡ

MP780 ST+/MW860USTi
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî

retneserP Q ..................................85

HsjO¬HL r…G HgjP”L td Hg‘¢F.....................26

HsjO¬HL Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ .............26

è´ûíø ÇàõÑ°» ㉠öªÑæBSU...................36

ЗаифЯш Ъ‰ йхы уп £Шƒ ЗагЯиИ г‰ щ‚б

retneserP Q ..................................66

öàø 0.2 ™warDtnioP........................86

Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».......................37

è¨úíá Çà´°ÇÆø.......................................47

ÇàÕíªä¬............................88

Çàõäªí¬ é„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ...................88

гха°гªК ф°б ЗагХйªН ..........................98

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª ...95

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ .............3

ã´ûã¬................................ 7

ùժƥ „窢 ÇàõÑ»............................ 7

ãôè°íªÊ Çàõé°É ..................................... 8

ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»................. 01

гтªинƒ ЗаифЯш °За°яªЖь.......................... 11

°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï....61

ÇùèíªÑ Çàã°Öœ.................................... 61

ЗафХ°б Ъаˆ ф„ш гтЦб ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ 71

Çàè°Õíá...........................02

Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ Ã° ¨ª¨¬............... 22

Заи°Хнб 餄з¢Й гХªыС Затнын°................. 52

Çàè¨úíá............................ 92

Çàã°ÇÕòªÊ........................96

Ç€éõªû...............................................97

ЗаиСЯнИ уп За£´ь ................................98

„û°á Çàè°öíÊ......................................99

ãõà°ãªÊ ô°á ÇàÖ㪉 °ô´°Ï ÇàØéœ

°Çàä¨Ñ...........................201

éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»......................... 92

ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج........................... 03

З£ищыЗш За´°ЗЖш .................................... 23

è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ» .............................. 33

ийынб Е¨ªСЙ Заыщб ................................ 53

иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб . 63

ифыны д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ ................ 73

иф´нП За„°ыЙ Загкаˆ ааХ°СЙ .................... 83

Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬ é¸ ............ 24

ÖéØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï.................... 34

ЪганªК ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы.......................... 44

ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ ..................................... 44

è„ãíû ÇàÕ°ÑÉ..................................... 44

З£ищыЗш °янт¬ З€£Жа¬ За¨ªЖх¬................... 54

цтб гтªинƒ ЗаифЯш ................................. 54

Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ .................. 64

ÖéØ ÇàÕ°Ê ..................................... 64

èùÕí¥ ÚÑ» ö°ÇÆø „窢 ÇàõÑ»........... 74

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬

Загфан¬ ............................................. 84

2

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬

иш иХгнш „зª¢ ЗахС» еАЗ °ЗщийªСМ ааи¤Яы г‰ и°Зу´Т гœ ГфыЛ гхªннС За£‚г¬ €„з¢Й иЯд°а°„нª Загха°гªК. °гœ
Аа¸¡ ааи¤Яы г‰ З†£ищыЗш ЗŸг‰ азАЗ Загдио¡ на¢ш ЗийªŒ ЗаихангªК За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб °Загы°д¬ Ъаˆ Загдио.

ихангªК За£‚г¬

4- öø ûÇÆãªð éòèƒ ÛªàÏ Çàõû£¬ ð 䢌 ÛتÁ Çàõû£¬

Úäû è¨úíá ãÕéªÍ „窢 ÇàõÑ».

5- ни£ш За„зы ЗаЯзСйªЖп уп йх» Заы°б йхыш
З†£и´СЗС. °цы иш иХгнш „зª¢ ЗахС» аахгб
й¤гª‰ Ъды „зы ниСЗ°Н йн‰ 001 °042 у°аК
ааинªС ЗагиСыы¡ °аЯдТ цы нихШб ЕАЗ Зд´Шœ ЗаинªС
Г° З¨иы йг´ыЗС ±01 ó°àÊ. óï Ç€ãªß‰ Çàèï öû

нфыЛ йзª иАйАИ уп гХыС ЗаШªц¬ Г° Зд´ШªŒ
ЗаинªС¡ н³°Хˆ йи°Хнб „зª¢ ЗахС» йгдяш
Зат°аин¬¡ Г° „зª¢ Зафгªн¬ г‰ иАйАИ ЗаинªС Г°
г¢°ы ЗаШªц¬ ЫнС Загд´Шœ )SPU(.

1- нС„ˆ цСЗБЙ еАЗ Заыанб цйб и¨ънб „зª¢ ЗахС»

ÇàÖ°Æï. ß㪠í„È Ç†ôèòªÿ éÒ ààÑ„°Œ ÅàíÒ

ã£è´é‚ð.

2- † èäÿÑ Åàˆ Úû£¬ „窢 ÇàõÑ» ã骨ÑÉð ÃêäªÁ

Çàè¨úíá. у´ы нДы˜ ¨хªŒ ЗаЦ°Б ЗагСЯ¢ Еаˆ
ЕнАЗБ Ъндн¸.

6- † è£û Úû£¬ ÇàõÑ» 餘 ¨ïÁ ÃêäªÁ è¨úíá
„窢 ÇàõÑ»¡ €‰ Àภöû íÄû˜ Åàˆ è£ùí‰ ãêá
åÀÌ Ç€¨íªÁ °è¨°íÒ ¨ßàçª Ã° ä¨°È ôÑíÏ.

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ 3

3- íÑ„ˆ ÇàÑ„°Œ óï ÚãàíªÊ Ç›Õ‚Í °ÇàÕíªä¬

Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰.

† иЦœ еАЗ Загдио Ъаˆ ЪСй¬ Г° фªгб
Г° гдЦыЙ ЫнС кªйи¬¡ у´ы н£´Ш °иафП йТ
ГЦСЗС „£нг¬.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

01-

7- иСитœ ыС„¬ фСЗСЙ ЗагХйªН й¨ыЙ ГкдªБ
Заи¨ънб. °цйб Е¢За¬ г„г°Ъ¬ ЗагХйªН
†£ийыЗазª н„И иС¸ „зª¢ ЗахС» агыЙ 54
ыцн´¬ и´Снйªр фиˆ идщт» ыС„¬ фСЗСиТ.

11- † ифª°б итЯн¸ „зª¢ ЗахС»¡ утп ыЗщаТ
Г„¢ЗБ АЗК и°иС Г° у°аин¬ Ъªан¬ °щШСЙ цы
иДы˜ Еаˆ За°уªЙ ЕАЗ аг£К З€„¢ЗБ ЗагЯзСй¬
унзª. Ъагª й¤‰ За„¢Б ЗаА˜ н£иШнœ
Заг£ищыг°‰ ХнªдиТ е° у´Ш ЗагХйªН
ЗаА˜ аТ ЫШªБ щª¥ нгЯ‰ Е¢ЗаиТ.

н„И Ъыш уиƒ Г° д¢Œ Г˜ г‰ З€ЫШн¬ З€щСм
гзгª ЯªдК ЗаяС°ь. н„И Г† ихзы йªаХнªд¬
Е† а‹¨щª¥ ЗагфиСун‰ ЗагДеан‰ аа´нªш йзª.

21- Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» цны Заи¨ънб¡ цы
и¨хС йщС°л е°ЗБ £ªщ‰ °СЗЖф¬ г‰ ¨йЯ¬
Заиз°н¬ ЗащªХ¬ йªа„зª¢. °нхы Аа¸ ГгСрЗ
Шйнхнрª °† нгкб ЪШ‚ уп Загдио.

8- † и´ш йи¨ънб ЗагХªйнƒ атиСЙ ГШ°б г‰
ЪгСеª З†уиСЗЦп. у´ы нДы˜ и¨ънб ЗагХªйнƒ
й¨Яб гтСШ йхы ЗдизªБ ЪгСеª З†уиСЗЦп Еаˆ
ЗдЯ£ªСеª¡ °Е‰ Яª‰ Аа¸ уп фª†К дªыСЙ.

9-

† и£ийыб г„г°Ъ¬ ЗагХйªН Г° Гн¬ гЯ°дªК
ЕаЯиС°дн¬ гª аш и´ш йтХб ЗаинªС Ъ‰ „зª¢
ЗахС».

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬4

41- † è£û óèôªÊ Çàèç°í¬.

- † èÖœ „窢 ÇàõÑ» Úàˆ éتäí¬ Ã° óÑÇÔ Ã° Ø

£Øƒ äªÚø ÂùÑ.

- † и´ш йиъШн¬ „зª¢ ЗахС» йªа´гªФ Г° Г˜ ¨пБ ВщС.

- † èÖœ ã°Çû öªéà¬ à‚¨èõªá é„°ÇÑ „窢 ÇàõÑ».

уп фªа¬ Зд£ыЗы уифªК Заиз°н¬¡ цы нДы˜ ЗСитªŒ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб За„зª¢ Еаˆ д¨°И фСнП.

51- Öœ „窢 ÇàõÑ» ûÇÆãªð Úàˆ £Øƒ ã£è° Ãó´ï

ÃêäªÁ Çàè¨úíá.

- † и£ищыш За„зª¢ Ъды гнаТ й¢З°н¬ ГЯйС г‰ 01 ыС„¬
г‰ Зан£ªС Еаˆ Зангн‰¡ Г° ГЯйС г‰ 51 ыС„¬ г‰
З€гªш аащаь. цы нДы˜ З£ищыЗш За„зª¢ уп °Цœ
ЫнС Гу´п игªгªр Еаˆ Ъыш и¨ънб ЗагХйªН й¨Яб
Хфнƒ Г° ихСЦТ ааиаь.

- З€гªЯ‰ АЗК Заиз°н¬ ЗаЦхнт¬ Г° З€гªЯ‰ Загъа´¬. ЗиС¸
г£ªу¬ † и´б Ъ‰ 05 £ш йн‰ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп
°За„ыСЗ‰ °ыŒ Заз°ЗБ нд£ªИ ф°аТ й£з°а¬.

- З€гªЯ‰ Заип цы ии¢Зны унзª ыС„ªК ЗафСЗСЙ и¢ЗнырЗ
ЯйнСрЗ¡ Ягª еп Зафªб ыЗщб £нªСЙ гъа´¬ Зад°ЗуА.

- З€гªЯ‰ Заип ии¢Зны унзª ЗаСШ°й¬ Г° З€иСй¬ Г° ыщª‰
За£„ªЖС¡ фнЛ ни£йИ Аа¸ уп иа°Л ЗагЯ°дªК
ЗайХСн¬ °и´анб ЗахгС З†уиСЗЦп а„зª¢ ЗахС»
°ихинш ЗаХ°СЙ.

- З€гªЯ‰ За´Снй¬ г‰ Г„з¢Й З›дАЗС йªафСнП

- З€гªЯ‰ Заип и¢ны унзª ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ Ъ‰

04 ыС„¬ гЖ°н¬ / 401 ыС„¬ узСдзªнК

- Ç€ãªß‰ Çàèï èÑèòœ Ú‰ £Øƒ ǀѻ éã´ûÇÑ 0003

ãèÑ )00001 öûø(.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

31- † иЦœ „зª¢ ЗахС» уп Г˜ г‰ ЗайнЖªК Заиªан¬.

0003 ø

)00001 öûø(

0 ø

)0 öûø(

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ 5

81- † иЦœ £°ЗЖб йªа´СИ г‰ За„зª¢ Г° у°цТ. у´ы
нДы˜ Зд£ЯªИ За£°ЗЖб ыЗщб За„зª¢ Еаˆ и°цтТ Ъ‰
Захгб. уп фªб ихС» „зª¢ ЗахС» аайаб¡ цш
йтХаТ Ъ‰ гХыС ЗаШªц¬ ЗаЯзСйªЖн¬ °ЗиХб
й¨СЯ¬ QneB аХнªдиТ.

91- нигн¢ еАЗ За„зª¢ й´ыСиТ Ъаˆ ЪС» Х°С
г´а°й¬ Ъды иСЯнйТ уп За£´ь.

З£ищыш у´Ш г„г°Ъ¬ ЗаиСЯнИ йªа£´ь ЗащªХ¬
й¨СЯ¬ QNEB аиСЯнИ За„зª¢ °Заи¤Яы г‰
ЕфЯªш икйниТ.

† иЦœ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ „ªдйТ Защатп й¨Яб
Ъг°ы˜. у´ы нДы˜ Аа¸ Еаˆ £´°Ш „зª¢ ЗахС»
Ъаˆ „ªдйТ¡ ггª нДы˜ Еаˆ З›Хªй¬ Г° Еи‚ь За„зª¢.

¨пБ у°цТ. уйª›Цªу¬ Еаˆ З€ЦСЗС Загªын¬ Заип
цы иафП йªа„зª¢¡ цы нДы˜ Аа¸ Еаˆ °ц°Œ ф°ЗыЛ
Г° ЗаихС» а‡Хªй¬.

ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(

61-

71- è„äÈ Çà°ö°ü Úàˆ „窢 ÇàõÑ» ð °Öœ Ø

ихангªК еªг¬ аа£‚г¬6

ã´ûã¬

ùժƥ „窢 ÇàõÑ»

нигн¢ „зª¢ ЗахС» йгфС¸ Е£´ªШ йХС˜ Ъªап З€ыЗБ °иХгнш й£нШ а¢нªыЙ ЕгЯªдн¬ З†Ъигªы ЪанТ °£з°а¬ З†£ищыЗш.

íèãí¢ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï éªàùժƥ Çàèªàí¬.

•IMDH

• ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ Загфан¬ ааифЯш уп За¨йЯ¬ °щªыш За°нИ

• ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ Загфан¬ 4-1 )йфы ГцХˆ 4 Г„з¢Й Ягйн°иС ¨щХп/ гфг°б гœ „зª¢ ЪС» °Зфы(

• щªХн¬ „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗагЯийп Зайхны аа¨йЯ¬ Загфан¬ °¨ª¨¬ BSU M-1 )éôû ÃöÕˆ „窢 ßãéí°èÑ ¨ùÕï/

ãôã°á °Çôû 㜠8 Äç¢É ÚÑ» óï Çà°öÊ äò£Ò(

• иыЪш ¨ª¨¬ BSU ЗиХªб ЗаЯгйн°иС ЪйС BSU г‰ д°Œ B-inim гœ Яйб г‰ д°Œ A

• íûÚø öªÑæ BSU ã¨úá ó‚Ô BSU 𠨪¨¬ ãôѸ Ç€öÑÇ¥ Çàêªéè¬

• ныЪш щªХн¬ З†£ихыЗы к‚кп З€йхªы

• щСл Х°К гиънС

• ыщб гнЯС°у°‰ гœ гЯйСЗК Х°К ЯйнСЙ )01 °ЗК Ч 2( йсгЯªдзª фтя Гдяг¬ Х°К ЕЦªун¬ аагыЗСУ

• щªХн¬ иХфнƒ а°‰ ЗафªЖШ Заип и£гƒ йª›£´ªШ Ъаˆ Г£Шƒ АЗК Га°З‰ гихыыЙ гфыыЙ г³£й´рª

• ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ ЗаА˜ нДы˜ Еаˆ и£Снœ Заи´ªШ З›¨ªСЗК

• °янт¬ Зафгªн¬ йЯаг¬ ЗагС°С За´ªйа¬ ааифыны

• щªХн¬ ЕыЗСЙ З€а°З‰ Зак‚кн¬ З€йхªы Заип иинƒ а¸ ЦйШ З€а°З‰ ф£И СЫйи¸

• °янт¬ ЗаийСны За£Снœ За´ªйа¬ ааифыны и„хб „зª¢ ЗахС» йªСырЗ уп °цК цХнС

• гДцК ЗахС» Заи´ынгп аи°унС ыС„¬ ГуЦб г‰ ЗаифЯш уп За°цК ГкдªБ За´нªш йªахС°» Заи´ынгн¬

• ЦйШ иа´ªЖп йª£ищыЗш гтиªН °Зфы ахС» ГуЦб „°ыЙ ааХ°СЙ

• иХфнƒ Сцгп аи¨°М ¨йТ ЗагдфСь аиХфнƒ ЗаХ°С Заг¨°е¬

• ЕгЯªдн¬ ЗаифЯш уп ЦйШ и°З¢‰ З€а°З‰ ахС» ЗайнªдªК/Затнын°

•ãÕéªÍ Å£´ªØ Úªàï Çà£Ø°Œ

• ц°ЗЖш ЗахС» Загихыы ЗааъªК Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(

• ð֪Œ Úªûí¬ °ÇöèÕªûí¬ öªéଠààèô°íá àè´àíá Ç£è炸 Çàتö¬

rPbPY(

MT

warDtnioP

• Çàè°ÇóÏ ãœ VTDH tnenopmoC )

• З£из‚¸ Гцб г‰ 1 °ЗК г‰ ЗаШªц¬ уп °Цœ З†£ихыЗы

• Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m

• щªХн¬ AGXW¡ гкªан¬ аа¨ª¨¬ ЗахСнЦ¬ й„зª¢ ЗаЯгйн°иС Загфг°б °За¨щХп¡ °и°уС 03¹ Х°С ГЯкС гœ AGX

• Ъы£ªК цХнСЙ ЗаШСН ›д¨ªБ Х°С ГЯйС °г£ªу¬ Гцб йн‰ „зª¢ ЗахС» °За¨ª¨¬

•èjOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG

HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰h lv lshtm HguVQ.

• £н´б £Ш°Œ ЗагХйªН йгС°С За°цК °цы нщиаь ыС„¬ £Ш°ЪТ ф£И Гд°ЗŒ °г°ЗХтªК иХднœ ЗагХйªН. °нхы Аа¸ ГгСрЗ Ъªынрª °ги°цхрª.

7

ã´ûã¬

ãôè°íªÊ Çàõé°É

QQ

u

ick Start Gu

id

e

u

ick Start Gu

id

e

ГуС– гфи°нªК Захй°Й йфАС °и¤Яы г‰ Зфи°ЗЖзª Ъаˆ Яªу¬ ЗахдªХС Загйнд¬ ГыдªМ.уп фªа¬ Ъыш °„°ы Г˜ ЪдХС г‰
ЗахдªХС¡ нС„ˆ З†иХªб йгЯª‰ За¨СЗБ.

Загаф´ªК За´нª£н¬

£иЯ°‰ Загаф´ªК ЗагСу´¬ гдª£й¬ агдШ´и¸¡ °Сйгª ищиаь Ъ‰ Загаф´ªК Заг³°Цф¬ едª.

*ниш ЗСуªП йШªц¬ ЗаЦгª‰ уп йх» ЗагдªШП Загхнд¬ у´Ш.нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ аафХ°б Ъаˆ гха°гªК гтХа¬.

„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï +TS 087PM „窢 ÚÑ» iTSU068WM

°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы гœ ЗайШªСнªК ßéá Çàتö¬ ßéá AGV

D

igi

tal P

r
o

jector

éتö¬ ÇàÖ㪉*

ûàíá Çàè¨úíá Çà£Ñíœ За´С¥ Загыго

аыанб Заг£ищыш

B ¢l”K HsjO¬HL fVkhlµ retneserP Q lv fVkhlµ warD Q Hgj…hUgd td ›K¸ ‘HP¬.

BSU ㉠䰌 B 㜠ßéá ã‰

䰌 A

BSU ㉠䰌 B-inim

öàø 0.2 MTwarDtnioP

㜠ßéá ㉠䰌 A

8

ã´ûã¬

ô¢Çø íû ùª¥ é´àø

QQ

uick S

ta

rt Gu

ide

uick S

ta

rt Gu

ide

MT

warDtnioP

MT

warDtnioP

ôªãá öàø

ãçªí¿ تö¬ BSU

fVkhlµ 0.2 warD Q

MT

warDtnioP

ûàíá Çàè¨úíá Çà£Ñíœ Çàùª¥ é´àø

*Hgj…hUgd

* ¢l”k“ HBsjljhc fOhw¢m HgŒgL Hgl«¬‘œ fhsjO¬HL fVkhl¥d 0.2 nep warDtnioP’ 0.2 warD Q HglVtŒ¢K fhglkjµ.

Загаф´ªК З†щинªСн¬

MT

warDtnioP

5- öàø 0.2

6- •¬‘HJ Hgjef¢J Ugn HgPhz¨

4- ¥§h« ¬‘k¥G QneB Hgbsg”d

1- г„г°Ъ¬ ЗагХйªН З†финªШп
2- г„г°Ъ¬ ЗаиСЯнИ йªа£´ь
3- ßéá 232SR

9

ã´ûã¬

ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»

1- а°ф¬ ЗаифЯш ЗащªС„н¬
)ЗдяС "„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï" éÕòô¬ 11
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.(

2- ЫШªБ ЗагХйªН

1

3- АСЗŒ иъннС ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜

2

4- Úû£¬ ÇàõÑ»

5- óèôªÊ èç°í¬ )èòÑí— Çàç°ÇÁ Ç࣪ù‰(

6- гЯйСЗК ЗаХ°К

7- г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ З€гªгп а°фыЙ
ЗаифЯш Ъ‰ йхы

3

8- ¢С ЗаифСС За£Снœ

4

9- ã´éÓ ùÑë ÇàÕ°Ê

01- ã´éÓ ûùá ÇàÕ°Ê

11- г´йУ ыщб Затнын° уªЖП За„°ыЙ

5

21- ã´éÓ ùÑë ŨªÑÉ BGR

31- ã´éÓ ûùá ŨªÑÉ BGR )ßãéí°èÑ ¨ùÕï(/
óíûí° ãÑßÈ)rCbCY/rPbPY(

41- ã´éÓ ûùá IMDH

51- ãäòÀ èôßø 232-SR

1

61- ã´éÓ BSU ㉠䰌 B

71- ã´éÓ BSU ㉠䰌 A

2

81- г´йУ ыщб ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ 54JR

91- г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Защатп а°фыЙ
ЗаифЯш Ъ‰ йхы

3

02- цªЪыЙ ЦйШ З†и¢З‰ Защатн¬

4

12- ã´éÓ BSU ㉠䰌 B-inim

22- óèô¬ öòá ㉠䰌 notgnisneK Öû Çà£Ñö¬

32- уифªК ЗаикйнК уп За£´ь

42- и³£ищыш ГШСЗь щСл CD V21 аи¨ънб
З€„з¢Й ЗащªС„н¬ Я¨ª¨¬ ЕаЯиС°дн¬ Г° „зª¢
ЦйШ З›ЦªБЙ¡ °гª Еаˆ Аа¸. З£ит£С г‰
ЗайªЖœ Ъ‰ Янтн¬ и°Хнб еАМ З€„з¢Й.

52- г´йУ ыщб Затнын°

62- гыщб Яйб Шªц¬ ЗаинªС ЗагиСыы

11

01

í£ªÑ(

9

72- ã´éÓ ûùá Õ°èï )íãí‰/

21

31

41

71

61 51

81

82- г´йУ ыщб ЗагнЯС°у°‰

Çà„ªäÈ Ç€ãªãï/Çàõà°˜

)+TS 087PM(

6

7
8

9

01

)iTSU068WM(

5

6

7

8

За„ªдИ Защатп/За£тап

91

8

5262 72 82

42

22

32

02

12

10

ã´ûã¬

гтªинƒ ЗаифЯш °За°яªЖь

I

I

„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

6- OTUA )èà´ªÆï(

нинƒ иа´ªЖнрª ГуЦб и°цнК ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.
ЗдяС"ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ" йХтф¬ 13 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

7- Çàتö¬/ ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬(

н£ищыш ааийынб йн‰ °Цхп З†£ихыЗы °Заи¨ънб уп
„зª¢ ЗахС»¡ ЗдяС "éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»"

éÕòô¬ 03 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

íÖïÁ ð í°ã» ÃêäªÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»
ÇàÖ°Æï. ÇäÿÑ "ÇàãĨÑÇÊ" éÕòô¬ 98 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нЦпБ йªаа°‰ З€фгС ЕАЗ ГХйфК ыС„¬ фСЗСЙ „зª¢
ЗахС» гСитх¬ ааъªн¬. ЗдяС"ÇàãĨÑÇÊ" éÕòô¬ 98
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Ъды ид¨нШ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(¡ и£ищыш гтªинƒ #2 °#3 °#9 Я¤£зш
и°„нзн¬ аифыны ЪдªХС За´ªЖг¬ ЗагШа°й¬ °Е„СЗБ
Заихын‚К. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íèíƒ èä¨íØ öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬. ÇäÿÑ"öòá ãòªèíƒ

ЗаифЯш" йХтф¬ 54 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

н¨нС Еаˆ фªа¬ ЗагХйªН¡ °нЦпБ Г° н°г» Ъды
фы°Л г¨Яа¬ уп ЗагХйªН. ЗдяС "ÇàãĨÑÇÊ"

éÕòô¬ 98 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нинƒ ЪС» ¨СнШ ЗщинªС ЗагХыС. ЗдяС "ийынб

Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

1

2
3
4
5

2

8- PMET )ыС„¬ ЗафСЗСЙ(

6
7

8
9

01
11

1- tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

нинƒ и¨ънб цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬

9- íãí‰/

)DSO(. Ягª ниƒ Зах°ыЙ Еаˆ цªЖг¬ DSO За£ªй´¬
°ЕдзªБ ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬ °фтязª.

2- Г¢СЗС и¨°М ¨йТ ЗагдфСь/ З€£зш ) / ÃÚàˆ¡

/ ãòá(

нинƒ ЗаиХфнƒ Заны°˜ ааХ°С Заг¨°е¬ Задª„г¬ Ъ‰
ЗахС» ЗаЦ°Жп й¢З°н¬. ЗдяС"èÕôíƒ Çàè¨°Ì ¨éÒ

ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

3- í£ªÑ/

01- PMAL )ЗагХйªН(

íèíƒ éûÁ °ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬. ÇäÿÑ"З£ищыЗш °янт¬

Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬" éÕòô¬ 45 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

4- retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(

нинƒ ЗщинªС °Цœ ЗЪыЗы ЗаХ°С Загиªф¬.ЗдяС "ÇùèíªÑ

11- ECRUOS )ЗагХыС(

°Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

н£ищыш аид¨нШ ЗахдХС Загфыы г‰ цªЖг¬ Загха°гªК
ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. ÇäÿÑ "З£ищыЗш

Çà´°ÇÆø" éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

5- KNALB )óªÑÛ¬(

н£ищыш еАЗ За¢С ›щтªБ Х°СЙ За¨ª¨¬. †£иСыЗы
ЗаХ°СЙ¡ ЗЦъШ Ъаˆ Г˜ ¢С Ъаˆ „зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. ЗдяС"ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ"

éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

11

ã´ûã¬

jef¢J ¥§h« HguVQ

Еддª дСЫИ уп Г‰ ифяˆ йи„Сй¬ СЗЖх¬ йª£ищыЗш „зª¢ ЗахС» г‰ QneB¡ аАЗ усддª д°ы „АИ Здийªе¸ Еаˆ
еАМ З€г°С Загиха´¬ йªа£‚г¬ аафна°а¬ ы°‰ °ц°Œ ГЦСЗС а‹¨щª¥ °ЗаггиаЯªК.

îƒH ”kJ jVYF td jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT’ t¢‘wn fa¬M fhsjO¬HL Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjef¢J ¥§h«
HguVQ lK QneB s‘Hx ggjef¢J fhgsŒT •‘ Ugn HgPhz¨ lv Hgj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.
îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« HguVQ lK ¨VH« ›OV Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG gsŒ‘¨
Hg¥§h« lK HgsŒT k±V‰h ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L kj¢¥m BsjO¬HL lshl¢V Y¢V lbzlm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS.
¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« UVQ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«. ”lh
j‘wd aV”m QneB faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK
tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h« ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J÷ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td
PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

12

ã´ûã¬

°ôûÉ èôßø Ú‰ éõû

7- retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(

нфыы °Цœ ЕЪыЗы ЗаХ°СЙ
ЗагхС°Ц¬. ЗдяС "ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬

93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

àèä¨íØ ÚäÕÑ ãôûû óï öªÆ㬠ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬.
ÇäÿÑ "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ
ÇàèòªÕíá.

íèíƒ éûÁ °ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬. ÇäÿÑ"З£ищыЗш

°ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬" éÕòô¬ 45 " à‚Ø‚Œ

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

иХънС(

нинƒ иЯйнС ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Г° иХънСеª.
ЗдяС "иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰

ÇàèòªÕíá" éÕòô¬ 73 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

NWOD EGAP/PU EGAP )Õòô¬
€Úàˆ/

Õòô¬ €£òá(

1

2
3

4
5
6

8- íãí‰/

7
8

6

9- -MOOZ/+MOOZ )иЯйнС/

9

01

11

01-

21
31

и£ищыш Г£зш Хтф¬ €Ъаˆ/€£тб Ъды Заи°Хнб г‰
щ‚б BSU йªаЯгйн°иС За¨щХп. ЗдяС"ÚãàíªÊ

ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы" йХтф¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ

ÇàèòªÕíá.

11- EZEERF )è„ãíû(

íèíƒ è„ãíû ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج. ÇäÿÑ "è„ãíû

ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

21- sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(

ŨªÑÉ óíûí°

игЯн‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
ЗащªХ¬ йсЪыЗыЗК За¨йЯ¬.

31- TSET )ÇùèéªÑ(

ÚÑ» äãØ Ç†ùèéªÑ. ÇäÿÑ"äãØ Ç†ùèéªÑ" éÕòô¬

72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

41- FFO )Åí´ªü Çàè¨úíá(

Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ». ÇäÿÑ"Åí´ªü è¨úíá

„窢 ÇàõÑ»" éÕòô¬ 96 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

51- OEDIV )óíûí°(

ЪС» Е¨ªСЙ Затнын°.

61- krowteN )Çà¨é߬(

èãßí‰ °Öœ Çà¨é߬.

71- ECRUOS )ЗагХыС(

€Úàˆ¡ / €£òá(

нинƒ ЪС» ¨СнШ ЗщинªС ЗагХыС.ЗдяС"ийынб

Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

41
51
61

71

81

91

02

12

22
32

42
52

1- NO )è¨úíá(

è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ». ÇäÿÑ "éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»"

éÕòô¬ 03 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

2- ßãéí°èÑ-1/ßãéí°èÑ-2

ÚÑ» ŨªÑÉ BGR )ßãéí°èÑ ¨ùÕï(/
ãÑßÈ )rCbCY/rPbPY(.

3- OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(

ЪС» Е¨ªСЙ Затнын° уªЖП За„°ыЙ.

4- tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

нинƒ и¨ънб цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(. Ягª ниƒ Зах°ыЙ Еаˆ цªЖг¬ DSO За£ªй´¬
°ЕдзªБ ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬ °фтязª. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш"

éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

5- KNALB )óªÑÛ¬(

í£èùûø åÀÇ Çà¢Ñ ›ùòªÁ Õ°ÑÉ Çਪ¨¬. ÇäÿÑ ""ÅùòªÁ

ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

6- гтªинƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь/гтªинƒ З€£зш

)/

нинƒ ЗаиХфнƒ Заны°˜ ааХ°С Заг¨°е¬ Задª„г¬ Ъ‰
ЗахС» ЗаЦ°Жп й¢З°н¬. ЗдяС"èÕôíƒ Çàè¨°Ì ¨éÒ

ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

13

ã´ûã¬

32- TCEPSA )Ç€éõªû(

ифыны д£й¬ ЪС» За¨ª¨¬ Еаˆ ЗСитªЪзª. ЗдяС "ифыны

ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ" éÕòô¬ 73 à‚Ø‚Œ

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

42- LOV/CIM )ãíßÑ°ó°‰/ã£è°ì ÇàÕ°Ê(

ЦйШ г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰. ЗдяС а‚Ш‚Œ
Ъаˆ ЗаитªХнб. ЗдяС"ÖéØ ã£è°ì Õ°Ê

ЗагнЯС°у°‰." йХтф¬ 64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

52- ERUTPAC )Çàè´ªØ(

Заи´ªШ За¨ª¨¬ ЗагхС°Ц¬ фªанрª а„хазª neercSyM
)¨ª¨ип(. ЗдяС"Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬

é¸" éÕòô¬ 24 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

è¨úíá ãÄ¨Ñ Çààí¢Ñ

нхы гД¨С Заан¢С °£на¬ г£ªЪыЙ аШСН
ЗахС°» Заи´ынгн¬ йªад£й¬ аагфиСун‰¡фнЛ
нХыС Ц°БрЗ йªаа°‰ З€фгС Ъды ЗаЦъШ
ЪанТ¡ °нЦпБ ЗагД¨С йªаа°‰ З€фгС.

гœ Захаш 餉 ¨хªŒ Заан¢С гСЖп. °г‰
ЗаЦС°С˜ ЗаЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ ¢С
RESAL )Çààí¢Ñ( ㉠Äá ÇàôÕ°á Úàˆ
ÅÖªÁÉ ã£èãÑÉ.

† идяС уп уиф¬ щС°л Ц°Б Заан¢С Г° и£а¾Ш ¨хªŒ Ц°Б
Заан¢С Ъаˆ дт£¸ Г° ЗŸщСн‰. СЗ„œ С£ªЖб ЗаифАнС
Заг°„°ыЙ Ъаˆ язС °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы цйб З†£ищыЗш.

81- OTUA )èà´ªÆï(

нинƒ иа´ªЖнрª ГуЦб и°цнК ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬. ЗдяС

"ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ" йХтф¬ 13 à‚Ø‚Œ

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

91- íãí‰/

Ъды ид¨нШ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(¡ и£ищыш Загтªинƒ #6 °#8 °#91 Я¤£зш
и°„нзн¬ аифыны ЪдªХС За´ªЖг¬ ЗагШа°й¬ °Е„СЗБ
Заихын‚К. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íèíƒ èä¨íØ öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬. ÇäÿÑ"öòá ãòªèíƒ

ЗаифЯш" йХтф¬ 54 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

02- RESAL )Çààí¢Ñ(

íÕûÑ Ö°Á ãÄ¨Ñ àí¢Ñ ãÑÆï €ÛÑÇ»
ÇàõÑ°» Çàè´ûíãí¬.

12- -EMULOV/+EMULOV )Ñóœ ã£è°ì

ÇàÕ°Ê/ùò» ã£è°ì ÇàÕ°Ê(

ÖéØ ã£è°ì Õ°Ê „窢 ÇàõÑ». ÇäÿÑ"ÖéØ

ÇàÕ°Ê" éÕòô¬ 64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

22- ETUM )ßèø ÇàÕ°Ê(

н£ищыш аийынб ЗаХ°К уп „зª¢ ЗахС» йн‰ °Цхп
Заи¨ънб °Ен´ªь Заи¨ънб. ЗдяС "ßèø ÇàÕ°Ê" éÕòô¬

64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

гД¨С Заан¢С анУ аъС» ЗаахИ. ндйъп а«йªБ ЗаидйТ Еаˆ
гщªШС ЗаихС» аШªц¬ Заан¢С¡ °З†фитªя й°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰
йхы йхнырЗ Ъ‰ гидª°б З€Штªб.

14

ã´ûã¬

и°„ы г£и¨хСЗК °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы Заип ихгб йª€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Ъаˆ За„ªдИ З€гªгп г‰ „зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп. н„И З›й´ªБ Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы Ъды ¢З°н¬ 5,22 ыС„¬ Ъаˆ щШ гихªгы гœ г£и¨хСЗК °фыЙ ЗаифЯш
Ъ‰ йхы Захªга¬ йª€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп фиˆ ихгб За°фыЙ йШСн´¬ Хфнф¬¡°н„И
Г† ии„ª°¢ Заг£ªу¬ йн‰ „зª¢ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °Заг£и¨хСЗК ã£ªó¬ 8 ÃãèªÑ )62 öûø è´Ñíéðª(.

и¤Яы г‰ Ъыш °„°ы Г˜ фªЖб йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ы й„зª¢ ЗахС» г‰
¨¤дТ ЕЪªц¬ °Х°б ¨хªŒ З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Еаˆ За„зª¢.

• è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ㉠ǀãªø • и¨ънб „зª¢ ЗахС» г‰ Защаь

ðª

é

í

Ñ

´

è

¬

„

Ñ

û

2

2

,

5

ðª

é

í

Ñ

´

è

¬

„

Ñ

û

2

2

,

5

З£ийыЗб йШªСн¬ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

1- атиƒ ЫШªБ ЗайШªСн¬¡ ЗцаИ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аСДн¬ За„ªдИ Защатп гдТ¡ °Зыуœ йсХйх¸ уп ЗагЯª‰

ЗагщХ¥ аАа¸ Ъаˆ ЗаъШªБ анд¢аП уп Зи„ªМ За£зш Ягª е° г°Цƒ йªа¨Яб. ЪдыЖАэ нд¢аП ЗаъШªБ.

2- ГщСл ЗайШªСнªК Заг°„°ыЙ )Ъды ЗаЦС°СЙ( °СЯИ йШªСнин‰ г´ªУ AAA¡ гœ гСЗЪªЙ цШйн¬ ЗайШªСн¬ Ъаˆ
Задф° Заг°Цƒ уп цªЪыЙ ф„СЙ ЗайШªСн¬. ндйъп Г‰ ниШªйП За´ШИ Заг°„И )+( гœ Заг°„И °За´ШИ За£ªаИ
)-( гœ За£ªаИ.

3- ГЪы иСЯнИ ЗаъШªБ йгфªАЗиТ гœ За´ªЪыЙ °ыухТ дф° З€£тб Еаˆ г°ЦхТ. и°ць Ъдыгª нХыС Х°К З£и´СЗС
ЗаъШªБ уп г°ЦхТ.

15

• и„дИ ЗафСЗСЙ °ЗаСШ°й¬ Захªан¬.

• Сйгª иихС» ЗайШªСн¬ ааиаь ЕАЗ аш ниш З£ийыЗазª йШСн´¬ Хфнф¬.

• З£ийыб ЗайШªСнªК у´Ш йªад°Œ ЗагШªйП Г° ЗагЯªу¿ °у´рª аи°ХнªК За„з¬ ЗагХдх¬.

• ища¥ г‰ ЗайШªСн¬ Заг£ихга¬ °у´рª аихангªК За¨СЯ¬ ЗагХд¾х¬.

•è„äÈ Åà´ªÁ ÇàéتÑí¬ óï ÇàäªÑ ãØà´ðª¡ó´û íä„ø Ú‰ Àภôû°Ë Çäò„ªÑ.

• уп фªб дтªы Шªц¬ ЗайШªСн¬ Г° Ъыш З£ищыЗг¸ „зª¢ ЗаифЯш Ъ‰ йхы атиСЙ Ш°на¬¡ ГщСл ЗайШªСн¬ аи„дИ иаь °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ди턬

àè£ÑÈ ÇࣰÇÆá ㉠ÇàéتÑí¬.

ã´ûã¬

óï

METSYS

METSYS

METSYS

°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

ÇùèíªÑ Çàã°Öœ

£нфыы ищШнШ ЗаъСу¬ Г° ЗаитЦн‚К За¨щХн¬ Заг°Цœ ЗаА˜ ЗщиСиТ аикйнК За„зª¢. аЯ‰ Цœ уп З†ЪийªС ф„ш

За¨ª¨¬ °г°Цхзª¡ уЦ‚р Ъ‰ Заг°Цœ Загдª£И агщСл ЗаШªц¬ °г°Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп °Заг£ªу¬ йндТ °йн‰

éªöï Ç€„ç¢É.

иш иХгнш „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йфнЛ нгЯ‰ икйниТ уп Гфы Г°ЦªŒ ЗаикйнК З€Сйх¬ ЗаггЯд¬:

1- ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ

ЗщиС еАЗ Заг°Цœ а°Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йªа´СИ г‰ З€С» уп
г°З„з¬ За¨ª¨¬. ихы еАМ ЗаШСн´¬ ГЯкС ЗаШСП ¨н°Ърª а°Цœ „зª¢
ЗахС» ЗаЦ°Жп дяСрЗ а‡ЪыЗы За£Снœ °£з°а¬ Зад´б.

2- ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü

ÇùèÑ åÀÇ Çàã°Öœ à°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ãõà´ðª é¨ßá ãõß°Ó ã‰
Çࣴü óï ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬.

цш й¨СЗБ г„г°Ъ¬ ЗаикйнК йªа£´ь ЗащªХ¬ й¨СЯ¬ QneB г‰ Заг°¢Œ
Загхигы аын¸ аикйнК „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь.

ÇÖéØ

)ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(

Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.

Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.

Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.

gnilieC tnorF

PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(

3- ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ

ÇùèÑ åÀÇ Çàã°öœ ㉠°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï éªà´ÑÈ ã‰ Ç€Ñ»
ùàü Çਪ¨¬.

†ôÿ ÃäÒ íà¢ø °„°û ¨ª¨¬ Å£´ªØ ùàòí¬ ùªÕ¬.
ÇÖéØ elbaT raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ( óï

PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(

4- ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü

ôûû åÀÇ Çàã°Öœ à°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ãõà´ðª é¨ßá ãõß°Ó ã‰
Çࣴü ùàü Çਪ¨¬.

†фя ГдТ на¢ш °„°ы ¨ª¨¬ Е£´ªШ щатн¬ щªХ¬ °г„г°Ъ¬ икйнК „зª¢
ЗахС» ЗаЦ°Жп г‰ QneB уп За£´ь аг°Цœ ЗаикйнК еАЗ.

ÇÖéØ gnilieC raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü( óï

PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(

16

ã´ûã¬

ЗафХ°б Ъаˆ ф„ш гтЦб ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬

ихийС Заг£ªу¬ йн‰ Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп °За¨ª¨¬ °ЕЪыЗы За¢°ш¡ °ид£нП Затнын° г‰ Зах°Згб Заип иДкС Ъаˆ

ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.

ндйъп °Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп ыЗЖгрª уп г£и°м Гу´п )гкб °ЦхТ уп °Цœ г£и°э Ъаˆ гдЦыЙ(¡ °уп °Цœ

гихªгы гйª¨СЙ )гСйœ й¢З°н¬ цªЖг¬ 09 ыС„¬( йªад£й¬ аагСЯ¢ З€у´п аа¨ª¨¬. Е‰ еАЗ нгдœ и¨°М ЗаХ°СЙ Задªио Ъ‰

ÇàõÑ» é¢Ç°í¬ )ð ÇàõÑ» Úàˆ Ã£Øƒ ãªÆà¬(.

ЕАЗ иш иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь¡ ун„И иСЯнйТ уп °Цœ г´а°И фиˆ ни£дˆ аа„зª¢ ЗахС» й¢З°н¬

ãªÆଠöàí‚ð.

£è‚ôÿ ㉠ÇàÑ£ø Çàè°Öíôï éÕòô¬ 91 É åÀÇ Çàä°Œ ㉠ÇàõÑ» í£éÈ ôû°Ë Å¢Çô¬ ÑÃ£í¬ ààôªó¬ Çà£òàí¬ ã‰

ЗаХ°СЙ Заип ниш ЪСЦзª Ъ‰ За£Шƒ З€у´п Заг£и°˜ а„зª¢ ЗахС». Ъды иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь¡

у£°ь н¨нС еАЗ Еаˆ Зафªу¬ Заханª г‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.

£°ь н¢ыЗы ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°» йª›Цªу¬ Еаˆ ¢нªыЙ З›¢Зф¬ ЗаСГ£н¬ й¨Яб гидª£И ЕАЗ иш °Цœ „зª¢ ЗахС»

ÇàÖ°Æï óï ãߪ‰ éõíû Ú‰ Çਪ¨¬.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘qv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’

fP¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« HguVQ. å䪸 é³õûlj

‘tVJ aV”m QneB

ндйъп ГщАегª уп З†ЪийªС °егª Заг£ªу¬ З€у´н¬ ЗагихªгыЙ г‰ гСЯ¢ За¨ª¨¬ )г£ªу¬ ЗахС»(¡ °ЗСитªŒ З›¢Зф¬

ÇàÑÃ£í¬ à„窢 ÇàõÑ» Ú‰ Çàôªó¬ Ç€ó´í¬ àਪ¨¬ )Å¢Çô¬(.

17

ã´ûã¬

"ô„ø Çਪ¨¬". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢sVN gluVtm lj‘s¨ Hglshtm

Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(". °еАМ еп г£ªу¬
ЗахС».

Çà´í㬠Çà°Öœ ÇàäçªÆï à‡¢Çô¬ ÇàÑÃ£í¬ à„窢 Ç›£´ªØ éªàä£é¬ àôªó¬ Çਪ¨¬.

г‰ За¨ª¨¬ иш ифыныеª уп ЗащШ°Й 2 ГЪ‚М¡ °й´нг¬ З›¢Зф¬ ЗагфыыЙ уп ЗащШ°Й 3 ГЪ‚М.

"Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(".

уп еАЗ ЗаХь. еАЗ е° ф„ш ЗаХ°СЙ Заип £н´°ш „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йхСЦзª г‰ г£ªу¬ ЗахС» иа¸.

Çà´í㬠Çàãߪ‰ ÇàäçªÆï àਪ¨¬ éªàä£é¬ àà£Øƒ Çàã£è°˜ Ç€ó´ï à„窢 ÇàõÑ».

Янтн¬ ифыны г°Цœ „зª¢ ЗахС» йªад£й¬ аф„ш гхн¾‰ аа¨ª¨¬

1- ôûû ô„ø Çਪ¨¬

2- ÇäÿÑ Çà„û°á Çàã°„°û éÕòô¬ 91 агхСу¬ ГцСИ ф„ш ни°ЗуП гœ ф„ш ¨ª¨и¸ уп З€ЪгыЙ Зан£См йхд°З‰

3- Ý°óï ÇàÕü äò£Ò¡ ÇäÿÑ óï Çàõã°û Ç€í£Ñ °û°¾‰ öí㬠"г´ыЗС З›¢Зф¬ ЗаСГ£п )гнангиС(" £°ü èôûû åÀÌ

4- ʼn Çàã°Öœ ÇàÀ˜ ä°Õï éÒ à„窢 ÇàõÑ» å° °ÖõÒ é¨ßá Úã°û˜ ãôªÀý àãÑߢ Çਪ¨¬ Ç€ó´ï¡ °Úàˆ ã£ªó¬

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L ¨VH«+TS 087PM ‘aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lj‘s¨ lshtm HguVQ

¢uh¬G 3921 lL lv r¢lm î«HPm V•s¢m r¬V£h 462 lL.

Янтн¬ ифыны ф„ш За¨ª¨¬ Заг°Хˆ йТ аг£ªу¬ гхнд¬

нгЯ‰ З£ищыЗш еАМ ЗаШСн´¬ уп фªб ¨СЗЖ¸ азАЗ За„зª¢ °СЫйи¸ уп гхСу¬ ф„ш За¨ª¨¬ ЗаА˜ ндª£И ф„Си¸.

ни°ць ифыны Заф„ш З€цХˆ аа¨ª¨¬ Ъаˆ Заг£ªф¬ Затхан¬ Заги°уСЙ уп ф„Си¸.

1- öø é´íªÓ Çà㣪ó¬ éí‰ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï °Çàãߪ‰ ÇàÀ˜ èÑÛÈ óï °Öœ Çਪ¨¬ óíÒ¡°åÀÌ åï 㣪ó¬ ÇàõÑ».

2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G td w…Pm 91 gluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK

3- йª£ищыЗш еАМ За´нг¬¡ ГдяС ЪйС еАЗ ЗаХь Еаˆ Зангн‰ аахк°С Ъаˆ Заг£ªу¬ Заги°Зу´¬ "ô„ø Çਪ¨¬" Çàã°„°ûÉ

4- °óï ÇàÕü äò£Ò¡ ÇäÿÑ óï Çàõã°û Ç€í£Ñ °û°¾‰ öí㬠"г´ыЗС З›¢Зф¬ ЗаСГ£п )гнангиС(" £°ü èôûû åÀÌ

Ugd sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L ¨VH«+TS 087PM ‘”hkJ lshtm HguVQ Hgl½Œhsm 0,2 L )0002 lL(’ tïK

•rVF r¢lm j¨hfŒ§h td Hgul‘¬ £d 6161 lL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT j¥¬ •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 051

f‘wm.

ЕАЗ °ЦхК „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп °Цхн¬ гщиат¬ )Ъгª е° г°Хˆ йТ(¡ у‚йы г‰ ЕгªаиТ Еаˆ З€£тб Г° Еаˆ

З€Ъаˆ аиСЯн¢ ЗаХ°СЙ уп °£Ш За¨ª¨¬. £нфыЛ йх» Заи¨°нФ йªаХ°СЙ уп гкб еАМ Зафª†К. З£ищыш °янт¬

ЕХ‚Н Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь аиХфнƒ Заи¨°М уп ЗаХ°СЙ. СЗ„œ "иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь" йХтф¬ 23

ЗаХтф¬ агхСу¬ ЗаитªХнб.

18

ã´ûã¬

•fuh¬ HguVQ

ÇäÿÑ "Ç€éõªû" éÕòô¬ 29 агхСу¬ гСЯ¢ Гйхªы Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» цйб ф£ªИ Заг°Цœ Загдª£И.

)гнангиС(

)гнангиС(

r¨V aham 61:01

Çਪ¨¬

ãÑߢ Çàõû£¬

Ç›¢Çô¬

㣪ó¬ ÇàõÑ»

+TS 087PM

ã´ûÇÑ Ç›¢Çô¬ ÇàÑãï

Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(

džÑèòªŒ

)гнангиС(

ÇàõÑ»

)гнангиС(

ô„ø Çਪ¨¬

öØј

é°Õ¬ ãø

04 6101 268 835 134 88
05 0721 7701 376 935 011
06 4251 2921 808 646 231
08 2301 3271 7701 268 671

001 0452 4512 6431 7701 022
021 8403 5852 5161 3921 462
051 0183 1323 9102 6161 033

002 0805 8034 2962 4512 044
052 0536 5835 5633 3962 055
003 0267 2646 9304 1323 066

iTSU068WM

ã´ûÇÑ Ç›¢Çô¬ ÇàÑãï

Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(

džÑèòªŒ

)гнангиС(

ÇàõÑ»

)гнангиС(

ô„ø Çਪ¨¬

öØј

é°Õ¬ ãø

04 6101 268 835 492 76
05 0721 7701 376 183 48
06 4251 2921 808 864 101
08 2301 3271 7701 246 531

001 0452 4512 6431 718 861
021 8403 5852 5161 199 202
051 0183 1323 9102 3521 252

002 0805 8034 2962 9861 733
052 0536 5835 5633 5212 124
003 0267 2646 9304 1652 505

19

ã´ûã¬

нАЯС Г‰ д£й¬ Заитª°К йн‰ З€Сцªш иХб Еаˆ 3¹ ди턬 З†щи‚ь йн‰ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬. аАЗ и°Хп ¨СЯ¬ QneB уп фªа¬ ЗЪи¢Зг¸

иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп й¨Яб ыЗЖш йªщийªС г´ªУ ЗахС» °г£ªуиТ йª£ищыЗш За„зª¢ дт£Т уп ЗагЯª‰ ЗагШа°И цйб За¨С°Œ уп

иСЯнйТ й¨Яб ыЗЖш ааи¤Яы г‰ гСЗЪªЙ щХªЖ¥ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬ а„зª¢ ЗахС». ЕА нтны Аа¸ ЯкнСрЗ уп ифыны °Цœ ЗаиСЯнИ ЗаХфнƒ ЗаА˜

нидª£И Ъаˆ Задф° З€гкб гœ гЯª‰ ЗаиСЯнИ.

Çàè°Õíá

Úäû è°Õíá ãÕûÑ Å¨ªÑÉ é„窢 ÇàõÑ»¡ è¤ßû ã㪠íàï:

1- Åí´ªü è¨úíá ߪó¬ Ç€„ç¢É öéá Å„ÑÇÁ Ãí¬ è°Õí‚Ê.

2- З£ищыЗш Яй‚К З›¨ªСЙ ЗаХфнф¬ аЯб гХыС.

3- Заи¤Яы г‰ ЕфЯªш икйнК ЗаЯй‚К.

• óï Çàè°Õí‚Ê Çàã°Öô¬ ÃûäªÌ¡ öû † èß°‰ éõ» Çàßé‚Ê ãÑó´¬ ãœ „窢 ÇàõÑ» )ÇäÿÑ "ãôè°íªÊ Çàõé°É" éÕòô¬ 8 (¡Å† Ãäçª ãèªô¬

óï ãèª„Ñ Ç›àßèÑ°äíªÊ.

• агхСу¬ ШСП Заи°Хнб йªаитХнб¡ СЗ„œ ЗаХтфªК 32-92.

3

2

1

1

1

1

2

9

8

7

6

5

4

10

1- ßéá ÇàÕ°Ê 6- ßéá oediV
2- ßéá AGV 7- ßéá oediV-S
3- ㉠AGV Åàˆ ßéá A-IVD 8- Затнын° ЗагЯ°‰ Еаˆ Яйб Загзªн¿ )buSD( AGV
4- BSU г‰ д°Œ B гœ Яйб г‰ д°Œ A 9- ßéá IMDH
5- BSU ㉠䰌 B-inim 㜠ßéá ㉠䰌 A 01- г¨ъб у‚Ф щª¥ йгдтА BSU/гфС¸ З€цСЗ¥

Çàêªéè¬/û°ä„á †£àßï/à°ô¬ ãòªèíƒ/㪰Ó

20

ã´ûã¬

ûÚø 0.2 BSU

°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª

АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК

Çà´Ñ¥: 02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ

è´äí¬ iFiW: 45 ã턪 éªíÊ óï Çàêªäí¬

°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª

АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК

02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ

¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬: 001 гн„ª йªнК уп Закªдн¬

°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª

АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК

02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ

гиШайªК дяªш „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» BSU:

гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й

äÿªø è¨úíá PX swodniW

äÿªø è¨úíá atsiV swodniW

гиШайªК дяªш ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» iFiW:

гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й

äÿªø è¨úíá PX swodniW

äÿªø è¨úíá atsiV swodniW

гиШайªК дяªш ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬:

гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й

äÿªø è¨úíá PX swodniW

äÿªø è¨úíá atsiV swodniW

21

ã´ûã¬

Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ Ã° ¨ª¨¬

Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ

®

®

MBI °

hsotnicaM Заги°Зу´¬. еАЗ °на¢ш З£ищыЗш гзªн¿

ð

ã´éÓ ûùá Ç›¨ªÑÉ

„зª¢ ЗаЯгйн°иС 2

„зª¢ ЗаЯгйн°иС 1

нгЯ‰ и°Хнб „зª¢ ЗахС» йЯбэ г‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС

caM уп фªа¬ Заи°Хнб йсХыЗС £ªйП г‰ Г„з¢Й Ягйн°иС hsotnicaM.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° ВщС гЯийп )йª£ищыЗш AGV(:

1- °Хб Гфы ГШСЗь Яйб AGV ЗагафП йг´йУ щСл buS-D г‰ ЗаЯгйн°иС.

2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС аЯйб AGV гœ
а„зª¢ ЗахС».

3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ )£гªЪип( „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы
ШСуп Яйб Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш и°Хнб ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ OIDUA
)ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС». Ъды и°Хнб Е¨ªСЙ щСл ЗаХ°К г‰ „зª¢ Ягйн°иС¡ нС„ˆ ЦйШ и°З¢‰ ¨СнШ
ЗаифЯш уп ЗаХ°К аафХ°б Ъаˆ и¤кнСЗК Х°ин¬ гкªан¬.

4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA
)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш BSU(:

1- ГфЦС Яй‚ г‰ д°Œ B-inim BSU гœ Яйб г‰ д°Œ A BSU¡ кш °Хб Гфы З€ШСЗь йг´йУ г‰ д°Œ A
й„зª¢ ЗаЯгйн°иС.

2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб B-INIM éã´éÓ „窢 ÇàõÑ».

• r¬ ¢sjyVR H®lV U¬M ¬rhzR gf¬x UVQ Hgaham fk¥h– Uk¬ Hgj‘w¢G ®‘G lVM.

•

td Phgm HsjlVHV juƒV UVQ aham Hg”lf¢‘jV’ t¢V¥n Hgƒ£hF îgn retupmoC yM )¥§h« Hg”lf¢‘jV( ggue‘V Ugn HsL ¥§h« HguVQ )jlhl‰h leG
HsjO¬HL lPV“ •rVHW tbA( eL HgkŒV kŒV‰h l«¬‘¥‰h t‘ri.

•

jOjgT sVUm UVQ Hgw‘VM jfuh BOjbT îl”hkhJ ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬(:

1- ÃôÖÑ ßéá 54JR °°Хб Гфы ШСунТ йг´йУ ыщб ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ й„зª¢ ЗахС» кш °Хб ЗаШСь
ЗŸщС йгдтА 54JR.

2- и¤Яы г‰ Г‰ „зª¢ ЗаЯгйн°иС щªХи¸ г°Хб йЯйб З›диСдК. нС„ˆ З£ищыЗш йСдªго retneserP Q аи°Хнб
¨ª¨¬ За¨йЯ¬ °д´б гфи°нªК £Шƒ ЗагЯиИ йªаЯгйн°иС ЗагЦнь ЪйС ЗиХªб За¨йЯ¬ Загфан¬. ЗдяС"ÚÑ»

ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî retneserP Q" éÕòô¬ 75 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† è£èùûø ßéá 54JR аи°Хнб „зª¢ ЗахС» й„зª¢ ЗаЯгйн°иС Защª¥ й¸€‰ еАЗ Заи°Хнб йфª„¬ Еаˆ „зª¢ и°„нТPI.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш IMDH(:

1- ГфЦС Яйб IMDH гœ и°Хнб Гфы ШСунТ йг´йУ IMDH й„зª¢ ЗаЯгйн°иС.

2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб йг´йУ IMDH й„зª¢ ЗахС».

• † и´°ш Захыны г‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС Загфг°б йи¨ънб гдªуА Затнын° ЗащªС„н¬ ЗащªХ¬ йзª Ъды и°Хназª й„зª¢ ЗахС». Ягª Г‰ и°ант¬

3

F ð DCL/TRC èõãá ÚªûÉ Úàˆ è¨úíá/Åí´ªü ¨ª¨¬ ÇàõÑ» ÇàùªÑ„í¬. ôûû ã°öœ ãòèªÍ Çà°ÿªÆü ÇàÀ˜

гтªинƒ гкб NF +
нфгб З£ш DCL/TRC Г° Аа¸ ЗаА˜ нфгб Сг¢ За¨ª¨¬ Ъаˆ ЗаЯгйн°иС Загфг°б. ЗЦъШ Ъаˆ NF °Ъаˆ гтиªН За°яªЖь ЗаА˜ нфгб
Зах‚г¬ уп В‰ °Зфы. СЗ„œ За°кªЖП ЗагСу´¬ гœ „зª¢ ЗаЯгйн°иС Загфг°б аиихСь Ъаˆ и°ант¬ Загтªинƒ.

• £°ь ииънС £СЪ¬ Зад´б °„°ыЙ ЗаХ°СЙ °у´рª аадШªП ЗаиСыы˜ Защª¥ й¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ °фªа¬ З£ищыЗш За¨йЯ¬.

22

ã´ûã¬

Çàè°Õíá 騪¨¬ ÚÑ»

ÅÀÇ ßäÊ èÑíû ÚÑ» Çàè´ûíø Çàùª¥ é¸ Ú‰ öÑÈ Úàˆ ¨ª¨¬ „窢 ÇàõÑ» °Úàˆ Çਪ¨¬ ÃíÖ𪡠íãßä¸ è°Õíá

З›¨ªСЙ Заг°„°ы а„зª¢ ЗахС» йªа¨ª¨¬ ЗащªС„н¬ Шй´рª ааихангªК

TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(

Çà°ÇÑûÉ Ã£òá:

àè°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» 騪¨¬ ÚÑ»:

1- °Õá „çª¢ ÇàõÑ» é„窢 ßãéí°èÑ ßãª å° ã°Öƒ óï "Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ" éÕòô¬ 32.

2- ГфЦС Яйб AGV гдª£И )°Зфы у´Ш ги°уС( °°Хб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ ыщб buS-D а¨ª¨¬ Затнын°.
Г° ЕАЗ ЯªдК За¨ª¨¬ г¢°ыЙ йг´йУ ыщб IVD¡ ГфЦС AGV Еаˆ Яйб A-IVD °°Хб ШСь Яйб IVD
йг´йУ ыщб IVD а¨ª¨¬ Затнын°.

3- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб ãäòÀ ùÑë Çਪ¨¬ éã´éÓ „窢 ÇàõÑ».

• ихгб Е¨ªСЙ щСл г´йУ щСл За¨ª¨¬ у´Ш Ъдыгª иХыС Е¨ªСЙ Заыщб Ъ‰ г´йУ ЗаЯгйн°иС 1 Г° ЗаЯгйн°иС 2. Ъды и¨ънб „зª¢

ЗахС»¡ ищиаь Е¨ªСЙ щСл г´йУ щСл За¨ª¨¬ ф£И Е¨ªСЙ Заыщб г‰ г´йУ ЗаЯгйн°иС 1 Г° г‰ ЗаЯгйн°иС 2.

• ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш ШСн´¬ Заи°Хнб Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» уп °Цœ З†£ихыЗы¡ и¤Яы г‰ Г‰ °янт¬ гдтА щСл За¨ª¨¬ Зайынб
уп °Цœ Заи¨ънб й´ªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ги´ыш(. ЗдяС "ybdnatS sgnitteS )ЕЪыЗыЗК

З†£ихыЗы(" йХтф¬ 18 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

23

ã´ûã¬

Заи°Хнб 餄з¢Й гХªыС Затнын°

† и°„ыЙ фª„¬ £°м аи°Хнб „зª¢ ЗахС» й„зª¢ г‰ Г„з¢Й гХªыС Затнын° йª£ищыЗш °ЗфыЙ у´Ш г‰ ШСП Заи°Хнб
ЗагАЯ°СЙ Вдтрª у´Ш¡ Е† Г‰ Яб ШСн´¬ г‰ еАМ ЗаШСП и°уС г£и°м гщиатрª г‰ „°ыЙ Затнын°. °ихигы ЗаШСн´¬ Заип
ищиªСеª Еаˆ фы йхны Ъаˆ и°ЗуС ГШСЗь Заи°Хнб Заги°Зу´¬ уп Яб г‰ „зª¢ ЗахС» °„зª¢ гХыС Затнын° Ягª е°
г°Цƒ ГыдªМ:

ÃóÖá

„íû

Úªû˜

¨Яб За°фыЙ ЗаШСун¬ ÇàãÑ„œ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ

IMDH "è°Õíá „çª¢

Ç€óÖá

ãÕûÑIMDH" éÕòô¬

72

ЗаЯгйн°иС "Çàè°Õíá é„窢 ãÕûÑ

Затнын° ЗагСЯИ" йХтф¬

82

OEDIV-S "è°Õíá ãÕûÑ „窢

ãÑßÈ/oediV-S"

éÕòô¬ 92

Затнын°

Ç£ø

За°фыЙ ЗаШСун¬

IMDH

oediV tnenopmoC

)Затнын° ЗагСЯИ(

oediV-S

ãÕ°Ñ

24

ã´ûã¬

í°óÑ „窢 ÇàõÑ» ã´éÓ ûùá IMDH íèíƒ Åãߪäí¬ Çàè°Õíá é„窢 ãÕûÑ IMDH ãêá ã¨úá ÃöÑÇ¥ DVD ð
ã°Çàü VTD 𠨪¨¬ ÚÑ». ð ßãéí°èÑ ãôã°á.

иыЪш )°З„з¬ За°£ªЖШ ЗагихыыЙ Ъªан¬ Зад´ªБ( д´б йнªдªК Затнын° ЫнС ЗагЦъ°Ш¬ йн‰ З€„з¢Й Заги°Зу´¬ гкб гф°†К
VTD °г¨ъš‚К DVD °За¨ª¨ªК Ъ‰ ШСнП Яйб гтСы. и°уС ЪС» Сцгп °и„Сй¬ З£игªŒ д´н¬.

Зуф¥ гХыС „зª¢ Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г„г°Ъ¬ ги°уСЙ г‰ г´ªйУ щСл IMDH:

• ЕАЗ °„ыК Заг´йУ¡ нгЯд¸ З†£игСЗС уп еАЗ З›„СЗБ.

• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» йгХыС „зª¢ IMDH:

1- HsjO¬L ”fG IMDH ‘‘wG •P¬ Hg¨Vt¢K flŒfS OVœ IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« Hglw¬V.
2- 2- rL fj‘w¢G Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG îahVM IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ. fu¬ j‘w¢G

”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J f‘Hs¨m r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ¥§h« HguVQ. Hk±V "ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

• уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢
гХыС Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.

• ЕАЗ фыЛ °цгК йи°Хб „зª¢ ЗахС» йг¨ъб DVD Ъ‰ ШСнП ыщб IMDH Защª¥ й„зª¢ ЗахС» °ихС» Х°СЙ ЗагхС°Ц¬ Га°Здрª
ЫнС °ЗЦф¬¡ н³С„ˆ иъннС г£ªф¬ Заа°‰ Еаˆ VUY. ЗдяС "иъннС г£ªф¬ З€а°З‰" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

è°Õíá „çª¢ ãÕûÑIMDH

25

ã´ûã¬

Зуф¥ гХыС „зª¢ Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г„г°Ъ¬ ги°уСЙ г‰ г´ªйУ щСл Затнын° ЗагЯ°‰:

• ЕАЗ °„ыК Заг´йУ¡ нгЯд¸ З†£игСЗС уп еАЗ З›„СЗБ.

• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.

àè°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» é„窢 ãÕûÑ óíûí° ãÑßÈ¡ Çèéœ ãª íàï:

1- °Хб „зª¢ Затнын° йªаЯйб Загзªн¿ )buS-D( AGV °°Хб ЗаШСь йг°Хб г‰ д°Œ 3 ACR Еаˆ г´йУ
щСл „зª¢ Затнын°. °уП а°‰ Яб ШСь г‰ ГШСЗь Заг´йУ гœ а°‰ ШСь Заи°Хнб Загдª£Иº З€щЦС гœ
З€щЦС °З€¢СП гœ З€¢СП °З€фгС гœ З€фгС.

2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС а„зª¢ Затнын° йЯйб гзªн¿ )buS-D( AGV йг°Хб )г‰ д°Œ buS-D( гœ „窢
ЗаЯгйн°иС 1 ð „зª¢ ЗаЯгйн°иС 2 ã´éÓ „窢 ÇàõÑ».

3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы ШСуп Яйб
Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш °Х¾б ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ OIDUA )ÇàÕ°Ê(
é„窢 ÇàõÑ».

4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA
)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 "ЗаифЯш уп „зª¢ З›£´ªШ г‰ щ‚б йнЖ¬ ¨йЯ¬
З†иХªб Загфан¬" йХтф¬ 74 а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.

ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.

уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢ гХыС

Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.

Заи°Хнб й„зª¢ гХыС Затнын° ЗагСЯИ

26

ã´ûã¬

уªЖП За„°ыЙ н°уС „°ыЙ Х°СЙ ГуЦб г‰ ШСь Затнын°.

„窢 ÇàõÑ».

Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш °Х¾б ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ )ÇàÕ°Ê( OIDUA
)R/L( é„窢 ÇàõÑ».

)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 "ЗаифЯш уп „зª¢ З›£´ªШ г‰ щ‚б йнЖ¬ ¨йЯ¬
З†иХªб Загфан¬" йХтф¬ 74 а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.
ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.

è°Õíá ãÕûÑ „窢 ãÑßÈ/oediV-S

Зуф¥ „зª¢ гХыС Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г´йУ щСл гСЯИ/oediV-S ЫнС г£ищыш:

• ЕАЗ Яª‰ йТ Я‚ Заг´й£н‰¡ З£ищыш г´йУ щСл oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ( ааи°Хнб фнЛ Е‰ ШСь Затнын°

• ЕАЗ Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ Гфы г´й£п ЗащСл¡ нгЯд¸ Загиªйх¬ ГнЦрª йзАЗ З›„СЗБ.

• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.

аи°Хнб „зª¢ ЗахС» Еаˆ „зª¢ гХыС Затнын°/oediV-S:

1- ГфЦС Яйб унын°/oediV-S °°Хб Гфы ЗаШСун‰ йг´йУ щСл унын°/oediV-S й„зª¢ гХыС Затнын°.

2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС аЯйб Затнын°/oediV-S йг´йУ OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(/OEDIV )óíûí°(

3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы ШСуп Яйб

4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA

уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢ гХыС

Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.

27

ã´ûã¬

Çàè¨úíá

I

I

éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»

1- °Õá ßéá Çàتö¬ é„窢 ÇàõÑ» °ûÇùá ãäòÀ Çàتö¬. è¤ßû ã‰
É ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬( Заг°„°ы Ъаˆ „зª¢ ЗахС»
нЦпБ йªаа°‰ ЗайСи´ªап йхы и°Хнб ЗаинªС.

• нС„ˆ З£ищыЗш Загаф´ªК З€Хан¬ )гкб Яйб ЗаШªц¬( у´Ш гœ За„зª¢ аи„дИ Г˜

гщªШС гфига¬ гкб ЗаХыгªК ЗаЯзСйªЖн¬ Г° д¨°И фСнП.

• Ъды ид¨нШ °янт¬ и¨ънб ЗаШªц¬ Загйª¨СЙ уп PUTES METSYS )ЕЪыЗы
Задяªш(: цªЖг¬ cisaB )СЖн£п( < sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК
Заи¨ънб(¡ ниш и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª йхы и°Хнб Яйб ЗаШªц¬ °и°Хнб
ЗаШªц¬. ЗдяС "nO rewoP tceriD )è¨úíá ãéª¨Ñ ààتö¬(" éÕòô¬ 27 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

2- j¶”¬ lK tjp Y¨hx Hgu¬sm. óòï ôªà¬ Úûø óèôÒ¡ öû

иихС» Захы£¬ ааи¨°нТ ди턬 аафСЗСЙ Задªи„¬ Ъ‰
гХйªН „зª¢ ЗахС».

29

MP780 ST+

à‚Ø‚Œ

Çàè¨úíá

MW860USTi

"„û°á Çàè°öíÊ" éÕòô¬ 39

3- ÇÖúØ ¢Ñ Çàتö¬ ㉠„窢 ÇàõÑ» ð ¢Ñ NO

)è¨úíá( Заг°„°ы г‰ ЗаифЯш Ъ‰ йхы айыБ и¨ънб „зª¢

ÇàõÑ»¡°£í°ã» ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬( éªàà°‰
Ç€ùÖÑ °í£èãÑ óï Ǜ֪ÁÉ éªàà°‰ äò£Ò Úäû㪠íß°‰ „窢
ÇàõÑ» öíû Çàè¨úíá.

н£иъСП Е„СЗБ йыБ Заи¨ънб ф°Зап 01-02 кªдн¬. °уп
ЗагСфа¬ Заиªан¬ нязС ¨хªС йыБ Заи¨ънб.

)Ъды ЗаЦС°СЙ( З£ищыш Ъ„а¬ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜/АСЗŒ иъннС
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ аЦйШ ыС„¬ °Ц°Н ЗаХ°СЙ.

ЕАЗ Яª‰ „зª¢ ЗахС» † н¢Зб £ªщдªр г‰ уиСЙ и¨ънб £ªй´¬¡ у£°ь н´°ш йи¨ънб гС°ф¬ ЗаийСны агыЙ 09 кªдн¬ и´Снйªр цйб ЕгыЗы ЗагХйªН
йªаШªц¬.

4- Úäû èä¨íØ „窢 ÇàõÑ» €°á ãÑÉ¡ ôûû àú¬ ÇàõÑ» Úàˆ

За¨ª¨¬ °уП ихангªК ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬.

5- ÅÀÇ ØàÈ ãä¸ Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ¡ ÇÖúØ Úàˆ ãòªèíƒ Ç€£çø
›ûùªá ßà㬠ãÑ°Ñ ã‰ £è¬ ÃÑöªø. ÇäÿÑ"З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬

ÇàãÑ°Ñ" éÕòô¬ 43 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

6- öø éè¨úíá ߪó¬ Ç€„ç¢É Çàã°Õà¬.

7- £°ь нйыГ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп ЗайфЛ Ъ‰ Е¨ªСЗК
Заыщб¡£иязС Е¨ªСЙ Заыщб Зафªап Заип иш ЗаЯ¨ь Ъдзª уп
За¨ª¨¬. ЕАЗ аш нигЯ‰ „зª¢ ЗахС» г‰ ЗЯи¨ªь Е¨ªСЙ Хªаф¬¡
у£°ь н£игС яз°С С£ªа¬ "langis oN )† è°„û ŨªÑÉ(" Åàˆ
É íèø Çàõê°Ñ Úàˆ Å¨ªÑÉ ãÕûÑ ûùá.

нгЯд¸ ГнЦрª ЗаЦъШ Ъаˆ ECRUOS )ЗагХыС( уп „зª¢
ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы¡ †щинªС Е¨ªСЙ Заыщб ЗагШа°й¬.
ЗдяС"ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Ъды и„ª°¢ иСыы/ыц¬ Е¨ªСЙ Заыщб дШªП и¨ънб „зª¢ ЗахС»¡ иязС ЗаС£ªа¬ "egnaR fo tuO" )щªСл ЗадШªП( Ъаˆ За¨ª¨¬. аАЗ

н³С„ˆ ЗаиъннС Еаˆ Е¨ªСЙ ыщб ии°ЗуП гœ ыц¬ „зª¢ ЗахС» Г° ЦйШ Е¨ªСЙ Заыщб Еаˆ ЕЪыЗы Гцб. ЗдяС

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج

ÖéØ ¢Ç°í¬ Ç›£´ªØ

„зª¢ ЗахС» г¢°ы й´ªЪыЙ ЦйШ Ггªгн¬ °ЗфыЙ £Снх¬ ЗаифСнС °цªЪыЙ °ЗфыЙ ааЦйШ Защатп¡°егª ихら Ъаˆ иъннС

ÇÑèòªŒ ÇàÕ°ÑÉ °¢Ç°í¬ Ç›£´ªØ. àÖéØ „窢 ÇàõÑ»:

1- ЗЦъШ Ъаˆ ¢С ЗаифСнС За£Снœ °ЗСуœ г´ыг¬ „зª¢
ЗахС». °фн‰ иХйƒ ЗаХ°СЙ уп Заг°Цœ ЗаА˜ иСны¡
фСС ¢С ЗаифСС За£Снœ аикйнК За´ªЪыЙ уп г°Цхзª.

2- кйК цыш ЗаЦªйШ Защатн¬ йªаг£ªгнС аЦйШ За¢З°н¬ З€у´н¬
Ъаˆ дф° гдª£И.

›ЪªыЙ За´ªЪыЙ Заˆ г°Цхзª¡ Зг£¸ „зª¢ ЗахС» ГкдªБ ЗаЦъШ

2

1

Ъаˆ ¢С ЗаифСС За£Снœ¡ кш цш йсд¢Зб „зª¢ ЗахС» ййШБ.

°ЗСйШ цªЪыЙ ЗаЦйШ Защатн¬ уп З†и„ªМ ЗагхªЯУ.

ЕАЗ аш нЯ‰ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ £Шƒ г£и°э¡ Г° уп фªа¬ Ъыш ихªгы Яб г‰ За¨ª¨¬ °„зª¢ ЗахС» Ъаˆ йхЦзгª Зайх»¡

нфыЛ ЗдфСЗь уп ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬. аиХфнƒ еАЗ За°Цœ¡ ЗдяС "иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

• † идяС Еаˆ Захы£¬ ГкдªБ и¨ънб ЗагХйªН¡у´ы нДы˜ Ц°Б ЗагХйªН За¨ыны Еаˆ ЕнАЗБ Ъндн¸.

•ß‰ ôÀÑÇр Ъды ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С цªЪыЙ ЗаЦйШ €дТ цСнИ г‰ уиф¬ Заиз°н¬ ЗаШªСыЙ ааз°ЗБ За£ªщ‰.

ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ

öû èôèªë óï éõ» Çàôª†Ê Åàˆ èô£í‰ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ¡°ã‰

Äá Çà´íªø éçÀÇ Ç€ãÑ¡ ÇÖúØ Úàˆ OTUA )èà´ªÆï( Úàˆ

„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. щ‚б 3 к°З‰э¡ и´°ш

°янт¬ tnemtsujdA otuA tnegilletnI )ЗаЦйШ

Заиа´ªЖп ЗаАЯп( ЗагЦг¾д¬ уп За„зª¢ йсЪªыЙ ЦйШ цнш

ycneuqerF )ЗаиСыы( °kcolC )Заи°цнК( аи°унС ГуЦб

„°ûÉ ààÕ°ÑÉ.

• èß°‰ ¨ª¨¬ ÇàõÑ» óªÑÛ¬ ÃêäªÁ è¨úíá ùíªÑ OTUA )èà´ªÆï(.

• иЯ°‰ еАМ За°янт¬ гиªф¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )идªяС˜ BGR(.

30

Çàè¨úíá

ÖéØ ô„ø ÇàÕ°ÑÉ °ûÑ„¬ °Ö°ôçª

1- rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fhsjO¬HL U¥gm HgjV”¢« HgfCVD/
ƒVHc HgjV”¢« HgfCVD Hglk«gŒm.

MP780 ST+

ÇÖúØ Úàˆ /.

MW860USTi

/.

иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь

Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь ЪйªСЙ Ъ‰ Зи£ªŒ ЪС» ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ й°Ц°Н Егª уп ГЪ‚еª Г° Г£тазª¡ °нфыЛ Аа¸ Ъды

Úûø èõªãû „窢 ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬.

аиХфнƒ еАЗ За°Цœ¡ йª›Цªу¬ Еаˆ ЦйШ ЗСитªŒ „зª¢ ЗахС»¡ † йы г‰ иХфнƒ еАЗ За°Цœ ны°нªр ЪйС °ЗфыЙ г‰

ÇàùØ°èí‰ Çàèªàíèí‰.

• йª£ищыЗш ЗаифЯш Ъ‰ й³хы

ÇÖúØ Úàˆ / „зª¢ ЗахС» Г° ЗаифЯш Ъ‰ й³хы ахС»

Хтф¬ иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСьЭ¡ ЗЦъШ Ъаˆ

аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ ЗаХ°СЙ¡ °ЗЦъШ Ъаˆ

аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы Г£тб ЗаХ°СЙ.

• йª£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO

1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ

YALPSID ияанб За´ªЖг¬.

ÇÖúØ Úàˆ

Úàˆ / ôèˆ íèø

2- ЗЦъШ аифыны enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(
°ÇÖúØ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(. иязС ЪдыЖАэ
Хтф¬ иХфнƒ enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(.

3- ÇÖúØ Úàˆ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ
ЗаХ°СЙ¡ Г° ЗЦъШ Ъаˆ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы
Г£тб ЗаХ°СЙ.

31

Çàè¨úíá

З£ищыЗш За´°ЗЖш

иш и¢°ны „зª¢ ЗахС» й´°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( йъС» Е„СЗБ Захыны г‰ ЪганªК

ЗаЦйШ °З›ЪыЗы.

°унгª нап дяСЙ Ъªг¬ Ъаˆ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO.

Гн´°д¬ За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬

ифыны

За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬

ŨªÑÉ Çàûaùá Çàôªàí¬

Çàôªà¬

ÇÖúØ Úàˆ

tixE/uneM

)Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

ààõ°ûÉ Åàˆ

ЗаХтф¬

Ç࣪鴬 ð ÇàùÑ°ë.

íÕü Çàãêªá Çàèªàï ßíòí¬ ÖéØ àú¬ ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬.

3- ÇÖúØ Úàˆ аифыны egaugnaL

)Çààú¬(

°ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ

.

tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/

Зааъ¬ ЗагтЦа¬ аын¸

4- ÇÖúØ Úàˆ

ùÑ°ë(

ãÑèí‰* Úàˆ „窢 ÇàõÑ»

1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( „窢

ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аи¨ънб цªЖг¬
ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬.

2- Ç£èùûø / аифыны PUTES METSYS

)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( Çà´ªÆã¬.

Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аащС°л
°фтя З›ЪыЗыЗК.

*ихны¸ ЗаЦъШ¬ З€°аˆ Еаˆ За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬¡ Ггª
ЗаЦъШ¬ Закªдн¬ уиъаП цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬
Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

32

Çàè¨úíá

)ЕЪыЗы Задяªш(:

retnE/edoM

.

. ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ

è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ»

З£ищыЗш цтб Яйб З€гª‰

н„И икйнК „зª¢ ЗахС» уп гЯª‰ Вг‰ аи„дИ За£Сц¬. °Е†¡ цш й¨СЗБ цтб¡ гкб цтб notgnisneK¡ аи¤гн‰ „зª¢

ЗахС» Цы За£Сц¬. нгЯд¸ °Цœ уиф¬ цтб notgnisneK Ъаˆ За„ªдИ Защатп а„зª¢ ЗахС». ЗдяС Зайды 22

éÕòô¬ 01 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Е‰ цтб Яйб З€гª‰ notgnisneK ЪªыЙ гª ниЯ°‰ г‰ г„г°Ъ¬ гтªинƒ °гхзª За´тб. СЗ„œ °кн´¬ За´тб агхСу¬

Янтн¬ З£ищыЗгТ.

З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С

н¨игб „зª¢ ЗахС» Ъаˆ щнªС ›ЪыЗы Зафгªн¬ йЯаг¬ ЗагС°С¡ °Аа¸ €ЫСЗ» Зафгªн¬ °гдœ З†£ищыЗш ЫнС ЗагХСН

йТ¡°нгЯ‰ ЕЪыЗы Яаг¬ ЗагС°С г‰ щ‚б цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

ифАнС: а‰ нЯ°‰ З€гС г‚Жгрª ЕАЗ цгК йид¨нШ °янт¬ цтб и¨ънб ЗаШªц¬ °д£нК Яаг¬ ЗагС°С. цш йШйªЪ¬ еАЗ Заыанб )ЕАЗ Яª‰ Аа¸ ЦС°Снрª(

°ЗЯиИ Яаг¬ ЗагС°С Заип З£ищыгизª унТ¡ °Зфитя йТ уп гЯª‰ Вг‰ а‚£ищыЗш За‚фП.

èõíí‰ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

йхы ЕЪыЗы Яаг¬ ЗагѰѰид¨нШзª¡ † нгЯ‰ З£ищыЗш „зª¢ ЗахС» Е† йхы Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С ЗаХфнф¬ уп Яб гСЙ ниш унзª и¨ънб

„窢 ÇàõÑ».

1- Зуиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( °Зди´б Еаˆ PUTES METSYS

öªÆã¬

)ãè´ûø( <

sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

decnavdA

. иязС ЪдыЖАэ Хтф¬

)Çà°Öœ/Åûùªá(

2- ôûû sgnitteS ytiruceS egnahC )ЕЪыЗыЗК иъннС Зафгªн¬( êø ÇÖúØ Úàï retnE/edoM
)Çà°Öœ/Åûùªá(

3- ôûû kcol no rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá( °ÇùèÑ ùíªÑ nO )è¨úíá( г‰ щ‚б ЗаЦъШ Ъаˆ / .

4- ßãª å° ã°Öƒ éªàÕ°ÑÉ í£ªÑÇð¡ èãêá ãòªèíƒ Ç€£çø Ç€Ñéõ¬
) ¡ ¡ ¡ ( Úàˆ Çàè°Çàï ÃÑéõ¬ ÃÑöªø åï )1¡ 2¡

3¡ 4(¡ Шй´рª аЯаг¬ ЗагС°С Заип иСЫИ уп икйнизª¡ ЗЦъШ Ъаˆ
гтªинƒ З€£зш ›ыщªб £и¬ ГСцªш аЯаг¬ ЗагС°С.

5- ГЯы Яаг¬ ЗагС°С За„ыныЙ йсыщªазª гСЙ ГщСм.
йг„Сы ЦйШ Яаг¬ ЗагС°С¡ их°ы цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬

Úàˆ Çਪ¨¬ )DSO( Åàˆ Õòô¬ sgnitteS ytiruceS

)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(.

гзш: иязС З€Сцªш Заип иш Еыщªазª Ях‚гªК д„гн¬ Ъаˆ За¨ª¨¬. ЗЯиИ Яаг¬ ЗагС°С едª уп еАЗ Заыанб г£й´ªр Г° у°С Еыщªазª Яп иЯ°‰ гиªф¬

ภôªá ä£íªäçª.

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ: ____________

Зфтя еАЗ Заыанб уп гЯª‰ Вг‰.

6- аащС°л г‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( ЗЦъШ Ъаˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(.

33

Úäû ä£íª‰ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

Úäû èä¨íØ °ÿíò¬ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ¡ £í³ØàÈ ãä¸ Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

Çàãß°ä¬ ã‰ £è¬ ÃÑöªø óï ßá ãÑÉ è´°ø óíçª éè¨úíá „çª¢

ЗахС»¡ °ЕАЗ ГыщаК Яаг¬ гС°С ЫнС Хфнф¬¡ уиязС С£ªа¬

"rorrE drowssaP" )ùؤ óï ßà㬠ÇàãÑ°Ñ( ß㪠èÑì óï ÇàÕ°ÑÉ

Еаˆ Зангн‰ °и£игС агыЙ к‚Л к°З‰э¡ кш иязС йхы Аа¸ ЗаС£ªа¬

"DROWSSAP TUPNI" )Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С(. нгЯд¸ иЯСЗС

Çàãôª°à¬ éñûùªá ßà㬠ãÑ°Ñ ãß°ä¬ ã‰ £è¬ ÃÑöªø¡ ð ÅÀÇ ßäÊ àø 裄á

Çàè¨úíá

Яаг¬ ЗагС°С уп еАЗ Заыанб °ЯдК † ииАЯСеª ЕШ‚црª¡ унгЯд¸ З£ищыЗш Е„СЗБ З£иС„ªŒ Яаг¬ ЗагС°С. СЗ„œ "Çàûù°á

Åàˆ Å„ÑÇÁ Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ" éÕòô¬ 53 агхСу¬ ЗаитªХнб.

ЕАЗ ГыщаК Яаг¬ гС°С ЫнС Хфнф¬ ащгУ гСЗК гииªан¬¡ у£ниш Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª щ‚б °цК цХнС.

Çàûù°á Åàˆ Å„ÑÇÁ Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ

1- ЗЦъШ гœ З†£игСЗС ак‚Л к°З‰э Ъаˆ OTUA )èà´ªÆï( г‰
„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы¡ £нхС» „зª¢
ЗахС» Сцш г¨тС Ъаˆ За¨ª¨¬.

2- цш йЯиªй¬ ЗаСцш °Ен´ªь и¨ънб За„зª¢.

3- ЗШаИ Заг£ªЪыЙ г‰ гСЯ¢ щыг¬ QneB Загфап ат¸ ¨тСЙ
ЗаСцш. °Сйгª н³ШаИ гд¸ и´ынш г£идыЗК Г° ЕнХªб За¨СЗБ ааи¤Яы
г‰ Гд¸ г£ищыш гСщ¥ а¸ йª£ищыЗш За„зª¢.

иъннС Яаг¬ ЗагС°С

1- Зуиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( °Зди´б Еаˆ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(:
цªЖг¬ decnavdA )ãè´ûø( < sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( < ´ªÆ㬠drowssaP
egnahC )иъннС Яаг¬ ЗагС°С(.

"

àè´°ø

" (Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàôªàí¬(

›аъªБ ЗаиъннС Г° гфª°а¬ Еыщªб

. èÿçÑ ÇàÑ£ªà¬ "DROWSSAP TNERRUC TUPNI

.

DROWSSAP TNERRUC TUPNI

tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(

ãÑ°Ñ „ûíûÉ(.

"

к°З‰э¡ °иязС ЗаС£ªа¬
йªагфª°а¬ гСЙ ГщСм. нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ
Яаг¬ гС°С ГщСм.

2- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ

(

Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàôªàí¬(

3- Ãûùá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà´ûíã¬.

• ÅÀÇ ßªäÊ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Õôíô¬¡ £èÿçÑ Ñ£ªà¬ "DROWSSAP WEN TUPNI" )Åûùªá ßàã¬

• ЕАЗ ЯªдК Яаг¬ ЗагС°С ЫнС Хфнф¬¡ уиязС С£ªа¬ rorrE drowssaP )щШ¤ уп Яаг¬ ЗагС°С( агыЙ к‚Л

4- Ãûùá ßà㬠ãÑ°Ñ „ûíûÉ.

гзш: иязС З€Сцªш Заип иш Еыщªазª Ях‚гªК д„гн¬ Ъаˆ За¨ª¨¬. ЗЯиИ Яаг¬ ЗагС°С едª уп еАЗ Заыанб г£й´ªр Г° у°С Еыщªазª Яп иЯ°‰ гиªф¬

ภôªá ä£íªäçª.

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ: ____________

Зфтя еАЗ Заыанб уп гЯª‰ Вг‰.

5- Ãßû ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà„ûíûÉ éñûùªàçª ãÑÉ ÃùÑì.

6- иЯ°‰ йАа¸ цы ЪндК Яаг¬ гС°С „ыныЙ а„зª¢ ЗахС» йд„ªН.
иАЯС Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С За„ыныЙ ЗагСЙ За´ªыг¬ фндгª нЯ°‰
„зª¢ ЗахС» уп °Цœ Заи¨ънб.

7- аащС°л г‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(
ЗЦъШ Ъаˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(.

34

Çàè¨úíá

ихШнб °янт¬ и¤гн‰ йыБ Заи¨ънб

аихШнб °янт¬ Зафгªн¬ йЯаг¬ ЗагС°С¡ ЗС„œ Еаˆ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: цªЖг¬ decnavdA

)ãè´ûø( < sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( < gnitteS ytiruceS egnahC )иъннС ЕЪыЗыЗК

Çàôãªí¬( < kcol no rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá( °Аа¸ йхы уиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬

"

DROWSSAP TUPNI"

)DSO(. ôûû ffO )Åí´ªü( Ъ‰ ШСнП ЗаЦъШ Ъаˆ / . ЪдыЖАэ иязС С£ªа¬

)Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ(. °Úäû ÀภÃûùá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çàôªàí¬.

• ЕАЗ ЯªдК Яаг¬ ЗагС°С Хфнф¬¡ у£их°ы цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( Еаˆ Хтф¬

sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬( 㜠ÿç°Ñ ffO )Åí´ªü( óï Õü kcol no rewoP
)è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá(. °а‰ нШаИ гд¸ Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С уп ЗагСЙ За´ªыг¬ Заип и´°ш унзª йи¨ънб За„зª¢.

• ЕАЗ ЯªдК Яаг¬ ЗагС°С ЫнС Хфнф¬¡ уиязС С£ªа¬ rorrE drowssaP )щШ¤ уп Яаг¬ ЗагС°С( агыЙ

ê‚Ë ê°Ç‰ý¡ °èÿçÑ ÇàÑ£ªà¬ "DROWSSAP TUPNI" )Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С( аи´°ш йªагфª°а¬ гСЙ
ГщСм. нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ tixE/uneM )За´ªЖг¬/щС°л( ›аъªБ ЗаиъннС Г° гфª°а¬ Еыщªб Яаг¬ гС°С
ГщСм.

†фя ГдТ Ъаˆ ЗаСЫш г‰ Г‰ °янт¬ Яаг¬ ЗагС°С гхШ¾а¬¡ Е† Гд¸ ифиªл Еаˆ З†фитªя йЯаг¬ ЗагС°С За´ынг¬ фнЛ цы ифиªл Еанзª ›ЪªыЙ ид¨нШ

°ÿíò¬ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ã‰ ù‚á Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ Çà´ûíã¬.

ийынб Е¨ªСЙ Заыщб

нгЯ‰ и°Хнб „зª¢ ЗахС» йхыЙ Г„з¢Й уп °цК °Зфы¡°гœ Аа¸¡ уªа„зª¢ † нгЯдТ £°м ЪС» ¨ª¨¬ °ЗфыЙ Яªга¬

ó´Ø óï ßá ãÑÉ. °Úäû Çàè¨úíá¡ íéôË „窢 ÇàõÑ» èà´ªÆíðª Ú‰ Ç›¨ªÑÇÊ Çàãèªô¬.

ÅÀÇ ßäÊ èÑíû É í´°ø „窢 ÇàõÑ» èà´ªÆíªð éªàéôË Ú‰ Ç›¨ªÑÇÊ¡ è¤ßû ㉠É °ÿíò¬ hcraeS otuA kciuQ

)ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ( óï öªÆ㬠ECRUOS )ЗагХыС( ãÖé°Ø¬ Úàˆ °Öœ nO )è¨úíá( )°å° Ç›ÚûÇû

З†уиСЗЦп а„зª¢ ЗахС»(.

нгЯд¸ ГнЦªр Заийынб ны°нªр йн‰ Е¨ªСЗК Заыщб Загиªф¬.

1- ÇÖúØ Úàˆ ECRUOS )ЗагХыС( Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г°
°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. фндЖА нязС ¨СнШ ифыны ЗагХыС.

2- ЗЦъШ Ъаˆ / й¨Яб гиЯСС фиˆ ниш ифыны З›¨ªСЙ
ЗагШа°й¬ кш ЗЦъШ Ъаˆ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

у°С Заи´ªШ З›¨ªСЙ¡ иязС гха°гªК ЗагХыС ЗаА˜ иш
ЗщинªСМ Ъаˆ За¨ª¨¬ ахыЙ к°З‰. °уп фªа¬ и°Хнб ГЯкС г‰
„зª¢ °Зфы й„зª¢ ЗахС»¡ нихн‰ иЯСЗС ЗащШ°ЗК 1-2
аайфЛ Ъ‰ Е¨ªСЙ ГщСм.

• Ъдыгª и´°ш йªаийынб йн‰ Е¨ªСЗК Заыщб Загщиат¬¡ £ниънС г£и°м £Ш°Œ
Х°СЙ ЗахС» ийªЪªр. °и„ыС З›¨ªСЙ Еаˆ Г‰ ЪС°» ЗайнªдªК )ЗаС£°ш(
Заип ниш ЕЪыЗыеª "йªаЯгйн°иС" °Заип и£ищыш уп ЗаъªаИ Х°СЗр кªйи¬ и³хы
ГЯкС £Ш°Ъªр йХт¬ Ъªг¬ г‰ ЪС°» "Затнын°" Заип и£ищыш уп ЗаъªаИ
Х°СЗр гифСЯ¬ )унын°(.

"ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 93

• нДкС д°Œ Е¨ªСЙ Заыщб Ъаˆ ЗащнªСЗК Заги°уСЙ йªад£й¬ Еаˆ erutciP
edoM )°Цœ ЗаХ°СЙ(. ЗдяС
а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.

• ¬rm HguVQ H®wg¢m fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:01. °аафХ°б Ъаˆ ГуЦб
ЗадиªЖо унгª нихаП йхС» ЗаХ°С¡ ндйъп ифыны °З£ищыЗш Е¨ªСЙ ыщб н´°ш
йª›щСЗл °уП еАМ Заыц¬. Ггª ыС„ªК Заыц¬ З€щСм у£н´°ш „зª¢ ЗахС»
йиъннСеª °у´ªр ›ЪыЗы "oitar tcepsa" )д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ(¡
ггª цы ни£йИ уп и¨°М ЗаХ°СЙ Г° у´ыЗ‰ °Ц°фзª. ЗдяС "ифыны д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ" йХтф¬ 73 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

иъннС г£ªф¬ З€а°З‰

ЕАЗ фыЛ °цгК йи°Хб „зª¢ ЗахС» йг¨ъб DVD Ъ‰ ШСнП ыщб IMDH Защª¥ й„зª¢ ЗахС» °ихС»
Х°СЙ ЗагхС°Ц¬ Га°Здрª ЫнС °ЗЦф¬¡ н³С„ˆ иъннС г£ªф¬ Заа°‰ Еаˆ VUY.

35

Çàè¨úíá

1- ÇÖúØ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ / фиˆ ниш ияанб цªЖг¬ ECRUOS )ЗагХыС(.
2- ЗЦъШ аигнн¢ иф°нб г„ªб Заа°‰ °ЗЦъШ / аифыны г£ªф¬ Заа°‰ Загдª£й¬.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª нЯ°‰ гдтА Еыщªб IMDH г£ищыгрª.

иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб

ЕАЗ ГСыК ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб Заг°„°ыЙ Ъаˆ ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬¡ у´ш йиЯйнСеª. З£ищыш гтªинƒ Г£зш З†и„ªеªК
аифСн¸ ЗаХ°СЙ.

• йª£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

1- ÇÖúØ MOOZ )ô„ø ÇàÕ°ÑÉ) -MOOZ/+MOOZ

(иЯйнС/иХънС( ахС» ¨СнШ За¢°ш.

2- ÇÖúØ Úàˆ +MOOZ (иЯйнС( аиЯйнС °£Ш ЗаХ°СЙ. ЯСС

ЗаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН фиˆ ни‚Бш ф„ш ЗаХ°СЙ гœ
Зфинª„ªи¸.

3- Ç£èùûø ãçø dž脪åªÊ ) ¡ ¡ ¡ ( ㉠„窢

ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аифСн¸ ЗаХ°СЙ.

4- ›ÚªûÉ ÇàÕ°ÑÉ Åàˆ ô„ãçª Ç€Õàï¡ ÇÖúØ Úàˆ OTUA

)èà´ªÆï(. Ягª нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ -MOOZ (иХънС(. Ъды
ЗаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН гСЙ ГщСм¡ ниш иХънС ЗаХ°СЙ фиˆ их°ы Еаˆ ф„гзª З€Хап.

• йª£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO

1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ / ôèˆ íèø YALPSID ияанб За´ªЖг¬.

аифыны mooZ latigiD )За¢°ш ЗаСцгп( кш ЗЦъШ Ъаˆ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

2- ÇÖúØ Úàˆ

°ЪдыЖАэ нязС ¨СнШ За¢°ш.

3- ßÑÑ ÇàùØ°ÇÊ 2-4 Çà°ÇÑûÉ óï ö£ø "йª£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы" ГЪ‚М. Ггª ЕАЗ ЯдК и£ищыш а°ф¬ ЗаифЯш

Çàã°„°û óï „çª¢ ÇàõÑ»¡ óªèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

4- ЗЦъШ йХ°СЙ гиЯССЙ Ъаˆ Заг°„°ы уп „зª¢ ЗахС» аиЯйнС ЗаХ°СЙ Еаˆ Заф„ш ЗагШа°И.
5- аифСн¸ ЗаХ°СЙ¡ ЗЦъШ Ъаˆ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá( à‚äè´ªá Åàˆ °Öœ Çàèä´á °ÇÖúØ Úàˆ Ã£çø

dž脪åªÊ ) ¡ ¡ ¡ ( аифСн¸ ЗаХ°СЙ.

6- Ç£èùûø ãçø dž脪åªÊ ) ¡ ¡ ¡ ( г‰ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аифСн¸ ЗаХ°СЙ.
7- аиХънС ф„ш ЗаХ°СЙ¡ ЗЦъШ Ъаˆ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá( аах°ыЙ Еаˆ °янт¬ ЗаиЯйнС/ЗаиХънС¡

°ÇÖúØ Úàˆ OTUA )èà´ªÆï( †£ихªыЙ ЗаХ°СЙ Еаˆ ф„гзª З€Хап. Ягª нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ й¨Яб
гиЯСС †£ихªыЙ ЗаХ°СЙ Еаˆ ф„гзª З€Хап.

† нгЯ‰ ифСн¸ ЗаХ°СЙ Е† йхы иЯйнСеª. Ягª нгЯд¸ ¢нªыЙ иЯйнС ЗаХ°СЙ ГкдªБ ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб.

36

Çàè¨úíá

ифыны д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ

"ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ" åï ä£é¬ ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ Åàˆ ÇÑèòªÚçª.

гœ ЗйиЯªС гхªа„¬ З›¨ªСЙ ЗаСцгн¬¡ нгЯ‰ €„з¢Й З›£´ªШ ЗаСцгн¬ Я„зª¢ ЗахС» ЗаА˜ йн‰ нын¸ иЯйнС °иХънС щСл
ЗаХ°С йд£й¬ гщиат¬ г‰ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ Ъ‰ Зад£й¬ ЗащªХ¬ йс¨ªСЙ ыщб ЗаХ°С.

аиъннС д£й¬ ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ )йъ» ЗадяС Ъ‰ д£й¬ ЗагХыС(:

• З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

ахС» З›ЪыЗыЗК Зафªан¬.

гСЗСрЗ аифыны д£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ

TCEPSA )Ç€éõªû(

TCEPSA )Ç€éõªû(

ôèˆ íèø YALPSID ияанб За´ªЖг¬.

oitaR tcepsA )ä£é¬ ÇàõÑ»

.

: öø é´íªÓ ÇàÕ°Ñ é¨ßá ãèäª£È àèè㪨ˆ ãœ

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:01

1- ÇÖúØ ¢Ñ
2- ÇÖúØ ¢Ñ

ии‚Бш гœ ид£нП Е¨ªСЙ Затнын° °гиШайªК ЗахС».

• йª£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO

1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ /

2- ЗЦъШ аифыны

Åàˆ Ç†ÑèòªŒ(

3- ЗЦъШ / аифыны д£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ ии‚Бш гœ ид£нП Е¨ªСЙ Затнын° °гиШайªК ЗахС».

ô°á ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ

уп ЗаХ°С Заиªан¬¡ игкб З€„¢ЗБ За£°ыЗБ гдªШП ЫнС д¨Ш¬ йндгª игкб З€„¢ЗБ ЗайнЦªБ гдªШП д¨Ш¬. гœ Захаш йсгЯªдн¬ ЪС» ц°ЗЖш
Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO Ъаˆ еАМ ЗагдªШП За£°ыЗБ ЫнС Заг£ищыг¬.

1-

otuA )Âàï(

ыц¬ „зª¢ ЗахС» З€Хан¬ йªад£й¬ аахС» З€у´п Г° ЗаСГ£п.
°еАЗ ндª£И ЗаХ°СЙ За°ЗСыЙ Заип ищиаь унзª д£й¬ ЗахС»
Еаˆ З†СитªŒ Ъ‰ 4:3 °Ъ‰ 61:9 щªХ¬ ЕАЗ ГСыК З†£итªыЙ
г‰ За¨ª¨¬ Еаˆ ГцХˆ фы ы°‰ ихынб д£й¬ ЪС» ЗаХ°СЙ
Еаˆ ЗСитªЪзª.

37

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 4:3

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 4:3

Çàè¨úíá

2- laeR )ô´í´ï(: íèíƒ åÀÇ ÇàùíªÑ Å£´ªØ ÇàÕ°ÑÉ °óÏ ûöèçª

З€Хан¬¡ °ЕЪªыЙ иъннС ф„гзª аиидª£И гœ гдШ´¬ ЗахС».
йªад£й¬ ›¨ªСЗК Заыщб АЗК Заыц¬ ЗагдщтЦ¬¡ иязС ЗаХ°СЙ
Заг£´Ш¬ йф„ш ГХъС ггª а° Г³Ъны иъннС ф„гзª Еаˆ гбБ За¨ª¨¬.
нгЯд¸ ЦйШ ЕЪыЗы За¢°ш Г° ифСн¸ „зª¢ ЗахС» и„ªМ За¨ª¨¬
а¢нªыЙ ф„ш ЗаХ°СЙ ЕАЗ а¢ш З€гС. °цы ифиªл ЯАа¸ Еаˆ ЕЪªыЙ
ЦйШ йДСЙ „зª¢ ЗахС» йхы еАМ Заихын‚К.

3-

4:3

: иинƒ еАМ Зад£й¬ ихынб ЗаХ°СЙ йфнЛ ниш ЪСЦзª уп

гдиХь За¨ª¨¬ йд£й¬ 4:3. °еАМ еп Зад£й¬ З€ЯкС г‚Бг¬
ааХ°С АЗК д£й¬ 43: Я¨ª¨ªК ЗаЯгйн°иС °Заиат¢н°‰ цнª£п
Заыц¬ °Х°С DVD ЗагифСЯ¬ АЗК д£й¬ ЗахС» 4:3¡ фнЛ
иинƒ еАМ Зад£й¬ ЪС» ЗаХ°С ы°‰ Зафª„¬ аиъннС д£й¬ ЗахС»
Еаˆ З†СитªŒ.

4-

61:9

: иинƒ еАМ Зад£й¬ ихынб ЗаХ°СЙ йфнЛ ниш ЪСЦзª уп

гдиХь За¨ª¨¬ йд£й¬ 61:9. °еАМ еп Зад£й¬ З€ЯкС г‚Бг¬

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:9

Õ°ÑÉ éä£é¬ ÚÑ»
Åàˆ ÇÑèòªŒ 61:01

ааХ°С АЗК д£й¬ 61:9¡ Яªаиат¢н°‰ Ъªап Заыц¬¡ ЕА ЕдТ нхС» еАЗ
Зад°Œ г‰ ЗаХ°С ы°‰ Зафª„¬ аиъннС д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ.

5-

61:01

: иинƒ еАМ Зад£й¬ ихынб ф„ш ЗаХ°СЙ йфнЛ ниш ЪСЦзª

уп гдиХь За¨ª¨¬ йд£й¬ ЪС» Еаˆ ЗСитªŒ 61:01. °еАМ еп
Зад£й¬ З€ЯкС г‚Бг¬ ааХ°С АЗК д£й¬ 61:01¡ Яªаиат¢н°‰ Ъªап
Заыц¬¡ ЕА ЕдТ нхС» еАЗ Зад°Œ г‰ ЗаХ°С ы°‰ Зафª„¬ аиъннС д£й¬
ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ.

иф´нП За„°ыЙ Загкаˆ ааХ°СЙ

ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ

нигиœ „зª¢ ЗахС» йЦйШ г£йП А˜ Ъыы г‰ Г°ЦªŒ ЗаХ°С
ЗагхыЙ г£й´ªр йфнЛ нгЯ‰ З†щинªС г‰ йндзª йгª нидª£И гœ йнЖ¬
Заи¨ънб °д°Œ Х°СЙ Е¨ªСЙ Заыщб.

аифыны °Цœ и¨ънб найп Зфинª„ªи¸¡ Зийœ Ефым ЗащШ°ин‰ Заиªанин‰.

• ÇÖúØ Úàˆ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá( Ъаˆ „зª¢
ЗаифЯш Ъ‰ йхы Г° „зª¢ ЗахС» й¨Яб гиЯСС фиˆ ниш ЗщинªС
За°Цœ ЗагШа°И.

•ÇÀåÈ Åàˆ öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ( < edoM
erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ( °ÇÖúØ Úàˆ / †щинªС За°Цœ ЗагШа°И.

óí㪠íàï ð֪Œ ÇàÕ°ÑÉ.
1- °Öœ cimanyD )ûíäªãíßï(: íèíƒ åÀÇ Çà°Öœ Åãߪäí¬ ¢íªûÉ ã£è°ì £Ø°Œ ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج Åàˆ ÃöÕˆ

цнг¬¡°нидª£И гœ ЗайнЖªК Заип и£иа¢ш ыС„¬ £Ш°Œ Ъªан¬¡ Яª£ищыЗш „зª¢ ЗахС» уп ЗаъСь „ныЙ З›ЦªБЙ.

2-

åÀÇ Çà°Öœ ãùÕ¥ ààõÑ°» Çàè´ûíãí¬¡èø

гдª£И аи¨ънб З€у‚ш °г´ªШœ Затнын° Зага°д¬ г‰ ЗаЯªгнСЗК ЗаСцгн¬ Г° Г„з¢Й Затнын°

°Цœ noitatneserP )ЗахС» Заи´ынгп )ЗуиСЗЦп((:

è¤ßíû ûÑ„¬ Çà£Ø°Œ óï åÀÇ Çà°Öœ.

З€д£И ахС» ЗаХ°С Загаи´Ш¬ йЯªгнСЗ ии°ЗуП гœ гхнªС BGRs °игК гхªнСизª йШСн´¬ Хфнф¬¡ °ахС»
ЗаС£°ш °иШйн´ªК ЗаС£ш гкб DACotuA )Г°и°Яªы( Ъаˆ „зª¢ ЗаЯгйн°иС.

°Öœ ameniC )£íäãª(:

ЗаСцгн¬¡ г‰ щ‚б ыщб ЗаЯгйн°иС За¨щХп аафХ°б Ъаˆ ГуЦб ЪС» уп ЗайнЖ¬ Загяаг¬ )Цхнт¬ З›ЦªБЙ(.

Ç£èäªûðÇ Åàˆ Ã°ÖªŒ ÇàÕ°Ñ Çàôªàí¬ Çàãèªô¬¡ ÇäÿÑ "ЕЪыЗы °Цœ Заг£ищыш 1/Заг£ищыш 2" йХтф¬ 93 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

3- °Öœ BGRs: н¢ны г‰ д´ªБ Га°З‰ BGR ан´ыш Х°СрЗ ф´н´н¬ йъ» ЗадяС Ъ‰ ЕЪыЗы За£Ш°Œ¡°е° За°Цœ

4-

5- °Öœ 1 resU )Çàã£èùûø 1(/ 2 resU )Çàã£èùûø 2(: нинƒ еАЗ За°Цœ З£ихªыЙ З›ЪыЗыЗК ЗагщХХ¬

B ¢jL jef¢J ‘qv Hgw‘VM Ugn ‘qv HguVQ HgjŒ¬¢ld îB Uk¬lh ¢jL j…u¢G ‘±¢…m MTwarDtnioP.

ЕЪыЗы °Цœ Заг£ищыш 1/Заг£ищыш 2

едª¸ °Цхª‰ цªй‚‰ ааифыны г‰ цйб Заг£ищыш ЕАЗ аш иЯ‰ Г°ЦªŒ ЗаХ°С Загиªф¬ фªанрª гдª£й¬ †финª„ªиТ¡нгЯ‰
З£ищыЗш Гфы Г°ЦªŒ ЗаХ°С )йª£икдªБ 1 resU )Çàã£èùûø 1(/ 2 resU )Çàã£èùûø 2(( Яд´Ш¬ йыЗн¬ °ищХн¥
З›ЪыЗыЗК.

1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( атиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.
2- Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ( < edom erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(.

3- ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ 1 resU )Çàã£èùûø 1( Åàˆ 2 resU )Çàã£èùûø 2(
4- ЗЦъШ аифыны edoM ecnereferP )За°Цœ ЗагтЦб(.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ЗщинªС °Цœ Заг£ищыш 1 Г° Заг£ищыш 2 уп ЪдХС °Цœ ЗаХ°СЙ г‰ За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬.

38

Çàè¨úíá

5- ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ Ç€ßêÑ ã‚Æ㬠à㪠èô誄Ò.
6- ЗЦъШ Ъаˆ †щинªС ЪдХС уп За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ аиъннСМ °ЗЦйШ За´нг¬ йª£ищыЗш / . ÇäÿÑ "ÖéØ

„°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ óï ð֪Œ Çàã£èùûø" ÃûäªÌ¡ à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

7- Ъды З†дизªБ г‰ Е„СЗБ Яªу¬ З›ЪыЗыЗК¡ фыы sgnitteS evaS )фтя З›ЪыЗыЗК(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ retnE/

edoM )Çà°Öœ/Åûùªá( афтя З›ЪыЗыЗК.

"

"

)фтя З›ЪыЗыЗК(.

sgnitteS evaS

8- èÿçÑ Ñ£ªà¬ Çàè¤ßíû

З£ищыЗш а°‰ ЗафªЖШ

roloC llaW )à°‰ Çà„ûÇÑ(

Ъдыгª и´°ш йª›£´ªШ Ъаˆ £Шƒ га°‰ ЯфªЖШ гШап йънС Заа°‰ З€йн»¡ иинƒ щªХн¬
ЕгЯªдн¬ иХфнƒ а°‰ ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ агдœ °„°ы З›щи‚ь Загфигб уп З€а°З‰ йн‰ Х°С ЗагХыС °ЗаХ°С Заг£´Ш¬.

†£ищыЗш еАМ За°янт¬¡ Зди´б Еаˆ цªЖг¬ YALPSID < roloC llaW )à°‰ Çà„ûÇÑ( °ÇÖúØ Úàˆ / аифыны
а°‰ е° З€цСИ Еаˆ а°‰ £Шƒ З›£´ªШ. едª¸ Захыны г‰ З€а°З‰ Заип игК гхªнСизª г£й´рª °нгЯ‰ З†щинªС г‰ йндзª:

wolley thgiL )ÃÕòÑ óªèƒ(¡ kniP )цСдтап(¡ neerG thgiL )ÃùÖÑ óªèƒ(¡ eulB )âÑÏ(¡ °Ã£°û.

ÖéØ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ óï ð֪Œ Çàã£èùûø

ф£И д°Œ З›¨ªСЙ ЗагСХ°ыЙ¡ ии°уС йх» За°яªЖь За´ªйа¬ ааифыны г‰ цйб Заг£ищыш аым ифыны °Цœ 1 resU
)Çàã£èùûø 1( ð2 resU )Çàã£èùûø 2(. йдªБр Ъаˆ Ефинª„ªи¸¡ нгЯд¸ Е„СЗБ ЪганªК ЗаЦйШ аиа¸ За°яªЖь йигнн¢еª

°ЗаЦъШ Ъаˆ / „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

ЗаЦйШ £Ш°Œ

Яагª ЗСитхК цнг¬ З›ЪыЗы¡ ¢Зы £Ш°Œ ЗаХ°СЙ¡ °Яагª Яª‰ За°Цœ ГЯкС
ЕдщтªЦрª¡ ЯªдК ЗаХ°СЙ ГЯкС я‚грª. ЗЦйШ ЪдХС ЗаифЯш еАЗ йфнЛ

+30

+30

+50

0

+70

-30

иязС ЗагдªШП За£°ыЗБ уп ЗаХ°СЙ £°ыЗБ Ягª еп °нгЯ‰ г¨ªеыЙ
итªХнб ЗагдªШП ЗаыЗЯд¬ г‰ ЗаХ°СЙ.

ЗаЦйШ Заийªн‰

Яагª ЗСитхК За´нг¬¡ ¢Зы г£и°м ийªн‰ ЗаХ°СЙ¡З£ищыш еАЗ З›ЪыЗы
аЦйШ ГцХˆ г£и°м г‰ Заа°‰ З€йн» йхы ЦйШ ЕЪыЗы

ssenthgirB )£Ø°Œ( анидª£И гœ Заыщб Загфыы °йнЖ¬ ЗахС».

ЗаЦйШ roloC )З€а°З‰(

Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ иХйƒ ЗаХ°СЙ Гцб и¨йхрª йª€а°З‰¡Ггª ЕАЗ ЯªдК За´нг¬ гСитх¬ „ыЗр¡ иХйƒ З€а°З‰ уп ЗаХ°СЙ
ц°н¬ „ыЗр ггª н„хазª ЫнС °Зцхн¬.

ЗаЦйШ tniT )Заа°‰ Защтнь(

Яагª ЗСитхК За´нг¬¡ гªаК ЗаХ°СЙ Еаˆ Заа°‰ З€фгС¡ °Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ гªаК ЗаХ°СЙ Еаˆ Заа°‰ З€щЦС.

ЗаЦйШ ЗафыЙ

Яагª ЗСитхК За´нг¬¡ ¢ЗыК фыЙ З€а°З‰ уп ЗаХ°СЙ¡ °Яагª ЗдщтЦК За´нг¬¡ цаК ЗафыЙ.

ЗаЦйШ roloC tnaillirB )Заа°‰ За‚гœ(

и£ищыш еАМ ЗащªХн¬ Г£а°йрª „ынырЗ агхªа„¬ З€а°З‰ °иф£ндªК аг£и°м Задяªш аи°унС ыС„¬ £Ш°Œ Ъªан¬ °Га°З‰
£ªШх¬ ¢Зен¬ уп ЗаХ°СЙ¡Ягª иинƒ ¢нªыЙ цыСеª 05¹ г‰ За£Ш°Œ уп ЗаХ°С ги°£Ш¬ З€а°З‰ Заип и£ищыш ЯкнСЗр уп
Затнын° °Заг¨ªеы ЗаШйнхн¬¡ °йªаиªап н´°ш За„зª¢ йсЪªыЙ Едиªл ЗаХ°С й¤а°З‰ Шйнхн¬ ыцн´¬¡ЕАЗ ГСыК Х°СЗр йзАМ
За„°ыЙ¡ уªщиСnO )è¨úíá(. Ã㪠ÅÀÇ àø è߉ ÑÇÛéªð óí窡 óªùèÑ ffO )Åí´ªü(.

nO )è¨úíá( е° ЗащнªС З†уиСЗЦп Заг°Хˆ йТ а„зª¢ ЗахС» ЗаА˜ йн‰ нын¸¡Ъды ифыны ffO )Åí´ªü(¡ èÕéƒ
°ÿíò¬ фСЗСЙ Заа°‰ ÛíÑ ãèªô¬.

ифыны фСЗСЙ Заа°‰

ищиаь ЗащнªСЗК Загиªф¬ ›ЪыЗыЗК ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬* ийхрª ад°Œ З›¨ªСЙ Загфыы.

39

Çàè¨úíá

1- 1T: гœ ГцХˆ ыС„ªК ЗафСЗСЙ Заа°дн¬¡ нхгб ЕЪыЗы 1T Úàˆ ÿç°Ñ ÇàÕ°ÑÉ éíÖªÁ ãªÆଠÅàˆ Çà¢Ñö¬ éûÑ„¬

ГЯйС г‰ З›ЪыЗыЗК З€щСм.

2- 2T: í³ÿçÑ ÇàÕ°Ñ éíÖªÁ ãªÆଠàà¢Ñö¬.
3- 3T: н³фªуя Ъаˆ г£и°нªК Заиа°н‰ ЗаШйнхн¬ аа°‰ З€йн».
4- 4T: н³язС ЗаХ°С йа°‰ Гйн» гªЖб аафгСЙ.

*ф°б ыС„ªК ЗафСЗСЙ Заа°дн¬:

едª¸ ЪыЙ я‚б гщиат¬ ихийС "йнЦªБ" Заа°‰ €ЫСЗ» гихыыЙ¡°нШаП Ъаˆ Ефым ЗаШСП За¨ªЖх¬ ахС» Заа°‰
З€йн» "ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬"¡°нязС Заа°‰ З€йн» А° ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬ ЗагдщтЦ¬ Ъаˆ енЖ¬ а°‰ Гйн» гªЖб
аафгСЙ.Ггª Заа°‰ З€йн» А° ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заа°дн¬ ЗагСитх¬ унязС Ъаˆ енЖ¬ а°‰ Гйн» йТ г¢ны г‰ Заа°‰ З€¢СП.

tnemeganaM roloC D3 )ЕыЗСЙ З€а°З‰ Зак‚кн¬ З€йхªы(

† ниШаИ З€гС уп гхяш Гф°Зб ЗаиСЯнИ З£ищыЗш ЕЪыЗы ЕыЗСЙ З€а°З‰¡ Ягª еп Зафªб уп ЫСь ЗаыСЗ£¬ Г°
З†„игªЪªК Г° За„а°У фнЛ ий´ˆ З€д°ЗС гЦªБЙ Г° ндтА Ц°Б ЗадзªС ыЗщб ЗаъСу¬ ЪйС Зад°ЗуА ЗащªС„н¬.

йндгª ниШаИ З€гС З£ищыЗгТ уп ГгªЯ‰ ЗаиСЯнИ ЗаыЗЖш Заип нгЯ‰ ЗаифЯш уп г£и°м ЕЦªБизª¡ гкб ЫСь З„игªŒ
г„ªаУ З›ыЗСЗК Г° цªЪªК ЗагфªЦСЗК Г° ЫСь ЗахС» Загд¢ап¡°нинƒ еАЗ З›ЪыЗы ЕгЯªдн¬ ЗаЦйШ ЗаыцнП ааифЯш уп
З€а°З‰ а¢нªыЙ ыС„¬ Заыц¬ уп ЕщСЗл З€а°З‰ гиˆ Яª‰ Аа¸ гШа°йªр.

† нгЯ‰ иф´нП З›ыЗСЙ Загдª£й¬ а‹а°З‰ Е† уп яб яС°ь г¨ªеыЙ нгЯ‰ Ен„ªыеª °ЗаифЯш унзª¡аАЗ н„И З£ищыЗш „зª¢
retemiroloc )„зª¢ цнªУ ЕЦªБЙ Заа°‰(¡ °и°унС г„г°Ъ¬ г‰ Х°С ЗагХыС Загдª£й¬ а´нªУ Едиªл З€а°З‰¡ Ъагрª
餉 еАМ З€ы°ЗК ЫнС гСу´¬ гœ „зª¢ ЗахС»¡ Е† ЕдТ н„И Ъаˆ г°Сы За„зª¢ ЕгыЗы¸ йª›С¨ªыЗК Загдª£й¬ Г° фиˆ
ЕС¨ªы¸ Еаˆ удп иСЯнИ гигСУ.

и°уС °янт¬ ЕыЗСЙ З€а°З‰ £К г„г°ЪªК )YMCBGR( г‰ З€а°З‰ аЦйШзª¡°Ъды ифыны Яб а°‰¡ нгЯ‰ ЦйШ
дШªцТ °г£и°м и¨йхТ Ъаˆ фыЙ ф£И итЦна¸.

ЕАЗ ЯдК цы З¨иСнК цС¥ ЗщийªС нфи°˜ Ъаˆ ГдгªШ ЗщийªС гихыыЙ а‹а°З‰ °нгЯ‰ З£ищыЗгТ †щийªС ЪС» З€а°З‰
Ъаˆ За¨ª¨ªК Г° Г„з¢Й Заиат¢н°‰ Г° Г„з¢Й ЗахС» Г° гª Еаˆ Аа¸¡ унгЯ‰ Е£´ªШ Гн¬ Х°СЙ г‰ За´С¥ Ъаˆ За¨ª¨¬
°ыщ°б цªЖг¬ tnemeganaM roloC D3 )ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы( ›„СЗБ ЗаЦйШ.

аЦйШ З›ЪыЗыЗК:

1- ÇÀåÈ Åàˆ öªÆã¬
2- ÇÖúØ Úàˆ

Ç€à°Ç‰ ê‚êí¬ Ç€éõªû(

3- ôûû roloC yramirP )à°‰ 㪣ï( °ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ à°‰ ㉠éí‰ Ç€ôãÑ Ã° Ç€ÕòÑ Ã°

З€щЦС Г° З€¢СП Г° З€¢СП ЗаыЗЯ‰ Г° З€С„°Здп.

4- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны щªХн¬ euH )гиыСл( °ЗЦъШ Ъаˆ / аифыны дШªцзª¡ Ъагрª 餉 За¢нªыЙ уп

ЗадШªП иДы˜ Еаˆ ЕыСЗл Га°З‰ гЯ°д¬ г‰ д£И ЯйнСЙ г‰ Заа°дн‰ Заг„ª°Сн‰. нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ За¨Яб
Заи°Цнфп нгндрª агхСу¬ Ъ‚ц¬ З€а°З‰ ййхЦзª.

угк‚р¡ ЕАЗ фыыК deR )ГфгС( °цгК йЦйШ дШªцТ Ъаˆ
0¡ у£ниш ифыны З€фгС Зад´п у´Ш уп ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬.
°ЕАЗ гª ¢Зы дШªцТ¡ £нДы˜ Аа¸ Еаˆ ЕыСЗл З€фгС Заг´ªСИ
а‹ХтС °З€фгС Заг´ªСИ а‹С„°Здп.

5- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны noitarutaS )Çàè¨éœ( °ÖéØ

цнгзª ф£И итЦна¸ йªаЦъШ Ъаˆ / ¡ °£°ь
ндхЯУ Яб ихынб иш Е„СЗДМ Ъаˆ ЗаХ°СЙ уп Зафªб.

угк‚р¡ ЕАЗ фыыК deR )ГфгС( °ЦйШК цнгиТ Ъаˆ 0¡
уа‰ ни¤кС Е† и¨йœ З€фгС Зад´п у´Ш.

Заи¨йœ е° г´ыЗС Заа°‰ уп Х°СЙ унын°¡и³дио З›ЪыЗыЗК ЗагдщтЦ¬
Га°З‰ Гцб и¨йхªрº йндгª нДы˜ З›ЪыЗы "0" Еаˆ Е¢За¬ Заа°‰ г‰ ЗаХ°СЙ
игªгªр¡ЕАЗ Яª‰ и¨йœ Заа°‰ Ъªап „ырЗ¡ нХйƒ Заа°‰ ШªЫп °ЫнС °Зцхп.

/

edoM

ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(

retnE

°ôûû

.

ЕыЗСЙ

ЕыЗСЙ З€а°З‰ к‚кн¬ З€йхªы(

tnemeganaM roloC D3 )

tnemeganaM roloC D3 )

)Çà°Öœ/Åûùªá( °£èÿçÑ Õòô¬

.

ÃôãÑ

ÃÕòÑ

ÃÑ„°Çaäï

âÑÏa

ÃùÖÑ

âÑÏ ûÇ߉

40

Çàè¨úíá

6- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны niaG )Çß裪È( °ÇÖéØ öíãçª ô£é㪠èÑíû éªàÖúØ Úàˆ / ¡ £íè¤êÑ ã£è°ì

ийªн‰ Заа°‰ З€£ª£п ЗаА˜ ифыыМ¡°£°ь ндхЯУ Яб ихынб иш Е„СЗДМ Ъаˆ ЗаХ°СЙ уп Зафªб.

7- ЯСС ЗащШ°ЗК г‰ 3 Еаˆ 6 аихынб З€а°З‰ З€щСм.
8- и¤Яы г‰ Е„СЗБ „гнœ Заихын‚К ЗагШа°й¬.
9- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( аащС°л °фтя З›ЪыЗыЗК.

41

Çàè¨úíá

Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬ é¸

йª›Цªу¬ Еаˆ ЗщинªС ¨ª¨¬ йыБ Заи¨ънб £ªй´¬ ЗаЦйШ г‰ йн‰ ¨хªС QneB Г° За¨ª¨¬ kcalB )За£°ыЗБ( Г° За¨ª¨¬
eulB )За¢СцªБ(¡ нгЯд¸ ЕЪыЗы ¨ª¨¬ щªХ¬ й¸ айыБ Заи¨ънб йфнЛ ихС» Х°СЙ г£´Ш¬ г‰ ЗаЯгйн°иС Г° гХыС
Затнын°.

1- ЗЪС» ЗаХ°СЙ Заип иСны З£ищыЗгзª Я¨ª¨¬ йыБ и¨ънб г‰

ßãéí°èÑ Ã° ãÕûÑ óíûí°.

2- ÇÖúØ ¢Ñ ERUTPAC )Çàè´ªØ( г‰ °фыЙ ЗафЯш Ъ‰ й³хы
Г° ЗАеИ Еаˆ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(:
cisaB )ÑÆí£ï( < öªÆ㬠neercSyM )¨ª¨èï( êø
ÇÖúØ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

3- иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны. ЗЦъШ ¢С ERUTPAC
)Çàè´ªØ( ðRETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá( ãÑÉ
ÃùÑì.

"...gnirutpaC neercS" )„ªÑ Çàè´ªØ

ÃêäªÁ ãõªà„¬ „窢 ÇàõÑ» ààÕ°ÑÉ. íÑ„ˆ džäèÿªÑ.

"

)ä„ªÍ Ç†àè´ªØ( èø džàè´ªØ

4- èÿçÑ Ñ£ªà¬

Õ°ÑÉ Çਪ¨¬...(

5- уп фªа¬ д„ªН Захган¬ иязС Ъаˆ За¨ª¨¬ С£ªа¬ "dedeeccuS derutpaC
)йд„ªН.ниш фтя ЗаХ°СЙ Загаи´Ш¬ йª£ш( neercSyM )¨ª¨èï(.

6- ахС» ЗаХ°СЙ Загаи´Ш¬ Я¨ª¨¬ йыБ и¨ънб¡ ЗЦйШ neercSyM )¨ª¨èï( óï PUTES METSYS
)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )ÑÆí£ï( < öªÆ㬠neercS hsalpS )Çਪ¨¬ džóèèªôí¬( êø ÃÚû è¨úíá „çª¢
ÇàõÑ».

°уп Г£°Б Зафª†К¡ ит¨б Ъган¬ З†аи´ªШ. уп фªа¬ фы°Л Аа¸¡ ухан¸ иъннС ЗаХ°СЙ ЗагСЗы Заи´ªШзª.

42

Çàè¨úíá

ÖéØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï

нгЯ‰ Г‰ н°Цƒ г°цК ЗахС» Заи´ынгп гыЙ ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬ ггª н£ªЪы Ъаˆ иф´нП ЕыЗСЙ ГуЦб аа°цК Ъды и´ынш

ЗахС°».†£ищыЗш еАМ За°янт¬ Зийœ ЗащШ°ЗК Заиªан¬:

1- ÇÀåÈ Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )ÑÆí£ï( < öªÆ㬠noitatneserP

remiT )ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï( êø ÇÖúØ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá( àõÑ» Õòô¬
remiT noitatneserP )ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï(.

2- ôûû doireP remiT )ãûÉ Çàã°öÊ( óèÑÉ è¨úíá Çàã°öÊ éªàÖúØ Úàˆ / . °нгЯ‰ ихнн‰ ЗагыЙ г‰
ыцн´¬ °ЗфыЙ Еаˆ 5 ыцªЖП йгхыб ¢нªыЙ цыСеª ыцн´¬ °ЗфыЙ¡ °г‰ 5 Еаˆ 042 ыцн´¬ йгхыб ¢нªыЙ цыСеª 5 ыцªЖП.

3- ÇÖúØ аифыны yalpsid remiT )ÚÑ» Çàã°öÊ( °ÇùèíªÑ ÅÀÇ ãª ßäÊ èÑíû ÅÿçªÑ Çàã°öÊ Úàˆ

.

íèíƒ åÀÇ ÇàùíªÑ ÚÑ» Çàã°öÊ Úàˆ Çਪ¨¬ óï ÂùÑ ûöí´¬/ûöí´èí‰/3 ûöªÆÏ.

.

н¢ыЗы иыСн„нªр йыБрЗ г‰ 0 фиˆ нХб Еаˆ За°цК Загфыы г£й´ªр.

ндщт» иыСн„нªр г‰ За°цК Загфыы г£й´рª фиˆ нХб Еаˆ 0.

Çਪ¨¬¡ °ÀภéÖúØ /

džùèíªÑ Çà°Õü

syawlA )ûÇÆãªð( íèíƒ åÀÇ ÇàùíªÑ ÚÑ» Çàã°öÊ Úàˆ Çਪ¨¬ Ø°Çá ãûÉ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï.
ÂùÑ ûöí´¬/ÂùÑ ûöí´èí‰/

ÂùÑ ê‚Ë ûöªÆÏ
reveN )ãØà´ªð( íèíƒ åÀÇ ÇàùíªÑ ÅùòªÁ Çàã°öÊ Ø°Çá ãûÉ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï.

4- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны noitisop remiT )ã°Öœ Çàã°öÊ( êø ôûû Çàã°Öœ éªàÖúØ Úàˆ / .

tfeL-poT )ÃÚàˆ Çàí£ªÑ( tfeL-mottoB )ãòá Çàí£ªÑ( thgiR-poT )ГЪаˆ
Зангн‰( thgiR-mottoB )Г£тб Зангн‰(

5- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны noitceriD gnitnuoC remiT )Çè„ªÌ Úû Çàã°öÊ( °ЗщиС Зи„ªМ Захы ЗаА˜
иСныМ йªаЦъШ Ъаˆ /

džùèíªÑ Çà°Õü

pU tnuoC
)Úû èÕªÚû˜(

nwoD tnuoC
)Úû è䪢àï(

43

Çàè¨úíá

6- ÇÖúØ аифыны rednimeR dnuoS )ЗаиАЯнС Х°ин¬( ЕАЗ ЯдК иСны ид¨нШ С£ªа¬ иАЯнС Х°ин¬
éÖúØ / . ЕАЗ цгК йифыны nO )è¨úíá(¡ íèø £ãªŒ Õ°Ê „ç°Ñ ãÖªÚü àãûÉ 03 êªäí¬ Úàˆ Ç€öá

ÃêäªÁ Çàõû ÇÑèòªÚðª/ÇäùòªÖ𪡠ß㪠íÕûÑ Õ°Ê „ç°Ñ ãÖªÚü àê‚Ë ãÑÇÊ ÅÀÇ ¢Çû Çàã°öÊ.

7- àèä¨íØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûí㈡ ÇÖúØ Úàˆ °ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ nO )è¨úíá( êø ÇÖúØ
Úàˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

8- иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны. фыы SEY )äõø( °ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá( ааи¤Яны¡
£и¨ªеы фндЖАэ ЗаС£ªа¬ "nO si remiT" )Çàã°öÊ öíû Çàè¨úíá( Úàˆ Çਪ¨¬¡°íéûà Çàã°öÊ Çàõû ó°Ñ
éûÁ è¨úíàÒ.

›àúªÁ Çàã°öÊ¡ Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

cisaB

)ÑÆí£ï(

< öªÆã¬

remiT noitatneserP

ЕЪыЗы Задяªш(:

PUTES METSYS )

1- Çäè´á Åàˆ
)ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï( Çà´ªÆ㬠°ôûû ffO )Åí´ªü(.

ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(. иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны.

2- ôûû SEY )äõø( °ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá( ààè¤ßíû¡ £èÿçÑ Ñ£ªà¬ "!ffo si
remiT )Çàã°öÊ óï °Öœ Åí´ªü Çàè¨úíá(" ãõÑ°Ö¬ Úàˆ Çਪ¨¬.

ЕЪыЗы

ЪганªК ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы

°Хб „зª¢ ЗахС» йªаЯгйн°иС За¨щХп Г° ЗаЯгйн°иС Загфг°б

йª£ищыЗш Яйб BSU цйб З£ищыЗш °янт¬ ЗаиХтƒ. ЗдяС "Çàè°Õíá

é„窢 ßãéí°èÑ" éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нгЯд¸ и¨ънб йСдªго ЗахС» )Ъаˆ ЗаЯгйн°иС За¨щХп Заг°Хб(

ÇàÀ˜ íäòÀ ðÇãÑ Ç†äè´ªá Õòô¬ €Úàˆ/€£òá )ãêá tnioPrewoP

NWOD/PU EGAP

Çàã°„°û Úàˆ

tfosorciM( éªàÖúØ Úàˆ

)džäè´ªá Õòô¬ €Úàˆ/€£òá(

°фыЙ ЗаифЯш.

уп фªа¬ ихШб °янт¬ ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы¡ и¤Яы гª ЕАЗ Яª‰ иш и°Хнб

BSU й¨Яб Хфнƒ °г‰ ифынЛ г¨ъб Загª°У Заг°„°ы Ъаˆ

ЗаЯгйн°иС фиˆ ЗфыЛ ЕХыЗС.

ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ

㉠Äá àòÊ ÇäèéªÌ Çà㨪åûí‰ éªàߪãá Åàˆ ã´ûø ÇàõÑ» Çàè´ûíãï¡

нгЯ‰ З£ищыЗш ¢С KNALB )óªÑÛ¬( Çàã°„°û Úàˆ „窢 ÇàõÑ»

Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ›щтªБ Х°СЙ За¨ª¨¬¡ЗЦъШ Ъаˆ Г˜

гтиªН а„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы †£ихªыЙ ЗаХ°СЙ.

cisaB

< öªÆã¬

èÿçÑ ßàã¬

ãùòí¬. Úäû èä¨íØ åÀÌ Çà°ÿíò¬ 㜠è°Õíá ãûùá ÇàÕ°Ê¡ íÿá

ÇàÕ°Ê ã£ã°Œ.

нгЯ‰ ихнн‰ °цК ЗатСЗ– уˆ цªЖг¬

Çàäÿªø(:

Çàè¨úíá(

г‰ Г˜ Е„СЗБ Ъаˆ За¨ª¨¬ ЗатªСЫ¬. °нгЯ‰ ихнн‰ ЗагыЙ г‰ 5 ыцªЖП Еаˆ 03 ыцн´¬ йгхыб ¢нªыЙ цыСеª 5 ыцªЖП.

• † и´ш йихШнб Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» Ъ‰ ЗахС» у´ы нДы˜ Аа¸ Еаˆ и£щн‰ За„¢Б ЗагхШб.

• Е‰ ид¨нШ Г° Ъыш ид¨нШ Заг°цК ЗатªС– ГгС ЫнС А˜ Гегн¬¡ унгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ Г˜ гтиªН )гªЪыЗ гтиªН NWOD/PU EGAP

)džäè´ªá Õòô¬ €Úàˆ/€£òá(

"

KNALB" )óªÑÛ¬( Úàˆ Çਪ¨¬ °èß°‰ ÇàÕ°ÑÉ

PUTES METSYS )

)СЖн£п( < sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК

remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–( аигЯн‰ „зª¢ З›£´ªШ г‰ ЕЪªыЙ ЗаХ°СЙ иа´ªЖнªð éõû óèÑÉ ùªàí¬

( Заг°„°ы Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы †£ихªыЙ ЗаХ°СЙ.

è„ãíû ÇàÕ°ÑÉ

ÇÖúØ Úàˆ EZEERF )è„ãíû( °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аи„гны

ÇàÕ°ÑÉ. èÿçÑ ßà㬠"EZEERF" )è„ãíû( Úàˆ Çਪ¨¬.

аифСнС иа¸ За°янт¬¡ ЗЦъШ Ъаˆ Г˜ гтиªН )гªЪыЗ ЗагтиªН

NWOD/PU EGAP )džäè´ªá Õòô¬ €Úàˆ/€£òá(( Çàã°„°û

Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

фиˆ уп фªб и„гны ЗаХ°СЙ Ъаˆ За¨ª¨¬¡ няб гфи°Зеª гифСЯªр

Ъаˆ Затнын° Г° Г˜ „зª¢ ВщС¡Ъагрª ГдТ £н£игС £гªЪ¸ ааХ°К Ъаˆ

ЗаСЫш г‰ и„гы ЗаХ°СЙ Ъаˆ За¨ª¨¬¡ уп фªб °„°ы щСл Х°К

д¨Ш а‹„з¢Й ЗагиХа¬.

44

Çàè¨úíá

З£ищыЗш °янт¬ З€£Жа¬ За¨ªЖх¬

èôè°˜ öªÆ㬠NOITAMROFNI )Загха°гªК( Ъаˆ Зафа°б Загфига¬ ааг¨Я‚К Заип н°З„ззª Заг£ищыг°‰ унгª

нихаП й„°ыЙ ЗаХ°СЙ °ЗаиСЯнИ уЦ‚р Ъ‰ гха°гªК иихаП йи¨ънб ЗащХªЖ¥ ЗащªХ¬ °гха°гªК Защыг¬.

ààôÕ°á Úàˆ ãõà°ãªÊ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬:

1- ÇÖúØ Úàˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы Г° ЗЦъШ

( атиƒ За´ªЖг¬ ЗагхС°Ц¬

Загха°гªК

Çà´ªÆã¬.

.

аащС°л г‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(

TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(

TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë

Ъаˆ За¨ª¨¬ кш ЗЦъШ / аигнн¢

noitallatsnI )З€£Жа¬ За¨ªЖх¬ - ЗаХ°СЙ °ЗаиСЯнИ( ð
ecivreS dna serutaeF-QAF )Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬ Ü
Çàùժƥ °ÇàÕíªä¬( ф£И Загха°гªК Заип и°ы гхСуизª.

)ЗахС»/Еыщªб( ахС» Зафа°б ЗаггЯд¬.
ЗЦъШ Ъаˆ

2- ÇÖúØ Úàˆ †ùèíªÑ dna egamI-QAF

3- ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

4- ЗЦъШ Ъаˆ / аифыны Заг¨Яа¬¡ кш ЗЦъШ ЪаˆretnEedoM/( retnEedoM/)Çà°Öœ/Åûùªá

5-

цтб гтªинƒ ЗаифЯш

нгЯ‰ гдœ иъннС ЕЪыЗыЗК „зª¢ ЗахС» Ъ‰ ШСнП ЗащШ¤ )г‰ цйб З€Штªб Ъаˆ £йнб Загкªб( °Аа¸ Ъ‰ ШСнП цтб

гтªинƒ ЗаифЯш йªа„зª¢¡ °Ъдыгª иЯ°‰ °янт¬ kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬( öíû Çàè¨úíá¡ à‰ èõãá

гтªинƒ ЗаифЯш й„зª¢ ЗахС» ЪыЗ гтиªН Çàتö¬.

1- ÇÖúØ / г‰ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы

ЕЪыЗы Задяªш(:

cisaB )ÑÆí£ï(

ЕЪыЗы Задяªш(:

PUTES METSYS )

PUTES METSYS )

< öªÆã¬

kcoL yeK lenaP )öòá

ð Çäè´á Åàˆ öªÆã¬

cisaB

)ÑÆí£ï(

ãòªèíƒ Çàà°ô¬(¡ êø ÇùèÑ nO )è¨úíá( éÖúØ / ã‰

„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

2- иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны. ЗЦъШ Ъаˆ SEY )äõø( ààÜè¤ßíû.

аифСнС цтб гтªинƒ Заа°ф¬¡ ЗЦъШ гœ З†£игСЗС агыЙ 3 к°Здп Ъаˆ

/ Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

нгЯ‰ ЯАа¸ З£ищыЗш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ааыщ°б Еаˆ цªЖг¬

<

kcoL yeK lenaP )öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬(¡ кш ЗаЦъШ Ъаˆ / †ùèíªÑ ffO )Åí´ªü(.

• ий´ˆ гтªинƒ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы цны З†£ищыЗш Ъды игЯн‰ °янт¬ цтб гтªинƒ Заа°ф¬.

• ЕАЗ ЦъШК гтиªН ЗаШªц¬ ›н´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» ы°‰ ихШнб щªХн¬ цтб гтªинƒ Заа°ф¬¡ £нй´ˆ За„зª¢ уп фªа¬ З›цтªб Ъды

и¨ънаТ уп ЗагСЙ Заг´йа¬.

45

Çàè¨úíá

Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ

Ъдыгª иЯ°‰ ЗайнЖ¬ ЗагфнШ¬ й¸ йн‰ 0051 гиС -

edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(

д°Хн¸ йª£ищыЗш

0003 гиС у°П г£и°м £Шƒ ЗайфС¡ °ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ йн‰ 0 ыС„¬ - 53 ыС„¬.

† и£ищыш edoM edutitlA hgiH )°Цœ З†СитªŒ Захªап( ЕАЗ Яª‰ З†СитªŒ йн‰ 0 гиС °0051 гиС °ыС„¬ ЗафСЗСЙ йн‰ 0 ыС„¬ °53 ыС„¬.

иЯ°‰ ыС„¬ фСЗСЙ „зª¢ ЗахС» йªСыЙ „ырЗ¡ ЕАЗ цгК йи¨ънб За°Цœ уп ифК еАМ ЗаяС°ь.

àèä¨íØ edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(:

1- ÇÖúØ ¢Ñ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ / фиˆ ниш ифыны öªÆ㬠PUTES
METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ãè´ûø(.

2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï(¡ êø ÇÖúØ Úàˆ /
†ùèíªÑnO )è¨úíá(. иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ и¤Яны.

3- ôûû seY )äõø( êø ÇÖúØ Úàï ETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(

öû íÄû˜ Çàè¨úíá óï °Öœ edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï( öû íÄû˜ Çàˆ ÇÑèòªŒ ã£è°ì

ЗаЦ„но уп Заи¨ънб ди턬 а¢нªыЙ £СЪ¬ ЗагС°ф¬ За‚¢г¬ аиф£н‰ ГыЗБ Задяªш °ийСныМ йªаЯªгб.

Ъды З£ищыЗш За„зª¢ ифК яС°ь цª£н¬ ГщСм ЫнС ЗаяС°ь За£ªй´¬¡ у´ы н³ХыС Е¨ªСЗК Ен´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп ЗащªХн¬

гХгг¬ афгªниТ г‰ ЗафСЗСЙ За¢ЗЖыЙ.°уп гкб еАМ Зафª†К¡ ндйъп Ъан¸ З†ди´ªб Еаˆ °Цœ edoM edutitlA hgiH

)°Цœ З†СитªŒ Захªап( ааихСь Ъаˆ ШСП Заихªгб гœ еАМ З›¨ªСЗК.ЫнС Г‰ Аа¸ † нхдп ЕгЯªдн¬ и¨ънб За„зª¢ уп „гнœ

ÇàÿÑ°ü Çà´ª£í¬.

ÖéØ ÇàÕ°Ê

иДкС ЪганªК ЦйШ ЗаХ°К Ягª е° гйн‰ ГыдªМ Ъаˆ гЯйСЗК Х°К „зª¢ ЗахС».Я‰ ги¤ЯырЗ г‰ Хф¬ Заи°Хнб

йгыщб Х°К „зª¢ ЗахС».СЗ„œ "Çàè°Õíá" éÕòô¬ 12 агхСу¬ Янтн¬ и°Хнб гыщб ЗаХ°К.

ßèø ÇàÕ°Ê

àÖéØ ã£è°ì ÇàÕ°Ê¡ ÇÖúØ ETUM )ßèø ÇàÕ°Ê( Çàã°„°û

Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы¡ Г°:

1- ÇÖúØ ¢Ñ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ

/ фиˆ ниш ифыны цªЖг¬ PUTES METSYS

)ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ãè´ûø(.

sgnitteS oiduA )ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К(

/EDOM

. ЪС°» Хтф¬ ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К.

2- ÇÖúØ аифыны
°ЗЦъШ

RETNE )Çà°Öœ/Åûùªá(

3- ôûû ETUM )ßèø ÇàÕ°Ê( êø ÇùèÑ nO )è¨úíá(.

ÖéØ ã£è°ì ÇàÕ°Ê

àÖéØ ã£è°ì ÇàÕ°Ê¡ ÇÖúØ -EMULOV/+EMULOV

)Ñóœ ã£è°ì ÇàÕ°Ê/ùò» ã£è°ì ÇàÕ°Ê( Çàã°„°û Úàˆ °ôûÉ

ЗаифЯш Ъ‰ й³хы¡ Г°:

1- ЯСС ЗащШ°ЗК 1-2 ЗагАЯ°Сн‰ ГЪ‚М.

°ЗщиС г£и°м ЗаХ°К ЗагШа°И.

EMULOV )ÇàÕ°Ê(

2- ôûû

Åí´ªü è¨úíá enot gnir ffo/no rewoP )è¨úíá/

Ен´ªь дъг¬ ЗаСдн‰(

›н´ªь и¨ънб дъг¬ ЗаСдн‰:

1- ЯСС ЗащШ°ЗК 1-2 уп За„¢Б ЗагихаП йЯиш ЗаХ°К.

Çàè¨úíá(.

2- ôûû enoT gniR ffo/no rewoP )и¨ънб/Ен´ªь дхг¬ ЗаСдн‰( кш ЗщиС ffo )Ен´ªь

ЗаШСн´¬ За°фныЙ аиъннС ЕЪыЗы enot gnir ffo/no rewoP )и¨ънб/Ен´ªь дъг¬ ЗаСдн‰( еп ифыны nO )и¨ънб( Г° ffO )Ен´ªь

Заи¨ънб( едª¡ Ъагрª 餉 Яиш ЗаХ°К Г° иъннС г£и°ЗМ а‰ нДкС Ъаˆ ЕЪыЗы enoT gniR ffO/nO rewoP )и¨ънб/Ен´ªь дъг¬ ЗаСдн‰(.

46

Çàè¨úíá

ЦйШ г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰.

àÖéØ ã£è°ì ÇàÕ°Ê¡ ÇÖúØ Úàˆ -/+LOV/CIM )ãíßÑ°ó°‰/

ã£è°ì ÇàÕ°Ê +/-( Заг°„°ы Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы¡ Г°:

1- ЯСС ЗащШ°ЗК 1-2 уп За„¢Б ЗагихаП йЯиш ЗаХ°К.

2- ôûû emulov enohporciM )ã£è°ì Õ°Ê

ЗагнЯС°у°‰( °ЗщиС г£и°м ЗаХ°К ЗагШа°И.

ияб °янт¬ ЗагнЯС°у°‰ цны Захгб фиˆ уп фªа¬ ид¨нШ щªХн¬ Яиш ЗаХ°К.

èùÕí¥ ÚÑ» ö°ÇÆø „窢 ÇàõÑ»

нгЯ‰ ищХн¥ ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( °у´ªр аитЦн‚и¸. °† иДкС З›ЪыЗыЗК Заиªан¬ Ъаˆ

ЕЪыЗыЗК З›£´ªШ Г° Заи¨ънб Г° г£и°м З€ыЗБ.

•íôûû ùíªÑ emiT yalpsiD uneM )°öÊ ÚÑ» Çà´ªÆã¬( óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы

Çàäÿªø(: cisaB )ÑÆí£ï( < sgnitteS uneM )ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬( Ш°б гыЙ й´ªБ ц°ЗЖш Загха°гªК
ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ д¨Ш¬ Ъ´И ВщС ЦъШ¬ а¸ Ъаˆ Гфы З†¢СЗС. °ииСЗ°Н еАМ ЗатиСЙ гª йн‰ 5 ° 03 кªдн¬

é¢íªûÉ öûÑåª 5 ê°Ç‰ý. Ç£èùûø / аифыны ЕШªС °цК гдª£И.

•íôûû ùíªÑnoitisoP uneM )ã°Öœ Çà´ªÆã¬( óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

)ÑÆí£ï( < sgnitteS uneM )ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬( ã°Öœ ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬ ㉠éí‰ ù㣬 ã°ÇÖœ.
Ç£èùûø / †щинªС Заг°Цœ ЗаА˜ итЦаТ.

• íèíƒ ÇàùíªÑ egaugnaL )Çààú¬( ÇàÀ˜ íÿçÑ óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB

)ÑÆí£ï( ЦйШ Зааъ¬ ЗагтЦа¬ а´°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. З£ищыш / †ùèíªÑ
Зааъ¬ ЗагтЦа¬.

• èèíƒ à¸ egasseM rednimeR )С£ªЖб ЗаиАЯнС( Çàã°„°ûÉ óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы

Çàäÿªø(: cisaB )ÑÆí£ï( < sgnitteS uneM )ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬( ЪС» С£ªЖб ЗаиАЯнС Ъаˆ За¨ª¨¬ Г°
Ъыш ЪСЦзª. З£ищыш / †щинªС З›ЪыЗыЗК ЗагтЦа¬ аын¸.

óï öªÆã¬

cisaB

ЕЪыЗы Задяªш(:

PUTES METSYS )

neercS hsalpS )Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

¨ª¨¬ За¨хªС ЗагтЦ¾а¬ аниш ЪСЦзª ГкдªБ йыБ и¨ънб „зª¢ ЗахС». З£ищыш / †ùèíªÑ Çਪ¨¬.

• íôûû ùíªÑ

)ÑÆí£ï(

47

Çàè¨úíá

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬ Загфан¬

èèíƒ à¸ sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬( ЕгЯªдн¬ ЕыЗСЙ „зª¢ ЗахС» г‰ ЗаЯгйн°иС йª£ищыЗш гиХтƒ

За°нИ¡ °Аа¸ Ъды и°Хнб ЗаЯгйн°иС °„зª¢ ЗахС» йдтУ ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ Ъаˆ дф° Хфнƒ.

изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬

ÅÀÇ ßäÊ óï éíƬ PCHD:

1- ÃôÖÑ ßéá 54JR °°Хб Гфы ШСунТ йг´йУ ыщб ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ й„зª¢ ЗахС» кш °Хб ЗаШСь
ЗŸщС йгдтА 54JR.

2- ÇÖúØ Úàˆ TIXE/UNEM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ / ôèˆ íèø PUTES METSYS
)ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ги´ыш( ияанб За´ªЖг¬.

3- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬( êø ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM
)Çà°Öœ/Åûùªá(. иязС ЪдыЖАэ Хтф¬ sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(

4- ÇÖúØ Úàˆ аифыны NAL deriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬( êø ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM
)Çà°Öœ/Åûùªá(.

5- ÇÖúØ аифыны PCHD¡ êø ÇÖúØ / †ùèíªÑ nO )è¨úíá(.

6- ÇÖúØ Úàˆ аифыны ylppA )иШйнП( êø ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

7- ÃÚû Åûùªá Õòô¬ NAL deriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬(. £ниш ЪС» ЕЪыЗыЗК sserddA PI

)Úä°Ç‰ PI(¡ ksaM tenbuS )ö䪌 Çà¨é߬(¡ yawetaG tluafeD )Зай°Зй¬ З†уиСЗЦн¬( °SND
)äÿªø ããªÁ Çàㄪ†Ê(. £„á Úä°Ç‰ PI.

уп фªа¬ З£игСЗС Ъыш яз°С Ъд°З‰ PI¡ ЗиХб йг£Ж°б STI )З€дяг¬ ЗаАЯн¬(.

ÅÀÇ ßäÊ óï éíƬ † íè°ÇóÑ éçª PCHD:

1- ЯСС ЗащШ°ЗК 1-4 ЗагАЯ°Сн‰ ГЪ‚М.

2- ЗЦъШ Ъаˆ аифыны PCHD¡ êø ÇÖúØ Úàˆ / †ùèíªÑ ffO )Åí´ªü(.

3- ÇèÕá éã£Æ°á STI )З€дяг¬ ЗаАЯн¬( й¨¤‰ Загха°гªК ЗащªХ¬ йсЪыЗыЗК sserddA PI

)Úä°Ç‰ PI(¡ ksaM tenbuS )ö䪌 Çà¨é߬(¡ yawetaG tluafeD )Зай°Зй¬ З†уиСЗЦн¬( °SND
)äÿªø ããªÁ Çàㄪ†Ê(.

4- ЗЦъШ аифыны ЗахдХС ЗаА˜ иСЫИ уп ихынаТ °Еыщªб За´нг¬.

5- ЗЦъШ аифын ylppA )иШйнП( °ЗЦъШ Ъаˆ RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬

1- °Õá „çª¢ û°ä„á QneB Çà‚£àßï )ÇùèíªÑ˜( éã´éÓ ûùá BSU ㉠Çàä°Œ A à„窢 ÇàõÑ».

2- ôûû NAL sseleriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬( óï öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(:

decnavdA )ãè´ûø( < sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬( °ÇÖúØ Úàˆ RETNE/EDOM
)Çà°Öœ/Åûùªá(.

3- унгª нихаП йªиХªб °Цœ PA í„È Úàí¸ ã‚ôÿ¬ ãõà°ãªÊ DISS )гхСь г„г°Ъ¬ ЗащыгªК( кш ЗайфЛ уп
„зª¢ ЗахС» йгхСь г„г°Ъ¬ Г„з¢Й За¨йЯ¬ )DISS( уп йСдªго retneserP Q айыБ ЗахС».унгª нихаП
йªиХªб erutcurtsarfnI )Зайдн¬ Заифин¬(¡ н„И Ъан¸ ифыны гхСь г„г°Ъ¬ щыгªК „зª¢ ЗахС» DISS

48

Çàè¨úíá

)гхСь г„г°Ъ¬ ЗащыгªК( ЗаА˜ иСЫИ уп З†иХªб йТ. ЗдяС "ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî

retneserP Q" éÕòô¬ 85 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

4- З£ищыш ГыЗЙ З†иХªб За‚£аЯп уп „зª¢ ЗаЯгйн°иС Защª¥ й¸ а‚иХªб йªа¨йЯ¬.

óï ôªà¬ °Öœ yeK PEW )ãòèªÍ °íÈ( óï „çª¢ ÇàõÑ»¡ í„È Úàˆ Çàã£èùûø Åûùªá ßà㬠ãÑ°Ñ ãòèªÍ Çà°íÈ à‚èÕªá éªà¨é߬.

ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» Ъ‰ йхы г‰ щ‚б гиХтƒ За°нИ

йг„Сы изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ нгЯд¸ Захк°С Ъаˆ Ъд°З‰ PI аа„зª¢ уп Г£тб ¨ª¨¬ За¨йЯ¬.нгЯд¸

З£ищыЗш Г˜ „зª¢ Ягйн°иС г°„°ы Ъаˆ дтУ За¨йЯ¬ Загфан¬ ааифЯш й„зª¢ ЗахС».

1- Гыщб Ъд°З‰ „зª¢ ЗахС» уп ¨СнШ Захд°З‰ Защª¥ йгиХтф¸ °ЗЦъШ retnE )Еыщªб(. Ъаˆ £йнб Загкªб:

13.7.06.01//:ptth

49

2- £èòèƒ Õòô¬ è¨úíá Çà¨é߬ Ú‰ éõû QneB.

• ныЪш ЗаифЯш уп Хтф¬ За°нИ гиХтƒ EI З›ХыЗС 0,7 Г° ГЪаˆ.

Çàè¨úíá

• ЗаС£°ш Заи°Цнфн¬ ЗащªХ¬ йªаифЯш уп Хтф¬ За°нИ °йСдªго retneserP Q °цªСж BSU еп аъС» Заи°Цнƒ у´Ш °цы ищиаь

Ъ‰ ЗаиХгнш Затхап а„зª¢ ЗахС».

3- Зд´С у°П daolnwoD )ид¢нб( афтя йСдªго retneserP Q Ъаˆ „зª¢ ЗаЯгйн°иС.

нгЯд¸ ¢нªСЙ СЗйШ ЗаифЯш йХтф¬ За°нИ ЪйС retneserP Q < sgnitteS )ЕЪыЗыЗК( < gnitteS decnavdA )З›ЪыЗыЗК

Çàãè´ûã¬( < rotcejorp lortnoC )ЗаифЯш й„зª¢ ЗахС»( г‰ щ‚б Хтф¬ За°нИ йХтф¬ 61.

4- икйнК ЗайСдªго.

5- Çóèƒ éÑäªãî retneserP Q¡ êø öø éªàéôË °°Õá ¨ª¨¬ Çà¨é߬. ÇäÿÑ"ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî

retneserP Q" éÕòô¬ 85 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

иинƒ а¸ Хтф¬ dapyeK lautriV )а°ф¬ Загтªинƒ З†уиСЗЦн¬( и¨ънб „зª¢ ЗахС» Ягª а° ЯдК и£ищыш °фыЙ

ЗаифЯш Ъ‰ йхы Г° а°ф¬ ЗаифЯш Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС».

i

i

50

Çàè¨úíá

i- °яªЖь еАМ З€¢СЗС еп °яªЖь З€¢СЗС Заг°„°ыЙ уп °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы. ЗдяС "°ôûÉ èôßø Ú‰ éõû"

éÕòô¬ 31 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

иинƒ а¸ Хтф¬ gnitteS yalpsiD )ЕЪыЗы ЗахС»( и¨ънб „зª¢ ЗахС» Ягª а° ЯдК и£ищыш цªЖг¬ Загха°гªК

ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. и³хы еАМ За°яªЖь Ефым ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬ Зазªг¬.

иинƒ а¸ Хтф¬ gnitteS erutciP )ЕЪыЗы ЗаХ°СЙ( и¨ънб „зª¢ ЗахС» Ягª а° ЯдК и£ищыш цªЖг¬

ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(.

51

Çàè¨úíá

ихС» Хтф¬ Загха°гªК Загха°гªК ЗащªХ¬ йзАЗ За„зª¢ °фªаиТ.

иинƒ а¸ Хтф¬ lortnoC ecnerefnoC )ЗаифЯш уп ЗагДигС( ЕгЯªдн¬ ЗаифЯш уп фªа¬ ЗахС» а„гнœ Г„з¢Й

ЗаЯгйн°иС ЗагиХа¬ й„зª¢ ЗахС».

Хтф¬ nortserC )ЯСн£и°‰( гиªф¬ у´Ш Ъдыгª иЯ°‰ Ъаˆ ЗиХªб йªа¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬.Ягª иинƒ а¸ ЕгЯªдн¬

ЗаифЯш уп За„зª¢ Ъ‰ й³хы. ныЪш nortserC )ЯСн£и°‰( йСдªго weiVmooR ЕХыЗС 6.2.2.9.

52

Çàè¨úíá

i

ii

iii

i

i

i- и´°ш еАМ З€¢СЗС й°яªЖь З€¢СЗС Заг°„°ыЙ й´°ЗЖш )DSO( Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы. ЗдяС "2-

ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(" éÕòô¬ 17 °"°ôûÉ èôßø Ú‰ éõû" éÕòô¬ 31 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Ягª нгЯ‰ З£ищыЗш ¢С uneM )За´ªЖг¬( ааС„°Œ Еаˆ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( За£ªй´¬ °ЗащС°л °фтя ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬.

ii- аийынб гХыС Заыщб¡ Зд´С у°П З›¨ªСЙ ЗагСЫ°й¬.
iii- нгЯд¸ ЗщинªС Зааъ¬ ЗагтЦа¬ а´ªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

иинƒ а¸ Хтф¬ З€ы°ЗК ЕыЗСЙ „зª¢ ЗахС» °изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК ЗаифЯш уп За¨йЯ¬ Загфан¬ °За°Х°б ЗŸг‰ аи¨ънб

Çà¨é߬ Ú‰ éõû Úàˆ „窢 ÇàõÑ».

i

iii

53

Çàè¨úíá

ii

v

vi

i- íãßä¸ è£ãí¬ „窢 ÇàõÑ»¡ °èèéœ ã°ÖõÒ °Çà¨ù¥ Çàã£Ä°á ÚäÒ.

ii- нгЯд¸ ЦйШ ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬.

iii- °ôªá É íèø ÖéØ窡 èèø ôãªí¬ Çà°Õ°á Åàˆ è¨úíá Çà¨é߬ Ú‰ éõû é°Ç£Ø¬ ßà㬠ãÑ°Ñ.
vi- °ôªá É íèø ÖéØ窡 èèø ôãªí¬ Çà°Õ°á Åàˆ Õòô¬ Ç€û°ÇÊ é°Ç£Ø¬ ßà㬠ãÑ°Ñ.

йхы Е„СЗБ ЪганªК ЗаЦйШ¡ ЗЦъШ ¢С dneS )ЕС£ªб(¡ униш фтя ЗайнªдªК уп „зª¢ ЗахС».

v- ÇÖúØ tixe )ùÑ°ë( ааС„°Œ Еаˆ Хтф¬ nortserC ааи¨ънб Ъ‰ й³хы йª£ищыЗш За¨йЯ¬.

иязС Загха°гªК °фªа¬ „зª¢ ЗахС» уп Хтф¬ Загха°гªК.

i

i- ÇÖúØ tixe )ùÑ°ë( ааС„°Œ Еаˆ Хтф¬ nortserC ааи¨ънб Ъ‰ й³хы йª£ищыЗш За¨йЯ¬.

èèíƒ à¸ Õòô¬ nimdA )Çàã£Æ°á( Åãߪäí¬ Çàûù°á Åàˆ ÕòôªÊ cisaB )ÑÆí£ï( °NAL deriW

°NAL sseleriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬ °За‚£аЯн¬( °ХтфªК liaM )ЗайСны( °Аа¸ йг„Сы Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С.

Яаг¬ ЗагС°С З†уиСЗЦн¬ еп "0000". ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп иъннС Яаг¬ ЗагС°С¡ нС„ˆ Заыщ°б Ъаˆ Хтф¬ cisaB

)ÑÆí£ï(.

54

Çàè¨úíá

иинƒ а¸ Хтф¬ cisaB )СЖн£п( иъннС Яаг¬ ЗагС°С °ЗщинªС З€¨щª¥ ЗагиХан‰.цы нДкС Ъыы З€¨щª¥ ЗагиХан‰

Úàˆ ÃûÇÁ ¨ª¨¬ Çà¨é߬.

55

Çàè¨úíá

иинƒ а¸ Хтф¬ NAL deriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬( ЕгЯªдн¬ ЦйШ З›ЪыЗыЗК ЗащªХ¬ йзª.

иинƒ а¸ Хтф¬ NAL sseleriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬( ЕгЯªдн¬ ЦйШ З›ЪыЗыЗК ЗащªХ¬ йзª.

ГцХˆ ЗгиыЗы аЬ DISS )гхСь г„г°Ъ¬ Г„з¢Й За¨йЯ¬( е° 61 йªнК.нС„ˆ З£ищыЗш DISS )гхСь г„г°Ъ¬ Г„з¢Й За¨йЯ¬( гщиаь Ъды

и°Хнб ГЯкС г‰ „зª¢˜ ЪС» ЪйС За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬.

56

Çàè¨úíá

иинƒ а¸ Хтф¬ liaM )ЗайСны( ЕгЯªдн¬ ЕС£ªб йСны ЕаЯиС°дп ифАнС˜ Еаˆ г£Ж°б STI )З€дяг¬ ЗаАЯн¬(.

нгЯд¸ Г°†р и„Сй¬ щªХн¬ tseT liaM )ЗщийªС ЗайСны( ааи¤Яы г‰ Ъгб щªХн¬ liaM trelA )ЗайСны ЗаифАнС˜(.

57

Çàè¨úíá

ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî retneserP Q

retneserP Q е° Гфы ЗаиШйн´ªК Заип ниш и¨ъназª Ъаˆ „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗагЦнь. фнЛ ниХб й¨ª¨¬ За¨йЯ¬

Загиªф¬ °нхгб Ъаˆ д´б гфи°нªК £Шƒ ЗагЯиИ Еаˆ ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ ЪйС ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬.

и¤Яы г‰ ЕЫ‚П „гнœ йСЗго ЗаифЯш З†уиСЗЦн¬ З€щСм уп За¨йЯ¬ цйб З£ищыЗш retneserP Q.

1- °Õá „çª¢ ÇàõÑ» éßéá 54JR °и¤Яы г‰ ЗиХªб ЗаЯгйн°иС Загфг°б Г° ЗагЯийп йªа¨йЯ¬ Загфан¬. ЗдяС

"изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬" йХтф¬ 74 °"изнЖ¬ ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬" йХтф¬ 84

à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

2- ЗйфЛ Ъ‰ Ъд°З‰ PI °Гыщб Ъд°З‰ „зª¢ ЗахС» уп ¨СнШ Захд°З‰ Защª¥ йгиХтф¸. ЗдяС"ЗаифЯш уп

„窢 ÇàõÑ» Ú‰ éõû ㉠ù‚á ãèÕòƒ Çà°íÈ" éÕòô¬ 84 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

3- цш йид¢нб retneserP Q °у¸ ЗагатªК ЗащªХ¬ йТ ›дзªБ икйнК ЗайСдªго.

4- йг„Сы икйнК ЗайСдªго¡ Зд´С д´СрЗ г¢ы°„рª Ъаˆ Гн´°д¬ retneserP Q. иязС Ггªг¸ Хтф¬ retneserP Q.

5- Зд´С у°П Гн´°д¬ hcraeS )ЗайфЛ(.

иинƒ а¸ Хтф¬ hcraeS )ЗайфЛ( ЕгЯªдн¬ ЗайфЛ Ъ‰ ¨ª¨¬ ¨йЯ¬ гª °и°Хназª.

vi

i

i

iii

i- íãßä¸ Åûùªá Úä°Ç‰ PI )ÇäÿÑ "ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» Ъ‰ йхы г‰ щ‚б гиХтƒ За°нИ" йХтф¬ 84

à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.( ð Çä´Ñ ó´Ø ó°Ï hcraeS )éôË(.

58

Çàè¨úíá

ii- £ниш Захк°С Ъаˆ Г„з¢Й ЗахС» ЗагиХа¬ йªа¨йЯ¬ Загфан¬. кш фыы За„зª¢ ЗаА˜ иСЫИ уп З†иХªб йТ.
iii- Зд´С у°П tcennoC )ЗиХªб(. йхы Аа¸ ндйъп Г‰ иЯ°‰ цªыСрЗ Ъаˆ СДн¬ ЗаХ°СЙ Ъаˆ „зª¢ ЗахС».
vi- нгЯд¸ Зад´С атХб „гнœ З€„з¢Й ЗагиХа¬.

èèíƒ à¸ Õòô¬ erutaeF laicepS )Çàùժƥ ÇàùªÕ¬( éõ» Çà°ÿªÆü Çàãè´û㬠›ûÇÑÉ ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ Úàˆ

„窢 ÇàõÑ»

i

ii

iii

i- ¨ª¨¬ Яªга¬: ЪС» ЗаХ°СЙ й¨Яб Яªгб Ъаˆ „зª¢ ЗахС». цªйб ааифыны:нязС а¸ гСйœ °г‰ кш

и£иШнœ ифСн¸ °£фИ ЗагдШ´¬ Заип иСЫИ уп ЪСЦзª Ъаˆ ЗафЦ°С.

59

Çàè¨úíá

ii- нгЯд¸ ифыны trats/pots )Ен´ªь/и¨ънб( ахС» гфи°нªК £Шƒ ЗагЯиИ Ъаˆ ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ ЗагиХа¬.

iii- ЪС» 4-1 )нгЯ‰ и°Хнб 4 Г„з¢Й Ягйн°иС Яфы ГцХˆ а„зª¢ ЪС» °Зфы уп °цК °Зфы(. Зд´С у°П
За„¢Б ЗаА˜ иСЫИ уп ЪСЦТ. нгЯ‰ З†щинªС гª йн‰ 4 г°Зцœ )1-4( Г° гЯªдн‰ )нгндрª °н£ªСрЗ(. уп фªа¬
°„°ы „зª¢˜ Ягйн°иС. йг„Сы Зад´С у°П ЗагЯª‰ ЗаА˜ иСЫИ уп ЪСЦТ¡ иязС ЗаХ°СЙ Ъаˆ
За„зª¢.нгЯд¸ иъннС Заг°цœ уп Г˜ °цК иСЫИ йТ¡ £°ЗБ Яª‰ ЗаС„°Œ Еаˆ За¨ª¨¬ ЗаЯªга¬ Г° ЗатªСЫ¬.

иинƒ а¸ ХтфªК cisaB )СЖн£п( °sgnitteS decnavdA )ЕЪыЗыЗК ги´ыг¬( ЕгЯªдн¬ изнЖ¬ retneserP Q.

i

ii

iii

vi

v

iv

i- нгЯд¸ ЗщинªС ид¨нШ °янт¬ potkseD etomeR )ЗаифЯш Ъ‰ й³хы уп £Шƒ ЗагЯиИ(. уп фªб ид¨нШ
еАМ За°янт¬¡ нгЯд¸ иъннС З†£ш °Яаг¬ ЗагС°С. °уп фªб Ъыш ид¨нШ еАМ За°янт¬ н¤щы З†£ш °Яаг¬
ЗагС°С Заа°‰ ЗаСгªы˜.

ii- нгЯд¸ ЦйШ З†£ш °Яаг¬ ЗагС°С г‰ ЗаЯгйн°иС ЗагиХб.н„И Г‰ ниЯ°‰ З†£ш г‰ 8 ГфСь ЯйнСЙ г‰

Z-A¡ óí㪠í„È Ã‰ èè¤àü ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ã‰ 6 ÃÑöªø ㉠1 Åàˆ 4.

iii- Ъды икйнК retneserP Q¡ н´°ш ЗайСдªго иа´ªЖнрª йªаихСь Ъаˆ аъ¬ дяªш и¨ънб „зª¢ ЗаЯгйн°иС Защª¥
й¸ °икйнК Зааъ¬ ЗащªХ¬ йдяªш Заи¨ънб. уп фªб Ъыш ЕыСЗл Зааъ¬ ЗащªХ¬ й¸¡ нхгб Задяªш Ъаˆ фтя
Зааъ¬ З›д„ан¢н¬ ЯсЪыЗы ЗуиСЗЦп.

vi- нгЯд¸ ифыны щнªС Еиªф¬ ЗдйкªП С£ªа¬ З›щШªС.

/

ßãéí°èÑ ãôã°á ÚÑ» 㪠í´ÑÈ ã‰ 8

v- йг„Сы ЗаЦйШ аид¨нШ ЪС» N:1¡ íã߉ à„窢 ßãéí°èÑ °Çôû
Äç¢É ÚÑ» ßôû ÃöÕˆ óï Çà°öÊ äò£Ò.

iv- йг„Сы ЕЪыЗы ЗаЦйШ¡ ЗЦъШ ylppA )иШйнП( афтя ЗаиъннСЗК.

60

Çàè¨úíá

iiv

iiiv

xi

x

ix

iiv- нгЯд¸ З†щинªС гª йн‰ °Цœ oediV )Затнын°( Г° °Цœ cihparG )ЗаС£°гп(. За°Цœ ЗаС£°гп:
„°ыЙ Х°СЙ Гцб °гхыб Г£СŒ ад´б ЗайнªдªК. °Цœ oediV )унын°(: „°ыЙ Х°СЙ ГуЦб °гхыб Гцб
ад´б ЗайнªдªК. Е† Г‰ ГыЗБ д´б ЗайнªдªК Затхап нифыы °у´рª афªа¬ З£ищыЗш За¨йЯ¬ уп еАЗ За°цК.

viii-нгЯд¸ ихынб гхыб З†аи´ªШ.Ягª цы нДкС ЗадШªП ЗаиСыы˜ аа¨йЯ¬ Ъаˆ „°ыЙ З€ыЗБ.

xi- нгЯд¸ ифыны щнªС уиƒ иШйнП retneserP Q иа´ªЖнрª Ъды и¨ънб ЗаЯгйн°иС.

x- йг„Сы ЕЪыЗы ЗаЦйШ¡ ЗЦъШ ylppA )иШйнП( афтя ЗаиъннСЗК.

ix- íãßä¸ ÇàÑ„°Œ Åàˆ Õòô¬ è¨úíá ¨é߬ QneB Ú‰ é³õû éÕòô¬ 84.

61

Çàè¨úíá

HsjO¬HL r…G HgjP”L td Hg‘¢F

w½llJ £ƒI Hg‘±¢…m glkv H®aOhW Y¢V HglwV– g§L lK jy¢¢V îU¬H¬HJ ¥§h« HguVQ fw‘VM Ua‘Hz¢m lK k±hL
UVQ af”m ¥§h« HguVQ.

gjl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m:
1- fu¬ j‘w¢G Hg”lf¢‘jV f¥§h« HguVQ’ •¬OG Uk‘HK ¥§h« HguVQ td aV¢¨ Hguk‘HK Hgl‘¥‘¬ td Hgljw…p

HgOhW f“’ eL HkŒV t‘R î¬OhG.

2- HkjŒG îgn w…Pm HglsC‘G td k±hL UVQ af”m ¥§h« HguVQ.
3- •¬OG ”glm HglV‘V HgPhg¢m.
4- HkŒV t‘R jay¢G lK wT r…G HgjP”L td Hg‘¢F.

td HglVM HglŒfgm Hgjd ¢Œ‘L t¢§h •P¬ H®aOhW fhgj‘w¢G f¥§h« HguVQ’ sjuVQ w…Pm )k±hL UVQ af”m ¥§h«
HguVQ ‘±hzT lP¬‘¬M.

gju¨¢G £ƒI Hg‘±¢…m:
1- HkjŒG îgn w…Pm HglsC‘G td k±hL UVQ af”m ¥§h« HguVQ.

2- •¬OG ”glm HglV‘V HgPhg¢m.
3- HkŒV t‘R hT lK wT r…G HgjP”L td Hg‘¢F.
¢l”k“ •¢q‰h HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham gjf¬¢G £ƒI Hg‘±¢…m:

1- Hƒ£F îgn îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L < îU¬H¬HJ H®lhK < rhzlm jy¢¢V îU¬H¬HJ H®lhK < UŒF tjp k±hL rhzlm
Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. Hqy¨ Ugn RETNE/EDOM. j±§V P¢kzƒ¸ Vshgm "î¬OhG
”glm HglV‘V". •¬OG ”glm HglV‘V HgPhg¢m.

2- îƒH ”hkJ ”glm HglV‘V wP¢Pm’ tsju‘¬ rhzlm DSO îgn w…Pm îU¬H¬HJ H®lhK. Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ r…G

HgjP”L td Hg‘¢F ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ jay¢G •‘ hT.

HsjO¬HL Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ

£ƒI Hg‘±¢…m lwllm gqlhK HguVQ lK ObG ¥§h« HguVQ HgwP¢p. gjf¬¢G £ƒI Hg‘±¢…m:

)DSO(.

1- Hƒ£F îgn

2- Hqy¨ Ugn gjP¬¢¬ Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ ‘Hqy¨ Ugn / gjP¬¢¬ jay¢G •‘ hT.

Uk¬ j…u¢G £ƒI Hg‘±¢…m’ ¢uVQ ¥§h« HguVQ td

Hg¥hkF Hgug‘D H®¢lK Vl« Ua‘Hzd l”‘K lK

4 •VrhL ‘ƒg“ Uk¬ jf¬¢G Hglw¬V îgn UVQ

Hgaf”m. £ƒH ‘¢kfyd Ug¢“ î¬OhG £ƒH HgVl« Hgl”‘K

lK 4 •VrhL td fVkhlµ retneserP Q Uk¬

Hgj‘w¢G f¥§h« HguVQ.

62

Çàè¨úíá

rhzlm

UŒF tjp k±hL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

U¬H¬HJ H®lhK

.

RETNE/EDOM

îU¬H¬ Hgk±hL: ljŒ¬L <

Hqy¨ Ugn

è´ûíø ÇàõÑ°» ㉠öªÑæBSU

ихгб еАМ За°янт¬ Ъаˆ ЪС» За¨СЗЖƒ ааХ°С Загщ¢д¬ уп г¨ъб у‚Ф BSU ЗагиХб й„зª¢ ЗахС»¡фнЛ нгЯ‰

dž£èúäªÁ Ú‰ °„°û „窢 ßãéí°èÑ.

Ãä°ÇŒ ãàòªÊ ÇàÕ°Ñ

íõÑ» öªÑæ BSU èä£í´ªÊ ãàòªÊ ÇàÕ°Ñ GEPJ °FIG °FFIT °GNP °PMB.

• нязС Ггªг¸ гСйœ н´°ш йхС» З£ш Загаь Защª¥ йªахдªХС ЫнС ЗагхСу¬.

• Г£гªБ ЗагатªК Заиªнадын¬ ЫнС гыЪ°г¬.

• нгЯ‰ ЪС» ид£н´ªК гатªК ЗаХ°С FIG °FFIT °GNP °PMB аф„ш ЗагатªК З€ХъС г‰ AGXW )0821 x 008( у´Ш.

• ÅÀÇ ßª‰ Çàã„àû íè¤àü ㉠ÃßêÑ ã‰ 002 Õ°ÑÉ¡ ó£íèø ÚÑ» ðá 002 Õ°ÑÉ ó´Ø.

Ç›ÚûÇû

Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬ àõÑ» ÇàÕ°Ñ ÇàùªÕ¬ é¸ éäÿªø ÚÑ» Çà¨ÑÇƃ:

1- °Хб г¨ъб у‚Ф BSU й„зª¢ ЗаЯгйн°иС °Зд£… ЗагатªК г‰ ЗаЯгйн°иС Еаˆ г¨ъб Зат‚Ф BSU.

2- ¨úá „çª¢ ÇàõÑ» óï ôªà¬ Çàôª„¬ àÀà¸.

3- ГщСл г¨ъб у‚Ф BSU г‰ ЗаЯгйн°иС °°ХаТ йг´йУ BSU г‰ Зад°Œ A Защª¥ й„зª¢ ЗахС».

4- ЪС» ЗаХ°С ЗагХъСЙ.

ЗаифЯш уп цªСж BSU

ГкдªБ ЪС» ЗаХ°С ЗагХъСЙ:

63

Çàè¨úíá

ii

iii

vi

i

i- ЗаХ°С ЗагХъСЙ

/

ii- Заг„аы ЗагщиªС
iii- ид£нП ЗагатªК ЗагыЪ°г¬
vi- ид£нП ЗагатªК ЫнС ЗагыЪ°г¬

З›„СЗБ ЗагСЫ°И ÇÖúØ

óèƒ ã„àû retnE )Åûùªá(

Заид´б щ‚б ЗаХ°С ЗагХъСЙ Ã¢ÑÇÑ Ç€£çø Ç€Ñéõ¬

ЗаС„°Œ Еаˆ ЗаХтф¬ За£ªй´¬ otuA )Âàï(

ÇàùÑ°ë ㉠öªÑæ BSU tixE

ЗаиъннС Еаˆ Хтф¬ ГщСм

ЗаС„°Œ ааХтф¬ З€°аˆ г‰ еАЗ Заг„аы kcaB

éûÁ ÚÑ» Çà¨ÑÇƃ йыБ ЪС» За¨СЗЖƒ Ъды ифыны ЗаХ°С.

ихынб ЕЪыЗыЗК цªСж BSU ÖéØ Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï

ÃêäªÁ ÚÑ» Çà¨ÑÇƃ:

/

/

)иы°нС ЗаХ°СЙ е° ГгС гДцК фнЛ их°ы ЗаХ°СЙ Еаˆ
°Цхзª З€Хап Ъды ЗаС„°Œ Еаˆ ЗаХ°С ЗагХъСЙ(

З›„СЗБ ЗагСЫ°И ÇÖúØ

ÇàÀåªÈ Åàˆ ÇàÕ°ÑÉ Ç࣪鴬 ð Çàèªàí¬

иы°нС ЗаХ°СЙ йгхыб 09 ыС„¬ уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ

Ç࣪ڬ/ÚßÓ Çè„ªÌ Ú´ªÑÈ Ç࣪ڬ

ЗаС„°Œ Еаˆ ЗаХтф¬ За£ªй´¬ otuA )Âàï(

64

Çàè¨úíá

iiivi

éûÁ/Åí´ªü ÚÑ» Çà¨ÑÇƃ retnE )Åûùªá(

Хтф¬ З›ЪыЗыЗК:

i

ii

i- нгЯд¸ ЦйШ ЕЪыЗыЗК ЗаиСинИ.

ii- нгЯд¸ ЦйШ ЕЪыЗыЗК ЪС» За¨СЗЖƒ.
iii- ЗЦъШ KO )ã°ÇóÏ( афтя З›ЪыЗыЗК.
vi- ЗЦъШ lecnaC )ÅàúªÁ( аи„ªеб ГгС ЗаиъннС.

65

Çàè¨úíá

ЗаифЯш Ъ‰ йхы уп £Шƒ ЗагЯиИ г‰ щ‚б retneserP Q

нгЯ‰ айСдªго retneserP Q гиªйх¬ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы уп £Шƒ ЗагЯиИ )CDR( а„зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗагЦнь °Аа¸ г‰

ã°öœ „窢 ÇàõÑ».

1- ЕЪыЗы ф£ªИ ыщ°б CDR )З£ш Заг£ищыш °Яаг¬ ЗагС°С( айСдªго retneserP Q.

• З†£ш:н„И Г‰ ни¤аь г‰ 8 ГфСь ЯйнСЙ йªааъ¬ З›д„ан¢н¬ Z~A °З€Сцªш г‰ 0 ~9.

• ßà㬠ÇàãÑ°Ñ:í„È Ã‰ èè¤àü ㉠6 ÃÑöªø èèÑÇ°Í ãªéí‰ 1 Åàˆ 4.

• уп фªб °„°ы ЗаЯкнС г‰ ЗафЦ°С ЗаСЗЫйн‰ уп г¨ªеыЙ ЗахС» ГкдªБ Еыщªб Заг£ищыш Яаг¬ ЗагС°С¡ ниш

д´б ЗаСцш уп З†и„ªеªК ГЪаˆ¡ н£ªС¡ Г£тб¡ нгн‰ йªаиСинИ г‰ 1 Еаˆ 4 а°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы Г° а°ф¬
гтªинƒ „зª¢ ЗахС».

• уп фªб °„°ы Г£гªБ retneserP Q гихыыЙ °ги¨ªйз¬¡ иязС С£ªа¬ щШ¤ гкб "etacilpud"

)гиЯСС( Ъаˆ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( ЗащªХ¬ й„зª¢ ЗахС».

2- ид¨нШ °янт¬ lortnoC potkseD etomeR )ЗаифЯш Ъ‰ й³хы уп £Шƒ ЗагЯиИ( уп retneserP Q <
sgnitteS ЕЪыЗыЗК < sgnitteS cisaB )З›ЪыЗыЗК ЗаСЖн£н¬).

66

Çàè¨úíá

3- Зуиƒ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( °Зди´б Еаˆ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(:

decnavdA )ãè´ûø( < sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(. ÇÖúØ RETNE/EDOM
)Çà°Öœ/Åûùªá(.

4- ôûû potkseD etomeR )£Шƒ ЗагЯиИ Зайхны( êø ÇÖúØ
RETNE/EDOM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

5- Ãûùá tnuoccA )Çàô£ªÈ( °drowssaP )ßà㬠ÇàãÑ°Ñ(
ßãª å° ã°Öƒ óï ÇàùØ°É 1.

6- ôûû tcennoC )ÇèÕªá( êø ÇÖúØ RETNE/EDOM
)Çà°Öœ/Åûùªá( аи°Хнб „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗагШа°И.

7- °Хб а°ф¬ гтªинƒ BSU Г° Загª°У ааифЯш уп £Шƒ ЗагЯиИ
ааЯгйн°иС ЗагЦнь г‰ щ‚б „зª¢ ЗахС».

• † ныЪш etomeR potkseD lortnoC )ЗаифЯш Ъ‰ й³хы уп £Шƒ ЗагЯиИ( °Цœ З†£ихыЗы ааЯгйн°иС.

• ныЪш lortnoC potkseD etomeR )ЗаифЯш Ъ‰ й³хы уп £Шƒ ЗагЯиИ( гХыС ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬¡ аАЗ ус‰ гХыС „зª¢

ЗахС» гкйК Ъаˆ ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬.

67

Çàè¨úíá

öàø 0.2 ™warDtnioP

PUSH

MT

warDtnioP ehT Ягª°У †£аЯп - Е† ГдТ нхгб уп Заз°ЗБ °анУ Ъаˆ £Шƒ ЗагЯиИ. гª

MT

warDtnioP.

нгЯ‰ З£ищыЗш цаш

Ъан¸ £°м З†г£ª¸ йªа´аш йн‰ ГХªйх¸ °З›¨ªСЙ йТ Ъаˆ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ аифыныеª °Зад´С Ъанзª °£фйзª.

1- è¤ßû ㉠¨ô‰ éتÑí¬ öàø

н£иъСП °цК За¨ф‰ цСЗй¬ £ªЪин‰ °дХь °нинƒ а¸ З£ищыЗш За´аш атиСЙ ииСЗ°Н гª йн‰ 03- 53 £ªЪ¬.

ð

PUSH

BSU ㉠䰌 B-inim 㜠ßéá ㉠䰌 A

MT

warDtnioP ÃêäªÁ ¨ô‰ ÇàéتÑí¬.

MT

warDtnioP йдт£¸. ЗиС¸ Яб ГЪгªб ЗаХнªд¬ агищХХп ЗаХнªд¬.

• †è£èùûø öàø

•† èò¸ Ä¢ÇÁ öàø

• йШªСн¬ Заанкн°ш йШªСн¬ цªйа¬ аа¨ф‰¡ °† нгЯ‰ З£ийыЗазª йгхСу¬ Заг£ищыш. † нгЯ‰ Хнªд¬ ЗайШªСн¬ йгхСу¬ Заг£ищыш.

2- °Хб „зª¢ ЗахС» °„зª¢ ЗаЯгйн°иС щªХи¸ йЯйб г‰ д°Œ B BSU йЯйб г‰ Зад°Œ A. уп фªа¬ яз°С
дªуАЙ Ъаˆ ¨ª¨¬ ЗаЯгйн°иС ииШаИ °„°ы йСдªго и¨ънб¡ нС„ˆ З£ищыЗш йСдªго Заи¨ънб З€Хап Заг°„°ы
йªаЯгйн°иС Г° йСдªго Заи¨ънб Заг°Хˆ йТ г‰ цЮйб За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ ааЯгйн°иС.

3- ¨ъб „зª¢ ЗахС» °и¤Яы г‰ ЪСЦТ ааг°„°ы Ъаˆ ¨ª¨¬ ЗаЯгйн°иС - ЗЦйШ ЗагХыС Ъаˆ 1 AGV ð
2 AGV Г° IMDH )ЗЦъШ ¢С ECRUOS )ЗагХыС( Заг°„°ы Ъаˆ „зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰
й³хы уп фªа¬ ЗаЦС°СЙ - цы ифиªл Еаˆ ЗаЦъШ Ъаˆ еАЗ За¢С ЪыЙ гСЗК(.

4- öø éè°„íÒ Çà´àø Úàˆ Çਪ¨¬ à‡¨ªÑÉ °Çàä´Ñ °Çà£ôÈ - èãªãðª ãêá Çàãª°Ó Çàõªû˜.

68

Çàè¨úíá

ð

MT

warDtnioP

Õ°ÇÈ )Úûø °„°û ÿá( ùؤ )ÿá(

”¢…¢m H™lsh“ fŒgL 0.2

íãßä¸ Ç€ã£ª¸ éªà´àø éªàØÑí´¬ Çàèï è㣸 éçª öàãðª Úªûíðª Ç° íãßä¸ Ç›ã£ª¸ éÒ ß㪠ఠßäÊ è³ã£¸ °ôûÉ èôßø Ú‰ é³õû

- З£ищыш За´аш уп За°Цœ ЗаА˜ н¨хС¸ й¤цХˆ ыС„ªК ЗаСЗф¬.

ЕАЗ Яª‰ цаш MTwarDtnioP йхнырЗ Ъ‰ За¨ª¨¬ и¤Яы г‰ ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С Загª°У З€н£С аад´С °За£фИ.

è„äÈ Çàÿ‚á!

à‰ íõãá åÀÇ Çà´àø ÅÀÇ ßª‰ ØÑóÒ óï Çàÿá ð ÅÀÇ ßª‰ ã°„çðª äô° Çàÿá:

69

28%

12%

Çàè¨úíá

28%

28%

X

28%

12%

28%

28%

MT

warDtnioP

OwhzW rgL 0.2

«V Hglh‘S H®¢lK/jP¬¢¬

¢Ñ Çàãª°Ó Ç€í£Ñ

¨ÑíØ ô¢Çø Çàíû

ã£è¨õÑ

ã°Õá BSU

l…jh– jay¢G/hT ¥§h« HguVQ

ØÑü

lCaV Phgm Hgf¨hV¢m

•PlV ehfJ: ¥hV aPK Hgf¨hV¢m
‘l¢Q: Hgf¨hV¢m lkO…qm

lCaV HBjwhG

•«VR ehfJ: lŒjVK lv ¥§h«
HguVQ QneB
‘l¢Q: lPh‘gm gbrjVHK lv
¥§h« HguVQ

jay¢G HgŒgL Hgl«¬‘œ

MT

warDtnioP ‘¢l”ki ¬UL rgl¢K.

‘H·K’ ¢wfp ¥§h« iTSU068WM/+TS 087PM ¥h£«‰H gŒgL 0.2

gjef¢J fVkhlµ warD Q

1- ¢V¥n Hgj¶”¬ lK j‘w¢G ¥§h« HguVQ QneB f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

)DSO(

‘jy¢¢V

" td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

"îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd

îgn

"

rgL l«¬‘œ" gjka¢¨ ‘±¢…m HgŒgL Hgl«¬‘œ.

2- ¢V¥n HBkjŒhG îgn

MT

warDtnioP

¢l”K g¨VH« iTSU068WM/+TS 087PM jP¬¢¬ ebem •‘qhc gfVkhlµ MTwarDtnioP lK ObG îU¬H¬

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

¢l”k“ Hgƒ£hF îgn:

70

Çàè¨úíá

îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd eL → MTwarDtnioP gjP¬¢¬ "rgL l«¬‘œ" •‘ "rgL l…V¬" •‘ "hT".

HgŒgL Hgl…V¬

¢‘wn fhOj¢hV "rgL l…V¬" lK îU¬H¬HJ MTwarDtnioP ggsVUm Hgj…hUg¢m H®leG.

HgŒgL Hgl«¬‘œ

¢V¥n HBkjŒhG îgn "îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd" td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘jy¢¢V MTwarDtnioP îgn

"rgL l«¬‘œ" gjka¢¨ ‘±¢…m HgŒgL Hgl«¬‘œ.

P¬¬ •¢Œ‘km lK fVkhlµ 0.2 warD Q gjka¢¨ Ohw¢m HgŒgL Hgl«¬‘œ.

71

Çàè¨úíá

MT

warDtnioP’ ¢sjyVR H®lV P‘Hgd 03 ehk¢m gbkjŒhG f¢K H®‘qhc’ ‘¢ujl¬ ‘rJ Hgj¶O¢V Ugn «lK Hsj¥hfm

Uk¬ Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc

¥§h« Hg”lf¢‘jV.

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª

• ЕАЗ аш нхгб „зª¢ ЗахС» Ъаˆ З›Ш‚П Г° ЕАЗ Ъгб Ъаˆ уиСЗК ги´Шх¬¡ „СИ Гфы еАМ Зафа°б:

- ЕАЗ Яª‰ Ц°Б йШªСн¬ За´аш °ЗгЦрª Г° гЦªБр¡ узАЗ нхдп Г‰ ЗайШªСн¬ уªСЫ¬ игªгрª¡ °Ъан¸ ЪдыЖА и°Хнб За´аш

йгзªн¿ Шªц¬ BSU Г° йªаЯгйн°иС.

- è¤ßû ㉠Úûø è°„íÒ ØÑü Çà´àø äô° Çàÿá °Ã‰ ØÑóÒ ÛíÑ ã°„°û éªàÿá.

- ЕАЗ ЯªдК ЗаъСу¬ ц°н¬ З›ЦªБЙ¡ Зщт» ЗаЦ°Б йх» За¨пБ.

- ЕАЗ ЯдК ифª°б З£ищыЗш Загª°У °цК З£ищыЗш За´аш¡ °„Т За´аш йхнырЗ Ъ‰ За¨ª¨¬ ГкдªБ З£ищыЗг¸ аагª°У.

• ÅÀÇ °Ç„çè¸ Õõ°é¬ óï Çàä´Ñ éûö¬¡ Ã㣸 Çà´àø éÕ°ÑÉ ÃßêÑ êéªèðª ÃêäªÁ Çàä´Ñ.

• ЕАЗ Яª‰ ШСь За´аш уп г°Цœ ЫнС Хфнƒ Ъаˆ За¨ª¨¬¡ Г° ЕАЗ и´ныК фСЯ¬ За´аш йг°Цœ °Зфы Ъаˆ За¨ª¨¬¡
и¤Яы Г‰ „зª¢ ЗахС» нхС» ¨ª¨¬ ЗаЯгйн°иС °† нхС» гХыСрЗ ВщС )гкб DVD Г° „зª¢ и£„нб ¨СЗЖШ
Затнын° °ЫнСеª(. аиъннС ЗагХыС¡ ЗЦъШ ¢С ECRUOS )ЗагХыС( г‰ „зª¢ ЗахС» Г° г‰ °фыЙ ЗаифЯш
Ъ‰ йхы.

• td Phgm ‘¥‘¬ la”gm jfhU¬ ¨VT HgŒgL ‘HglCaV Ugn ¥§h« ”lf¢‘jV elppA HgƒD g¬¢“’ rL fjef¢J fVkhlµ
îwb– HgjP¥¢L HglVtR lv rVW ¬g¢G HBsjO¬HL Hgl¬lµ:

1- rL fjPl¢G w‘VM HgŒVW "gmd xiFgnilacS" - g¢S Ug¢“ s‘N HgkŒV Hgl«¬‘œ Ugn HglgT ‘s¢jL

jPl¢G Hgw‘VM jgŒhz¢‰h.

2- îƒH gL j¥¬ HglgT td ‘P¬M HgjO«¢K "xiFgnilacS"’ tŒ¬ j”‘K fPh¥m îgn HgkŒV Hgl«¬‘œ t‘R •¢Œ‘km

w‘VM HgŒVW Ugn s¨p Hgl”jF.

3- HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h t‘R "xiF gnilacS warDtnioP". ‘Uk¬lh ¢jL jay¢G luhgµ Hgjef¢J’ Hjfv VshzG

Hgl¨hgfm HgluV‘qm.

4- HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h t‘R •¢Œ‘km w‘VM HgŒVW "xiFgnilacS" Ugn s¨p Hgl”jF’ eL HOjV "tcejE"

"îOVHœ" gu¬L jPl¢G ‘P¬M HgjO«¢K.

5- ¢¥F Ug¢“ twG ¥§h« BSU îƒH ”hK td ‘qv Hgj‘w¢G’ eL îUh¬M j‘w¢gi lVM •OVN.

¢‘wn fjef¢J lgT "gmd.xiFgnilacS" Ugn k±hL Hgjay¢G 0.5.01 SO CAM •‘ H™w¬HVHJ H®Ugn.

MT

warDtnioP

öØõ¬ °ÇôûÉ

A06371RC

6,3 ó°àÊ

087 гаап ГгйнС уп За£ªЪ¬

°ã‰ ÕòÑ ûÑ„¬ ãÆ°í¬ Åàˆ 05 ûÑ„¬ ãÆ°í¬

<04 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(

*

öØÑ=402

*03 )ãø(

З£ш ЗаШСЗ¢
ЗатаШн¬ Захªын¬
За£х¬ Захªын¬

l‘Hw…hJ rgL 0.2

èÑûû Çàè¨úíá äØªÏ èÑûû 4,2 „턪 åÑè¢
éتÑí¬ öªéଠàà¨ô‰

ыС„¬ фСЗСЙ Заищ¢н‰ -01°ûÑ„¬ ãÆ°í¬ -06 ûÑ„¬ ãÆ°í¬°
ыС„¬ фСЗСЙ Заи¨ънб
ЗаСШ°й¬ 02¹-58¹ )ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬
Ç£è炸 Çàتö¬ инªС гйª¨С 3,3 у°аК¡ 53 гаап ГгйнС )и¨ънб(
Ç€éõªû Ø°á
Çà°¢‰ 27 „ø

72

Çàè¨úíá

Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»

I

I

I

I

1- ÇÖúØ ¢Ñ rewoP )Çàتö¬( Çàã°„°û Úàˆ „窢

ЗахС».иязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ иШªай¸ йªаи¤Яны.
°ЕАЗ аш и£и„И щ‚б к°З‰э цана¬¡ у£°ь ищитп ЗаС£ªа¬.

ЕАЗ ЯдК и£ищыш °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы¡ ЗЦъШ FFO )Åí´ªü
Çàè¨úíá( ›í´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».

2- ÇÖúØ ¢Ñ rewoP )Çàتö¬( Çàã°„°û Úàˆ „窢

ÇàõÑ» ãÑÉ êªäí¬.í°ã» ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬(
йªаа°‰ ЗайСи´ªап¡ °ндШт¿ гХйªН ЗахС»¡ °н£игС и¨ънб
ЗагСЗ°Н йъС» ийСны За„зª¢.

афгªн¬ ЗагХйªН¡ а‰ н£и„нИ „зª¢ ЗахС» €˜ Г°ЗгС щ‚б уиСЙ ЗаийСны.

3- °Ъды ЗдизªБ Ъган¬ ЗаийСны °и°ць ЗагСЗ°Н¡ нЯ°‰ Ц°Б

ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬( éÑè´ªàï êªéÊ.

4- öø éòÕá ßéá Çàتö¬ ㉠ãäòÀ Çàتö¬ ÇàùªÑ„ï Úäû Úûø

З£ищыЗш „зª¢ ЗахС» атиСЙ ггиыЙ г‰ За°цК.

• ЕАЗ аш ниш ЫаП „зª¢ ЗахС» йªа¨Яб Загдª£И¡ афгªн¬ ЗагХйªН¡ ухдыгª ифª°б ЕЪªыЙ и¨ънб За„зª¡ £ихгб ЗагСЗ°Н айЦœ ыцªЖП ащт»
ыС„¬ ЗафСЗСЙ. ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН rewoP )ЗаШªц¬( г‰ „ыны аи¨ънб „зª¢ ЗахС» йхы и°ць ЗагСЗ°Н °иф°б Ц°Б гД¨С ЗаШªц¬ Еаˆ
Заа°‰ ЗайСи´ªап. гД¨С REWOP )ЗаШªц¬(

• цы нщиаь ЪгС ЗагХйªН Затхап йªщи‚ь ЗаяС°ь ЗайнЖн¬ °гым З†£ищыЗш.

73

Çàè¨úíá

è¨úíá Çà´°ÇÆø

äÿªø Çà´°ÇÆø

нС„ˆ г‚фя¬ Г‰ ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO( ищиаь ийхрª ад°Œ З›¨ªСЙ ЗагфыыЙ.

За´ªЖг¬ ЗаСЖн£н¬ За´ªЖг¬ ЗатСЪн¬ ÇàùíªÑÇÊ

Åí´ªü

/ГХтС уªиƒ/цСдтап/ГщЦС уªиƒ/Г¢СП/Г£°ы

otuA )Âàï(/laeR )ô´í´ï(/4:3/61:9/61:01

è¨úíá/Åí´ªü

è¨úíá/Åí´ªü

elbasiD/ trevnI)öàÈ(

ûíäªãíßï/ÇàõÑ» Çàè´ûíãï/BGRs/ameniC )£íäãª(

è¨úíá/Åí´ªü

R )Ç€ôãÑ(/G )Ç€ùÖÑ(/B )Ç€¢ÑÏ(/C )Ç€¢ÑÏ

ЗаыЗЯ‰(/M )З€С„°Здп(/Y )З€ХтС(

roloC yramirP
)à°‰ 㪣ï(

гиыСл
Заи¨йœ
ЗЯи£ªИ

roloC llaW )à°‰ Çà„ûÇÑ(
oitaR tcepsA )ä£é¬

ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ(
enotsyeK otuA

)иХфнƒ З†дфСЗь иа´ªЖнрª(
enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ

ЗагдфСь(
noitisoP )Заг°Цœ(
фªа¬
eziS .H )Заф„ш З€у´п(
mooZ latigiD

)За¢°ш ЗаСцгп(
cnyS D3 )ã¢Çãä¬

ê‚êí¬ Ç€éõªû(

trevnI cnyS D3 ÚßÓ

Çàã¢Çãä¬ ê‚êí¬ )Ç€éõªû
°Öœ ÇàÕ°ÑÉ ûíäªãíßï/ÇàõÑ» Çàè´ûíãï/BGRs/ ameniC )£íäãª(/Çàã£èùûø 1/Çàã£èùûø 2
edoM ecnereferP

)За°Цœ ЗагтЦб(
£Ш°Œ
Заийªн‰
roloC )З€а°З‰(
tniT )Заа°‰ Защтнь(
ЗафыЙ
roloC tnaillirB

)Заа°‰ За‚гœ(
фСЗСЙ Заа°‰ 1T /2T/3T/4T

roloC D3
tnemeganaM )ЕыЗСЙ

Ç€à°Ç‰ Çàê‚êí¬ Ç€éõªû(

sgnitteS evaS )фтя З›ЪыЗыЗК(
hcraeS otuA kciuQ )ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ( è¨úíá/Åí´ªü

иъннС г£ªф¬ Заа°‰ èà´ªÆï/BGR/VUY

1­YALPSID

)ÇàõÑ»(

2­ERUTCIP
)ÇàÕ°ÑÉ(

3- ECRUOS
)ЗагХыС(

74

Çàè¨úíá

English/Français/Deutsch/Italiano/
Español/Русский/ᓄវ/ᖎᩄ0
ώᄬ0䚐ạ㛨/Svenska/Nederlands/
Türkçe/Čeština/Português/ไทย/Polski/
Magyar/Hrvatski/Română/Norsk/
Dansk/Български/Suomi/Indonesia/
Ελληνικά

/ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ/

51 êªäí¬

/02 êªäí¬/52 êªäí¬/

/ГЪаˆ Зан£ªС/ГЪаˆ Зангн‰/Г£тб Зангн‰/

5 ûöªÆÏ/01 ûöªÆÏ/51 ûöí´¬/02 ûöí´¬/

5 ûöªÆÏ/01 ûöªÆÏ/51 ûöí´¬/02 ûöí´¬/

03 ûöí´¬/£ªÚ¬/£ªÚ誉/3 £ªÚªÊ/

ÃÚàˆ Çàí£ªÑ/Г£тб Зан£ªС/ГЪаˆ Зангн‰/Г£тб Зангн‰

nwoD tnuoC )Úû è䪢àï(/pU tnuoC

)Úû èÕªÚû˜(

ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ

ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü/ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü
5 ê°Ç‰ý/01 ê°Ç‰ý/

03 êªäí¬

°£Ø

ãòá Çàí£ªÑ

è¨úíá/Åí´ªü

è¨úíá/Åí´ªü

elbasiD/

52 ûöí´¬/03 ûöí´¬

elbasiD/

52 ûöí´¬/03 ûöí´¬

elbasiD/

4 £ªÚªÊ/8 £ªÚªÊ/21 £ªÚ¬

Ããªãï+ùàòï/Ããªãï/ùàòï

QneB/ã°û/âÑÏ/ÃÑ„°Çäï

QneB/neercSyM )¨ª¨èï(/ã°û/âÑÏ

ãûÉ Çàã°öÊ ã‰ 1 Çàˆ 042 ûöí´¬
ÚÑ» Çàã°öÊ ыЗЖгрª/ÂùÑ ûöí´¬/ÂùÑ ûöí´èí‰/ÂùÑ ê‚Ë ûöªÆÏ/ãØà´ðª
noitisop remiT

)ã°Öœ Çàã°öÊ(
noitceriD gnitnuoC

remiT )Зи„ªМ Ъы Заг°цК(
С£ªа¬ иАЯнС Х°ин¬ è¨úíá/Åí´ªü
è¨úíá/Åí´ªü

emiT yalpsiD uneM
)°öÊ ÚÑ» Çà´ªÆã¬(

noitisoP uneM
)ã°Öœ Çà´ªÆã¬(

egasseM rednimeR
)С£ªЖб ЗаиАЯнС(

nO rewoP tceriD
)è¨úíá ãéª¨Ñ ààتö¬(

Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï

remiT knalB
)г°цК ЗатСЗ–(

ã°öÊ Çà£ß°‰

è¨úíá/Åí´ªü äõø/†

rgL l…V¬/rgL l«¬‘œ/Åí´ªü

remiT noitatneserP
)ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï(

Çààú¬

noitisoP rotcejorP )ã°Öœ „窢 Ç›£´ªØ(

4-

sgnitteS uneM

METSYS
PUTES )ЕЪыЗы
Задяªш(: cisaB
)СЖн£п(

ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб

revieceR etomeR
)„窢 Ç£è´éªá Ú‰ é³õû(

kcoL yeK lenaP
)öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬(

roloC dnuorgkcaB
)а°‰ Защатн¬(

)neercS hsalpS
Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

neercSyM )¨ª¨èï( Çàè´ªØ äõø/†

MT

warDtnioP

75

Çàè¨úíá

è¨úíá/Åí´ªü

ßèø ÇàÕ°Ê è¨úíá/Åí´ªü
ô„ø
emuloV enohporciM

)г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰(
enoT gniR ffo/no

è¨úíá/Åí´ªü

Úªû˜/ÇöèÕªû˜

kcol no rewoP )è¤ãí‰ éûÁ Çàè¨úíá(
kcoL nO neercsS hsalpS )Ãöòªá

Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

)r…G HgjP”L td Hg‘¢F(

kcoL lortnoC beW
0042/0084/0069/00441/00291/00483/

00675/002511

è¨úíá/Åí´ªü

1CC/2CC/3CC/4CC

è¨úíá/Åí´ªü

è¨úíá/Åí´ªü

Зафªа¬
PCHD
sserddA PI )Ъд°З‰ PI(
ksaM tenbuS )цдªŒ За¨йЯ¬(
yawetaG tluafeD )Зай°Зй¬ З†уиСЗЦн¬(
SND )дяªш Г£гªБ Заг„ª†К(
ylppA )иШйнП(
Зафªа¬
DISS )гхСь г„г°Ъ¬ ЗащыгªК(
sserddA PI )Ъд°З‰ PI(
°Цœ З†иХªб
Заф£ªИ
Яаг¬ ЗагС°С
ЗиХªб

è¨úíá/Åí´ªü

rewoP )и¨ънб/Ен´ªь
дъг¬ ЗаСдн‰(

edoM pmaL°Цœ
)ЗагХйªН(

remiT pmaL teseR
)ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН(

ruoh pmal tnelaviuqE )£ªЪ¬ ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(
drowssaP egnahC )иъннС Яаг¬ ЗагС°С(

ЕЪыЗыЗК иъннС Зафгªн¬

noitpaC desolC
elbanE )игЯн‰ иханП гъаП(

noisreV noitpaC
)ЕХыЗС ЗаиханП ЗагъаП(

krowteN )Çà¨é߬( è¨úíá/Åí´ªü
enohporciM )ãíßÑ°ó°‰(
tuO rotinoM

)ùÑë Çਪ¨¬(
NAL deriW )Çà¨é߬

Загфан¬ За£аЯн¬(

NAL sseleriW
)За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬(

potkseD etomeR
)£Шƒ ЗагЯиИ Зайхны(

edoc ni gol
noitcejorP

)Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ(

( gnilooC kciuQ
)ийСны £Снœ(

edoM edutitlA hgiH )°Öœ džÑèòªŒ Çàõªàï( è¨úíá/Åí´ªü

ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К

sgnitteS pmaL
)ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(

sgnitteS ytiruceS
)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

etaR duaB )ãõûá ä´á
ÇàéíªäªÊ éªàé°û(

äãØ Ç†ùèéªÑ è¨úíá/Åí´ªü

5­METSYS

ЗаиханП ЗагъаП

PUTES
)ЕЪыЗы Задяªш(:

sgnitteS ybdnatS
)ЕЪыЗыЗК З†£ихыЗы(

sgnitteS krowteN
)ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(

sgnitteS llA teseR
)ЕЪªыЙ ЦйШ Яб З›ЪыЗыЗК(

decnavdA
)ãè´ûø(

76

Çàè¨úíá

З€£Жа¬ За¨ªЖх¬ - ЗаХ°СЙ °ЗаиСЯнИ
З€£Жа¬ За¨ªЖх¬ Ь ЗащХªЖ¥ °ЗаХнªд¬

ecruoS )ЗагХыС(
°Цœ ЗаХ°СЙ
Заыц¬
metsyS roloC )дяªш З€а°З‰(
ruoH pmaL tnelaviuqE
)£ªЪ¬ ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(
ЕХыЗС йСдªго кªйК

sutatS metsyS tnerruC )ôªà¬ Çàäÿªø Çàôªàí¬(

6­Загха°гªК

†фя Г‰ ЪдªХС За´ªЖг¬ иЯ°‰ гиªф¬ Ъдыгª нЯи¨ь „зª¢ ЗахС» Ъ‰ Е¨ªСЙ Хªаф¬ °ЗфыЙ Ъаˆ З€цб. °ЕАЗ аш нЯ‰
едª¸ Г„з¢Й гиХа¬ й„зª¢ ЗахС» Г° аш ниш ЗаЯ¨ь Ъ‰ Г˜ Е¨ªСЙ¡ уа‰ нгЯ‰ За°Х°б Е† ахдªХС гфыыЙ уп За´ªЖг¬.

77

Çàè¨úíá

°Õü ßá öªÆã¬

• Е‰ За´нш З›уиСЗЦн¬ За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб¡ щªХ¬р уп ЗаХтфªК 57-38¡ а‚£иС¨ªы ЯгС„œ у´Ш. цы ищиаь йн‰ Г„з¢Й ЗахС» ди턬р
ааиШ°нС Заг£игС уп Загди„ªК.

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

иХфнƒ а°‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Ъдыгª нЯ°‰ £Шƒ ЗахС» ЫнС Гйн». ЗдяС "З£ищыЗш

à°‰ ÇàôªÆØ" éÕòô¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

и°„ы ГСйх¬ щнªСЗК аЦйШ д£й¬ ЪС» ЗаХ°СЙ Еаˆ ЗСитªЪзª¡ °еАЗ ни°ць Ъаˆ Е¨ªСЙ
Заыщб. ЗдяС "ифыны д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ" йХтф¬ 73 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

èÕôíƒ Ã˜ è¨°Ì óï ØÑóï ÇàÕ°ÑÉ.

èÕôíƒ Ã˜ è¨°Ì óï ØÑóï ÇàÕ°ÑÉ. ÇäÿÑ"иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь" йХтф¬ 23
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ихС» Хтф¬ ЦйШ За°Цœ¡аифСн¸ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬¡ З£ищыш Г¢СЗС Г£зш
З†и„ªеªКииънС За´нш Заг°Цф¬ уп За°Цœ За£тап ааХтф¬ уп Яб гСЙ ниш унзª ЗаЦъШ
Ъаˆ гтиªН г‰ Загтªинƒ фиˆ иХб Еаˆ ГцХˆ Г° Гыдˆ фы азª.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС За¨щХп цнª£п )BGR(.

ÖéØ ÇàòªÑÏ Çà¢ãäï à࣪ڬ ààôû ã‰ è¨°Ô ÇàÕ°ÑÉ.

roloC llaW
)à°‰ Çà„ûÇÑ(

oitaR tcepsA
)ä£é¬ ÇàõÑ»
Åàˆ Ç†ÑèòªŒ(

enotsyeK otuA
иХфнƒ З†дфСЗь
)иа´ªЖнрª

1- öªÆ㬠YALPSID )ÇàõÑ»(

enotsyeK
)Заи¨°М ¨йТ
ЗагдфСь(

noitisoP
)Çàã°Öœ(

esahP )ôªà¬(

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС
За¨щХп цнª£п )BGR(.

ÖéØ ÇàõÑ» Ç€ó´ï ààÕ°ÑÉ.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС За¨щХп цнª£п )BGR(.

иЯйнС ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Г° иХънСеª. ЗдяС "иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰

ÇàèòªÕíá" éÕòô¬ 73 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

eziS .H
)Çàô„ø Ç€ó´ï(

mooZ latigiD
)За¢°ш ЗаСцгп(

78

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

нигн¢ „зª¢ ЗахС» йи¨ънб °янт¬ к‚кн¬ З€йхªы ггª нинƒ ЕгЯªдн¬ З†£игиªŒ й¤у‚ш °унын°
°ГфыЗЛ СнªЦн¬ к‚кн¬ З€йхªы йШСн´¬ ГЯкС °Зцхн¬ г‰ щ‚б ЪС» ЪгП За¨ª¨¬. sаАЗ
ГдК йфª„¬ Еаˆ ЗСиыЗБ ¢°л г‰ ЗадяªСЗК к‚кн¬ З€йхªы аг¨ªеыЙ ЗаХ°С к‚кн¬ З€йхªы.

• йªад£й¬ ад°Œ Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС:
Ъдыгª нЯ°‰ ЗаиСыы ЗаСГ£п 021 еСи¢¡ °Загфи°м ЗагхС°» г¢°ы йи´дн¬ к‚кн¬ З€йхªы¡

íèø ÚÑ» Õ°Ñ ê‚êí¬ Ç€éõªû Úäû ÇùèíªÑ nO )è¨úíá(.

íèø èãßí‰ ùªÕí¬ cnyS D3 )Заг¢Згд¬ к‚кн¬ З€йхªы( Ъдыгª иЯ°‰ Е¨ªСЙ ыщб ЗаЯгйн°иС

zH021@CP.

• йªад£й¬ ад°Œ Е¨ªСЙ Затнын°:
Ъдыгª нЯ°‰ Загфи°м ЗагхС°» г¢°ы йи´дн¬ к‚кн¬ З€йхªы¡ ниш ЪС» Х°С к‚кн¬

Ç€éõªû Úäû ÇùèíªÑ nO )è¨úíá(.

Úäû èãßí‰ cnyS D3 )Заг¢Згд¬ к‚кн¬ З€йхªы(¡ ныщб „зª¢ ЗахС» уп °Цœ щª¥
ааХ°СЙ °ниш ихШнб ЗаЦйШ Зафªап а°Цœ ЗаХ°СЙ.

† ниш игЯн‰ еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª иЯ°‰ Е¨ªСЙ Заыщб zH021@CP °oediV@zH06
°oediv-S.

Úäû Çß訪ü èô°á ÚãÏ ÇàÕ°ÑÉ¡ íãßä¸ èãßí‰ åÀÌ Çà°ÿíò¬ ›Õ‚Í Çàã¨ßà¬.

† ниш игЯн‰ еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª иЯ°‰ Е¨ªСЙ Заыщб zH021@CP °oediV °oediv-S.

D3

1- öªÆ㬠YALPSID )ÇàõÑ»(

cnyS D3

)ã¢Çãä¬ ê‚êí¬
Ç€éõªû(

trevnI cnyS

)

ÚßÓ Çàã¢Çãä¬

ê‚êí¬ Ç€éõªû(

79

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬( Çà°Õü

ии°ЗуС Г°ЦªŒ ЗаХ°СЙ ЗагфыыЙ г£й´рª °йАа¸ нгЯд¸ ЗафХ°б Ъаˆ З›ЪыЗы З€гкб аХ°СЙ
„зª¢ З›£´ªШ йгª нидª£И гœ д°Œ ЗайСдªго аын¸. ЗдяС "ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 93
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

аифыны °Цœ ЗаХ°СЙ ЗаА˜ нидª£И й¨Яб ГуЦб гœ Ефинª„¸ а„°ыЙ ЗаХ°СЙ °г¢ны г‰
ЦйШ ЗаХ°СЙ ЕЪигªырЗ Ъаˆ ЗаифыныЗК За°ЗСыЙ уп дтУ ЗаХтф¬ ГыдªМ. ЗдяС "ЕЪыЗы °Цœ

Çàã£èùûø 1/Çàã£èùûø 2" éÕòô¬ 93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.

edoM erutciP
)°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(

edoM
ecnereferP
)За°Цœ ЗагтЦб(

ÖéØ £Ø°Œ ÇàÕ°ÑÉ. ÇäÿÑ "ЗаЦйШ £Ш°Œ" йХтф¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.

ЦйШ ыС„¬ З†щи‚ь йн‰ ЗагдªШП Загхиг¬ °ЗагЦнЖ¬ уп ЗаХ°СЙ. ЗдяС "ЗаЦйШ Заийªн‰"

éÕòô¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.

ЦйШ г£и°м и¨йœ З€а°З‰ -- г´ыЗС Яб а°‰ уп Х°СЙ Затнын°. ЗдяС "ЗаЦйШ roloC

)Ç€à°Ç‰(" éÕòô¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.
ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ Затнын° Г° oediV-S °нЯ°‰ ид£нП За„зª¢

CSTN ð LAP.

ÖéØ ûÑ„ªÊ Ç€ôãÑ °Ç€ùÖÑ óï ÇàÕ°ÑÉ. ÇäÿÑ "ЗаЦйШ tniT )Заа°‰ Защтнь("

éÕòô¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.
† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъды ифыны Е¨ªСЙ Затнын° Г° Затнын° уªЖП За„°ыЙ °нЯ°‰ ид£нП Задяªш

CSTN ð LAP.

ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ ôèˆ èéû° ÃßêÑ Ã° Ãöá ôûÉ. ÇäÿÑ"ЗаЦйШ ЗафыЙ" йХтф¬ 04 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

† ииªН еАМ За°янт¬ Е† Ъдыгª ниш ифыны Заг£ищыш 1 Г° 2.

ssenthgirB

2- öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(

)£Ø°Œ(

tsartnoC
)Çàèéªí‰(

roloC )Ç€à°Ç‰(

tniT )Заа°‰
Защтнь(

ssenprahS
)ЗафыЙ(

80

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

èõûá ã£è°ì Çàà°‰ Ç€éí» ãœ Çàãôªóÿ¬ Úàˆ è´ûíø Ç€à°Ç‰ é¨ßá Õôíƒ. ÇäÿÑ "ЗаЦйШ

roloC tnaillirB )Çàà°‰ Çà‚ãœ(" éÕòô¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Заги£щыш 1/2.

roloC tnaillirB

2- öªÆ㬠ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(

)Çàà°‰ Çà‚ãœ(

ÇäÿÑ"ифыны фСЗСЙ Заа°‰" йХтф¬ 04 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Заги£щыш 1/2.

erutarepmeT
roloC )фСЗСЙ
Заа°‰(

ÇäÿÑ "tnemeganaM roloC D3 )ЕыЗСЙ З€а°З‰ Зак‚кн¬ З€йхªы(" йХтф¬ 14
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Заги£щыш 1/2.

roloC D3
tnemeganaM
)ЕыЗСЙ З€а°З‰

Çàê‚êí¬ Ç€éõªû(

фтя З›ЪыЗыЗК °Цœ Çàã£èùûø 1ðÇàã£èùûø 2.

ииªН еАМ За°янт¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Заги£щыш 1/2.

ÇäÿÑ "ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

sgnitteS evaS
)фтя З›ЪыЗыЗК(

otuA kciuQ

3- öªÆ㬠ECRUOS

hcraeS )ЗайфЛ

)ЗагХыС(

Çàèà´ªÆï Çà£Ñíœ(

noisrevnoC

ÑÇ„œ "иъннС г£ªф¬ З€а°З‰" йХтф¬ 63 агхСу¬ ЗаитªХнб

ecapS roloC
)иъннС г£ªф¬
Заа°‰(

81

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

ö
¬

нАЯС Заг´ыш йсдзªБ ЗахС» Заи´ынгп уп ЫЦ°‰ уиСЙ ¢гдн¬ гфыыЙ. ЗдяС"ÖéØ ã°öÊ

ÇàõÑ» Çàè´ûíãï" éÕòô¬ 34 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

doireP remiT )ãûÉ Çàã°öÊ(

ифыны Ш°б ЗагыЙ За¢гдн¬ ЗагШа°й¬ аахС» Заи´ынгп.

yalpsiD remiT )ÚÑ» Çàã°öÊ(

ифыны ЗаСЫй¬ уп ЪС» Заг°цК Ъаˆ За¨ª¨¬ г‰ Ъыгзª.

noitisop remiT )ã°Öœ Çàã°öÊ(

ифыны г°цœ ЪС» Заг°цК Ъаˆ За¨ª¨¬.

noitceriD gnitnuoC remiT )Çè„ªÌ Úû Çàã°öÊ(

ифыны Зи„ªМ Ъы Заг°цК.

С£ªа¬ иАЯнС Х°ин¬

ЦйШ С£ªа¬ иАЯнС Х°ин¬ Ъды ЗдизªБ За°цК.
ЦйШ аъ¬ ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш"

éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

нгЯ‰ иСЯнИ „зª¢ ЗахС» уп За£´ь Г° щаь ¨ª¨¬¡ Г° йª£ищыЗш гСВЙ °ЗфыЙ Г° ГЯкС.
ЗдяС "ÇùèíªÑ Çàã°Öœ" éÕòô¬ 61 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

noitatneserP
remiT )ã°öÊ
ÇàõÑ» Çàè´ûíãï(

4-

)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п(

egaugnaL

ªÆã

)Çààú¬(

PUTES METSYS

rotcejorP
noitisoP )ã°Öœ
„窢 Ç›£´ªØ(

emiT yalpsiD uneM )°öÊ ÚÑ» Çà´ªÆã¬(

ихнн‰ ЗатиСЙ За¢гдн¬ Заип ий´ˆ унзª ц°ЗЖш DSO д¨Ш¬ йхы ВщС гСЙ и´°ш унзª йªаЦъШ
Ъаˆ Гфы З€¢СЗС¡°ииСЗ°Н еАМ ЗагыЙ йн‰ 5 к°З‰э °03 кªдн¬ йгхыб ¢нªыЙ цыСеª 5 к°З‰э.

noitisoP uneM )ã°Öœ Çà´ªÆã¬(

ЦйШ г°Цœ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

egasseM rednimeR )С£ªЖб ЗаиАЯнС(

ифыны ЗаСЫй¬ уп ЪС» С£ªа¬ ЗаиАЯнС.

nO rewoP tceriD )è¨úíá ãéª¨Ñ ààتö¬(

ифыны nO )и¨ънб( нинƒ игЯн‰ иа¸ За°янт¬. СЗ„œ "éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»" éÕòô¬

03 агхСу¬ ЗаитªХнб.

ffO rewoP otuA )Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï(

íèíƒ åÀÌ Çà°ÿíò¬ Åãߪäí¬ Åí´ªü „窢 ÇàõÑ» èà´ªÆíðª ÅÀÇ àø íèø Çàߨü Ú‰ ŨªÑÉ ûùá éõû óèÑÉ

à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

"ЦйШЕн´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп" йХтф¬ 48

¢ãäí¬ ãõíä¬. ÇäÿÑ

remiT knalB )г°цК ЗатСЗ–(

ЦйШ ЗатиСЙ За¢гдн¬ Заип иязС унзª За¨ª¨¬ уªСЫ¬ Ъды ид¨нШ щªХн¬ knalB )уªС–(
°йг„Сы гС°Сеª¡ их°ы ЗаХ°СЙ Еаˆ За¨ª¨¬. ЗдяС "ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

remiT peelS )ã°öÊ Çà£ß°‰(

ÖéØ ã°öÊ Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï.íã߉ ÖéØ Çàã°öÊ Úàˆ öí㬠éí‰ 03 ûöí´¬ °21 £ªÚ¬.

sgnitteS
uneM )ЕЪыЗыЗК
За´ªЖг¬(

sgnitteS
noitarepO
)ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб(

82

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

нфыы Г˜ г£и¨хС а‹¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Ъ‰ й³хы й„зª¢ ЗахС»¡ £нхгб Ъаˆ З£и´йªб
З›¨ªСЙ г‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

ихШнб Г° игЯн‰ „гнœ °яªЖь гтªинƒ Заа°ф¬ йª£икдªБ ¢С rewoP )ЗаШªц¬( Заг°„°ы

à‚Ø‚Œ

"цтб гтªинƒ ЗаифЯш" йХтф¬ 54

уп За„зª¢ °Г¢СЗС °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы. ЗдяС
Ъаˆ ЗаитªХнб.

etomeR
revieceR )„窢
Ç£è´éªá Ú‰ é³õû(

yeK lenaP
kcoL )öòá

4- öªÆ㬠PUTES METSYS

)ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п(

ãòªèíƒ Çàà°ô¬(

игЯд¸ еАМ За°янт¬ г‰ ифыны а°‰ Защатн¬ ЗаА˜ £ниш ЪСЦТ уп фªа¬ Ъыш З£и´йªб „зª¢
ЗахС» €˜ Е¨ªСЙ. °едª¸ ГСйх¬ щнªСЗК гиªф¬ еп: ¨хªС QneB Г° а°‰ Г£°ы Г°
Г¢СП Г° ГС„°Здп.

dnuorgkcaB
roloC )а°‰
Защатн¬(

нинƒ ифыны За¨хªС ЗаА˜ иСЫИ уп яз°СМ Ъды и¨ънб „зª¢ ЗахС».°едª¸ ГСйх¬
щнªСЗК гиªф¬ еп: ¨хªС QneB Г° neercSyM )¨ª¨ип( Г° Г£°ы Г° Г¢СП.

иинƒ а¸ ЕгЯªдн¬ Заи´ªШ ЗаХ°СЙ Зафªан¬ ЗагхС°Ц¬ аниш фтязª ЯЬ neercS hsalpS
)За¨ª¨¬ З†уииªфн¬(.

ÇäÿÑ

à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

"öàø 0.2 ™warDtnioP" éÕòô¬ 76

neercS hsalpS
)Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

neercSyM
)¨ª¨èï(

MT

warDtnioP

83

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

ифыны nO )è¨úíá( нхгб Ъаˆ игнЯ‰ За°янт¬¡ °£ниш щт» уиСЙ ийСны За„зª¢ г‰ ЗатиСЙ
ЗагхиªыЙ )09 кªдн¬( Еаˆ 03 кªдн¬ и´Снйªр.

ЕАЗ фª°аК ЕЪªыЙ и¨ънб За„зª¢ йхы Ъган¬ ЗаийСны За£Снœ гйª¨СЙ¡ у´ы † нхгб За„зª¢¡ °Едгª
£ниш ЕЪªыЙ и¨ънб гСЗ°Н ЗаийСны гСЙ ГщСм.

gnilooC kciuQ
)ийСны £Снœ(

°Öœ ààè¨úíá óï ÇàãäªØÏ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ. ÇäÿÑ "Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ"

éÕòô¬ 54 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

edutitlA hgiH
edoM )°Öœ
džÑèòªŒ Çàõªàï(

èèíƒ à¸ Çàûù°á Åàˆ öªÆ㬠ÖéØ ÇàÕ°Ê. ÇäÿÑ "ÖéØ ÇàÕ°Ê" éÕòô¬ 64 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

5- PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: цªЖг¬ decnavdA )ги´ыш(

sgnitteS
oiduA )ЕЪыЗыЗК
ЗаХ°К(

v enohporciM )г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰(

etuM )ßèø ÇàÕ°Ê(

аиЦйШ °янт¬ Яиш ЗаХ°К.

emuloV )ô„ø(

àÖéØ ã£è°ì ô„ø ÇàÕ°Ê.

emulo

аЦйШ г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰.

enoT gniR ffo/no rewoP )и¨ънб/Ен´ªь дхг¬ ЗаСдн‰(

ЦйШ и¨ънб/Ен´ªь дхг¬ ЗаСдн‰

edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН(

ÇäÿÑ "ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( ЪаˆЗциХªы˜" йХтф¬ 48 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.

remiT pmaL teseR )ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН(

ÇäÿÑ "ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН" йХтф¬ 93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

sgnitteS pmaL
)ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(

ruoh pmal tnelaviuqE )£ªЪ¬ ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(

ÇäÿÑ "ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН" йХтф¬ 48 à‚Ø‚Œ Úàˆ

ЗаитªХнб Загиха´¬ йЯнтн¬ ф£ªИ Е„гªап £ªЪªК Заи¨ънб.

drowssaP egnahC )иъннС Яаг¬ ЗагС°С(

£нШаИ гд¸ Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С Зафªан¬ цйб ЗаиъннС Еаˆ Яаг¬ гС°С „ыныЙ.

ЕЪыЗыЗК иъннС Зафгªн¬
kcol no rewoP )и¤гн‰ йыБ Заи¨ънб(

ÇäÿÑ "è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ»" éÕòô¬ 43 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

kcoL nO neercsS hsalpS )Ãöòªá Çਪ¨¬ džóèèªôí¬(

Ъды ид¨нШ kcol neercs hsalpS )цтб За¨ª¨¬ З†уииªфн¬(¡ † нгЯ‰ З£ищыЗш
neercS yM )¨ª¨ип( Е† йхы Еыщªб Яаг¬ ЗагС°С ЗаХфнф¬ уп Яб гСЙ ифª°б унзª
Заи´ªШ ¨ª¨¬.

)r…G HgjP”L td Hg‘¢F(

232-SR

. åÀÌ

kcoL lortnoC beW

ÇäÿÑ "HsjO¬HL r…G HgjP”L td Hg‘¢F" éÕòô¬ 36 а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.
ифыны гхыб д´б йнªдªК йªай°ы¡ Ъаˆ Г‰ нЯ°‰ гиШªй´рª гœ гхыб д´б йнªдªК Зай°ы Заг£ищыш уп

„зª¢ ЗаЯгйн°иС щªХи¸¡ йфнЛ нгЯ‰ и°Хнб „зª¢ ЗахС» йª£ищыЗш Яйб
Защыг¬ гд°Ш¬ йг°ятп ЗаХнªд¬ ЗагДеан‰.

ytiruceS
sgnitteS
)ЕЪыЗыЗК Зафгªн¬(

etaR duaB
)ãõûá ä´á
ÇàéíªäªÊ éªàé°û(

84

Çàè¨úíá

ÇùèíªÑ NO )è¨úíá( нДы˜ Еаˆ игЯн‰ еАМ За°янт¬¡ °нхС» „зª¢ ЗахС» дгШ ЗщийªС
За¨йЯ¬. °н£ªЪы еАЗ ЗадгШ Ъаˆ ЦйШ г´ªУ ЗаХ°СЙ °ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ °Заи¤Яы г‰ ща°
ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ г‰ Гн¬ и¨°еªК.

elbanE noitpaC desolC )игЯн‰ иханП гъаП(

èä¨íØ åÀÌ Çà°ÿíò¬ Ú‰ ØÑíÏ ÇùèíªÑ NO )è¨úíá(¡ Ъдыгª ифгб Е¨ªСЙ Заыщб ЗагщиªСЙ
ихан´ªК гСЖн¬ гъа´¬.

• Заихан´ªК: е° ЪС» Ъаˆ За¨ª¨¬ ааф°ЗС °За£Сы °Заи¤кнСЗК ЗаХ°ин¬ айСЗго
Заиат¢н°‰ °Затнын° АЗК Заихан´ªК ЗагСЖн¬ Загъа´¬ )Ыªайрª гª и¤щА ЗаСг¢ CC уп
ц°ЗЖш Заиат¢н°‰(.

noisreV noitpaC )ЕХыЗС ЗаиханП ЗагъаП(

ифыны °Цœ Заихан´ªК ЗагСЖн¬ ЗагтЦб

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

5- PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: цªЖг¬ decnavdA )ги´ыш(

nrettaP tseT
)äãØ Ç†ùèéªÑ(

noitpaC
desolC )ЗаиханП
ЗагъаП(

85

Çàè¨úíá

à‚Ø‚Œ Úàˆ

à‚Ø‚Œ

à‚Ø‚Œ Úàˆ

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

krowteN )Çà¨é߬(

ЗщинªС nO )и¨ънб( нДы˜ Еаˆ игЯн‰ еАМ За°янт¬ °нгЯ‰ гСЗцй¬ „зª¢ ЗахС» °ЗаифЯш
унТ ЪйС За¨йЯ¬ Ъдыгª нЯ°‰ уп °Цœ З†£ихыЗы.

enohporciM )ãíßÑ°ó°‰(

ÇùèíªÑ NO )и¨ънб( нДы˜ Еаˆ игЯн‰ еАМ За°янт¬¡ °нгЯ‰ З£ищыЗш ЗагнЯС°у°‰ фиˆ уп
°Цœ З†£ихыЗы.

tuO rotinoM )ùÑë Çਪ¨¬(

ÇùèíªÑ NO )è¨úíá( íèíƒ èãßí‰ Çà°ÿíò¬.íÕûÑ „窢 ÇàõÑ» ŨªÑÉ AGV Úäû㪠íß°‰
уп °Цœ З†£ихыЗы °г´й£п „зª¢ ЗаЯгйн°иС 1 °ãäòÀ ùÑë Çਪ¨¬ °Õàí‰ éª€„ç¢É
é¨ßá Õôíƒ. ÇäÿÑ"Çàè°Õíá 騪¨¬ ÚÑ»" éÕòô¬ 52 à‚Ø‚Œ Úàˆ ßíòí¬ Çàè°Õíá.

игЯн‰ еАМ За°янт¬ н¢ны й¨Яб Штнь г‰ З£из‚¸ ЗаШªц¬ уп °Цœ З†£ихыЗы.

† нхгб щСл За¨ª¨¬ Е† Ъды и°Хнб Еыщªб buS-D гдª£И йг´йУ ЗаЯгйн°иС 1.

5- PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: цªЖг¬ decnavdA )ги´ыш(

ybdnatS
sgnitteS
)ЕЪыЗыЗК З†£ихыЗы(

NAL deriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За£аЯн¬(

ÇäÿÑ

"ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬ Загфан¬" йХтф¬ 74

ÇàèòªÕíá.

NAL sseleriW )За¨йЯ¬ Загфан¬ За‚£аЯн¬(

ÇäÿÑ

"ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬ Загфан¬" йХтф¬ 74

Úàˆ ÇàèòªÕíá.

potkseD etomeR )£Шƒ ЗагЯиИ Зайхны(

ÇäÿÑ

"ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî retneserP Q" éÕòô¬ 85

ÇàèòªÕíá.

sgnitteS
krowteN
)ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(

edoc ni gol noitcejorP )Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ(

ÇäÿÑ

à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

"HsjO¬HL Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ" éÕòô¬ 36

нхны Яб З›ЪыЗыЗК Еаˆ цнш ЗагХдœ £ªй´¬ З›ЪыЗы.

ий´ˆ З›ЪыЗыЗК Заиªан¬ ы°‰ иъннС: noitisoP )Заг°Цœ(¡ фªа¬¡ eziS .H )Заф„ш З€у´п(¡
Заг£ищыш 1¡ Заг£ищыш 2¡ Зааъ¬¡ noitisoP rotcejorP )г°Цœ „зª¢З›£´ªШ(¡
edoM edutitlA hgiH )°Цœ З†СитªŒ Захªап(¡ sgnitteS ytiruceS )ЕЪыЗыЗК
Зафгªн¬(¡ etaR duaB )гхыб д´б ЗайнªдªК йªай°ы(.

llA teseR
sgnitteS )ЕЪªыЙ
ЦйШ Яб З›ЪыЗыЗК(

86

Çàè¨úíá

Çà°ÿíò¬ Çà°Õü

dna egamI­QAF
noitallatsnI
)З€£Жа¬ За¨ªЖх¬ ­ЗаХ°СЙ °ЗаиСЯнИ(

нхС» Зафа°б ЗаггЯд¬ ааг¨Я‚К Заип цы и°З„ззª.

ecivreS dna

6- цªЖг¬ NOITAMROFNI )Загха°гªК(

serutaeF­QAF )Ç€£Æà¬
ÇਪÆõ¬ Ü Çàùժƥ
°ÇàÕíªä¬(

ecruoS )ЗагХыС(

ÚÑ» ãÕûÑ Ç›¨ªÑÉ Çàôªàï.

edoM erutciP )°Öœ ÇàÕ°ÑÉ(

нязС За°Цœ Загфыы уп цªЖг¬ ERUTCIP )ÇàÕ°ÑÉ(.

noituloseR )Çàûö¬(

ЪС» Заыц¬ З€£ª£н¬ ›¨ªСЙ Заыщб.

metsyS roloC )äÿªø Ç€à°Ç‰(

ЪС» ид£нП дяªш Заыщб CSTN Г° LAP Г° MACES Г°BGR.

ruoH pmaL tnelaviuqE )£ªЪ¬ ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬(

ЪС» Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН.

noisreV eraweriF )ЕХыЗС йСдªго кªйК(

ахС» ЕХыЗС ЗайСдªго ЗагкйК

tnerruC
metsyS
sutatS )ôªà¬
Çàäÿªø Çàôªàí¬(

87

Çàè¨úíá

ÇàÕíªä¬

Çàõäªí¬ é„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

† нфиªл „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп Еап ЗаЯкнС г‰ ЗаХнªд¬¡За¨н¿ За°фны ЗаА˜ на¢г¸ За´нªш йТ Ъаˆ дф° гдияш е°
Загфªуя¬ Ъаˆ Захы£¬ °Заф´нй¬ дянтин‰.

ЗфС¥ Ъаˆ Ъыш За´нªш йт¸ Г˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢ унгª ЪыЗ ЗагХйªН¡°нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Загхигы Ъды
Зафª„¬ Еаˆ З£ийыЗб Г˜ Г„¢ЗБ ВщС.

идянь Захы£¬

н°Хˆ йидянь Захы£¬ Ъды ихСЦзª а‚и£ªО Г° °„°ы ГиСй¬ Ъаˆ £Шфзª.

•Ç£èùûø Úé°É å°ÇÁ ãÖú°Ø ›¢ÇଠǀèÑé¬.

• уп фªб °„°ы ЫйªС Г° й´œ¡ З£ищыш °СП идянь Захы£ªК Г° йаб цШх¬ цгªФ дªЪг¬ й¤фы гдятªК Захы£ªК

°Ç㣃 £Øƒ Çàõû£¬ éÑóÏ.

• † и£ищыш Г˜ д°Œ г‰ Заа°фªК За´ªйа¬ ааивЯб Г° гдяь ца°˜/фгЦп Г° г£ф°П иагнœ Г° гфа°б гиШªнС гкб
ЗаЯф°б Г° Зайд¢н‰ Г° гªыЙ гщтт¬ Г° гйны ф¨С˜. уª£ищыЗш гкб еАМ Заг°Зы Г° З£ищыЗш г°Зы гШªШн¬ Г° Затнднб
агыЙ Ш°на¬ цы нДы˜ Еаˆ иаь £Шƒ „зª¢ ЗахС» °„£ш За„зª¢.

íôÿÑ äçªÆíªð ô¸ Çàõû£¬ éã°Çû ߪ¨Ø¬.

идянь ЗазнЯб ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп

цйб идянь ЗазнЯб ЗащªС„п¡ Г°ць и¨ънб „зª¢ ЗахС» г£ищыгрª ШСн´¬ Ен´ªь Заи¨ънб ЗаХфнф¬ Ягª е° г°Цƒ
уп "Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»" éÕòô¬ 07 êø ÇóÕá ßéá Çàتö¬.

• ›¢За¬ ЗаъйªС Г° З€иСй¬¡ Зг£ƒ ЗазнЯб ЗащªС„п й´Шх¬ цгªФ дªЪг¬ °щªан¬ г‰ За°йС.

• ›¢За¬ З€°£ªО Г° Зай´œ ЗахдныЙ¡ З£ищыш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ °гйаа¬ йªагªБ гœ г£ф°П идянь гихªыб ЗафгЦн¬кш
Зг£ƒ ЗазнЯб ЗащªС„п.

† и£ищыш За¨гœ Г° ЗаЯф°б Г° Зайд¢н‰ Г° ЗаидС Г° Г˜ гдяь ЯнгнªЖп ВщС уп Ъган¬ Заидянь¡ЕА цы нДы˜ Аа¸ Еаˆ иаь ЗазнЯб ЗащªС„п аа„зª¢.

èù¢í‰ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

Ъды Зафª„¬ Еаˆ ищ¢н‰ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп атиСЙ ¢гдн¬ Ш°на¬¡ н³С„ˆ З†аи¢Зш йªаихангªК Заиªан¬:

• и¤Яы г‰ Г‰ ыС„¬ фСЗСЙ гЯª‰ Заищ¢н‰ °д£й¬ ЗаСШ°й¬ йТ и´œ Цг‰ ЗадШªП Заг°Хˆ йТ а„зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп. нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ "Çàã°ÇÕòªÊ" éÕòô¬ 19 ð ǣ訪ÑÉ Çàã°¢Œ Ú‰ åÀÇ ÇàäتÏ.

•цш йШп цªЪыип ЗаЦйШ.

• ГщСл ЗайШªСнин‰ г‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

• цш йихйЖ¬ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп Ъй°иТ З€Хан¬ Г° гª нгªказª.

ä´á „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

í³äÕƒ éä´á „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï óï Úé°èÒ Ç€Õàí¬ Ã° 㪠íãªêàçª.

88

ÇàÕíªä¬

Çàäÿªø(: decnavdA )ãè´ûø( ияанб За´ªЖг¬.

иязС ЪдыЖАэ Хтф¬ sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(.

гха°гªК ф°б ЗагХйªН

ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН

Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ З›£´ªШ уп °Цœ Заи¨ънб¡ ниш ф£ªИ уиСЙ З£ищыЗш ЗагХйªН )йªа£ªЪªК( иа´ªЖнрª Ъ‰ ШСнП Заг°цК
ЗагЦг‰. °ШСн´¬ ф£ªИ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬ еп Ягª нап:

Е„гªап £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН )ЗагЯªуЖ¬(
= 1 )Ъыы £ªЪªК З†£из‚¸ уп За°Цœ З†циХªы˜( + 4/3 )Ъыы £ªЪªК З†£из‚¸ уп За°Цœ Захªы˜(

ÇäÿÑ "ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( ЪаˆЗциХªы˜" ГыдªМ аафХ°б Ъаˆ г¢ны г‰ Загха°гªК ф°б За°ЦœЗциХªы˜ З†циХªы˜.

язС йхы ф£ªИ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН уп За°Цœ cimonocE )džöèÕªû˜( Ãäçª èõªûá 4/3 ㉠£ªÚªÊ
è¨úíàÒ óï Çà°Öœ lamroN )Çàõªû˜(. °Аа¸ нхдп Г‰ З£ищыЗш „зª¢ ЗахС» уп За°Цœ cimonocE
)džöèÕªû˜( н£ªЪы Ъаˆ ЕШªа¬ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН йг´ыЗС 1/3.

аафХ°б Ъаˆ гха°гªК ф°б Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН:
1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ Úàˆ / ôèˆ íèø PUTES METSYS )ЕЪыЗы

2- ЗЦъШ аифыны sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН( °ÇÖúØ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(.

3- £èÑì ãõà°ãªÊ £ªÚªÊ ruoh pmal tnelaviuqE )£ªЪ¬ ЗагХйªН ЗагЯªуЖ¬( óï Çà´ªÆã¬.
4- ààùÑ°ë ㉠Çà´ªÆ㬡 ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(.
нгЯд¸ ЯАа¸ ЗафХ°б Ъаˆ гха°гªК ф°б Ъыы £ªЪªК З£ищыЗш ЗагХйªН г‰ цªЖг¬ Загха°гªК.

ЕШªа¬ ЪгС ЗагХйªН

гХйªН ЗахС» ЪдХС цªйб а‚£из‚¸. °›Шªа¬ ЪгС ЗагХйªН цыС З›гЯª‰¡ нгЯд¸ Е„СЗБ З›ЪыЗыЗК Заиªан¬ г‰
щ‚б цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(.

ЦйШ edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( ЪаˆЗциХªы˜

нДы˜ З£ищыЗш °Цœ cimonocE )džöèÕªû˜( Åàˆ Çàôû ã‰ è¨°Ô Çàäÿªø °Ç£è炸 Çàتö¬ éä£é¬ 02¹. óï ôªà¬
ÇùèíªÑ Çà°Öœ cimonocE )džöèÕªû˜(¡ ниш щт» щСл ЗаЦ°Б °иХйƒ ЗаХ°С ЗагхС°Ц¬ ГЯкС ЕЪиªгªр.

íÄû˜ ßÀภÖéØ Çà„窢 Úàˆ åÀÇ Çà°Öœ cimonocE )džöèÕªû˜( Еаˆ ЕШªа¬ ЪгС и¨ънб ЗагХйªН ,аЦйШ
За„зª¢ Ъаˆ За°Цœ ÇöèÕªû˜¡ Çäè´á Åàˆ öªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ги´ыш( <

sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН( < edoM pmaL )°Цœ ЗагХйªН( êø ÇÖúØ Úàˆ / .

ЦйШЕн´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп

èèíƒ °ÿíò¬ ffO rewoP otuA )Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï( ЕгЯªдн¬ Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнªр ЕАЗ аш нхкС
Ъаˆ гХыС ыщб йхы уиСЙ ¢гдн¬ гхнд¬¡ °Аа¸ агдœ ЕеыЗС ЗахгС З†уиСЗЦп аагХйªН.

àÖéØ ùªÕí¬Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï¡ Çäè´á Åàˆ Çà´ªÆ㬠PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п(
< sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК Заи¨ънб( < ffO rewoP otuA )Åí´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï(¡ êø ÇÖúØ

/ . °нгЯ‰ ЦйШ ЗатиСЙ За¢гдн¬ г‰ 5 Еаˆ 03 ыцн´¬ йгхыб ¢нªыЙ цыСеª 5 ыцªЖП. ЕАЗ ЯªдК ЗатиСЗК За¢гдн¬

ЗагфыыЙ г£й´рª † идª£И ЪСЦ¸ Заи´ынгп¡ уªщиС elbasiD °йªаиªап а‰ ни°ць и¨ънб За„зª¢ иа´ªЖнрª уп йхы уиСЙ
¢гдн¬ гфыыЙ.

89

ÇàÕíªä¬

и°цнК З£ийыЗб ЗагХйªН

Úäû㪠íÖïÁ гД¨С ЗагХйªН йªаа°‰ З€фгС Г° иязС ЗаС£ªа¬ Заип и¨нС Еаˆ фа°б °цК З£ийыЗб ЗагХйªН¡ нС„ˆ
иСЯнИ гХйªН „ыны Г° З†иХªб йªаг°¢Œ. у´ы ни£йИ ЗагХйªН За´ынш уп фы°Л щаб °янтп уп „зª¢ ЗахС» °цы
ндт„С ЗагХйªН уп йх» Зафª†К.

нЦпБ Ц°Б гД¨С ЗагХйªН °гХйªН ифАнС ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЕАЗ ЗСитхК ыС„¬ фСЗСЙ ЗагХйªН йыС„¬ ЯйнСЙ. ЗдяС "ÇàãĨÑÇÊ" éÕòô¬ 98
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

£иАЯС¸ За¨ª¨ªК ЗаифАнСн¬ Заиªан¬ йЦС°СЙ З£ийыЗб ЗагХйªН.

и£ищыш ЗаС£ªЖб ЗаифАнСн¬ Заг°„°ыЙ Г£тб ЯгС„œ у´Ш. ЗаС„ªБ ЗийªŒ ЗаихангªК Затхан¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ ›ЪыЗы °З£ийыЗб ЗагХйªН.

Çàôªà¬ ÇàÑ£ªà¬

цш йиСЯнИ гХйªН „ыны аафХ°б Ъаˆ г£и°м З€ыЗБ З€гкб. уп
фªб и¨ънб „зª¢ ЗахС» Ъаˆ дф° Шйнхп уп За°Цœ
džöèÕªû˜ )ЗдяС "ЗаихСь Ъаˆ Ъыы £ªЪªК и¨ънб ЗагХйªН"

éÕòô¬ 48(¡ нгЯд¸ З†£игСЗС уп и¨ънб За„зª¢ фиˆ иязС

С£ªа¬ ЗаифАнС.
ЗЦъШ RETNE )Åûùªá( ›¢ÇଠÇàÑ£ªà¬.

н°Хˆ й¨ыЙ йª£ийыЗб ЗагХйªН уп еАМ ЗагСфа¬. уªагХйªН
ЪдХС цªй‚р а‚£из‚¸. ниЦªБб £Ш°Œ ЗагХйªН гœ
З†£ищыЗш. °еАЗ ÃãÑ Шйнхп °† нхы ща‚ уп ЗагХйªН¡ °нгЯд¸
З£ийыЗб ЗагХйªН уп Г˜ °цК и‚фя унТ Здщтª» г£и°м
За£Ш°Œ й¨Яб гаф°я.

ÇÖúØ RETNE )Åûùªá( ›¢ÇଠÇàÑ£ªà¬.

н„И З£ийыЗб ЗагХйªН цйб и¨ънб „зª¢ ЗахС» йШСн´¬ Шйнхн¬.
ЗЦъШ RETNE )Åûùªá( ›¢ÇଠÇàÑ£ªà¬.

90

ÇàÕíªä¬

З£ийыЗб ЗагХйªН

• нфи°˜ ЗагХйªН За¢Жй´п Ъаˆ гªыЙ За¢ЖйП. ниш Заища¥ гдТ °уП ц°Здн‰ ЗаиХСь Загфан¬. итЦб й¢нªСЙ Заг°цœ
gro.elcycerpmal.www.

• ЕАЗ иш З£ийыЗб ЗагХйªН ГкдªБ ихШб „зª¢ ЗахС» игªгрª уп За£´ь¡ и¤Яы г‰ Ъыш °„° Гфы З€¨щª¥ Г£тб ЗагХйªН аи„дИ фы°Л Г˜
ЕХªйªК Г° ГАм аахн‰ цы ндио Ъ‰ Я£С ЗагХйªН.

• аафы г‰ щШС ЗаихС» аХыг¬ ЯзСйªЖн¬¡ ЗфС¥ ыЗЖгрª Ъаˆ Ен´ªь и¨ънб За„зª¢ °уХб Яйб ЗаШªц¬ цйб За¨С°Œ уп иъннС ЗагХйªН.

• аафы г‰ щШС З›Хªй¬ йфС°П ¨ыныЙ¡ ЗиС¸ За„зª¢ анйСы агыЙ 54 ыцн´¬ Ъаˆ З€цб цйб З£ийыЗб ЗагХйªН.

• аафы г‰ щШС ЗаихС» ›Хªй¬ йª€Хªйœ °иаь ЗагЯ°дªК ЗаыЗщан¬¡ ЗдийТ „ныЗр Ъды Е¢За¬ ¢„ªл ЗагХйªН Загд¨ШС а´Шœ ХънСЙ.

• аи„дИ Зфигªб ЗаихС» ›Хªй¬ йª€Хªйœ °/Г° Здщтª» „°ыЙ ЗаХ°СЙ г‰ щ‚б агУ Захы£¬¡ и„дИ агУ ф„СЙ ЗагХйªН ЗатªСЫ¬ Ъды
Е¢За¬ ЗагХйªН.

• нфи°˜ еАЗ ЗагХйªН Ъаˆ За¢ЖйП. ндйъп ЗаС„°Œ аа°ЗЖƒ Загфан¬ ЗащªХ¬ йªадтªнªК ЗащШСЙ ааища¥ г‰ еАЗ ЗагХйªН йШСн´¬ г‚Жг¬.

• аафХ°б Ъаˆ г£и°м З€ыЗБ З€гкб а„зª¢ ЗахС»¡ н°Хˆ й¨СЗБ гХйªН „зª¢ ЪС» QneB †£ийыЗб ЗагХйªН.

1- цш йсн´ªь и¨ънб ЗаШªц¬ °ЗуХб „зª¢ ЗахС» г‰ гдтА ЗаШªц¬ ЗащªС„п. ЕАЗ Яª‰ ЗагХйªН £ªщдрª¡ ЗдияС агыЙ

54 ыцн´¬ и´Снйрª фиˆ нйСы ЗагХйªН и„дйрª а‡Хªй¬ йªафС°П.

2- цш йт¸ За´‚°°я ЗагкйК Ъаˆ ЫШªБ ЗагХйªН.

91

ÇàÕíªä¬

3- цш йс¢За¬ ЫШªБ ЗагХйªН Ъ‰ ШСнП )Г( Е¢Зф¬

(b)

(a)

ÇàúتÁ óï Çè„ªÌ „ªäÈ „窢 ÇàõÑ» °)È( Ñóœ
ÇàúتÁ ÚäÒ.

• † и´ш йи¨ънб За„зª¢ °ЫШªБ ЗагХйªН ЫнС г°„°ы уп гЯªдТ.

• † иыщб ГХªйх¸ йн ‰ ЗагХйªН °„зª¢ ЗахС»¡ЕА цы ии£йИ З€ШСЗь
ЗафªыЙ Заг°„°ыЙ ыЗщб „зª¢ ЗахС» уп ихСЦ¸ а‡Хªй¬.

s

4- цш йт¸ Заг£ªгнС Заа°айн¬ Заип нДг‰ ЗагХйªН.

5- ЗСуœ Заг´й» €Ъаˆ¡кш З£ищыгТ а£фИ ЗагХйªН

ééØÁ Åàˆ ùªÑë „çª¢ ÇàõÑ».

• цы нДы˜ За£фИ й£СЪ¬ Еаˆ ихС» ЗагХйªН ааЯ£С °идªкС
За¢„ªл ыЗщб За„зª¢.

• † иЦœ ЗагХйªН уп ГгªЯ‰ цы нихС» унзª аСАЗА ЗагнªМ Г° нгЯ‰
а‹Штªб ЕанТ унзª¡ Г° йªа´СИ г‰ г°Зы цªйа¬ а‚¨ихªб.

• † иЦœ нын¸ ыЗщб „зª¢ ЗахС» йхы Е¢а¬ ЗагХйªН¡уагУ
ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬ ЗаыЗщан¬ цы ни£йИ уп Ъыш и°¢нœ З€а°З‰
й¨Яб ги£ª°э уп ЗаХ°С ЗагхС°Ц¬¡ Ягª Г° ихСЦзª ааи¨°М.

6- Гыщб ЗагХйªН За„ыны ыЗщб За„¢Б Защª¥ йТ

°и¤Яы г‰ икйниТ уп „зª¢ ЗахС».

92

ÇàÕíªä¬

7- цш йсфЯªш Заг£ªгнС Заа°айн¬ Заип иДг‰ ЗагХйªН.

(a)

(b)

• ЗайСЗЫп ЫнС гфЯг¬ ЗаСйШ цы и£йИ и°Хн‚р £нЖªр¡ ггª цы ндио
ЪдТ щаб уп Заи¨ънб.

•† è´ø éñôߪø ÑéØ Çàã£ãªÑ é¨ßá ãéªà— óíÒ.

8- è¤ßû ㉠É Çàã´é» ããûû é¨ßá ߪãá °ã£è°ý °ÃäÒ

ã£è´Ñ óï ãߪäÒ.

9- цш йª£ийыЗб ЫШªБ ЗагХйªН Ъ‰ ШСнП ¢а´Т

óï ãߪäÒ.

10- öø éñôߪø Çà㣪ãíÑ Çàà°àéí¬ Çàèï èÄã‰

ЫШªБ ЗагХйªН.

• ЗайСЗЫп ЫнС гфЯг¬ ЗаСйШ цы и£йИ и°Хн‚р £нЖªр¡ ггª цы ндио
ЪдТ щаб уп Заи¨ънб.

•† è´ø éñôߪø ÑéØ Çàã£ãªÑ é¨ßá ãéªà— óíÒ.

93

11- ÃÚû è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»

† и´ш йи¨ънб За„зª¢ °ЫШªБ ЗагХйªН ЫнС г°„°ы уп гЯªдТ.

ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН

12- йхы яз°С ¨хªС йыБ Заи¨ънб¡ Зуиƒ цªЖг¬ Загха°гªК

ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. Зди´б Еаˆ цªЖг¬

PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA
)ги´ыш( < sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(.

ÇÖúØ Úàˆ ¢Ñ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(. иязС
ЪдыЖАэ Хтф¬ sgnitteS pmaL )ЕЪыЗыЗК ЗагХйªН(
ЗЦъШ аифыны remiT pmaL teseR )ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН( °ÇÖúØ retnE/edoM

)Çà°Öœ/Åûùªá(. уиязС ЪдыЖАэ С£ªа¬ ифАнСн¬ и£¤б гª ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп ЕЪªыЙ ЦйШ г°цК ЗагХйªН Еапфыы
ÅÚªûÉêø ÇÖúØ Úàï retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá( ниш ЕЪªыЙ ЦйШ °цК ЗагХйªН Ъаˆ "0".

† и´ш йсЪªыЙ ЗаЦйШ ЕАЗ аш нЯ‰ ЗагХйªН „ыныЗр Г° ЕАЗ аш и´ш йª£ийыЗаТ¡ у´ы ни£йИ Аа¸ уп фы°Л иаь.

ÇàÕíªä¬

Шйнхп йы°‰ Ъган¬ ЗаийСны Захªын¬. ð

ЗахС» £ниш Ен´ªь и¨ънаТ гСЙ ГщСм. нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ
Загхигы аафХ°б Ъаˆ Заг£ªЪыЙ.

°Цœ З†£ихыЗы

éûÁ Çàè¨úíá

и¨ънб Шйнхп
1- нфиªл За„зª¢ Еаˆ 09 кªдн¬ анйСы дяСрЗ ›н´ªь и¨ънаТ й¨Яб ЫнС

2- нфиªл „зª¢ З›£´ªШ Еаˆ 09 кªдн¬ анйСы йхы Ен´ªь Заи¨ънб. ð
3- èø Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» èà´ªÆíðª. Úäû ãôª°à¬ ÅÚªûÉ è¨úíá „çª¢

иш Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª. Ъды гфª°а¬ ЕЪªыЙ и¨ънб „зª¢
ЗахС» £ниш Ен´ªь и¨ънаТ гСЙ ГщСм. нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Загхигы
аафХ°б Ъаˆ Заг£ªЪыЙ.

1- íôèªë „窢 Ç›£´ªØ Åàˆ 09 êªäí¬ ôèˆ íéÑû. ð
2- нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Загхигы аафХ°б Ъаˆ Заг£ªЪыЙ.

иш Ен´ªь и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª. Ъды гфª°а¬ ЕЪªыЙ и¨ънб „зª¢ ЗахС»
£ниш Ен´ªь и¨ънаТ гСЙ ГщСм. нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ Загхигы аафХ°б
Ъаˆ Заг£ªЪыЙ.

ÇàãĨÑÇÊ

ÇàÖ°Á Çàôªà¬ °Çà°Õü

Çàتö¬ ЗафСЗСЙ ЗагХйªН

ôª†Ê ãÄ¨Ñ Çàتö¬

éÑè´ªàï Åí´ªü Åí´ªü

Åí´ªü Åí´ªü

Åí´ªü Åí´ªü

Åí´ªü ÃôãÑ

ÃùÖÑ

°ãí»

ÃùÖÑ Åí´ªü Åí´ªü

éÑè´ªàï
°ãí»

фª†К гД¨С ЗагХйªН

éÑè´ªàï
°ãí»

Åí´ªü Åí´ªü ÃôãÑ

фª†К гД¨С ыС„¬ ЗафСЗСЙ

Åí´ªü ÃôãÑ Åí´ªü
Åí´ªü ÃôãÑ ÃôãÑ

Åí´ªü ÃôãÑ ÃùÖÑ
ÃôãÑ ÃôãÑ ÃôãÑ
ÃôãÑ ÃôãÑ ÃùÖÑ
ÃôãÑ ÃôãÑ éÑè´ªàï

ÃùÖÑ ÃôãÑ ÃôãÑ

ÃùÖÑ ÃôãÑ ÃùÖÑ

94

ÇàÕíªä¬

цш йи°Хнб ШСь Яйб ЗаШªц¬ уп гдтА ЗаинªС ЗагиСыы г‰ „зª¢
ЗахС» °ШСуТ ЗŸщС уп г¤щА ЗаШªц¬. уп фªб и¢°ны гтиªН
гщСл ЗаШªц¬¡ и¤Яы г‰ ГдТ уп °Цœ Заи¨ънб.

ЗдияС фиˆ идизп Ъган¬ ЗаийСны.

цш йи¨ънб „зª¢ гХыС Затнын° °и¤Яы г‰ и°Хнб Яйб З›¨ªСЙ
й¨Яб Хфнƒ.

Çóô¥ Çà°Õ‚Ê.

ЗщиС Е¨ªСЙ Заыщб ЗаХфнф¬ йª£ищыЗш гтиªН ECRUOS
)ЗагХыС( г‰ „зª¢ ЗахС» Г° г‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

ЗЦйШ йДСЙ Захы£¬ йª£ищыЗш Ъ„а¬ ЗайДСЙ.

ÇÖéØ ¢Ç°í¬ °Çè„ªÌ ÇàõÑ» °ßÀภÇÑèòªŒ Çà°ôûÉ ÅÀÇ à¢ø Ç€ãÑ.

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª

èõÀÑ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï

Çà£éÈ Çàôá

Ъыш °Х°б ЗаШªц¬ аа„зª¢ ЪйС ЗаЯйб.

гфª°а¬ и¨ънб „зª¢ З›£´ªШ гСЙ ГщСм ГкдªБ
Ъган¬ ЗаийСны.

ÇùèòªÁ ÇàÕ°ÑÉ.

Çà£éÈ Çàôá

аш ниш и¨ънб „зª¢ гХыС Затнын° Г° и°ХнаТ
й¨Яб Хфнƒ.

„窢 ÇàõÑ» ÛíÑ ã°Õá é„窢 ãÕûÑ Ç›¨ªÑÉ
Úàˆ äô° £àíø.

аш ниш ифыны Е¨ªСЙ Заыщб й¨Яб Хфнƒ.

† í¢Çá ÛتÁ Çàõû£¬ ãúà´ðª. Çóèƒ ÛتÁ Çàõû£¬.

ÇàÕ°ÑÉ ÛíÑ °ÇÖô¬

Çà£éÈ Çàôá

àø íèø ÖéØ éÄÑÉ Úû£¬ ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï é¨ßá
Õôíƒ.

àø íèø ãôªÀÇÉ „窢 ÇàõÑ» °Çਪ¨¬ Úàˆ Çàäô°
Çà£àíø.

† í¢Çá ÛتÁ Çàõû£¬ ãúà´ðª. Çóèƒ ÛتÁ Çàõû£¬.

95

°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы † ихгб

Çà£éÈ Çàôá

äòªû تö¬ ÇàéتÑí¬. З£ийыб ЗайШªСн¬ й¤щСм „ыныЙ.
н°„ы ЪªЖП йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °„зª¢ ЗахС». цш йс¢За¬ ЗахªЖП.
ийхы °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ЯкнСрЗ Ъ‰ „зª¢ ЗахС». öü Úàˆ é³õû † í¢íû Ú‰ 8 ÃãèªÑ )62 öûãðª( ㉠„窢 ÇàõÑ».

ßà㬠ÇàãÑ°Ñ ÛíÑ Õôíô¬

Çà£éÈ Çàôá

íÑ„ˆ ÇàÑ„°Œ Åàˆ "Çàûù°á Åàˆ Å„ÑÇÁ Ç£èÑ„ªŒ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ"

éÕòô¬ 53 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.

Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª

ä£íª‰ ßà㬠ÇàãÑ°Ñ.

°фыиª‰ ШСуниª‰ г‰ )buS-D( д°Œ 51 ый°У )Гдкˆ(

ãäòÀ NID iniM À° ÃÑéœ ÇéÑ

ã´éÓ ACR

ã´éÓ öíª£ï ãß°‰ ACR × 3
)㉠ù‚á °ôûÉ Åûùªá BGR(
IMDH Ñöãï 3,1 ó°àÊ x 1

г´йУ Х°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС За¨щХп Ч 1
г´йУ ACR Х°ип )нгн‰/н£ªС( x 2

¹-09¹ )йы°‰ иЯкнь(

„窢 Ç£è´éªá

54JR x 1 )£àßï(
ãäòÀ BSU ㉠Çàä°Œ B x 2 )†£àßï(

21 у°аК и¨ънб x 1 )5,0 ГгйнС(

)ыЪш ифынЛ ЗайСЗго Закªйи¬(

ûùá BGR

OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(

OEDIV )óíûí°(

ûùá ŨªÑÉ VTDH/DS

Õ°Ê ãûãî

)ûÚø Çà㪰Ó/à°ô¬ Çàãòªèíƒ/öªÑæ ÇàéتöªÊ(

)àûÚø ÚÑ» BSU(

0 ыС„¬-04 ыС„¬ гЖ°н¬ Ъды г£и°м £Шƒ ЗайфС

01

ЗСитªŒ г‰ 0 Еаˆ 9941 гиСрЗ °Ъды ыС„¬ фСЗСЙ г‰

0051-0003 ø óï 0 ûÑ„¬-03 ыС„¬ )гœ и¨ънб
°Цœ ЗагСитхªК(

ЗаифЯш уп За¨йЯ¬ Загфан¬

ÖéØ Çਪ¨¬

ãäòÀ BSU ㉠Çàä°Œ B x 1

°фыЗК З›ыщªб ЗаШСун¬

ыщб ЗаЯгйн°иС

ыщб Е¨ªСЙ Затнын°

°ôûÉ Åûùªá ŨªÑÉ ÇàÕ°Ê

BSU ØÑÇ¢ A x 2

ãäòÀ BSU ÕúíÑ ØÑÇ¢ B x 1

ЗагиШайªК ЗайнЖн¬

ыС„¬ фСЗСЙ Заи¨ънб

ÇàÑØ°é¬ Çàä£éí¬ Úäû Çàè¨úíá

ÇÑèòªŒ Çàè¨úíá

0 ûÑ„¬-53 ûÑ„¬ ãÆ°í¬

Çàã°ÇÕòªÊ

„гнœ Заг°ЗХтªК ЪСЦ¬ ааиъннС ы°‰ ЕщШªС.

Çàã°ÇÕòªÊ ÇàÖ°Æí¬

Çàûö¬

0821 x 008 AGXW

äÿªø ÇàõÑ»

DMD PIHC-1

Зайхы ЗайДС˜ )F(/ЗаСцш

)+TS 087PM(

ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜= 6,2
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜=9,6 гаш

)iTSU068WM(

ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜= 7,2
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜=54,5 гаш

ЗагХйªН

)+TS 087PM(

ãÕéªÍ 581 °ÇÊ

)iTSU068WM(

ãÕéªÍ 522 °ÇÊ

Заг°ЗХтªК ЗаЯзСйªЖн¬

гХыС ЗаШªц¬
инªС гиСыы 001-042 у°аК¡ 02,3 ГгйнС¡
05-06 еСи¢ )иа´ªЖп(

Ç£è炸 Çàتö¬

)+TS 087PM(

062 °ÇÊ )ôû ÃöÕˆ(

)iTSU068WM(

013 °ÇÊ )ôû ÃöÕˆ(

Заг°ЗХтªК ЗагнЯªднЯн¬

Çà°¢‰

)+TS 087PM(

7,3 ß„ø )1,8 ÑØÜá(

)iTSU068WM(

1,4 ß„ø )40,9 ÑØÜá(

За°фыЗК ЗаШСун¬ аащСл

ùÑë BGR
°ôûÉ ùÑë ØÑóí¬ °ÇôûÉ )buS-D( ä°Œ 51 ûé°Ó )Ãäêˆ(

гЯйСЗК ЗаХ°К
)З£иСн°( 01 °ЗК Ч 2

гдтА щСл Е¨ªСЙ ЗаХ°К
г´йУ Х°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС За¨щХп Ч 1

ЗаифЯш

èôßø è£à£àï 232-SR

96

Çàã°ÇÕòªÊ

Ç€éõªû

)+TS 087PM(

923 ãø )ÚÑ»( x 2,731 ãø )ÇÑèòªŒ( x 9,142 ãø )ÚãÏ(

923

9.142

2.731

4.77

5.77

5.26

)iTSU068WM(

033 ãø )ÚÑ»( x 872 ãø )ÇÑèòªŒ( x 451 ãø )ÚãÏ(

033

872

451

5.26

97

Çàã°ÇÕòªÊ

ЗаиСЯнИ уп За£´ь

116.00

75.0

100.0

163.7

62.5

146.0

100.00

221.0

328.0

82.50

107.7

115.1

г£ªгнС ЗаиСЯнИ уп За£´ь:
4Ч 8ш )йфы ГцХˆ. Ш°б = 8 гааш(

Çà°ôûÉ:ãø

129.1

98

Çàã°ÇÕòªÊ

Çà°Öœ

„û°á Çàè°öíÊ

Заи°цнК ЗагыЪ°ш аыщб ЗаЯгйн°иС За¨щХп

èÑûû °ôûÇÊ

Çàéߣá )ã턪

åÑè¢(

ЗаЯгйн°иС Загфг°б_1
ЗаЯгйн°иС Загфг°б_2
ЗаЯгйн°иС Загфг°б_3

0821x069 _06
0821x069 _58

ЗаиСыы ЗаСГ£п

)åÑè¢(

ЗаиСыы З€у´п

)ßíà° åÑè¢(

005,73 000,57 005,13 57_AGV
962,34 800,58 000,63 58_AGV

770,84 881,27 000,05 27_AGVS
578,64 000,57 005,94 57_AGVS
476,35 160,58 052,65 58_AGVS

674,65 960,07 000,57 07_AGX
320,06 920,57 057,87 57_AGX
776,86 799,48 005,49 58_AGX

597,26 439,47 005,601 57_AGXW
455,17 088,48 005,221 58_AGXW

679,97 520,57 000,531 57_AGXS
641,19 420,58 005,751 58_AGXS

839,58 200,58 005,841

000,53 766,66 042,03 31CAM

142,06 020,57 000,08 91CAM
086,86 060,57 000,001 12CAM

Çàûö¬

027x004 964,13 780,07 223,82 027x004-07
046x084 964,13 049,95 571,52 06_AGV

008x006 978,73 713,06 000,04 06_AGVS

4201x867 363,84 400,06 000,56 06_AGX

4201x675 028,53 0,06 699,64
4201x006 5,73 0,06 000,54
4201x006 764,14 599,46 914,15
0821x008 207,94 018,95 005,38 06_AGXW

0821x4201 189,36 020,06 000,801 06_AGXS

0821x069 000,06 000,06 801

0441x009 539,55 788,95 005,601 06_+AGXW

0041x0501 713,56 879,95 057,121 06_+AGXS
0061x0021 000,57 000,06 000,261 AGXU

@76såÑè¢

@57åÑè¢ 227,94 645,47 082,75 61CAM

@57åÑè¢
@57åÑè¢

046x084
238x426
4201x867
2511x078

99

Çàã°ÇÕòªÊ

Çà°Öœ

0821x069_06
0821x069_58

ûÚø è°öíÊ à°ôûÉ Ç›ûùªá IMDH

èÑûû °ôûÇÊ Çàéߣá

)ã턪 åÑè¢(

ЗаиСыы ЗаСГ£п

)åÑè¢(

ЗаиСыы З€у´п
)Яна° еСи¢(

168,73 908,27 005,13 27_AGV
005,73 000,57 005,13 57_AGV
962,34 800,58 000,63 58_AGV

770,84 881,27 000,05 27_AGVS
578,64 000,57 005,94 57_AGVS
476,35 160,58 052,65 58_AGVS

674,65 960,07 000,57 07_AGX
320,06 920,57 057,87 57_AGX
776,86 799,48 005,49 58_AGX

597,26 439,47 005,601 57_AGXW
455,17 088,48 005,221 58_AGXW

679,97 520,57 000,531 57_AGXS
641,19 420,58 005,751 58_AGXS

839,58 200,58 005,841

000,53 766,66 042,03 31CAM

142,06 020,57 000,08 91CAM

086,86 060,57 000,001 12CAM
74,13 06 72 p084
52,13 05 72 p675
00,54 06 52,47 06_p027
05,73 05 52,47 05_027
57,33 06 52,47 06_i0801
31,82 05 52,47 05_i0801

5,76 06 5,841 p0801

52,65 05 5,841 p0801

Çàûö¬

@76åÑè¢
@57åÑè¢ 227,94 645,47 082,75 61CAM

@57åÑè¢
@57åÑè¢

027x004 964,13 780,07 223,82 027x004_07
046x084 964,13 049,95 571,52 06_AGV

008x006 978,73 713,06 000,04 06_AGVS

4201x867 363,84 400,06 000,56 06_AGX

0821x008 207,94 018,95 005,38 06_AGXW

0821x4201 189,36 020,06 000,801 06_AGXS

0821x069 000,06 000,06 801

0441x009 539,55 788,95 005,601 06_+AGXW

0041x0501 713,56 879,95 057,121 06_+AGXS
0061x0021 000,57 000,06 000,261 AGXU

046x084

238x426
4201x867
2511x078

OEDIV )óíûí°(

)PCDH(

öû íÄû˜ ÿç°Ñ ŨªÑÉ i0801)i5211( Úäû ãõûá06 åÑè¢ Ã° i0801)i5211( Úäû 06 åÑè¢ Åàï ôû°Ë Çåè¢Ç¢ Øòíü óï ÇàÕ°ÑÉ.

100

Çàã°ÇÕòªÊ

Заи°цнК ЗагыЪ°ш аыщб rPbPY ЗагСЯИ

èä£íÏ Ç›¨ªÑÉ ЗаиСыы З€у´п )Яна° еСи¢( ЗаиСыы ЗаСГ£п )еСи¢(

i084)i525( Úäû 06 åÑè¢ 37,51 49,95

p084)p525( Úäû 06 åÑè¢ 74,13 49,95

i675)i526( Úäû 05 åÑè¢ 36,51 00,05

p675)p526( Úäû 05 åÑè¢ 52,13 00,05
p027)p057( Úäû 06 åÑè¢ 00,54 00,06
p027)p057( Úäû 05 åÑè¢ 05,73 00,05

i0801)i5211( Úäû 06 åÑè¢ 57,33 00,06

i0801)i5211( Úäû 05 åÑè¢ 31,82 00,05
p0801 Úäû 06 åÑè¢ 5,76 00,06
p0801 Úäû 05 åÑè¢ 52,65 00,05

öû íÄû˜ ÚÑ» ŨªÑÉ i0801 Úäû 06 åÑè¢ Ã° i0801 Úäû 05 åÑè¢ Åàˆ Ååè¢Ç¢ Øòíü ààÕ°ÑÉ.

Заи°цнК ЗагыЪ°ш аыщб oediV )Затнын°( ° oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(

èÑûû ôªãଠఉ óÑÚí¬

)ã턪 åÑè¢(

°Цœ Затнын° Ь ЗаиСыы З€у´п )Яна° еСи¢( ЗаиСыы ЗаСГ£п )еСи¢(

CSTN 37,51 06 85,3

LAP 36,51 05 34,4

MACES 36,51 05 52,4 ð14,4
M-LAP 37,51 06 85,3
N-LAP 36,51 05 85,3

06-LAP 37,51 06 34,4

34.4CSTN 37,51 06 34,4

101

Çàã°ÇÕòªÊ