Benq MP780 ST, MW860USTi User Manual [ar]
ﻡ
MP780 ST+/MW860USTi
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ÚÑ» ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî
retneserP Q ..................................85
HsjO¬HL r…G HgjP”L td Hg‘¢F.....................26
HsjO¬HL Vl« js¥¢G ¬O‘G HguVQ .............26
è´ûíø ÇàõÑ°» ㉠öªÑæBSU...................36
ЗаифЯш Ъ‰ йхы уп £Шƒ ЗагЯиИ г‰ щ‚б
retneserP Q ..................................66
öàø 0.2 ™warDtnioP........................86
Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ».......................37
è¨úíá Çà´°ÇÆø.......................................47
ÇàÕíªä¬............................88
Çàõäªí¬ é„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ...................88
гха°гªК ф°б ЗагХйªН ..........................98
Ç£èߨªü Ç€ÚØªá °ÅÕ‚ôçª ...95
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ .............3
ã´ûã¬................................ 7
ùժƥ „窢 ÇàõÑ»............................ 7
ãôè°íªÊ Çàõé°É ..................................... 8
ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»................. 01
гтªинƒ ЗаифЯш °За°яªЖь.......................... 11
°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï....61
ÇùèíªÑ Çàã°Öœ.................................... 61
ЗафХ°б Ъаˆ ф„ш гтЦб ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ 71
Çàè°Õíá...........................02
Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ Ã° ¨ª¨¬............... 22
Заи°Хнб 餄з¢Й гХªыС Затнын°................. 52
Çàè¨úíá............................ 92
Çàã°ÇÕòªÊ........................96
Ç€éõªû...............................................97
ЗаиСЯнИ уп За£´ь ................................98
„û°á Çàè°öíÊ......................................99
ãõà°ãªÊ ô°á ÇàÖ㪉 °ô´°Ï ÇàØéœ
°Çàä¨Ñ...........................201
éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»......................... 92
ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج........................... 03
З£ищыЗш За´°ЗЖш .................................... 23
è¤ãí‰ „窢 ÇàõÑ» .............................. 33
ийынб Е¨ªСЙ Заыщб ................................ 53
иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰ ЗаитªХнб . 63
ифыны д£й¬ ЗахС» Еаˆ З†СитªŒ ................ 73
иф´нП За„°ыЙ Загкаˆ ааХ°СЙ .................... 83
Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬ é¸ ............ 24
ÖéØ ã°öÊ ÇàõÑ» Çàè´ûíãï.................... 34
ЪганªК ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы.......................... 44
ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ ..................................... 44
è„ãíû ÇàÕ°ÑÉ..................................... 44
З£ищыЗш °янт¬ З€£Жа¬ За¨ªЖх¬................... 54
цтб гтªинƒ ЗаифЯш ................................. 54
Çàè¨úíá óï éíƬ Úªàí¬ Ç†ÑèòªŒ .................. 64
ÖéØ ÇàÕ°Ê ..................................... 64
èùÕí¥ ÚÑ» ö°ÇÆø „窢 ÇàõÑ»........... 74
ЗаифЯш уп „зª¢ ЗахС» г‰ щ‚б йнЖ¬ За¨йЯ¬
Загфан¬ ............................................. 84
2
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬
иш иХгнш „зª¢ ЗахС» еАЗ °ЗщийªСМ ааи¤Яы г‰ и°Зу´Т гœ ГфыЛ гхªннС За£‚г¬ €„з¢Й иЯд°а°„нª Загха°гªК. °гœ
Аа¸¡ ааи¤Яы г‰ З†£ищыЗш ЗŸг‰ азАЗ Загдио¡ на¢ш ЗийªŒ ЗаихангªК За°ЗСыЙ уп еАЗ Заыанб °Загы°д¬ Ъаˆ Загдио.
ихангªК За£‚г¬
4- öø ûÇÆãªð éòèƒ ÛªàÏ Çàõû£¬ ð 䢌 ÛتÁ Çàõû£¬
Úäû è¨úíá ãÕéªÍ „窢 ÇàõÑ».
5- ни£ш За„зы ЗаЯзСйªЖп уп йх» Заы°б йхыш
З†£и´СЗС. °цы иш иХгнш „зª¢ ЗахС» аахгб
й¤гª‰ Ъды „зы ниСЗ°Н йн‰ 001 °042 у°аК
ааинªС ЗагиСыы¡ °аЯдТ цы нихШб ЕАЗ Зд´Шœ ЗаинªС
Г° З¨иы йг´ыЗС ±01 ó°àÊ. óï Ç€ãªß‰ Çàèï öû
нфыЛ йзª иАйАИ уп гХыС ЗаШªц¬ Г° Зд´ШªŒ
ЗаинªС¡ н³°Хˆ йи°Хнб „зª¢ ЗахС» йгдяш
Зат°аин¬¡ Г° „зª¢ Зафгªн¬ г‰ иАйАИ ЗаинªС Г°
г¢°ы ЗаШªц¬ ЫнС Загд´Шœ )SPU(.
1- нС„ˆ цСЗБЙ еАЗ Заыанб цйб и¨ънб „зª¢ ЗахС»
ÇàÖ°Æï. ß㪠í„È Ç†ôèòªÿ éÒ ààÑ„°Œ ÅàíÒ
ã£è´é‚ð.
2- † èäÿÑ Åàˆ Úû£¬ „窢 ÇàõÑ» ã骨ÑÉð ÃêäªÁ
Çàè¨úíá. у´ы нДы˜ ¨хªŒ ЗаЦ°Б ЗагСЯ¢ Еаˆ
ЕнАЗБ Ъндн¸.
6- † è£û Úû£¬ ÇàõÑ» 餘 ¨ïÁ ÃêäªÁ è¨úíá
„窢 ÇàõÑ»¡ €‰ Àภöû íÄû˜ Åàˆ è£ùí‰ ãêá
åÀÌ Ç€¨íªÁ °è¨°íÒ ¨ßàçª Ã° ä¨°È ôÑíÏ.
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ 3
3- íÑ„ˆ ÇàÑ„°Œ óï ÚãàíªÊ Ç›Õ‚Í °ÇàÕíªä¬
Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰.
† иЦœ еАЗ Загдио Ъаˆ ЪСй¬ Г° фªгб
Г° гдЦыЙ ЫнС кªйи¬¡ у´ы н£´Ш °иафП йТ
ГЦСЗС „£нг¬.
ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(
01-
7- иСитœ ыС„¬ фСЗСЙ ЗагХйªН й¨ыЙ ГкдªБ
Заи¨ънб. °цйб Е¢За¬ г„г°Ъ¬ ЗагХйªН
†£ийыЗазª н„И иС¸ „зª¢ ЗахС» агыЙ 54
ыцн´¬ и´Снйªр фиˆ идщт» ыС„¬ фСЗСиТ.
11- † ифª°б итЯн¸ „зª¢ ЗахС»¡ утп ыЗщаТ
Г„¢ЗБ АЗК и°иС Г° у°аин¬ Ъªан¬ °щШСЙ цы
иДы˜ Еаˆ За°уªЙ ЕАЗ аг£К З€„¢ЗБ ЗагЯзСй¬
унзª. Ъагª й¤‰ За„¢Б ЗаА˜ н£иШнœ
Заг£ищыг°‰ ХнªдиТ е° у´Ш ЗагХйªН
ЗаА˜ аТ ЫШªБ щª¥ нгЯ‰ Е¢ЗаиТ.
н„И Ъыш уиƒ Г° д¢Œ Г˜ г‰ З€ЫШн¬ З€щСм
гзгª ЯªдК ЗаяС°ь. н„И Г† ихзы йªаХнªд¬
Е† а‹¨щª¥ ЗагфиСун‰ ЗагДеан‰ аа´нªш йзª.
21- Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» цны Заи¨ънб¡ цы
и¨хС йщС°л е°ЗБ £ªщ‰ °СЗЖф¬ г‰ ¨йЯ¬
Заиз°н¬ ЗащªХ¬ йªа„зª¢. °нхы Аа¸ ГгСрЗ
Шйнхнрª °† нгкб ЪШ‚ уп Загдио.
8- † и´ш йи¨ънб ЗагХªйнƒ атиСЙ ГШ°б г‰
ЪгСеª З†уиСЗЦп. у´ы нДы˜ и¨ънб ЗагХªйнƒ
й¨Яб гтСШ йхы ЗдизªБ ЪгСеª З†уиСЗЦп Еаˆ
ЗдЯ£ªСеª¡ °Е‰ Яª‰ Аа¸ уп фª†К дªыСЙ.
9-
† и£ийыб г„г°Ъ¬ ЗагХйªН Г° Гн¬ гЯ°дªК
ЕаЯиС°дн¬ гª аш и´ш йтХб ЗаинªС Ъ‰ „зª¢
ЗахС».
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬4
41- † è£û óèôªÊ Çàèç°í¬.
- † èÖœ „窢 ÇàõÑ» Úàˆ éتäí¬ Ã° óÑÇÔ Ã° Ø
£Øƒ äªÚø ÂùÑ.
- † и´ш йиъШн¬ „зª¢ ЗахС» йªа´гªФ Г° Г˜ ¨пБ ВщС.
- † èÖœ ã°Çû öªéà¬ à‚¨èõªá é„°ÇÑ „窢 ÇàõÑ».
уп фªа¬ Зд£ыЗы уифªК Заиз°н¬¡ цы нДы˜ ЗСитªŒ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб За„зª¢ Еаˆ д¨°И фСнП.
51- Öœ „窢 ÇàõÑ» ûÇÆãªð Úàˆ £Øƒ ã£è° Ãó´ï
ÃêäªÁ Çàè¨úíá.
- † и£ищыш За„зª¢ Ъды гнаТ й¢З°н¬ ГЯйС г‰ 01 ыС„¬
г‰ Зан£ªС Еаˆ Зангн‰¡ Г° ГЯйС г‰ 51 ыС„¬ г‰
З€гªш аащаь. цы нДы˜ З£ищыЗш За„зª¢ уп °Цœ
ЫнС Гу´п игªгªр Еаˆ Ъыш и¨ънб ЗагХйªН й¨Яб
Хфнƒ Г° ихСЦТ ааиаь.
- З€гªЯ‰ АЗК Заиз°н¬ ЗаЦхнт¬ Г° З€гªЯ‰ Загъа´¬. ЗиС¸
г£ªу¬ † и´б Ъ‰ 05 £ш йн‰ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп
°За„ыСЗ‰ °ыŒ Заз°ЗБ нд£ªИ ф°аТ й£з°а¬.
- З€гªЯ‰ Заип цы ии¢Зны унзª ыС„ªК ЗафСЗСЙ и¢ЗнырЗ
ЯйнСрЗ¡ Ягª еп Зафªб ыЗщб £нªСЙ гъа´¬ Зад°ЗуА.
- З€гªЯ‰ Заип ии¢Зны унзª ЗаСШ°й¬ Г° З€иСй¬ Г° ыщª‰
За£„ªЖС¡ фнЛ ни£йИ Аа¸ уп иа°Л ЗагЯ°дªК
ЗайХСн¬ °и´анб ЗахгС З†уиСЗЦп а„зª¢ ЗахС»
°ихинш ЗаХ°СЙ.
- З€гªЯ‰ За´Снй¬ г‰ Г„з¢Й З›дАЗС йªафСнП
- З€гªЯ‰ Заип и¢ны унзª ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагфнШ¬ Ъ‰
04 ыС„¬ гЖ°н¬ / 401 ыС„¬ узСдзªнК
- Ç€ãªß‰ Çàèï èÑèòœ Ú‰ £Øƒ ǀѻ éã´ûÇÑ 0003
ãèÑ )00001 öûø(.
ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(
31- † иЦœ „зª¢ ЗахС» уп Г˜ г‰ ЗайнЖªК Заиªан¬.
0003 ø
)00001 öûø(
0 ø
)0 öûø(
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬ 5
81- † иЦœ £°ЗЖб йªа´СИ г‰ За„зª¢ Г° у°цТ. у´ы
нДы˜ Зд£ЯªИ За£°ЗЖб ыЗщб За„зª¢ Еаˆ и°цтТ Ъ‰
Захгб. уп фªб ихС» „зª¢ ЗахС» аайаб¡ цш
йтХаТ Ъ‰ гХыС ЗаШªц¬ ЗаЯзСйªЖн¬ °ЗиХб
й¨СЯ¬ QneB аХнªдиТ.
91- нигн¢ еАЗ За„зª¢ й´ыСиТ Ъаˆ ЪС» Х°С
г´а°й¬ Ъды иСЯнйТ уп За£´ь.
З£ищыш у´Ш г„г°Ъ¬ ЗаиСЯнИ йªа£´ь ЗащªХ¬
й¨СЯ¬ QNEB аиСЯнИ За„зª¢ °Заи¤Яы г‰
ЕфЯªш икйниТ.
† иЦœ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ „ªдйТ Защатп й¨Яб
Ъг°ы˜. у´ы нДы˜ Аа¸ Еаˆ £´°Ш „зª¢ ЗахС»
Ъаˆ „ªдйТ¡ ггª нДы˜ Еаˆ З›Хªй¬ Г° Еи‚ь За„зª¢.
¨пБ у°цТ. уйª›Цªу¬ Еаˆ З€ЦСЗС Загªын¬ Заип
цы иафП йªа„зª¢¡ цы нДы˜ Аа¸ Еаˆ °ц°Œ ф°ЗыЛ
Г° ЗаихС» а‡Хªй¬.
ихангªК За£‚г¬ )иªйœ(
61-
71- è„äÈ Çà°ö°ü Úàˆ „窢 ÇàõÑ» ð °Öœ Ø
ихангªК еªг¬ аа£‚г¬6
ã´ûã¬
ùժƥ „窢 ÇàõÑ»
нигн¢ „зª¢ ЗахС» йгфС¸ Е£´ªШ йХС˜ Ъªап З€ыЗБ °иХгнш й£нШ а¢нªыЙ ЕгЯªдн¬ З†Ъигªы ЪанТ °£з°а¬ З†£ищыЗш.
íèãí¢ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï éªàùժƥ Çàèªàí¬.
•IMDH
• ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ Загфан¬ ааифЯш уп За¨йЯ¬ °щªыш За°нИ
• ¨ª¨¬ За¨йЯ¬ Загфан¬ 4-1 )йфы ГцХˆ 4 Г„з¢Й Ягйн°иС ¨щХп/ гфг°б гœ „зª¢ ЪС» °Зфы(
• щªХн¬ „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗагЯийп Зайхны аа¨йЯ¬ Загфан¬ °¨ª¨¬ BSU M-1 )éôû ÃöÕˆ „窢 ßãéí°èÑ ¨ùÕï/
ãôã°á °Çôû 㜠8 Äç¢É ÚÑ» óï Çà°öÊ äò£Ò(
• иыЪш ¨ª¨¬ BSU ЗиХªб ЗаЯгйн°иС ЪйС BSU г‰ д°Œ B-inim гœ Яйб г‰ д°Œ A
• íûÚø öªÑæ BSU ã¨úá ó‚Ô BSU 𠨪¨¬ ãôѸ Ç€öÑÇ¥ Çàêªéè¬
• ныЪш щªХн¬ З†£ихыЗы к‚кп З€йхªы
• щСл Х°К гиънС
• ыщб гнЯС°у°‰ гœ гЯйСЗК Х°К ЯйнСЙ )01 °ЗК Ч 2( йсгЯªдзª фтя Гдяг¬ Х°К ЕЦªун¬ аагыЗСУ
• щªХн¬ иХфнƒ а°‰ ЗафªЖШ Заип и£гƒ йª›£´ªШ Ъаˆ Г£Шƒ АЗК Га°З‰ гихыыЙ гфыыЙ г³£й´рª
• ЗайфЛ Заиа´ªЖп За£Снœ ЗаА˜ нДы˜ Еаˆ и£Снœ Заи´ªШ З›¨ªСЗК
• °янт¬ Зафгªн¬ йЯаг¬ ЗагС°С За´ªйа¬ ааифыны
• щªХн¬ ЕыЗСЙ З€а°З‰ Зак‚кн¬ З€йхªы Заип иинƒ а¸ ЦйШ З€а°З‰ ф£И СЫйи¸
• °янт¬ ЗаийСны За£Снœ За´ªйа¬ ааифыны и„хб „зª¢ ЗахС» йªСырЗ уп °цК цХнС
• гДцК ЗахС» Заи´ынгп аи°унС ыС„¬ ГуЦб г‰ ЗаифЯш уп За°цК ГкдªБ За´нªш йªахС°» Заи´ынгн¬
• ЦйШ иа´ªЖп йª£ищыЗш гтиªН °Зфы ахС» ГуЦб „°ыЙ ааХ°СЙ
• иХфнƒ Сцгп аи¨°М ¨йТ ЗагдфСь аиХфнƒ ЗаХ°С Заг¨°е¬
• ЕгЯªдн¬ ЗаифЯш уп ЦйШ и°З¢‰ З€а°З‰ ахС» ЗайнªдªК/Затнын°
•ãÕéªÍ Å£´ªØ Úªàï Çà£Ø°Œ
• ц°ЗЖш ЗахС» Загихыы ЗааъªК Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(
• ð֪Œ Úªûí¬ °ÇöèÕªûí¬ öªéଠààèô°íá àè´àíá Ç£è炸 Çàتö¬
rPbPY(
MT
warDtnioP
• Çàè°ÇóÏ ãœ VTDH tnenopmoC )
• З£из‚¸ Гцб г‰ 1 °ЗК г‰ ЗаШªц¬ уп °Цœ З†£ихыЗы
• Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m
• щªХн¬ AGXW¡ гкªан¬ аа¨ª¨¬ ЗахСнЦ¬ й„зª¢ ЗаЯгйн°иС Загфг°б °За¨щХп¡ °и°уС 03¹ Х°С ГЯкС гœ AGX
• Ъы£ªК цХнСЙ ЗаШСН ›д¨ªБ Х°С ГЯйС °г£ªу¬ Гцб йн‰ „зª¢ ЗахС» °За¨ª¨¬
•èjOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V HgluV‘qm fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm ™ahVM Hg¬OG
HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsf‰h lfhaV‰h lv lshtm HguVQ.
• £н´б £Ш°Œ ЗагХйªН йгС°С За°цК °цы нщиаь ыС„¬ £Ш°ЪТ ф£И Гд°ЗŒ °г°ЗХтªК иХднœ ЗагХйªН. °нхы Аа¸ ГгСрЗ Ъªынрª °ги°цхрª.
7
ã´ûã¬
ãôè°íªÊ Çàõé°É
QQ
u
ick Start Gu
id
e
u
ick Start Gu
id
e
ГуС– гфи°нªК Захй°Й йфАС °и¤Яы г‰ Зфи°ЗЖзª Ъаˆ Яªу¬ ЗахдªХС Загйнд¬ ГыдªМ.уп фªа¬ Ъыш °„°ы Г˜ ЪдХС г‰
ЗахдªХС¡ нС„ˆ З†иХªб йгЯª‰ За¨СЗБ.
Загаф´ªК За´нª£н¬
£иЯ°‰ Загаф´ªК ЗагСу´¬ гдª£й¬ агдШ´и¸¡ °Сйгª ищиаь Ъ‰ Загаф´ªК Заг³°Цф¬ едª.
*ниш ЗСуªП йШªц¬ ЗаЦгª‰ уп йх» ЗагдªШП Загхнд¬ у´Ш.нС„ˆ З†иХªб йªаг°¢Œ аафХ°б Ъаˆ гха°гªК гтХа¬.
„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï +TS 087PM „窢 ÚÑ» iTSU068WM
°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы гœ ЗайШªСнªК ßéá Çàتö¬ ßéá AGV
D
igi
tal P
r
o
jector
éتö¬ ÇàÖ㪉*
ûàíá Çàè¨úíá Çà£Ñíœ За´С¥ Загыго
аыанб Заг£ищыш
B ¢l”K HsjO¬HL fVkhlµ retneserP Q lv fVkhlµ warD Q Hgj…hUgd td ›K¸ ‘HP¬.
BSU ㉠䰌 B 㜠ßéá ã‰
䰌 A
BSU ㉠䰌 B-inim
öàø 0.2 MTwarDtnioP
㜠ßéá ㉠䰌 A
8
ã´ûã¬
ô¢Çø íû ùª¥ é´àø
QQ
uick S
ta
rt Gu
ide
uick S
ta
rt Gu
ide
MT
warDtnioP
MT
warDtnioP
ôªãá öàø
ãçªí¿ تö¬ BSU
fVkhlµ 0.2 warD Q
MT
warDtnioP
ûàíá Çàè¨úíá Çà£Ñíœ Çàùª¥ é´àø
*Hgj…hUgd
* ¢l”k“ HBsjljhc fOhw¢m HgŒgL Hgl«¬‘œ fhsjO¬HL fVkhl¥d 0.2 nep warDtnioP’ 0.2 warD Q HglVtŒ¢K fhglkjµ.
Загаф´ªК З†щинªСн¬
MT
warDtnioP
5- öàø 0.2
6- •¬‘HJ Hgjef¢J Ugn HgPhz¨
4- ¥§h« ¬‘k¥G QneB Hgbsg”d
1- г„г°Ъ¬ ЗагХйªН З†финªШп
2- г„г°Ъ¬ ЗаиСЯнИ йªа£´ь
3- ßéá 232SR
9
ã´ûã¬
ЗагдяС ЗащªС„п а„зª¢ ЗахС»
1- а°ф¬ ЗаифЯш ЗащªС„н¬
)ЗдяС "„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï" éÕòô¬ 11
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.(
2- ЫШªБ ЗагХйªН
1
3- АСЗŒ иъннС ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜
2
4- Úû£¬ ÇàõÑ»
5- óèôªÊ èç°í¬ )èòÑí— Çàç°ÇÁ Ç࣪ù‰(
6- гЯйСЗК ЗаХ°К
7- г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ З€гªгп а°фыЙ
ЗаифЯш Ъ‰ йхы
3
8- ¢С ЗаифСС За£Снœ
4
9- ã´éÓ ùÑë ÇàÕ°Ê
01- ã´éÓ ûùá ÇàÕ°Ê
11- г´йУ ыщб Затнын° уªЖП За„°ыЙ
5
21- ã´éÓ ùÑë ŨªÑÉ BGR
31- ã´éÓ ûùá ŨªÑÉ BGR )ßãéí°èÑ ¨ùÕï(/
óíûí° ãÑßÈ)rCbCY/rPbPY(
41- ã´éÓ ûùá IMDH
51- ãäòÀ èôßø 232-SR
1
61- ã´éÓ BSU ㉠䰌 B
71- ã´éÓ BSU ㉠䰌 A
2
81- г´йУ ыщб ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ 54JR
91- г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Защатп а°фыЙ
ЗаифЯш Ъ‰ йхы
3
02- цªЪыЙ ЦйШ З†и¢З‰ Защатн¬
4
12- ã´éÓ BSU ㉠䰌 B-inim
22- óèô¬ öòá ㉠䰌 notgnisneK Öû Çà£Ñö¬
32- уифªК ЗаикйнК уп За£´ь
42- и³£ищыш ГШСЗь щСл CD V21 аи¨ънб
З€„з¢Й ЗащªС„н¬ Я¨ª¨¬ ЕаЯиС°дн¬ Г° „зª¢
ЦйШ З›ЦªБЙ¡ °гª Еаˆ Аа¸. З£ит£С г‰
ЗайªЖœ Ъ‰ Янтн¬ и°Хнб еАМ З€„з¢Й.
52- г´йУ ыщб Затнын°
62- гыщб Яйб Шªц¬ ЗаинªС ЗагиСыы
11
01
í£ªÑ(
9
72- ã´éÓ ûùá Õ°èï )íãí‰/
21
31
41
71
61 51
81
82- г´йУ ыщб ЗагнЯС°у°‰
Çà„ªäÈ Ç€ãªãï/Çàõà°˜
)+TS 087PM(
6
7
8
9
01
)iTSU068WM(
5
6
7
8
За„ªдИ Защатп/За£тап
91
8
5262 72 82
42
22
32
02
12
10
ã´ûã¬
гтªинƒ ЗаифЯш °За°яªЖь
I
I
„窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï
6- OTUA )èà´ªÆï(
нинƒ иа´ªЖнрª ГуЦб и°цнК ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.
ЗдяС"ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ" йХтф¬ 13 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
7- Çàتö¬/ ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬(
н£ищыш ааийынб йн‰ °Цхп З†£ихыЗы °Заи¨ънб уп
„зª¢ ЗахС»¡ ЗдяС "éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»"
éÕòô¬ 03 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íÖïÁ ð í°ã» ÃêäªÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»
ÇàÖ°Æï. ÇäÿÑ "ÇàãĨÑÇÊ" éÕòô¬ 98 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
нЦпБ йªаа°‰ З€фгС ЕАЗ ГХйфК ыС„¬ фСЗСЙ „зª¢
ЗахС» гСитх¬ ааъªн¬. ЗдяС"ÇàãĨÑÇÊ" éÕòô¬ 98
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
Ъды ид¨нШ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(¡ и£ищыш гтªинƒ #2 °#3 °#9 Я¤£зш
и°„нзн¬ аифыны ЪдªХС За´ªЖг¬ ЗагШа°й¬ °Е„СЗБ
Заихын‚К. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íèíƒ èä¨íØ öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬. ÇäÿÑ"öòá ãòªèíƒ
ЗаифЯш" йХтф¬ 54 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
н¨нС Еаˆ фªа¬ ЗагХйªН¡ °нЦпБ Г° н°г» Ъды
фы°Л г¨Яа¬ уп ЗагХйªН. ЗдяС "ÇàãĨÑÇÊ"
éÕòô¬ 98 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
нинƒ ЪС» ¨СнШ ЗщинªС ЗагХыС. ЗдяС "ийынб
Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
1
2
3
4
5
2
8- PMET )ыС„¬ ЗафСЗСЙ(
6
7
8
9
01
11
1- tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(
нинƒ и¨ънб цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
9- íãí‰/
)DSO(. Ягª ниƒ Зах°ыЙ Еаˆ цªЖг¬ DSO За£ªй´¬
°ЕдзªБ ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬ °фтязª.
2- Г¢СЗС и¨°М ¨йТ ЗагдфСь/ З€£зш ) / ÃÚàˆ¡
/ ãòá(
нинƒ ЗаиХфнƒ Заны°˜ ааХ°С Заг¨°е¬ Задª„г¬ Ъ‰
ЗахС» ЗаЦ°Жп й¢З°н¬. ЗдяС"èÕôíƒ Çàè¨°Ì ¨éÒ
ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
3- í£ªÑ/
01- PMAL )ЗагХйªН(
íèíƒ éûÁ °ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬. ÇäÿÑ"З£ищыЗш °янт¬
Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬" éÕòô¬ 45 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
4- retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(
нинƒ ЗщинªС °Цœ ЗЪыЗы ЗаХ°С Загиªф¬.ЗдяС "ÇùèíªÑ
11- ECRUOS )ЗагХыС(
°Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
н£ищыш аид¨нШ ЗахдХС Загфыы г‰ цªЖг¬ Загха°гªК
ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ )DSO(. ÇäÿÑ "З£ищыЗш
Çà´°ÇÆø" éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
5- KNALB )óªÑÛ¬(
н£ищыш еАЗ За¢С ›щтªБ Х°СЙ За¨ª¨¬. †£иСыЗы
ЗаХ°СЙ¡ ЗЦъШ Ъаˆ Г˜ ¢С Ъаˆ „зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. ЗдяС"ÅùòªÁ ÇàÕ°ÑÉ"
éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
11
ã´ûã¬
jef¢J ¥§h« HguVQ
Еддª дСЫИ уп Г‰ ифяˆ йи„Сй¬ СЗЖх¬ йª£ищыЗш „зª¢ ЗахС» г‰ QneB¡ аАЗ усддª д°ы „АИ Здийªе¸ Еаˆ
еАМ З€г°С Загиха´¬ йªа£‚г¬ аафна°а¬ ы°‰ °ц°Œ ГЦСЗС а‹¨щª¥ °ЗаггиаЯªК.
îƒH ”kJ jVYF td jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT’ t¢‘wn fa¬M fhsjO¬HL Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjef¢J ¥§h«
HguVQ lK QneB s‘Hx ggjef¢J fhgsŒT •‘ Ugn HgPhz¨ lv Hgj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.
îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« HguVQ lK ¨VH« ›OV Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG gsŒ‘¨
Hg¥§h« lK HgsŒT k±V‰h ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L kj¢¥m BsjO¬HL lshl¢V Y¢V lbzlm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS.
¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« UVQ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«. ”lh
j‘wd aV”m QneB faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK
tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h« ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J÷ îƒ ¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td
PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.
12
ã´ûã¬
°ôûÉ èôßø Ú‰ éõû
7- retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(
нфыы °Цœ ЕЪыЗы ЗаХ°СЙ
ЗагхС°Ц¬. ЗдяС "ÇùèíªÑ °Öœ ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬
93 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
àèä¨íØ ÚäÕÑ ãôûû óï öªÆ㬠ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬.
ÇäÿÑ "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ
ÇàèòªÕíá.
íèíƒ éûÁ °ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬. ÇäÿÑ"З£ищыЗш
°ÿíò¬ Ç€£ÆଠÇਪÆõ¬" éÕòô¬ 45 " à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
иХънС(
нинƒ иЯйнС ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬ Г° иХънСеª.
ЗдяС "иЯйнС ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ °ЗайфЛ Ъ‰
ÇàèòªÕíá" éÕòô¬ 73 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
NWOD EGAP/PU EGAP )Õòô¬
€Úàˆ/
Õòô¬ €£òá(
1
2
3
4
5
6
8- íãí‰/
7
8
6
9- -MOOZ/+MOOZ )иЯйнС/
9
01
11
01-
21
31
и£ищыш Г£зш Хтф¬ €Ъаˆ/€£тб Ъды Заи°Хнб г‰
щ‚б BSU йªаЯгйн°иС За¨щХп. ЗдяС"ÚãàíªÊ
ЗаиХтƒ Ъ‰ йхы" йХтф¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ
ÇàèòªÕíá.
11- EZEERF )è„ãíû(
íèíƒ è„ãíû ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج. ÇäÿÑ "è„ãíû
ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
21- sgnitteS krowteN )ЕЪыЗыЗК За¨йЯ¬(
ŨªÑÉ óíûí°
игЯн‰ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
ЗащªХ¬ йсЪыЗыЗК За¨йЯ¬.
31- TSET )ÇùèéªÑ(
ÚÑ» äãØ Ç†ùèéªÑ. ÇäÿÑ"äãØ Ç†ùèéªÑ" éÕòô¬
72 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
41- FFO )Åí´ªü Çàè¨úíá(
Åí´ªü è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ». ÇäÿÑ"Åí´ªü è¨úíá
„窢 ÇàõÑ»" éÕòô¬ 96 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
51- OEDIV )óíûí°(
ЪС» Е¨ªСЙ Затнын°.
61- krowteN )Çà¨é߬(
èãßí‰ °Öœ Çà¨é߬.
71- ECRUOS )ЗагХыС(
€Úàˆ¡ / €£òá(
нинƒ ЪС» ¨СнШ ЗщинªС ЗагХыС.ЗдяС"ийынб
Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
1- NO )è¨úíá(
è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ». ÇäÿÑ "éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»"
éÕòô¬ 03 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
2- ßãéí°èÑ-1/ßãéí°èÑ-2
ÚÑ» ŨªÑÉ BGR )ßãéí°èÑ ¨ùÕï(/
ãÑßÈ )rCbCY/rPbPY(.
3- OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(
ЪС» Е¨ªСЙ Затнын° уªЖП За„°ыЙ.
4- tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë(
нинƒ и¨ънб цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(. Ягª ниƒ Зах°ыЙ Еаˆ цªЖг¬ DSO За£ªй´¬
°ЕдзªБ ЕЪыЗыЗК За´ªЖг¬ °фтязª. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш"
éÕòô¬ 32 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
5- KNALB )óªÑÛ¬(
í£èùûø åÀÇ Çà¢Ñ ›ùòªÁ Õ°ÑÉ Çਪ¨¬. ÇäÿÑ ""ÅùòªÁ
ÇàÕ°ÑÉ" éÕòô¬ 44 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
6- гтªинƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь/гтªинƒ З€£зш
)/
нинƒ ЗаиХфнƒ Заны°˜ ааХ°С Заг¨°е¬ Задª„г¬ Ъ‰
ЗахС» ЗаЦ°Жп й¢З°н¬. ЗдяС"èÕôíƒ Çàè¨°Ì ¨éÒ
ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
13
ã´ûã¬
32- TCEPSA )Ç€éõªû(
ифыны д£й¬ ЪС» За¨ª¨¬ Еаˆ ЗСитªЪзª. ЗдяС "ифыны
ä£é¬ ÇàõÑ» Åàˆ Ç†ÑèòªŒ" éÕòô¬ 73 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
42- LOV/CIM )ãíßÑ°ó°‰/ã£è°ì ÇàÕ°Ê(
ЦйШ г£и°м Х°К ЗагнЯС°у°‰. ЗдяС а‚Ш‚Œ
Ъаˆ ЗаитªХнб. ЗдяС"ÖéØ ã£è°ì Õ°Ê
ЗагнЯС°у°‰." йХтф¬ 64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
52- ERUTPAC )Çàè´ªØ(
Заи´ªШ За¨ª¨¬ ЗагхС°Ц¬ фªанрª а„хазª neercSyM
)¨ª¨ип(. ЗдяС"Å䨪Á ¨ª¨¬ éûÁ Çàè¨úíá ÇàùªÕ¬
é¸" éÕòô¬ 24 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
è¨úíá ãÄ¨Ñ Çààí¢Ñ
нхы гД¨С Заан¢С °£на¬ г£ªЪыЙ аШСН
ЗахС°» Заи´ынгн¬ йªад£й¬ аагфиСун‰¡фнЛ
нХыС Ц°БрЗ йªаа°‰ З€фгС Ъды ЗаЦъШ
ЪанТ¡ °нЦпБ ЗагД¨С йªаа°‰ З€фгС.
гœ Захаш 餉 ¨хªŒ Заан¢С гСЖп. °г‰
ЗаЦС°С˜ ЗаЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ ¢С
RESAL )Çààí¢Ñ( ㉠Äá ÇàôÕ°á Úàˆ
ÅÖªÁÉ ã£èãÑÉ.
† идяС уп уиф¬ щС°л Ц°Б Заан¢С Г° и£а¾Ш ¨хªŒ Ц°Б
Заан¢С Ъаˆ дт£¸ Г° ЗŸщСн‰. СЗ„œ С£ªЖб ЗаифАнС
Заг°„°ыЙ Ъаˆ язС °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы цйб З†£ищыЗш.
81- OTUA )èà´ªÆï(
нинƒ иа´ªЖнрª ГуЦб и°цнК ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬. ЗдяС
"ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ" йХтф¬ 13 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
91- íãí‰/
Ъды ид¨нШ цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬
)DSO(¡ и£ищыш Загтªинƒ #6 °#8 °#91 Я¤£зш
и°„нзн¬ аифыны ЪдªХС За´ªЖг¬ ЗагШа°й¬ °Е„СЗБ
Заихын‚К. ЗдяС "З£ищыЗш За´°ЗЖш" йХтф¬ 32
à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
íèíƒ èä¨íØ öòá ãòªèíƒ Çàà°ô¬. ÇäÿÑ"öòá ãòªèíƒ
ЗаифЯш" йХтф¬ 54 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
02- RESAL )Çààí¢Ñ(
íÕûÑ Ö°Á ãÄ¨Ñ àí¢Ñ ãÑÆï €ÛÑÇ»
ÇàõÑ°» Çàè´ûíãí¬.
12- -EMULOV/+EMULOV )Ñóœ ã£è°ì
ÇàÕ°Ê/ùò» ã£è°ì ÇàÕ°Ê(
ÖéØ ã£è°ì Õ°Ê „窢 ÇàõÑ». ÇäÿÑ"ÖéØ
ÇàÕ°Ê" éÕòô¬ 64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
22- ETUM )ßèø ÇàÕ°Ê(
н£ищыш аийынб ЗаХ°К уп „зª¢ ЗахС» йн‰ °Цхп
Заи¨ънб °Ен´ªь Заи¨ънб. ЗдяС "ßèø ÇàÕ°Ê" éÕòô¬
64 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
гД¨С Заан¢С анУ аъС» ЗаахИ. ндйъп а«йªБ ЗаидйТ Еаˆ
гщªШС ЗаихС» аШªц¬ Заан¢С¡ °З†фитªя й°фыЙ ЗаифЯш Ъ‰
йхы йхнырЗ Ъ‰ гидª°б З€Штªб.
14
ã´ûã¬
и°„ы г£и¨хСЗК °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы Заип ихгб йª€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Ъаˆ За„ªдИ З€гªгп г‰ „зª¢ ЗахС»
ЗаЦ°Жп. н„И З›й´ªБ Ъаˆ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы Ъды ¢З°н¬ 5,22 ыС„¬ Ъаˆ щШ гихªгы гœ г£и¨хСЗК °фыЙ ЗаифЯш
Ъ‰ йхы Захªга¬ йª€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ыЙ й„зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп фиˆ ихгб За°фыЙ йШСн´¬ Хфнф¬¡°н„И
Г† ии„ª°¢ Заг£ªу¬ йн‰ „зª¢ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °Заг£и¨хСЗК ã£ªó¬ 8 ÃãèªÑ )62 öûø è´Ñíéðª(.
и¤Яы г‰ Ъыш °„°ы Г˜ фªЖб йн‰ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы °г£и¨хС З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Заг°„°ы й„зª¢ ЗахС» г‰
¨¤дТ ЕЪªц¬ °Х°б ¨хªŒ З€¨х¬ ифК ЗафгСЗБ Еаˆ За„зª¢.
• è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ» ㉠ǀãªø • и¨ънб „зª¢ ЗахС» г‰ Защаь
ðª
é
í
Ñ
´
è
¬
„
Ñ
û
2
2
,
5
ðª
é
í
Ñ
´
è
¬
„
Ñ
û
2
2
,
5
З£ийыЗб йШªСн¬ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы
1- атиƒ ЫШªБ ЗайШªСн¬¡ ЗцаИ °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы аСДн¬ За„ªдИ Защатп гдТ¡ °Зыуœ йсХйх¸ уп ЗагЯª‰
ЗагщХ¥ аАа¸ Ъаˆ ЗаъШªБ анд¢аП уп Зи„ªМ За£зш Ягª е° г°Цƒ йªа¨Яб. ЪдыЖАэ нд¢аП ЗаъШªБ.
2- ГщСл ЗайШªСнªК Заг°„°ыЙ )Ъды ЗаЦС°СЙ( °СЯИ йШªСнин‰ г´ªУ AAA¡ гœ гСЗЪªЙ цШйн¬ ЗайШªСн¬ Ъаˆ
Задф° Заг°Цƒ уп цªЪыЙ ф„СЙ ЗайШªСн¬. ндйъп Г‰ ниШªйП За´ШИ Заг°„И )+( гœ Заг°„И °За´ШИ За£ªаИ
)-( гœ За£ªаИ.
3- ГЪы иСЯнИ ЗаъШªБ йгфªАЗиТ гœ За´ªЪыЙ °ыухТ дф° З€£тб Еаˆ г°ЦхТ. и°ць Ъдыгª нХыС Х°К З£и´СЗС
ЗаъШªБ уп г°ЦхТ.
15
• и„дИ ЗафСЗСЙ °ЗаСШ°й¬ Захªан¬.
• Сйгª иихС» ЗайШªСн¬ ааиаь ЕАЗ аш ниш З£ийыЗазª йШСн´¬ Хфнф¬.
• З£ийыб ЗайШªСнªК у´Ш йªад°Œ ЗагШªйП Г° ЗагЯªу¿ °у´рª аи°ХнªК За„з¬ ЗагХдх¬.
• ища¥ г‰ ЗайШªСн¬ Заг£ихга¬ °у´рª аихангªК За¨СЯ¬ ЗагХд¾х¬.
•è„äÈ Åà´ªÁ ÇàéتÑí¬ óï ÇàäªÑ ãØà´ðª¡ó´û íä„ø Ú‰ Àภôû°Ë Çäò„ªÑ.
• уп фªб дтªы Шªц¬ ЗайШªСн¬ Г° Ъыш З£ищыЗг¸ „зª¢ ЗаифЯш Ъ‰ йхы атиСЙ Ш°на¬¡ ГщСл ЗайШªСн¬ аи„дИ иаь °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы ди턬
àè£ÑÈ ÇࣰÇÆá ㉠ÇàéتÑí¬.
ã´ûã¬
óï
METSYS
METSYS
METSYS
°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï
ÇùèíªÑ Çàã°Öœ
£нфыы ищШнШ ЗаъСу¬ Г° ЗаитЦн‚К За¨щХн¬ Заг°Цœ ЗаА˜ ЗщиСиТ аикйнК За„зª¢. аЯ‰ Цœ уп З†ЪийªС ф„ш
За¨ª¨¬ °г°Цхзª¡ уЦ‚р Ъ‰ Заг°Цœ Загдª£И агщСл ЗаШªц¬ °г°Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп °Заг£ªу¬ йндТ °йн‰
éªöï Ç€„ç¢É.
иш иХгнш „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йфнЛ нгЯ‰ икйниТ уп Гфы Г°ЦªŒ ЗаикйнК З€Сйх¬ ЗаггЯд¬:
1- ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ
ЗщиС еАЗ Заг°Цœ а°Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йªа´СИ г‰ З€С» уп
г°З„з¬ За¨ª¨¬. ихы еАМ ЗаШСн´¬ ГЯкС ЗаШСП ¨н°Ърª а°Цœ „зª¢
ЗахС» ЗаЦ°Жп дяСрЗ а‡ЪыЗы За£Снœ °£з°а¬ Зад´б.
2- ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü
ÇùèÑ åÀÇ Çàã°Öœ à°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ãõà´ðª é¨ßá ãõß°Ó ã‰
Çࣴü óï ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬.
цш й¨СЗБ г„г°Ъ¬ ЗаикйнК йªа£´ь ЗащªХ¬ й¨СЯ¬ QneB г‰ Заг°¢Œ
Загхигы аын¸ аикйнК „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь.
ÇÖéØ
)ã°Ç„ç¬ Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü(
Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.
Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.
Çà´ªÆã¬ Ú´È è¨úíá Çà„窢.
gnilieC tnorF
PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(
3- ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ
ÇùèÑ åÀÇ Çàã°öœ ㉠°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï éªà´ÑÈ ã‰ Ç€Ñ»
ùàü Çਪ¨¬.
†ôÿ ÃäÒ íà¢ø °„°û ¨ª¨¬ Å£´ªØ ùàòí¬ ùªÕ¬.
ÇÖéØ elbaT raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠ǀѻ( óï
PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(
4- ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü
ôûû åÀÇ Çàã°Öœ à°Öœ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï ãõà´ðª é¨ßá ãõß°Ó ã‰
Çࣴü ùàü Çਪ¨¬.
†фя ГдТ на¢ш °„°ы ¨ª¨¬ Е£´ªШ щатн¬ щªХ¬ °г„г°Ъ¬ икйнК „зª¢
ЗахС» ЗаЦ°Жп г‰ QneB уп За£´ь аг°Цœ ЗаикйнК еАЗ.
ÇÖéØ gnilieC raeR )ùàü Çਪ¨¬ ㉠Çࣴü( óï
PUTES )ЕЪыЗы Задяªш(: cisaB )СЖн£п( < noitisoP rotcejorP
)г°Цœ „зª¢ З›£´ªШ(
16
ã´ûã¬
ЗафХ°б Ъаˆ ф„ш гтЦб ааХ°СЙ ЗагхС°Ц¬
ихийС Заг£ªу¬ йн‰ Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп °За¨ª¨¬ °ЕЪыЗы За¢°ш¡ °ид£нП Затнын° г‰ Зах°Згб Заип иДкС Ъаˆ
ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.
ндйъп °Цœ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп ыЗЖгрª уп г£и°м Гу´п )гкб °ЦхТ уп °Цœ г£и°э Ъаˆ гдЦыЙ(¡ °уп °Цœ
гихªгы гйª¨СЙ )гСйœ й¢З°н¬ цªЖг¬ 09 ыС„¬( йªад£й¬ аагСЯ¢ З€у´п аа¨ª¨¬. Е‰ еАЗ нгдœ и¨°М ЗаХ°СЙ Задªио Ъ‰
ÇàõÑ» é¢Ç°í¬ )ð ÇàõÑ» Úàˆ Ã£Øƒ ãªÆà¬(.
ЕАЗ иш иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь¡ ун„И иСЯнйТ уп °Цœ г´а°И фиˆ ни£дˆ аа„зª¢ ЗахС» й¢З°н¬
ãªÆଠöàí‚ð.
£è‚ôÿ ㉠ÇàÑ£ø Çàè°Öíôï éÕòô¬ 91 É åÀÇ Çàä°Œ ㉠ÇàõÑ» í£éÈ ôû°Ë Å¢Çô¬ ÑÃ£í¬ ààôªó¬ Çà£òàí¬ ã‰
ЗаХ°СЙ Заип ниш ЪСЦзª Ъ‰ За£Шƒ З€у´п Заг£и°˜ а„зª¢ ЗахС». Ъды иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп За£´ь¡
у£°ь н¨нС еАЗ Еаˆ Зафªу¬ Заханª г‰ ЗаХ°СЙ ЗагхС°Ц¬.
£°ь н¢ыЗы ф„ш ЗаХ°СЙ ЗагхС°» йª›Цªу¬ Еаˆ ¢нªыЙ З›¢Зф¬ ЗаСГ£н¬ й¨Яб гидª£И ЕАЗ иш °Цœ „зª¢ ЗахС»
ÇàÖ°Æï óï ãߪ‰ éõíû Ú‰ Çਪ¨¬.
Uk¬ jP¬¢¬ l‘qv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’
fP¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.
¥¬‘B‰ f¶P¥hL HgahahJ glshU¬j“ td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« HguVQ. å䪸 é³õûlj
‘tVJ aV”m QneB
ндйъп ГщАегª уп З†ЪийªС °егª Заг£ªу¬ З€у´н¬ ЗагихªгыЙ г‰ гСЯ¢ За¨ª¨¬ )г£ªу¬ ЗахС»(¡ °ЗСитªŒ З›¢Зф¬
ÇàÑÃ£í¬ à„窢 ÇàõÑ» Ú‰ Çàôªó¬ Ç€ó´í¬ àਪ¨¬ )Å¢Çô¬(.
17
ã´ûã¬
"ô„ø Çਪ¨¬". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢sVN gluVtm lj‘s¨ Hglshtm
Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(". °еАМ еп г£ªу¬
ЗахС».
Çà´í㬠Çà°Öœ ÇàäçªÆï à‡¢Çô¬ ÇàÑÃ£í¬ à„窢 Ç›£´ªØ éªàä£é¬ àôªó¬ Çਪ¨¬.
г‰ За¨ª¨¬ иш ифыныеª уп ЗащШ°Й 2 ГЪ‚М¡ °й´нг¬ З›¢Зф¬ ЗагфыыЙ уп ЗащШ°Й 3 ГЪ‚М.
"Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(".
уп еАЗ ЗаХь. еАЗ е° ф„ш ЗаХ°СЙ Заип £н´°ш „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йхСЦзª г‰ г£ªу¬ ЗахС» иа¸.
Çà´í㬠Çàãߪ‰ ÇàäçªÆï àਪ¨¬ éªàä£é¬ àà£Øƒ Çàã£è°˜ Ç€ó´ï à„窢 ÇàõÑ».
Янтн¬ ифыны г°Цœ „зª¢ ЗахС» йªад£й¬ аф„ш гхн¾‰ аа¨ª¨¬
1- ôûû ô„ø Çਪ¨¬
2- ÇäÿÑ Çà„û°á Çàã°„°û éÕòô¬ 91 агхСу¬ ГцСИ ф„ш ни°ЗуП гœ ф„ш ¨ª¨и¸ уп З€ЪгыЙ Зан£См йхд°З‰
3- Ý°óï ÇàÕü äò£Ò¡ ÇäÿÑ óï Çàõã°û Ç€í£Ñ °û°¾‰ öí㬠"г´ыЗС З›¢Зф¬ ЗаСГ£п )гнангиС(" £°ü èôûû åÀÌ
4- ʼn Çàã°Öœ ÇàÀ˜ ä°Õï éÒ à„窢 ÇàõÑ» å° °ÖõÒ é¨ßá Úã°û˜ ãôªÀý àãÑߢ Çਪ¨¬ Ç€ó´ï¡ °Úàˆ ã£ªó¬
Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L ¨VH«+TS 087PM ‘aham P¥l§h 021 f‘wm’ tïK lj‘s¨ lshtm HguVQ
¢uh¬G 3921 lL lv r¢lm î«HPm V•s¢m r¬V£h 462 lL.
Янтн¬ ифыны ф„ш За¨ª¨¬ Заг°Хˆ йТ аг£ªу¬ гхнд¬
нгЯ‰ З£ищыЗш еАМ ЗаШСн´¬ уп фªб ¨СЗЖ¸ азАЗ За„зª¢ °СЫйи¸ уп гхСу¬ ф„ш За¨ª¨¬ ЗаА˜ ндª£И ф„Си¸.
ни°ць ифыны Заф„ш З€цХˆ аа¨ª¨¬ Ъаˆ Заг£ªф¬ Затхан¬ Заги°уСЙ уп ф„Си¸.
1- öø é´íªÓ Çà㣪ó¬ éí‰ „窢 ÇàõÑ» ÇàÖ°Æï °Çàãߪ‰ ÇàÀ˜ èÑÛÈ óï °Öœ Çਪ¨¬ óíÒ¡°åÀÌ åï 㣪ó¬ ÇàõÑ».
2- HV¥v îgn Hg¥¬‘G td w…Pm 91 gluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK
3- йª£ищыЗш еАМ За´нг¬¡ ГдяС ЪйС еАЗ ЗаХь Еаˆ Зангн‰ аахк°С Ъаˆ Заг£ªу¬ Заги°Зу´¬ "ô„ø Çਪ¨¬" Çàã°„°ûÉ
4- °óï ÇàÕü äò£Ò¡ ÇäÿÑ óï Çàõã°û Ç€í£Ñ °û°¾‰ öí㬠"г´ыЗС З›¢Зф¬ ЗаСГ£п )гнангиС(" £°ü èôûû åÀÌ
Ugd sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jsjO¬L ¨VH«+TS 087PM ‘”hkJ lshtm HguVQ Hgl½Œhsm 0,2 L )0002 lL(’ tïK
•rVF r¢lm j¨hfŒ§h td Hgul‘¬ £d 6161 lL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT j¥¬ •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 051
f‘wm.
ЕАЗ °ЦхК „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп °Цхн¬ гщиат¬ )Ъгª е° г°Хˆ йТ(¡ у‚йы г‰ ЕгªаиТ Еаˆ З€£тб Г° Еаˆ
З€Ъаˆ аиСЯн¢ ЗаХ°СЙ уп °£Ш За¨ª¨¬. £нфыЛ йх» Заи¨°нФ йªаХ°СЙ уп гкб еАМ Зафª†К. З£ищыш °янт¬
ЕХ‚Н Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь аиХфнƒ Заи¨°М уп ЗаХ°СЙ. СЗ„œ "иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь" йХтф¬ 23
ЗаХтф¬ агхСу¬ ЗаитªХнб.
18
ã´ûã¬
•fuh¬ HguVQ
ÇäÿÑ "Ç€éõªû" éÕòô¬ 29 агхСу¬ гСЯ¢ Гйхªы Ъы£¬ „зª¢ ЗахС» цйб ф£ªИ Заг°Цœ Загдª£И.
)гнангиС(
)гнангиС(
r¨V aham 61:01
Çਪ¨¬
ãÑߢ Çàõû£¬
Ç›¢Çô¬
㣪ó¬ ÇàõÑ»
+TS 087PM
ã´ûÇÑ Ç›¢Çô¬ ÇàÑãï
Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(
džÑèòªŒ
)гнангиС(
ÇàõÑ»
)гнангиС(
ô„ø Çਪ¨¬
öØј
é°Õ¬ ãø
04 6101 268 835 134 88
05 0721 7701 376 935 011
06 4251 2921 808 646 231
08 2301 3271 7701 268 671
001 0452 4512 6431 7701 022
021 8403 5852 5161 3921 462
051 0183 1323 9102 6161 033
002 0805 8034 2962 4512 044
052 0536 5835 5633 3962 055
003 0267 2646 9304 1323 066
iTSU068WM
ã´ûÇÑ Ç›¢Çô¬ ÇàÑãï
Заг£ªу¬ г‰ За¨ª¨¬ )гнангиС(
džÑèòªŒ
)гнангиС(
ÇàõÑ»
)гнангиС(
ô„ø Çਪ¨¬
öØј
é°Õ¬ ãø
04 6101 268 835 492 76
05 0721 7701 376 183 48
06 4251 2921 808 864 101
08 2301 3271 7701 246 531
001 0452 4512 6431 718 861
021 8403 5852 5161 199 202
051 0183 1323 9102 3521 252
002 0805 8034 2962 9861 733
052 0536 5835 5633 5212 124
003 0267 2646 9304 1652 505
19
ã´ûã¬
нАЯС Г‰ д£й¬ Заитª°К йн‰ З€Сцªш иХб Еаˆ 3¹ ди턬 З†щи‚ь йн‰ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬. аАЗ и°Хп ¨СЯ¬ QneB уп фªа¬ ЗЪи¢Зг¸
иСЯнИ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп й¨Яб ыЗЖш йªщийªС г´ªУ ЗахС» °г£ªуиТ йª£ищыЗш За„зª¢ дт£Т уп ЗагЯª‰ ЗагШа°И цйб За¨С°Œ уп
иСЯнйТ й¨Яб ыЗЖш ааи¤Яы г‰ гСЗЪªЙ щХªЖ¥ ЗагЯ°дªК ЗайХСн¬ а„зª¢ ЗахС». ЕА нтны Аа¸ ЯкнСрЗ уп ифыны °Цœ ЗаиСЯнИ ЗаХфнƒ ЗаА˜
нидª£И Ъаˆ Задф° З€гкб гœ гЯª‰ ЗаиСЯнИ.
Çàè°Õíá
Úäû è°Õíá ãÕûÑ Å¨ªÑÉ é„窢 ÇàõÑ»¡ è¤ßû ã㪠íàï:
1- Åí´ªü è¨úíá ߪó¬ Ç€„ç¢É öéá Å„ÑÇÁ Ãí¬ è°Õí‚Ê.
2- З£ищыЗш Яй‚К З›¨ªСЙ ЗаХфнф¬ аЯб гХыС.
3- Заи¤Яы г‰ ЕфЯªш икйнК ЗаЯй‚К.
• óï Çàè°Õí‚Ê Çàã°Öô¬ ÃûäªÌ¡ öû † èß°‰ éõ» Çàßé‚Ê ãÑó´¬ ãœ „窢 ÇàõÑ» )ÇäÿÑ "ãôè°íªÊ Çàõé°É" éÕòô¬ 8 (¡Å† Ãäçª ãèªô¬
óï ãèª„Ñ Ç›àßèÑ°äíªÊ.
• агхСу¬ ШСП Заи°Хнб йªаитХнб¡ СЗ„œ ЗаХтфªК 32-92.
3
2
1
1
1
1
2
9
8
7
6
5
4
10
1- ßéá ÇàÕ°Ê 6- ßéá oediV
2- ßéá AGV 7- ßéá oediV-S
3- ㉠AGV Åàˆ ßéá A-IVD 8- Затнын° ЗагЯ°‰ Еаˆ Яйб Загзªн¿ )buSD( AGV
4- BSU г‰ д°Œ B гœ Яйб г‰ д°Œ A 9- ßéá IMDH
5- BSU ㉠䰌 B-inim 㜠ßéá ㉠䰌 A 01- г¨ъб у‚Ф щª¥ йгдтА BSU/гфС¸ З€цСЗ¥
Çàêªéè¬/û°ä„á †£àßï/à°ô¬ ãòªèíƒ/㪰Ó
20
ã´ûã¬
ûÚø 0.2 BSU
°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª
АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК
Çà´Ñ¥: 02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ
è´äí¬ iFiW: 45 ã턪 éªíÊ óï Çàêªäí¬
°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª
АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК
02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ
¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬: 001 гн„ª йªнК уп Закªдн¬
°фыЙ Загхªа„¬ ЗагСЯ¢н¬: йдин°ш 1 „н„ª
АЗЯСЙ °Х°б Ъ¨°ЗЖн¬: £х¬ 215 гн„ª йªнК
02 ã턪éªíÊ ã£ªô¬ ùªàí¬ Úàˆ Çà´Ñ¥ ÇàêªéÊ
гиШайªК дяªш „зª¢ ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» BSU:
гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й
äÿªø è¨úíá PX swodniW
äÿªø è¨úíá atsiV swodniW
гиШайªК дяªш ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» iFiW:
гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й
äÿªø è¨úíá PX swodniW
äÿªø è¨úíá atsiV swodniW
гиШайªК дяªш ЗаЯгйн°иС ЗащªХ¬ йхС» ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬:
гиШайªК дяªш Заи¨ънб Зафы З€ыдˆ г‰ гиШайªК З€„з¢Й
äÿªø è¨úíá PX swodniW
äÿªø è¨úíá atsiV swodniW
21
ã´ûã¬
Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ Ã° ¨ª¨¬
Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ
®
®
MBI °
hsotnicaM Заги°Зу´¬. еАЗ °на¢ш З£ищыЗш гзªн¿
ð
ã´éÓ ûùá Ç›¨ªÑÉ
„зª¢ ЗаЯгйн°иС 2
„зª¢ ЗаЯгйн°иС 1
нгЯ‰ и°Хнб „зª¢ ЗахС» йЯбэ г‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС
caM уп фªа¬ Заи°Хнб йсХыЗС £ªйП г‰ Г„з¢Й Ягйн°иС hsotnicaM.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° ВщС гЯийп )йª£ищыЗш AGV(:
1- °Хб Гфы ГШСЗь Яйб AGV ЗагафП йг´йУ щСл buS-D г‰ ЗаЯгйн°иС.
2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС аЯйб AGV гœ
а„зª¢ ЗахС».
3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ )£гªЪип( „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы
ШСуп Яйб Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш и°Хнб ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ OIDUA
)ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС». Ъды и°Хнб Е¨ªСЙ щСл ЗаХ°К г‰ „зª¢ Ягйн°иС¡ нС„ˆ ЦйШ и°З¢‰ ¨СнШ
ЗаифЯш уп ЗаХ°К аафХ°б Ъаˆ и¤кнСЗК Х°ин¬ гкªан¬.
4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA
)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш BSU(:
1- ГфЦС Яй‚ г‰ д°Œ B-inim BSU гœ Яйб г‰ д°Œ A BSU¡ кш °Хб Гфы З€ШСЗь йг´йУ г‰ д°Œ A
й„зª¢ ЗаЯгйн°иС.
2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб B-INIM éã´éÓ „窢 ÇàõÑ».
• r¬ ¢sjyVR H®lV U¬M ¬rhzR gf¬x UVQ Hgaham fk¥h– Uk¬ Hgj‘w¢G ®‘G lVM.
•
td Phgm HsjlVHV juƒV UVQ aham Hg”lf¢‘jV’ t¢V¥n Hgƒ£hF îgn retupmoC yM )¥§h« Hg”lf¢‘jV( ggue‘V Ugn HsL ¥§h« HguVQ )jlhl‰h leG
HsjO¬HL lPV“ •rVHW tbA( eL HgkŒV kŒV‰h l«¬‘¥‰h t‘ri.
•
jOjgT sVUm UVQ Hgw‘VM jfuh BOjbT îl”hkhJ ¥§h« Hg”lf¢‘jV.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬(:
1- ÃôÖÑ ßéá 54JR °°Хб Гфы ШСунТ йг´йУ ыщб ¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ й„зª¢ ЗахС» кш °Хб ЗаШСь
ЗŸщС йгдтА 54JR.
2- и¤Яы г‰ Г‰ „зª¢ ЗаЯгйн°иС щªХи¸ г°Хб йЯйб З›диСдК. нС„ˆ З£ищыЗш йСдªго retneserP Q аи°Хнб
¨ª¨¬ За¨йЯ¬ °д´б гфи°нªК £Шƒ ЗагЯиИ йªаЯгйн°иС ЗагЦнь ЪйС ЗиХªб За¨йЯ¬ Загфан¬. ЗдяС"ÚÑ»
ÇàÕ°ÑÉ ã‰ ù‚á éÑäªãî retneserP Q" éÕòô¬ 75 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
† è£èùûø ßéá 54JR аи°Хнб „зª¢ ЗахС» й„зª¢ ЗаЯгйн°иС Защª¥ й¸€‰ еАЗ Заи°Хнб йфª„¬ Еаˆ „зª¢ и°„нТPI.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп йЯгйн°иС гфг°б Г° Ягйн°иС гЯийп )йª£ищыЗш IMDH(:
1- ГфЦС Яйб IMDH гœ и°Хнб Гфы ШСунТ йг´йУ IMDH й„зª¢ ЗаЯгйн°иС.
2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб йг´йУ IMDH й„зª¢ ЗахС».
• † и´°ш Захыны г‰ Г„з¢Й ЗаЯгйн°иС Загфг°б йи¨ънб гдªуА Затнын° ЗащªС„н¬ ЗащªХ¬ йзª Ъды и°Хназª й„зª¢ ЗахС». Ягª Г‰ и°ант¬
3
F ð DCL/TRC èõãá ÚªûÉ Úàˆ è¨úíá/Åí´ªü ¨ª¨¬ ÇàõÑ» ÇàùªÑ„í¬. ôûû ã°öœ ãòèªÍ Çà°ÿªÆü ÇàÀ˜
гтªинƒ гкб NF +
нфгб З£ш DCL/TRC Г° Аа¸ ЗаА˜ нфгб Сг¢ За¨ª¨¬ Ъаˆ ЗаЯгйн°иС Загфг°б. ЗЦъШ Ъаˆ NF °Ъаˆ гтиªН За°яªЖь ЗаА˜ нфгб
Зах‚г¬ уп В‰ °Зфы. СЗ„œ За°кªЖП ЗагСу´¬ гœ „зª¢ ЗаЯгйн°иС Загфг°б аиихСь Ъаˆ и°ант¬ Загтªинƒ.
• £°ь ииънС £СЪ¬ Зад´б °„°ыЙ ЗаХ°СЙ °у´рª аадШªП ЗаиСыы˜ Защª¥ й¨йЯ¬ З†иХªб Загфан¬ °фªа¬ З£ищыЗш За¨йЯ¬.
22
ã´ûã¬
Çàè°Õíá 騪¨¬ ÚÑ»
ÅÀÇ ßäÊ èÑíû ÚÑ» Çàè´ûíø Çàùª¥ é¸ Ú‰ öÑÈ Úàˆ ¨ª¨¬ „窢 ÇàõÑ» °Úàˆ Çਪ¨¬ ÃíÖ𪡠íãßä¸ è°Õíá
З›¨ªСЙ Заг°„°ы а„зª¢ ЗахС» йªа¨ª¨¬ ЗащªС„н¬ Шй´рª ааихангªК
TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(
Çà°ÇÑûÉ Ã£òá:
àè°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» 騪¨¬ ÚÑ»:
1- °Õá „çª¢ ÇàõÑ» é„窢 ßãéí°èÑ ßãª å° ã°Öƒ óï "Çàè°Õíá é„窢 ßãéí°èÑ" éÕòô¬ 32.
2- ГфЦС Яйб AGV гдª£И )°Зфы у´Ш ги°уС( °°Хб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ ыщб buS-D а¨ª¨¬ Затнын°.
Г° ЕАЗ ЯªдК За¨ª¨¬ г¢°ыЙ йг´йУ ыщб IVD¡ ГфЦС AGV Еаˆ Яйб A-IVD °°Хб ШСь Яйб IVD
йг´йУ ыщб IVD а¨ª¨¬ Затнын°.
3- °Хб ЗаШСь ЗŸщС ааЯйб ãäòÀ ùÑë Çਪ¨¬ éã´éÓ „窢 ÇàõÑ».
• ихгб Е¨ªСЙ щСл г´йУ щСл За¨ª¨¬ у´Ш Ъдыгª иХыС Е¨ªСЙ Заыщб Ъ‰ г´йУ ЗаЯгйн°иС 1 Г° ЗаЯгйн°иС 2. Ъды и¨ънб „зª¢
ЗахС»¡ ищиаь Е¨ªСЙ щСл г´йУ щСл За¨ª¨¬ ф£И Е¨ªСЙ Заыщб г‰ г´йУ ЗаЯгйн°иС 1 Г° г‰ ЗаЯгйн°иС 2.
• ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш ШСн´¬ Заи°Хнб Ъдыгª нЯ°‰ „зª¢ ЗахС» уп °Цœ З†£ихыЗы¡ и¤Яы г‰ Г‰ °янт¬ гдтА щСл За¨ª¨¬ Зайынб
уп °Цœ Заи¨ънб й´ªЖг¬ PUTES METSYS )ЕЪыЗы Задяªш(: decnavdA )ги´ыш(. ЗдяС "ybdnatS sgnitteS )ЕЪыЗыЗК
З†£ихыЗы(" йХтф¬ 18 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
23
ã´ûã¬
Заи°Хнб 餄з¢Й гХªыС Затнын°
† и°„ыЙ фª„¬ £°м аи°Хнб „зª¢ ЗахС» й„зª¢ г‰ Г„з¢Й гХªыС Затнын° йª£ищыЗш °ЗфыЙ у´Ш г‰ ШСП Заи°Хнб
ЗагАЯ°СЙ Вдтрª у´Ш¡ Е† Г‰ Яб ШСн´¬ г‰ еАМ ЗаШСП и°уС г£и°м гщиатрª г‰ „°ыЙ Затнын°. °ихигы ЗаШСн´¬ Заип
ищиªСеª Еаˆ фы йхны Ъаˆ и°ЗуС ГШСЗь Заи°Хнб Заги°Зу´¬ уп Яб г‰ „зª¢ ЗахС» °„зª¢ гХыС Затнын° Ягª е°
г°Цƒ ГыдªМ:
ÃóÖá
„íû
Úªû˜
¨Яб За°фыЙ ЗаШСун¬ ÇàãÑ„œ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ
IMDH "è°Õíá „çª¢
Ç€óÖá
ãÕûÑIMDH" éÕòô¬
72
ЗаЯгйн°иС "Çàè°Õíá é„窢 ãÕûÑ
Затнын° ЗагСЯИ" йХтф¬
82
OEDIV-S "è°Õíá ãÕûÑ „窢
ãÑßÈ/oediV-S"
éÕòô¬ 92
Затнын°
Ç£ø
За°фыЙ ЗаШСун¬
IMDH
oediV tnenopmoC
)Затнын° ЗагСЯИ(
oediV-S
ãÕ°Ñ
24
ã´ûã¬
í°óÑ „窢 ÇàõÑ» ã´éÓ ûùá IMDH íèíƒ Åãߪäí¬ Çàè°Õíá é„窢 ãÕûÑ IMDH ãêá ã¨úá ÃöÑÇ¥ DVD ð
ã°Çàü VTD 𠨪¨¬ ÚÑ». ð ßãéí°èÑ ãôã°á.
иыЪш )°З„з¬ За°£ªЖШ ЗагихыыЙ Ъªан¬ Зад´ªБ( д´б йнªдªК Затнын° ЫнС ЗагЦъ°Ш¬ йн‰ З€„з¢Й Заги°Зу´¬ гкб гф°†К
VTD °г¨ъš‚К DVD °За¨ª¨ªК Ъ‰ ШСнП Яйб гтСы. и°уС ЪС» Сцгп °и„Сй¬ З£игªŒ д´н¬.
Зуф¥ гХыС „зª¢ Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г„г°Ъ¬ ги°уСЙ г‰ г´ªйУ щСл IMDH:
• ЕАЗ °„ыК Заг´йУ¡ нгЯд¸ З†£игСЗС уп еАЗ З›„СЗБ.
• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» йгХыС „зª¢ IMDH:
1- HsjO¬L ”fG IMDH ‘‘wG •P¬ Hg¨Vt¢K flŒfS OVœ IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« Hglw¬V.
2- 2- rL fj‘w¢G Hg¨VT H·OV lK Hg”fG flŒfS ¬OG îahVM IMDH Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ. fu¬ j‘w¢G
”fbJ Hgw‘J’ ¢wfp lK Hgll”K HgjP”L fhgw‘J f‘Hs¨m r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
)DSO( td ¥§h« HguVQ. Hk±V "ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.
• уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢
гХыС Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.
• ЕАЗ фыЛ °цгК йи°Хб „зª¢ ЗахС» йг¨ъб DVD Ъ‰ ШСнП ыщб IMDH Защª¥ й„зª¢ ЗахС» °ихС» Х°СЙ ЗагхС°Ц¬ Га°Здрª
ЫнС °ЗЦф¬¡ н³С„ˆ иъннС г£ªф¬ Заа°‰ Еаˆ VUY. ЗдяС "иъннС г£ªф¬ З€а°З‰" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
è°Õíá „çª¢ ãÕûÑIMDH
25
ã´ûã¬
Зуф¥ гХыС „зª¢ Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г„г°Ъ¬ ги°уСЙ г‰ г´ªйУ щСл Затнын° ЗагЯ°‰:
• ЕАЗ °„ыК Заг´йУ¡ нгЯд¸ З†£игСЗС уп еАЗ З›„СЗБ.
• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.
àè°Õíá „çª¢ ÇàõÑ» é„窢 ãÕûÑ óíûí° ãÑßÈ¡ Çèéœ ãª íàï:
1- °Хб „зª¢ Затнын° йªаЯйб Загзªн¿ )buS-D( AGV °°Хб ЗаШСь йг°Хб г‰ д°Œ 3 ACR Еаˆ г´йУ
щСл „зª¢ Затнын°. °уП а°‰ Яб ШСь г‰ ГШСЗь Заг´йУ гœ а°‰ ШСь Заи°Хнб Загдª£Иº З€щЦС гœ
З€щЦС °З€¢СП гœ З€¢СП °З€фгС гœ З€фгС.
2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС а„зª¢ Затнын° йЯйб гзªн¿ )buS-D( AGV йг°Хб )г‰ д°Œ buS-D( гœ „窢
ЗаЯгйн°иС 1 ð „зª¢ ЗаЯгйн°иС 2 ã´éÓ „窢 ÇàõÑ».
3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы ШСуп Яйб
Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш °Х¾б ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ OIDUA )ÇàÕ°Ê(
é„窢 ÇàõÑ».
4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA
)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 "ЗаифЯш уп „зª¢ З›£´ªШ г‰ щ‚б йнЖ¬ ¨йЯ¬
З†иХªб Загфан¬" йХтф¬ 74 а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.
ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.
уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢ гХыС
Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.
Заи°Хнб й„зª¢ гХыС Затнын° ЗагСЯИ
26
ã´ûã¬
уªЖП За„°ыЙ н°уС „°ыЙ Х°СЙ ГуЦб г‰ ШСь Затнын°.
„窢 ÇàõÑ».
Х°К гдª£И йг´йУ щСл ЗаХ°К й„зª¢ ЗаЯгйн°иС¡ кш °Х¾б ЗаШСь ЗŸщС йг´йУ )ÇàÕ°Ê( OIDUA
)R/L( é„窢 ÇàõÑ».
)ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê( й„зª¢ ЗахС»¡ °ЗаШСь ЗŸщС йªа£гªЪªК ЗащªС„н¬ )ЫнС гСу´¬(.
йхы и°Хнб Яй‚К ЗаХ°К¡ нХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ ЗаифЯш йªаХ°К г‰ щ‚б ц°ЗЖш Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ
За¨ª¨¬ )DSO(. ЗдяС"ЕЪыЗыЗК ЗаХ°К" йХтф¬ 27 "ЗаифЯш уп „зª¢ З›£´ªШ г‰ щ‚б йнЖ¬ ¨йЯ¬
З†иХªб Загфан¬" йХтф¬ 74 а‚Ш‚Œ Ъаˆ ЗаитªХнб.
ниш Яиш Х°К гЯйС ЗаХ°К Загыго Ъды и°Хнб г´йУ TUO OIDUA )ãäòÀ ùÑë ÇàÕ°Ê(.
è°Õíá ãÕûÑ „窢 ãÑßÈ/oediV-S
Зуф¥ „зª¢ гХыС Затнын° агхСу¬ ЕАЗ гª Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ г´йУ щСл гСЯИ/oediV-S ЫнС г£ищыш:
• ЕАЗ Яª‰ йТ Я‚ Заг´й£н‰¡ З£ищыш г´йУ щСл oediV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ( ааи°Хнб фнЛ Е‰ ШСь Затнын°
• ЕАЗ Яª‰ нфи°˜ Ъаˆ Гфы г´й£п ЗащСл¡ нгЯд¸ Загиªйх¬ ГнЦрª йзАЗ З›„СЗБ.
• Ггª ЕАЗ аш ни°уС¡ у¤дК йфª„¬ Еаˆ ЕЪªыЙ и´ннш ЗаШСн´¬ Заип нгЯд¸ З£ищыЗгзª аи°Хнб За„зª¢.
аи°Хнб „зª¢ ЗахС» Еаˆ „зª¢ гХыС Затнын°/oediV-S:
1- ГфЦС Яйб унын°/oediV-S °°Хб Гфы ЗаШСун‰ йг´йУ щСл унын°/oediV-S й„зª¢ гХыС Затнын°.
2- °Хб ЗаШСь ЗŸщС аЯйб Затнын°/oediV-S йг´йУ OEDIV-S )Затнын° уªЖП За„°ыЙ(/OEDIV )óíûí°(
3- ЕАЗ СЫйК уп З£ищыЗш £гªЪ¬ „зª¢ ЗахС» уп ЗахС°» Заи´ынгн¬ щªХи¸¡ ухан¸ и°Хнб Гфы ШСуп Яйб
4- нгЯд¸ - Е‰ ¨ЖК - З£ищыЗш Яйб Х°К ВщС гдª£И °и°Хнб Гфы ШСуп ЗаЯйб йг´йУ TUO OIDUA
уп фªа¬ Ъыш ЪС» Х°СЙ Затнын° ЗагфыыЙ йхы и¨ънб „зª¢ ЗахС» °ифыны гХыС Затнын° ЗаХфнƒ¡ нС„ˆ Заиф´П г‰ и¨ънб „зª¢ гХыС
Затнын° °ЪгаТ Ъаˆ дф° £анш¡°иф´П ЯАа¸ г‰ и°Хнб Яй‚К З›¨ªСЙ й¨Яб Хфнƒ.
27
ã´ûã¬
Çàè¨úíá
I
I
éûÁ è¨úíá „çª¢ ÇàõÑ»
1- °Õá ßéá Çàتö¬ é„窢 ÇàõÑ» °ûÇùá ãäòÀ Çàتö¬. è¤ßû ã‰
É ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬( Заг°„°ы Ъаˆ „зª¢ ЗахС»
нЦпБ йªаа°‰ ЗайСи´ªап йхы и°Хнб ЗаинªС.
• нС„ˆ З£ищыЗш Загаф´ªК З€Хан¬ )гкб Яйб ЗаШªц¬( у´Ш гœ За„зª¢ аи„дИ Г˜
гщªШС гфига¬ гкб ЗаХыгªК ЗаЯзСйªЖн¬ Г° д¨°И фСнП.
• Ъды ид¨нШ °янт¬ и¨ънб ЗаШªц¬ Загйª¨СЙ уп PUTES METSYS )ЕЪыЗы
Задяªш(: цªЖг¬ cisaB )СЖн£п( < sgnitteS noitarepO )ЕЪыЗыЗК
Заи¨ънб(¡ ниш и¨ънб „зª¢ ЗахС» иа´ªЖнрª йхы и°Хнб Яйб ЗаШªц¬ °и°Хнб
ЗаШªц¬. ЗдяС "nO rewoP tceriD )è¨úíá ãéª¨Ñ ààتö¬(" éÕòô¬ 27 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
2- j¶”¬ lK tjp Y¨hx Hgu¬sm. óòï ôªà¬ Úûø óèôÒ¡ öû
иихС» Захы£¬ ааи¨°нТ ди턬 аафСЗСЙ Задªи„¬ Ъ‰
гХйªН „зª¢ ЗахС».
29
MP780 ST+
à‚Ø‚Œ
Çàè¨úíá
MW860USTi
"„û°á Çàè°öíÊ" éÕòô¬ 39
3- ÇÖúØ ¢Ñ Çàتö¬ ㉠„窢 ÇàõÑ» ð ¢Ñ NO
)è¨úíá( Заг°„°ы г‰ ЗаифЯш Ъ‰ йхы айыБ и¨ънб „зª¢
ÇàõÑ»¡°£í°ã» ãÄ¨Ñ REWOP )Çàتö¬( éªàà°‰
Ç€ùÖÑ °í£èãÑ óï Ǜ֪ÁÉ éªàà°‰ äò£Ò Úäû㪠íß°‰ „窢
ÇàõÑ» öíû Çàè¨úíá.
н£иъСП Е„СЗБ йыБ Заи¨ънб ф°Зап 01-02 кªдн¬. °уп
ЗагСфа¬ Заиªан¬ нязС ¨хªС йыБ Заи¨ънб.
)Ъды ЗаЦС°СЙ( З£ищыш Ъ„а¬ ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜/АСЗŒ иъннС
ЗаиСЯн¢ ЗайДС˜ аЦйШ ыС„¬ °Ц°Н ЗаХ°СЙ.
ЕАЗ Яª‰ „зª¢ ЗахС» † н¢Зб £ªщдªр г‰ уиСЙ и¨ънб £ªй´¬¡ у£°ь н´°ш йи¨ънб гС°ф¬ ЗаийСны агыЙ 09 кªдн¬ и´Снйªр цйб ЕгыЗы ЗагХйªН
йªаШªц¬.
4- Úäû èä¨íØ „窢 ÇàõÑ» €°á ãÑÉ¡ ôûû àú¬ ÇàõÑ» Úàˆ
За¨ª¨¬ °уП ихангªК ЗахС» Ъаˆ За¨ª¨¬.
5- ÅÀÇ ØàÈ ãä¸ Åûùªá ßà㬠ÇàãÑ°Ñ¡ ÇÖúØ Úàˆ ãòªèíƒ Ç€£çø
›ûùªá ßà㬠ãÑ°Ñ ã‰ £è¬ ÃÑöªø. ÇäÿÑ"З£ищыЗш °янт¬ Яаг¬
ÇàãÑ°Ñ" éÕòô¬ 43 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
6- öø éè¨úíá ߪó¬ Ç€„ç¢É Çàã°Õà¬.
7- £°ь нйыГ „зª¢ ЗахС» ЗаЦ°Жп уп ЗайфЛ Ъ‰ Е¨ªСЗК
Заыщб¡£иязС Е¨ªСЙ Заыщб Зафªап Заип иш ЗаЯ¨ь Ъдзª уп
За¨ª¨¬. ЕАЗ аш нигЯ‰ „зª¢ ЗахС» г‰ ЗЯи¨ªь Е¨ªСЙ Хªаф¬¡
у£°ь н£игС яз°С С£ªа¬ "langis oN )† è°„û ŨªÑÉ(" Åàˆ
É íèø Çàõê°Ñ Úàˆ Å¨ªÑÉ ãÕûÑ ûùá.
нгЯд¸ ГнЦрª ЗаЦъШ Ъаˆ ECRUOS )ЗагХыС( уп „зª¢
ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы¡ †щинªС Е¨ªСЙ Заыщб ЗагШа°й¬.
ЗдяС"ийынб Е¨ªСЙ Заыщб" йХтф¬ 63 à‚Ø‚Œ Úàˆ ÇàèòªÕíá.
Ъды и„ª°¢ иСыы/ыц¬ Е¨ªСЙ Заыщб дШªП и¨ънб „зª¢ ЗахС»¡ иязС ЗаС£ªа¬ "egnaR fo tuO" )щªСл ЗадШªП( Ъаˆ За¨ª¨¬. аАЗ
н³С„ˆ ЗаиъннС Еаˆ Е¨ªСЙ ыщб ии°ЗуП гœ ыц¬ „зª¢ ЗахС» Г° ЦйШ Е¨ªСЙ Заыщб Еаˆ ЕЪыЗы Гцб. ЗдяС
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
ÖéØ ÇàÕ°ÑÉ Çà㣴ج
ÖéØ ¢Ç°í¬ Ç›£´ªØ
„зª¢ ЗахС» г¢°ы й´ªЪыЙ ЦйШ Ггªгн¬ °ЗфыЙ £Снх¬ ЗаифСнС °цªЪыЙ °ЗфыЙ ааЦйШ Защатп¡°егª ихら Ъаˆ иъннС
ÇÑèòªŒ ÇàÕ°ÑÉ °¢Ç°í¬ Ç›£´ªØ. àÖéØ „窢 ÇàõÑ»:
1- ЗЦъШ Ъаˆ ¢С ЗаифСнС За£Снœ °ЗСуœ г´ыг¬ „зª¢
ЗахС». °фн‰ иХйƒ ЗаХ°СЙ уп Заг°Цœ ЗаА˜ иСны¡
фСС ¢С ЗаифСС За£Снœ аикйнК За´ªЪыЙ уп г°Цхзª.
2- кйК цыш ЗаЦªйШ Защатн¬ йªаг£ªгнС аЦйШ За¢З°н¬ З€у´н¬
Ъаˆ дф° гдª£И.
›ЪªыЙ За´ªЪыЙ Заˆ г°Цхзª¡ Зг£¸ „зª¢ ЗахС» ГкдªБ ЗаЦъШ
2
1
Ъаˆ ¢С ЗаифСС За£Снœ¡ кш цш йсд¢Зб „зª¢ ЗахС» ййШБ.
°ЗСйШ цªЪыЙ ЗаЦйШ Защатн¬ уп З†и„ªМ ЗагхªЯУ.
ЕАЗ аш нЯ‰ „зª¢ ЗахС» Ъаˆ £Шƒ г£и°э¡ Г° уп фªа¬ Ъыш ихªгы Яб г‰ За¨ª¨¬ °„зª¢ ЗахС» Ъаˆ йхЦзгª Зайх»¡
нфыЛ ЗдфСЗь уп ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬. аиХфнƒ еАЗ За°Цœ¡ ЗдяС "иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь" йХтф¬ 23 à‚Ø‚Œ
Úàˆ ÇàèòªÕíá.
• † идяС Еаˆ Захы£¬ ГкдªБ и¨ънб ЗагХйªН¡у´ы нДы˜ Ц°Б ЗагХйªН За¨ыны Еаˆ ЕнАЗБ Ъндн¸.
•ß‰ ôÀÑÇр Ъды ЗаЦъШ Ъаˆ ¢С цªЪыЙ ЗаЦйШ €дТ цСнИ г‰ уиф¬ Заиз°н¬ ЗаШªСыЙ ааз°ЗБ За£ªщ‰.
ЗаЦйШ Заиа´ªЖп ааХ°СЙ
öû èôèªë óï éõ» Çàôª†Ê Åàˆ èô£í‰ „°ûÉ ÇàÕ°ÑÉ¡°ã‰
Äá Çà´íªø éçÀÇ Ç€ãÑ¡ ÇÖúØ Úàˆ OTUA )èà´ªÆï( Úàˆ
„зª¢ ЗахС» Г° °фыЙ ЗаифЯш Ъ‰ йхы. щ‚б 3 к°З‰э¡ и´°ш
°янт¬ tnemtsujdA otuA tnegilletnI )ЗаЦйШ
Заиа´ªЖп ЗаАЯп( ЗагЦг¾д¬ уп За„зª¢ йсЪªыЙ ЦйШ цнш
ycneuqerF )ЗаиСыы( °kcolC )Заи°цнК( аи°унС ГуЦб
„°ûÉ ààÕ°ÑÉ.
• èß°‰ ¨ª¨¬ ÇàõÑ» óªÑÛ¬ ÃêäªÁ è¨úíá ùíªÑ OTUA )èà´ªÆï(.
• иЯ°‰ еАМ За°янт¬ гиªф¬ у´Ш Ъдыгª ниш ифыны Е¨ªСЙ ЗаЯгйн°иС )идªяС˜ BGR(.
30
Çàè¨úíá
ÖéØ ô„ø ÇàÕ°ÑÉ °ûÑ„¬ °Ö°ôçª
1- rL f«¢h¬M P¬M Hgw‘VM fhsjO¬HL U¥gm HgjV”¢« HgfCVD/
ƒVHc HgjV”¢« HgfCVD Hglk«gŒm.
MP780 ST+
ÇÖúØ Úàˆ /.
MW860USTi
/.
иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь
Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь ЪйªСЙ Ъ‰ Зи£ªŒ ЪС» ЗаХ°СЙ Заг£´Ш¬ й°Ц°Н Егª уп ГЪ‚еª Г° Г£тазª¡ °нфыЛ Аа¸ Ъды
Úûø èõªãû „窢 ÇàõÑ» Úàˆ Çਪ¨¬.
аиХфнƒ еАЗ За°Цœ¡ йª›Цªу¬ Еаˆ ЦйШ ЗСитªŒ „зª¢ ЗахС»¡ † йы г‰ иХфнƒ еАЗ За°Цœ ны°нªр ЪйС °ЗфыЙ г‰
ÇàùØ°èí‰ Çàèªàíèí‰.
• йª£ищыЗш ЗаифЯш Ъ‰ й³хы
ÇÖúØ Úàˆ / „зª¢ ЗахС» Г° ЗаифЯш Ъ‰ й³хы ахС»
Хтф¬ иХфнƒ Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСьЭ¡ ЗЦъШ Ъаˆ
аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ ЗаХ°СЙ¡ °ЗЦъШ Ъаˆ
аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы Г£тб ЗаХ°СЙ.
• йª£ищыЗш цªЖг¬ Загха°гªК ЗагхС°Ц¬ Ъаˆ За¨ª¨¬ DSO
1- ÇÖúØ Úàˆ tixE/uneM )Çà´ªÆã¬/ùÑ°ë( êø ÇÖúØ
YALPSID ияанб За´ªЖг¬.
ÇÖúØ Úàˆ
Úàˆ / ôèˆ íèø
2- ЗЦъШ аифыны enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(
°ÇÖúØ retnE/edoM )Çà°Öœ/Åûùªá(. иязС ЪдыЖАэ
Хтф¬ иХфнƒ enotsyeK )Заи¨°М ¨йТ ЗагдфСь(.
3- ÇÖúØ Úàˆ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы ГЪаˆ
ЗаХ°СЙ¡ Г° ЗЦъШ Ъаˆ аиХфнƒ Заи¨°М Заг°„°ы
Г£тб ЗаХ°СЙ.
31
Çàè¨úíá
Loading...