Benq MP730 User Manual [ar]

¥§h« H™sŒh¨ 037PM ¬g¢G HBsjO¬HL

lVPfh‰

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ...................... 74

jay¢G HgŒ‘HzL ...................................... 84

jug¢lhJ £hlm ggsblm..............3

lŒ¬lm................................7

Hgw¢hkm ............................55

Hgukh¢m f¥§h« H™sŒh¨ ............................ 55

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–.......................... 65

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h....26

Hgl‘Hw…hJ ........................36

l‘Hw…hJ ¥§h« H™sŒh¨ ......................... 36

H®fuh¬.............................................. 46

¥¬‘G Hgj‘r¢J ..................................... 56

lug‘lhJ P‘G HgqlhK ‘PŒ‘R

Hg¨fv ‘HgkaV......................76

f¢hkhJ Hgj‘HtR.....................86

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨............................ 7

lPj‘¢hJ Hguf‘M...................................... 8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨...................9

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT.......................... 01

‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ..............41

HOj¢hV l‘qv ..................................... 41

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m... 51

Hgj‘w¢G ...........................12

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham UVQ......... 12

j‘w¢G •¥§«M lwh¬V t¢¬¢‘ ..................... 22

Hgjay¢G ............................72

f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ ......................... 72

HsjO¬HL HgŒ‘HzL..................................... 82

j¶l¢K ¥§h« H™sŒh¨............................... 92

jf¬¢G îahVM Hg¬OG................................. 23

qf¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m ........................... 33

j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G

t¢§h ................................................. 43

HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc ............... 53

jPŒ¢R Hg¥‘¬M Hglegn ggw‘VM .................... 73

qf¨ l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld .................... 14

Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬ ............... 24

îO…hx Hgw‘VM ..................................... 34

j¥l¢¬ Hgw‘VM ..................................... 34

HBsj…h¬M lK ‘±¢…m H®szgm Hgahzum.............. 44

r…G l…hj¢p HgjP”L ................................. 44

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc................... 54

îkahx aham f¬x Hgjay¢G HgOhwm f“ ............54

qf¨ Hgw‘J...................................... 64

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« H™sŒh¨........... 64

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V Hgsblm ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ gqlhK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

jug¢lhJ Hgsblm

4- rL ¬Hzlh‰ f…jp YhgR Hgu¬sm •‘ k«c Y¨hx Hgu¬sm

Uk¬ jay¢G lwfh– ¥§h« H™sŒh¨.

5- ¢jsL Hg¥§¬ Hg”§Vfhzd td fuQ Hg¬‘G fu¬L HBsjŒVHV. jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ ggulG f¶lhK Uk¬ tVR ¥§¬ glw¬V Hg¨hrm td l¬N ¢jVH‘– lK 001 îgn 042 t‘gJ td Phgm Hgj¢hV HgljV¬¬’ ‘g”ki r¬ ¢ju¨G îƒH HkŒ¨v Hgj¢hV •‘ Haj¬ flŒ¬HV 01 t‘gJ. td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF

td lw¬V Hg¨hrm •‘ HkŒ¨hc Hgj¢hV’ ¢½‘wn fj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV •‘ l«‘¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

”lh ¢¥F HBPj…h± fi ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G. tŒ¬ ¢C¬D auhc Hgq‘x HglV”« îgn î¢ƒHx U¢k¢“.

3- ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K t¢lh ¢jugR fulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm.

6- B js¬ U¬sm H™sŒh¨ f¶D adx •ekhx jay¢G ¥§h« H™sŒh¨’ ®K ƒg“ r¬ ¢C¬D îgn jsO¢K leG £ƒI H®a¢hx ‘ja‘¢i a”g§h •‘ ka‘F PV¢R. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– lCrjh‰’ Hqy¨ Ugn KNALB )thVX( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

01- B jqv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’ tŒ¬ ¢sŒ¨ ‘jgPR fi •qVHV ¥s¢lm.

11- B jPh‘G j…”¢“ ¥§h« H™sŒh¨’ îƒ ¢‘¥¬ ¬HOgi ¥§¬ ”§Vfhzd Uhgd r¬ ¢§¬¬ P¢hj“ td Phgm lblsm H®¥«Hx Hgljwgm fhgj¢hV. Uglh f¶K Hg¥«x HgƒD ¢sj¨¢v HglsjO¬l‘K w¢hkji £‘ tŒ¨ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW rhfG g´«Hgm. ¢¥F U¬L tjp •‘ k«c •D lK H®Y¨¢m H®OVN l§lh ”hkJ Hg±V‘T. ¢¥F •K ju§¬ fhgw¢hkm g©aOhW HglC£g¢K tŒ¨ ggŒ¢hL f§h.

7- jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– fa¬M •ekhx Hgjay¢G. ‘rfG î«Hgm l¥l‘Um Hglwfh– Bsjf¬Hg§h’ ¢¥F jV“ ¥§h« H™sŒh¨ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

8- B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p g…jVM •¨‘G lK UlV£h HBtjVHqd. tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn Hk”shV£h’ ‘îK ”hK ƒg“ td PhBJ kh¬VM.

9- B jsjf¬G l¥l‘Um Hglwfh– •‘ •¢m l”‘khJ

21- Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« H™sŒh¨ r¢¬ Hgjay¢G’ r¬ jauV f‘¥‘¬ £‘Hx PhV ‘VHzPm lw¬V£h af”m Hgj§‘¢m HgOhwm fi. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ ¨f¢u¢h‰ ‘B ¢leG U¨b‰ td Hglkjµ.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

îg”jV‘k¢m lh gL jŒL f…wG Hgj¢hV UK ¥§h« H™sŒh¨.

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

41- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m.

- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ £ƒH Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘

•D s¨p khUL ›OV.

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒlhA •‘ •D adx ›OV.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« H™sŒh¨.

31- B jqv ¥§h« H™sŒh¨ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m.

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm. HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM j«H¢¬H‰ ”f¢VH‰’ ”lh £‘ HgPhG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

•lh”K jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’

P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m ‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« H™sŒh¨ ‘juj¢L Hgw‘VM.

td Phgm Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m’ r¬ ¢C¬D HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¬HOG ¥§h« H™sŒh¨ îgn ka‘F PV¢R.

51- qv ¥§h« H™sŒh¨ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘¸ ‘•tŒd

•ekhx Hgjay¢G.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥m lK Hg¢shV îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT. r¬ ¢C¬D HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ td ‘qv Y¢V •tŒd jlhlh‰ îgn U¬L jay¢G Hglwfh– fa”G wP¢p •‘ juVqi ggjgT.

- •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- •lh”K j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04

¬V¥m lz‘¢m / 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

- H®lh”K Hgjd jVj…v UK s¨p H®VQ flŒ¬HV 0003

ljV )00001 r¬L(.

61-

B j‘rT ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi HgOg…d fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨ ¥§h« H™sŒh¨ Ugn ¥hkfi’ llh ¢C¬D îgn H™whfm •‘ îjbT Hg¥§h«.

0003 ljV )00001 r¬L(

0 ljV )0 r¬L(

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jug¢lhJ Hgsblm )jhfv(

jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« H™sŒh¨ lK QneB’ gƒH tïkkh k‘¬ ¥ƒF

71- j¥kF Hg‘r‘T Ugn ¥§h« H™sŒh¨ ‘B jqv •D adx t‘ri. tfh™qhtm îgn H®qVHV Hglh¬¢m Hgjd r¬ jgPR fhg¥§h«’ r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ‘r‘c P‘H¬E •‘ HgjuVQ g´whfm.

Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm ggP¢g‘gm ¬‘K ‘r‘c •qVHV g©aOhW ‘Hglljg”hJ. îƒH ”kJ jVYF td jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M fhsjO¬HL Hgl¥l‘Um Hglkhsfm

QneB

‘Hgj¶”¬

gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ Hgjhfv gaV”m lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm. îƒH rlJ fhsjO¬HL l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT lK lhV”m •OVN Y¢V QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« H™sŒh¨ lK HgsŒT k±VH ggjef¢J Y¢V Hgsg¢L ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V Y¢V wP¢Pm lK P¢E Hg¨‘G ‘HglŒhS. ¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jef¢J ¥§h« îsŒh¨ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki Hg¥§h«.

81- B jqv s‘HzG fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ t‘ri. tŒ¬ ¢C¬D Hks”hF Hgs‘HzG ¬HOG Hg¥§h« îgn j‘r…i UK HgulG. td PhG juVQ ¥§h« H™sŒh¨ ggfgG’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m QneB gw¢hkji.

”lh j‘wd aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lk…wG lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« H™sŒh¨ ‘rhU¬M PhlG Hgjef¢J fhgsŒT. îƒ s¢ulG ƒg“ Hg”fG Ugn jef¢J Hg¥§h« td PhG jVHOd jV”¢fi Ugn PhlG Hgjef¢J.

91- ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT.

HsjO¬L tŒ¨ l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT HgOhwm faV”m

tiK QneB

jug¢lhJ £hlm ggsblm

gjV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢ji.

lŒ¬lm

OwhzW ¥§h« H™sŒh¨

¢ajlG ¥§h« H™sŒh¨ Ugn lPV“ î¸sŒh¨ fwVD ƒ‘ •¬Hx UhG¸’ ‘jwl¢L fs¢¨ g¢«¢¬ lK ¬V¥m Hgl‘e‘r¢m ‘s§‘gm HBsjO¬HL. ¢jl¢« ¥§h« H™sŒh¨ fhgOwhzW Hgjhg¢m.

• Ohw¢m jwP¢p g‘K HgPhz¨ Hgjd jslp fh™sŒh¨ Ugn •s¨p ƒHJ •g‘HK lju¬¬M lP¬¬M l½sfŒh‰

• Ohw¢m HgfPE HgjgŒhzd HgsV¢v HgƒD ¢C¬D îgn «¢h¬M sVUm Vw¬ H™ahVHJ

• ‘±¢…m Plh¢m ”glm HglV‘V HgŒhfgm ggjP¬¢¬

• lh ¢wG îgn 11 l¥l‘Um lK •‘qhc Hgw‘V Hgjd j‘tV O¢hVHJ lju¬¬M ®YVHQ H™sŒh¨ HglOjg…m

• Ohw¢m î¬HVM H®g‘HK Hgebe¢m H®fuh¬ Hgjd jj¢p g“ qf¨ H®g‘HK PsF VYfj“

• g‘Pm l…hj¢p Ugn ¥§h« H™sŒh¨ rhfgm gg…wG ggP¢g‘gm ¬‘K sVrm Hg¥§h«

• r…G Hgaham HBtjjhP¢m glkv HBsjO¬HL Y¢V HglwV– fi

• ‘±¢…m HgjfV¢¬ HgsV¢v HgŒhfgm ggjP¬¢¬ j¥uG ¥§h« H™sŒh¨ fhV¬H‰ td ‘rJ rw¢V

• •szgm lj”VVM P‘G Hsj”ahT H®U¨hG ‘U‘HzR Hgjay¢G fkŒVM ‘HP¬M sV¢um Ugn «V

• l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld gj‘t¢V ¬V¥m •tqG lK HgjP”L tn Hg‘rJ •ekhx ¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m

• U¬sm «‘L ¢¬‘¢m Uhg¢m Hg¥‘¬M

• qf¨ jgŒhzd fhsjO¬HL l…jh– ‘HP¬ guVQ •tqG ¥‘¬M ggw‘VM

• jwP¢p Vrld gu¬L jsh‘D •¨VHT Hgw‘VM gjwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m

• îl”hk¢m HgjP”L td qf¨ j‘H«K H®g‘HK guVQ Hgf¢hkhJ/Hg…¢¬¢‘

• lwfh– îsŒh¨ Uhgd Hgs¨‘c

• îl”hk¢m UVQ 7,61 lg¢‘K g‘K

• r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham lju¬¬M HggyhJ )DSO(

• •‘qhc Uh¬¢m ‘Hrjwh¬¢m rhfgm ggjP‘¢G gjŒg¢G Hsj§b“ Hg¨hrm

• HgslhUm Hglqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨h‰ Uk¬lh ¢jL j‘w¢G ¬OG Hgw‘J.

• ‘±¢…m VA Hgljl¢«M gj‘t¢V w‘VM t¢¬¢‘ ƒHJ ¥‘¬M thzŒm

rPbPY(

• Hgj‘HtR lv Hgjg…«¢‘K HglV”F Uhgd Hg‘q‘– )

• Hgj‘HtR lv Plh¢m HglPj‘N HgVrld Uhgd Hgk¨hR )PCDH(

• jOjgT r‘M Hgs¨‘c Hg±h£VM ggw‘V Hgjd ¢jL îsŒh¨§h fkhx‰ Ugn ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m ‘îU¬H¬HJ Hgjfh¢K/Hgs¨‘c fhgksfm glw¬V

H™¬OhG HglP¬¬’ ‘jjkhsF jkhsfh‰ lfhaVH‰ lv lshtm H™sŒh¨.

• s¢ŒG s¨‘c Hglwfh– flV‘V Hg‘rJ ‘r¬ ¢OjgT ƒg“ PsF l‘Hw…hJ HgaV”hJ Hglwkum gglwfh–. ‘¢u¬ ƒg“ •lVH‰ Uh¬¢h‰ ‘lj‘ruh‰.

lŒ¬lm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

¢¶jd ¥§h« H™sŒh¨ l«‘¬H‰ fhg”fbJ Hgb«lm gj‘w¢gi fhg”lf¢‘jV HgaOwd •‘ f¥§h« Hg…¢¬¢‘. •tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ”htm HgukhwV Hglf¢km •¬khI. td Phgm U¬L ‘¥‘¬ •D UkwV lK HgukhwV’ ¢V¥n HBjwhG fl”hK HgaVHx.

lgPŒhJ r¢hs¢m

sj”‘K HglgPŒhJ HglVtŒm lkhsfm glk¨Œj“’ ‘Vflh jOjgT UK HglgPŒhJ Hgl½‘qPm £kh.

*¢jL îVthR f¨hrm HgqlhK ‘¬g¢G Hgsblm td lkh¨R lu¢¦km tŒ¨. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn lug‘lhJ l…wgm.



¥§h« H™sŒh¨ PŒ¢fm HgPlG Hgs§G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

l«‘¬M ff¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK* ¬g¢G Hgsblm*

Y¨hx s§G

HBsjO¬HL

)”‘V¢h(

)Hgw¢K(

)3-2 l§h¢°

Hg¨hrm(

HglsjO¬L

)•sjVHg¢h(

)Hg‘B¢hJ HgljP¬M

)HBjPh¬ H®‘V‘fd(

H®lV¢”¢m(

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v HgŒVW Hgl¬lµ g¬g¢G

)Hgllg”m HgljP¬M(

”fG Hg¨hrm ”fG AGV

lgPŒhJ HOj¢hV¢m

3- fVkhlµ sulP noitatneserP 4- ”fG 232SR

lŒ¬lm

1- l¥l‘Um Hglwfh– HBPj¢h¨d 2- l¥l‘Um HgjV”¢F fhgsŒT

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« H™sŒh¨

1- Y¨hx Hglwfh– 2- tjPhJ j§‘¢m )j…V¢» Hg§‘Hx HgshOK( 3- fhF Hgu¬sm Hglk«gR

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

4- «V HgjPV¢V HgsV¢v 5- g‘Pm HgjP”L HgOhV¥¢m

)Hk±V "¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 01 ggjuVT Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G(.

6- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L 7- tjPm )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

8- HglsjauV H®lhld g©aum jPJ

HgPlVHx UK fu¬

9- U¬sm H™sŒh¨

01- l¬OG sg“ ¨hrm Hgj¢hV HgljV¬¬



8 9

11- tjPm r…G notgnisneK Hglqh¬

ggsVrm

21- r¬L Hgqf¨ HgOg…¢m 31- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT 41- HglsjauV HgOg…d g©aum jPJ

HgPlVHx UK fu¬

415161

0212

22-32

Hg¥hkF HgOg…d/Hgs…gd

51- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘ 61- lŒfS ¬OG Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

oediV-S

71- lŒfS ¬OG H™ahVM BGR

)Hg”lf¢‘jV HgaOwd(/oediv tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ HglV”F( )rCbCY/rPbPY(

81- lŒfS ¬OG IMDH 91- lŒhfS ¬OG oediV

tnenopmoC )Hg…¢¬¢‘ HglV”F(

02- lŒfS Hgw‘J 12- ¨VT OVœ CDV21

¢sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m

”aham ”§Vfhz¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

22- lŒfS BSU 32- lk…ƒ HgjP”L 232SR 42- af”m HgslhUm

lŒ¬lm

l…hj¢p HgjP”L ‘Hg‘±hzT



¥§h« H™sŒh¨

7- ¢shV/

gf¬x jay¢G ‘±¢…m H®szgm Hgahzum. Hk±V "HBsj…h¬M lK

‘±¢…m H®szgm Hgahzum" w…Pm 44 ggjuVT Ugn

Hgj…hw¢G.

™O…hx w‘VM Hgaham. Hk±V "îO…hx Hgw‘VM" w…Pm 34 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–. Hk±V "HglCaVHJ" w…Pm 16 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

•s…G(

¢j¢p jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m ¢¬‘¢h‰ Hgkh¥lm UK îsŒh¨ f«H‘¢m. Hk±V "jwP¢p Hgja‘¢i afi HglkPVT" w…Pm 43 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘V HgluV‘qm jgŒhz¢h‰. Hk±V "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘V" w…Pm 33 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p jka¢¨ r…G l…hj¢p Hgg‘Pm. Hk±V r…G l…hj¢p

Hgg‘Pm" w…Pm 25 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ jsjO¬L •«VHV 7# ‘01# ‘21# ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV HgukhwV Hgl¨g‘fm lK HgŒhzlm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ. Hk±V "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" w…Pm 82 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V. Hk±V "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 23 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p HOj¢hV •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘V HgljhPm. Hk±V

"HOj¢hV •P¬ •‘qhc Hgw‘V" w…Pm 73 ggjuVT Ugn

Hgj…hw¢G.

DSO

Hgjd jL HOj¢hV£h. Hk±V

w…Pm 82 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p jka¢¨ UkwV rhzlm

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

1 2

8- KNALB

3 4

9- q‘x lCaV Hglwfh– PMAL

01- •«VHV afi HglkPVT/H®s§L ) / •Ugn’ /

11-

1- U¥gm HgfCVM

11- OTUA

jj¢p qf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HglsŒ¨m. Hk±V

"qf¨ P¥L Hgw‘VM ‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 33

ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

2- U¥gm Hg«‘L

21- ¢l¢K/

jj¢p qf¨ P¥L Hgw‘VM. Hk±V "qf¨ P¥L Hgw‘VM

‘¬V¥m ‘q‘P§h" w…Pm 33 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

3- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« H™sŒh¨ lVj…um ggyh¢m. Hk±V "HglCaVHJ" w…Pm 16 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

4- lwfh– lCaV Hg¨hrm

¢qdx •‘ ¢‘lQ •ekhx jay¢G ¥§h« H™sŒh¨. Hk±V

31- ECRUOS

41- retne/edoM

"HglCaVHJ" w…Pm 16 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

I

5- Hg¨hrm

¢j¢p Hgjf¬¢G f¢K jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ •‘ î¢ŒhT jay¢gi. Hk±V ‘"f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 72 ‘"î¢ŒhT

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨" w…Pm 74 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

6- TIXE/UNEM

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢j¢p Hgƒ£hF îgn HgŒhzlm HgshfŒm lK Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( ‘îk§hx îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h. Hk±V "HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

w…Pm 72 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬



4- •«VHV afi HglkPVT/H®s§L ) / •Ugn’ /

/ •s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkh¥lm UK

"jwP¢p Hgja‘¢i afi HglkPVT"

DSO

HgshfŒm

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

îsŒh¨ f«H‘¢m. Hk±V

w…Pm

43 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )

DSO

(. ”lh ¢jp Hgu‘¬M îgn rhzlm

‘îk§hx îU¬H¬HJ HgŒhzlm ‘P…±§h. Hk±V

w…Pm

82 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p f¬x ‘±¢…m H®szgm Hgahzum. Hk±V "HBsj…h¬M lK

‘±¢…m H®szgm Hgahzum" w…Pm 44 ggjuVT Ugn

1 2

3 4

5- TIXE/UNEM

6- ¢shV/

Hgj…hw¢G.

7- KNALB

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx w‘VM Hgaham. Hk±V "îO…hx

Hgw‘VM" w…Pm 34 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

DSO

HgƒD jL HOj¢hVI. Hk±V

w…Pm 82 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

¢j¢p jay¢G UkwV rhzlm

"HsjO¬HL HgŒ‘HzL"

8- RETNE

9- WOHS/NO REMIT

¢j¢p jka¢¨ •‘ UVQ l‘rJ Ugn Hgaham ‘tŒh‰ gqf¨ Hgl‘rJ HgOhW f“. Hk±V "qf¨ l‘rJ HguVQ

HgjŒ¬¢ld" w…Pm 14 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

01- SSENTHGIRB

¢j¢p qf¨ Hgs¨‘c. Hk±V "qf¨ Hgs¨‘c" w…Pm 83

ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

11- TSARTNOC

¢j¢p qf¨ Hgjfh¢K. Hk±V "qf¨ Hgjfh¢K" w…Pm 83

"î¢ŒhT

ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

w…Pm 72 ‘

w…Pm 74 ggjuVT Ugn

21- PUTES REMIT

¢j¢p Hg¬O‘G îgn îU¬H¬ Hgl‘rJ lfhaVM‰. Hk±V "qf¨

l‘rJ HguVQ HgjŒ¬¢ld" w…Pm 14 ggjuVT Ugn

Hgj…hw¢G.

I

1- «V Hg¨hrm

¢j¢p jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ •‘ î¢Œhti. Hk±V

"f¬x jay¢G ¥§h« H™sŒh¨"

jay¢G ¥§h« H™sŒh¨"

Hgj…hw¢G.

2- TCEPSA

¢j¢p HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc Hgl¨g‘fm. Hk±V

"HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc" w…Pm 53

ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

3- ERUTPAC

¢j¢p HgjŒh¨ Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘P…±§h ”aham f¬x Hgjay¢G. Hk±V "îkahx aham f¬x Hgjay¢G HgOhwm f“"

w…Pm 54 ggjuVT Ugn l«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

22- )- ,+( MOOZ .D

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m •‘ jwy¢V£h. Hk±V

"j”f¢V Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘HgfPE UK Hgj…hw¢G t¢§h" w…Pm 43 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

jay¢G lCaV Hgg¢«V

Hgg¢«V

‘s¢gm lshU¬M g¨V–

¢leG lCaV HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ P¢E ¢w¬V q‘xH‰ fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i’ ‘¢qdx HglCaV fhgg‘K H®PlV.

auhc Hgg¢«V lVzd. ‘lK HgqV‘VD

"j¥l¢¬ Hgw‘VM"

34 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

Hgqy¨ fhsjlVHV Ugn «V Hgg¢«V RESAL BsjlVHV H™qhxM.

31- q‘x HglCaV

¢‘lQ •‘ ¢qdx fhgg‘K H®PlV Uk¬ qy¨ •D l…jh– Ugn ‘P¬M HgjP”¦L UK fu¬.

41- EDOM

¢j¢p jP¬¢¬ •P¬ •‘qhc Hgw‘V HgljhPm’ ‘ƒg“ fkhx‰ Ugn jP¬¢¬ îahVM Hg¬OG. Hk±V "HOj¢hV •P¬ •‘qhc

Hgw‘V" w…Pm 73 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

51- EZEERF

¢j¢p j¥l¢¬ Hgw‘VM HglsŒ¨m. Hk±V

w…Pm

61- ETUM

¢j¢p jf¬¢G ‘qv Hgw‘J td ¥§h« H™sŒh¨ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V

•‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Ugn Hg¥«x HgOg…d lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘"lug‘lhJ HBsjO¬HL" HglVtŒm rfG f¬x HBsjO¬HL.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. ¢¥F Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V ”lh ¢kfyd g§L HgPVW Ugn •K j”‘K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬H‰ UK ljkh‘G H®¨…hG.

71- OTUA

¢j¢p jgŒhz¢h jP¬¢¬ •tqG j‘r¢J ggw‘V HgluV‘qm. Hk±V "Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘V" w…Pm 33 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

81- ¢l¢K/

¢j¢p îYbR •«VHV ¥§h« H™sŒh¨. Hk±V "r…G l…hj¢p

HgjP”L" w…Pm 44 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ ¢jL HsjO¬HL «V 4# ‘6# ‘81# ”¶s§L j‘¥¢§¢m BOj¢hV UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx

w…Pm 82

ggjuVT

Hgju¬¢bJ. Hk±V "HsjO¬HL HgŒ‘HzL" Ugn Hgj…hw¢G.

91- ECRUOS

¢j¢p UVQ aV¢¨ HOj¢hV Hglw¬V. Hk±V "jf¬¢G îahVM

Hg¬OG" w…Pm 23 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

02- RESAL

¢j¢p îw¬HV q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m. Hk±V "jay¢G lCaV Hgg¢«V" Ugn Hg¢shV ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

12-

/ EGAP

¢j¢p jay¢G fVkhlµ HguVQ g¬¢“ )Ugn ”lf¢‘jV aOwd ljwG( HgƒD ¢sj¥¢F ®‘HlV w…Pm g©Ugn/w…Pm

tnioPrewoP tfosorciM(.

g©s…G )leG fVkhlµ Hk±V "Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬" w…Pm 24 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

lŒ¬lm

Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬



j‘¥¬ lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ Hgjd julG fh®aum jPJ HgPlVHx Ugn Hg¥hkF H®lhld ‘HgOg…d lK ¥§h« H™sŒh¨. ¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« H™sŒh¨ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauVHJ H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« H™sŒh¨ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

• jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ lK HgOgT

‰

• jay¢G ¥§h« H™sŒh¨ lK H®lhL

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“

td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢m. ‘¢jL ‘qv HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘«gŒi kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hUh‰ ”f¢VH‰ ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘

HgyVT Hg«¥h¥¢m •‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ fhgk‘c Hgl¨hfR •‘ Hgl”ht° ‘tŒh‰ gj‘w¢hJ Hg¥§m Hglwkum.

jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ Hg¥§m Hglwk¦um ‘HgŒ‘HU¬ Hgjk±¢l¢m Hgf¢z¢m HglPg¢m HgOhwm flk¨Œj“.

B jŒL fïgŒhxˆ Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢k¥L UK ƒg“ P¬‘E Hk…¥hV.

td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m

gjsVF Hgs‘HzG HglPjlG lK Hgf¨hV¢m.

lŒ¬lm

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HOj¢hV l‘qv

jL jwl¢L ¥§h« H™sŒh¨ fP¢E ¢l”K jef¢ji td ‘HP¬ lK •Vfum •‘qhc ll”km:

1- l‘H¥§m Hgaham lK H®VQ

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ td l‘H¥§m Hgaham. jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘Uh‰ g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ k±VH‰ g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgfhzv gjef¢J ¥§h« H™sŒh¨ fhgsŒT.

Hqf¨ gnilieC tnorF )l‘H¥§m Hgaham lK HgsŒT( td rhzlm noitisoP rotcejorP > cisaB :PUTES METSYS )îU¬H¬ Hgk±hL: Ulg¢hJ •shs¢m < l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

3- OgT Hgaham lK H®VQ

HOjV £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm. Hqf¨ elbaT raeR )OgT Hgaham lK H®VQ( tn rhzlm

noitisoP rotcejorP > cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Ulg¢hJ •shs¢m < l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

4- OgT Hgaham lK HgsŒT

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv g‘qv ¥§h« H™sŒh¨ lugŒh‰ fa”G lu”‘S lK HgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham îsŒh¨ Og…¢m Ohwm ‘l¥l‘Um jef¢J ¥§h« H™sŒh¨ lK

QneB

td HgsŒT BsjO¬Hl§h lv Hgjef¢J td £ƒH Hgl‘qv.

Hqf¨ gnilieC raeR )OgT Hgaham lK HgsŒT( tn rhzlm

noitisoP rotcejorP > cisaB :PUTES METSYS

)îU¬H¬ Hgk±hL: Ulg¢hJ •shs¢m < l‘qv ¥§h« H™sŒh¨( UŒF jay¢G ¥§h« H™sŒh¨.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td HBUjfhV’ tqb‰ UK l‘qv lkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K shzV H®¥§«M.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HglsŒ¨m

jleG Hglshtm f¢K U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgaham ‘îU¬H¬ Hg«‘L ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L

Hgw‘VM HglsŒ¨m.

B julG •¥§«M H™sŒh¨ HgVrl¢m HgP¬¢em Ugn H™sŒh¨ g©lhL lfhaVM )leglh ”hK HgPhG Ug¢i fhgksfm ®¥§«M H™sŒh¨

ƒHJ Hg¨VH« HgŒ¬¢L Hgjd ”hkJ juVQ Hg…¢gL ‘£‘ lefJ Ugn f”Vj¢K(. f¬B‰ lK ƒg“’ jL jwl¢L •¥§«M H™sŒh¨ HgVrl¢m

gjŒ‘L fh™sŒh¨ f«H‘¢m lVj…um rg¢b‰ t‘R Hgs¨p H®tŒd g¥§h« H™sŒh¨. ‘g§ƒH HgsfF ¢l”K ‘qv £ƒI H®¥§«M fs§‘gm

Ugn lkq¬M gjŒ‘L fh™sŒh¨ g©lhL ‘®Ugn Ugn aham l‘q‘Um fP¢E jŒv HgPhtm Hgs…g¢m ggaham t‘R lsj‘N

Hglkq¬M )‘fƒg“ ¢l”K ®D aOW td HgP¥VM lah£¬M Hgaham(.

îƒH jL jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ t¢¥F jV”¢fi td ‘qv lŒg‘F Pjn ¢jskn gg¥§h« H™sŒh¨ f«H‘¢m lhzgm rg¢b‰.

71-

02’ lbP±m •K £ƒH Hgk‘c lK H™sŒh¨hJ ¢sfF P¬‘E î«HPm V•s¢m

w…Pm 02 . lj‘s¨ lshtm H™sŒh¨ ¢uh¬G 0814 lL lv î«HPm

¢l”k“’ lK ObG HgVsL Hgj‘q¢Pd fw…Pm

ggPhtm Hgs…g¢m lK Hgw‘VM Hgjd ¢jL UVq§h fP¢E j”‘K fu¢¬M UK Hgs¨p H®tŒd Hglsj‘D g¥§h« H™sŒh¨. Uk¬ jV”¢F

¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT’ ts‘T ¢a¢V £ƒH îgn HgPhtm Hgug¢h lK Hgw‘VM HglsŒ¨m.

¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘lŒ¬HV H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« H™sŒh¨ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l”hK Hgaham ‘¥§h« H™sŒh¨’ sjPjhœ îgn lVHUhM ”G lK P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’

P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm H™sŒh¨.

‘tVJ aV”m QneB ¥¬H‘G f¶P¥hL HgahahJ Hgjd jfg» ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 61:9 ‘4:3’ ‘ƒg“ glshU¬j“

td jP¬¢¬ Hgl”hK H®leG g‘qv ¥§h« H™sŒh¨. £kh“ f½u¬HK ¢kfyd g“ •Oƒ£lh td HBUjfhV ‘£lh Hglshtm H®tŒ¢m

Hgljuhl¬M lK lV”« Hgaham )lshtm H™sŒh¨(’ ‘HVj…hc H™«HPm HgV•s¢m g¥§h« H™sŒh¨ UK HgPhtm H®tŒ¢m ggaham

)î«HPm(.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9 •‘ 4:3€ td Phgm qf¨ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h Ugn 61:9’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn w…Pm 71 •‘ 81. td Phgm qf¨ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h Ugn 4:3’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn w…Pm 91 •‘ 02’ ‘ƒg“ fkhx‰ Ugn ksfm UVQ Hgw‘VM HglsŒ¨m Hgjd g¬¢“ îgn HVj…hU§h.

2- P¬¬ P¥L Hgaham.

3- HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN Hgjd jPlG Uk‘HK "•fuh¬

Hgaham". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢sVN gluVtm lj‘s¨ Hglshtm

Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨". ‘£ƒI £d lshtm H™sŒh¨.

4- td HgwT k…si’ Hk±V îgn Hgul‘¬ H®¢sV ‘¬‘¦K r¢lm H™«HPm HgV•s¢m. s‘T jP¬¬ £ƒI HgŒ¢lm ‘qv "H™«HPm

HgV•s¢m" Hgk§hzd g¥§h« H™sŒh¨ fhgksfm gPhtm Hgaham.

5- Hg‘qv Hgl‘wn fi g¥§h« H™sŒh¨ £‘ ‘qui fa”G Ul‘¬D lPhƒ¸ glV”« Hgaham H®tŒd’ ‘Ugn lshtm lK Hgaham ‘tŒh‰ glh £‘ lP¬¬ td HgO¨‘M 2 •UbI’ ‘fŒ¢lm H™«HPm HglP¬¬M td HgO¨‘M 3 •UbI.

tleb‰’ îƒH ”kJ jsjO¬L aham 021 f‘wm fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3 ‘ksfm UVQ Hgw‘VM HglsŒ¨m îgn

HVj…hU§h 61:10’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G F2

V•s¢m r¬V£h 16 lL.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi fhgksfm glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm td Phgm HgVYfm td luVtm P¥L Hgaham HgƒD ¢jkhsF lv P¥Vj“ Uk¬ aVHz“ g§ƒH Hg¥§h«. ¢j‘rT jP¬¢¬ HgP¥L H®rwn ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m Hglj‘tVM td HgP¥VM. 1- P¬¬ ksfm HguVQ îgn HBVj…hc Hgjd jV¢¬£h ggaham’ 61:9 •‘ 4:3€ îƒH ”kJ fPh¥m îgn aham ksfm UVq§h

)w…Pm 71( •‘ Hg¥¬‘G •2 )w…Pm 81(. îƒH ”kJ fPh¥m

)w…Pm 91( •‘ Hg¥¬‘G F2

1 w…Pm 71. •rVF r¢lm lkhsfm td Hgul‘¬

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

"jwP¢p Hgja‘¢i afi HglkPVT" w…Pm 43

îgn HVj…hU§h 61:9’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G •1 îgn aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 4:3’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G F1 )w…Pm 02(’ ‘ƒg“ fkhx‰ Ugn ksfm UVQ Hgw‘VM HglsŒ¨m Hgjd g¬¢“ îgn HVj…hU§h.

2- rL fŒ¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« H™sŒh¨ ‘Hgl”hK HglVH¬ ‘qv Hgaham t¢i. ‘£ƒI £d lshtm H™sŒh¨.

3- HV¥v îgn Hg¥¬‘G ggfPE UK •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Ul‘¬ lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham ‘Uk‘Hki

"Hglj‘s¨". j¶”¬ lK •K Hglshtm Hgjd rlJ fŒ¢hs§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm Hgl¬V¥m

Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

4- fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢lkn gƒg“ HgwT gluVtm r¨V "•fuh¬ Hgaham" Hglkh±V Hglƒ”‘V t¢i. £ƒH £‘ P¥L Hgw‘VM Hgjd s¢jL îsŒh¨§h lK ¥§h« H™sŒh¨ lK lshtm H™sŒh¨ jg“.

5- td HgwT k…si’ Hk±V îgn Hgul‘¬ H®¢sV ‘¬‘¦K r¢lm "H™«HPm HgV•s¢m". s‘T jP¬¬ £ƒI HgŒ¢lm Hgl”hK Hgk§hzd ggaham fhgksfm ggs¨p Hglsj‘D H®tŒd g¥§h« H™sŒh¨.

tleb‰’ îƒH ”kJ fPh¥m îgn aham ksfm UVq§h îgn HVj…hU§h 61:9 ™sŒh¨ w‘VM fksfm UVQ îgn HVj…hc 61:9

‘”hkJ lshtm H™sŒh¨ 8,4L )0084 lL(’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G •

HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨" £d 4554 lL. ‘Uk¬ Hgk±V UfV £ƒH HgwT j¥¬ •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 021

f‘wm )P‘Hgd 0,3 L(.

îƒH rlJ f‘qv ¥§h« H™sŒh¨ f‘qu¢m lOjg…m )Ulh £‘ l‘wn fi(’ tbf¬ lK îlhgji îgn H®s…G •‘ îgn H®Ugn

gjV”¢« Hgw‘VM td ‘s¨ Hgaham. td £ƒI HgPhgm’ s¢P¬E fuQ Hgja‘¢A fhgw‘VM. HsjO¬L ‘±¢…m afi HglkPVT

gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

•fuh¬ H™sŒh¨

VH¥v "H®fuh¬" w…Pm 46 gluVtm lV”« •fuh¬ U¬sm ¥§h« H™sŒh¨ rfG PshF Hgl‘qv HglkhsF.

Uk¬lh j”‘K ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 61:9

Hgjef¢J Ugn H®VQ

HgP¬ H®rwn gg«‘L

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

Hgaham

lV”« Hgu¬sm

H™«HPm HgV•s¢m

lshtm H™sŒh¨

Hgjef¢J td HgsŒT

lshtm H™sŒh¨

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

HgP¬ H®rwn gg«‘L

H™«HPm HgV•s¢m

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

Hg¥¬‘G •1: ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 61:9

H™«HPm HgV•s¢m

H®rwn gglshtm

)lv HgP¬

H®¬kn

gg«‘L(

Hglshtm Hg…hwgm UK Hgaham

fhglg¢ljV

Hglj‘s¨ HgP¬

gglshtm

)lv HgP¬

H®rwn

gg«‘L(

HglsŒ¨m

•fuh¬ Hgaham P¥L Hgw‘VM

HgŒ¨V HBVj…hc HguVQ HBVj…hc HguVQ HgP¬ H®¬kn

r¬L f‘wm lL lL lL lL lL lL

5,2 03 267 473 466 473 466 4501 8311 3221 73 2,4 05 0721 326 7011 326 7011 7571 7981 8302 26 7,6 08 2302 699 1771 699 1771 1182 6303 1623 001 3,8 001 0452 5421 4122 5421 4122 5341 7359 6704 521

0,01 021 8403 4941 6562 4941 6562 7124 4554 1984 941 5,21 051 0183 8681 0233 8681 0233 1725 2965 4116 781 0,51 081 2754 1422 4893 1422 4893 5236 1386 7337 422 7,61 002 0805 0942 7244 0942 7244 8207 0957 2518 942 3,81 022 8855 9372 0784 9372 0784 0377 9438 7698 472 0,02 042 6906 8892 2135 8892 2135 3348 8019 3879 992 5,22 072 8586 2633 6795 2633 6795 7849 64201 50011 6`33 0,52 003 0267 5373 1466 5373 1466 24501 58311 82221 473

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgP¬ H®rwn gg«‘LHgP¬ H®¬kn gg«‘L

Uk¬lh j”‘K ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham 61:9 ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 61:01

Hgjef¢J Ugn H®VQ

Hgaham



 B



lV”« Hgu¬sm

lshtm H™sŒh¨

Hgjef¢J td HgsŒT

lshtm H™sŒh¨

HgP¬ H®rwn gg«‘LHgP¬ H®¬kn gg«‘L



 B



lV”« Hgu¬sm

Hgaham

Hg¥¬‘G •2: ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 61:9 ‘td Hgw‘VM HglsŒ¨m 61:01

H™«HPm

HgV•s¢m )E(

H®rwn gglshtm

)lv HgP¬

H®¬kn

Hglshtm Hg…hwgm UK Hgaham

fhglg¢ljV

Hglj‘s¨ HgP¬

HgP¬ H®¬kn

gglshtm

HglsŒ¨m

HguVQ

HBVj…hc

HguVQ

)C(

)A(

)C(

)B(

)lv HgP¬

H®rwn

gg«‘L(

•fuh¬ Hgaham P¥L Hgw‘VM

HgŒ¨V HBVj…hc

r¬L f‘wm lL lL lL lL lL lL

gg«‘L(

5,2 03 473 374 466 473 895 949 5201 0011 92 2,4 05 0721 326 7011 326 699 1851 8071 4381 94 7,6 08 2302 699 1771 699 4951 0352 2372 9243 87 3,8 001 0452 5421 4122 5421 2991 2613 5143 8663 89

0,01 021 8403 4941 6562 4941 1932 7349 8904 2044 711

5,21 051 0183 8681 0233 8681 8892 7434 3215 2055 741

0,51 081 2754 1422 4893 1422 6853 2965 7416 2066 671

7,61 002 0805 0942 7244 0942 4893 4236 0386 6337 591

3,81 022 8855 9372 0784 9372 3834 7596 3157 0708 512

0,02 042 6906 8892 2135 8892 1874 9857 6918 3088 532

5,22 072 8586 2633 6795 2633 9735 8358 1229 4099 462

0,52 003 0267 5373 1466 5373 6795 6849 54201 40011 392

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

HgP¬ H®rwn gg«‘LHgP¬ H®¬kn gg«‘L

Uk¬lh j”‘K ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 4:3

Hgjef¢J Ugn H®VQ

Hgaham

lV”« Hgu¬sm

H™«HPm HgV•s¢m

lshtm H™sŒh¨

Hgjef¢J td HgsŒT

HgP¬ H®rwn gg«‘L

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

H™«HPm HgV•s¢m

lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

Hg¥¬‘G F1: ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 4:3

H™«HPm HgV•s¢m

H®rwn gglshtm

)lv HgP¬

H®¬kn

gg«‘L(

Hglshtm Hg…hwgm UK Hgaham

fhglg¢ljV

Hglj‘s¨ HgP¬

gglshtm

)lv HgP¬

H®rwn

gg«‘L(

HglsŒ¨m

•fuh¬ Hgaham P¥L Hgw‘VM

HgŒ¨V HBVj…hc HguVQ HBVj…hc HguVQ HgP¬ H®¬kn

r¬L f‘wm lL lL lL lL lL lL

5,2 03 267 754 016 754 016 1611 4521 7431 81 2,4 05 0721 267 6101 267 6101 5391 0902 5422 03 7,6 08 2302 9121 6261 9121 6261 7903 4433 2953 94 3,8 001 0452 4251 2302 4251 2302 1783 0814 0944 16

0,01 021 8403 9281 8342 9281 8342 5464 7105 8835 37 5,21 051 0183 6822 8403 6822 8403 6085 1726 5376 19 0,51 081 2754 3472 8563 3472 8563 7696 5257 2808 011 7,61 002 0805 8403 4604 8403 4604 2477 1638 0898 221 3,81 022 8855 3533 0744 3533 0744 6158 7919 8789 431 0,02 042 6906 8563 7784 8563 7784 0929 33001 67701 641 5,22 072 8586 5114 6845 5114 6845 15401 78211 32121 561 0,25 003 0267 2754 6906 2754 6906 21611 14521 07431 381

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Uk¬lh j”‘K ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td Hgaham 4:3 ‘td Hgw‘VM HglsŒ¨m 61:01

Hgjef¢J Ugn H®VQ

HgP¬ H®rwn gg«‘LHgP¬ H®¬kn gg«‘L



Hgaham

lV”« Hgu¬sm



lshtm H™sŒh¨

Hgjef¢J td HgsŒT

HgP¬ H®rwn gg«‘L



HgP¬ H®¬kn gg«‘L



lshtm H™sŒh¨

lV”« Hgu¬sm

Hgaham

Hg¥¬‘G F2: ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HglsŒ¨m 4:3

H™«HPm

HgV•s¢m )£(

HgP¬ H®rwn

gglshtm

)lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglshtm Hg…hwgm UK Hgaham

fhglg¢ljV

Hglj‘s¨

HgP¬ H®¬kn

gglshtm

HglsŒ¨m

HBVj…hc•HguVQ

)lv HgP¬

H®rwn

gg«‘L(

•fuh¬ Hgaham P¥L Hgw‘VM

HgŒ¨V HBVj…hc œHguVQ

r¬L f‘wm lL lL lL lL lL lL

5,2 03 267 754 016 183 016 869 5401 2211 51 2,4 05 0721 267 6101 536 6101 3161 2471 1781 52 7,6 08 2302 9121 6261 6101 6261 0852 7872 3992 14 3,8 001 0452 4251 2302 0721 2302 5223 3843 1473 15

0,01 021 8403 9281 8342 4251 8342 0783 0814 0944 16 5,21 051 0183 6822 8403 5091 8403 8384 5225 2165 67 0,51 081 2754 3472 8563 6822 8563 8560 0726 4376 19 7,61 002 0805 8403 4604 0452 4604 1546 7696 3847 201 3,81 022 8855 3533 0744 4972 0744 6907 3667 1328 211 0,02 042 6906 8563 7784 8403 7784 1477 0638 9798 221 5,22 072 8586 5114 6845 9243 6845 8078 5049 20101 731 0,25 003 0267 2754 6906 0183 6906 6769 05401 42211 251

¢ƒ”V •K £kh“ ksfm j…h‘J f¢K H®VrhL jwG îgn 3‹ td Hg¥¬‘G •1 ‘Hg¥¬‘G •2 ‘Hg¥¬‘G F1 ‘Hg¥¬‘G F2 kj¢¥m HBOjbT f¢K Hgl”‘khJ HgfwV¢m. gƒH j‘wd aV”m QneB td Phgm HUj«HL jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ fa”G ¬HzL fhOjfhV lŒhS H™sŒh¨ ‘lshtji fhsjO¬HL Hg¥§h« k…si td Hgl”hK Hgl¨g‘F rfG HgaV‘c td jV”¢fi fa”G ¬HzL ggj¶”¬ lK lVHUhM OwhzW Hgl”‘khJ HgfwV¢m g¥§h« H™sŒh¨. îƒ ¢…¢¬ ƒg“ ”e¢VH‰ td jP¬¢¬ ‘qv HgjV”¢F HgwP¢p HgƒD ¢jkhsF Ugn HgkP‘ H®leG lv l”hK HgjV”¢F.

‘qv ¥§h« H™sŒh¨

Hgj‘w¢G

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« H™sŒh¨’ HPVW Ugn lh ¢gd: 1- î¢ŒhT jay¢G ”htm H®¥§«M rfG î¥VHx •¢m j‘w¢bJ.

2- HsjO¬HL ”fbJ H™ahVM HgwP¢Pm g”G lw¬V. 3- Hgj¶”¬ lK îP”hL jef¢J Hg”fbJ.

fhgksfm ggj‘w¢bJ Hgl‘qPm •¬khI’ r¬ B j”‘K fuQ Hg”fbJ lVtŒm lv ¥§h« H™sŒh¨ Hk±V "lPj‘¢hJ Hguf‘M" w…Pm 8’ îB •k§h ljhPm td ljh¥V H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham UVQ

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV

MBI ‘®hsotnicaM.

¢ƒ”V •K lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m ggu¬¢¬ lK

•¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘gm B julG Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« îsŒh¨’ ”lh •K j‘g¢…m

3F + NF

•‘

DCL/TRC

•‘

l…hj¢p leG julG Uh¬M Ugn jay¢G/î¢ŒhT aham HguVQ HgOhV¥¢m. P¬¬ l‘rv l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG HsL ƒg“ HgƒD ¢PlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn ‘Ugn l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ›K ‘HP¬. VH¥v Hg‘ehzR HglVtŒm lv ¥§h« Hg”lf¢‘jV HglPl‘G gjjuVT Ugn j‘g¢…m Hgl…hj¢p.

ii- ”fG w‘J iii- ”fG BSU

i i- ”fG AGV

iii

¢‘tV ¥§h« H™sŒh¨ lŒhfS ¬OG AGV jj¢p îl”hk¢m j‘w¢gi f¶¥§«M ”lf¢‘jV lj‘HtŒm lv £ƒH ‘¢g«L HsjO¬HL l§h¢° caM )lgPR HOj¢hVD( td Phgm j‘w¢G •¥§«M ”lf¢‘jV hsotnicaM fïw¬HV shfR.

Ub‘M Ugn ƒg“’ ¢l”k“ j‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU Pjn ¢jskn HgŒ¢hL fulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ ggj¨f¢R Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgaOwd •‘ HglPl‘G.

gj‘w¢G ¥§h« H™sŒh¨ f”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ›OV l”jfd

1- rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG AGV HglVtR flŒfS HgOVœ buS-D HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV. 2- ‘wG Hg¨VT H·OV g”fG AGV flŒfS ¬OG îahVM NI .PMOC/BUS-D Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« H™sŒh¨.

3- îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL ‘±¢…m jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬’ rL fj‘w¢G Hg¨VT H®”fV td ”fG BSU flk…ƒ BSU Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘Hg¨VT H®wyV flŒfS BSU Hgl‘¥‘¬ f¥§h« H™sŒh¨. Hk±V

"Ulg¢hJ jVP¢G Hgw…PhJ UK fu¬" w…Pm 24 gb¨bc Ugn j…hw¢G.

4- îƒH •V¬J HsjO¬HL slhUm ¥§h« H™sŒh¨ )w‘J •Ph¬D lOjg¨( td HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m’ rL fj‘w¢G •P¬ ¨Vtd ”fG w‘J lkhsF flŒfS OVœ Hgw‘J HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘j‘w¢G Hg¨VT H·OV flŒfS OIDUA )Hgw‘J( td ¥§h« H™sŒh¨. fu¬ HBkj§hx lK Hgj‘w¢G’ ¢l”K qf¨ Hgw‘J lK ObG r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. Hk±V "îU¬H¬HJ Hgw‘J" w…Pm 35 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

¢¥F •K ¢”‘K lshV Hgj‘w¢G Hgk§hzd ”lh £‘ l‘qp fhga”G Hgjhgd:

”lf¢‘jV lPl‘G •‘ ”lf¢‘jV l”jfd

Hgj‘w¢G

+ 47 hidden pages