Benq MP720, MP620, MP720P User Manual [hr]

BENQ

MP620 / MP720 / MP720p Digitalni Projektor Mainstream Series

Korisničko uputstvo

Dobrodošli

c Važne sigurnosne upute

Vaš BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno korištenje proizvoda, veoma je važno slijediti uputstva spomenuta u ovom priručniku kao i oznake na proizvodu.

OPREZ

• Da izbjegnete strujni udar, ne otvarajte projektor. Unutar nema

dijelova za servisiranje

• Povjerite servisiranje

kvalificiranom servisnom osoblju.

• Molimo da pročitate ovo uputstvo prije početka rada sa projektorom.

Sačuvajte uputstvo.

• Ne gledajte izravno u u projektor za vrijeme rada. Jak svjetlosni snop

može prouzročiti oštećenje očiju.

• Uvijek otvorite poklopac objektiva

kad je uključena lampa projektora.

• U nekim zemljama napon NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad u naponskom opsegu od 100 – 240 volti izmjenične struje, ali može da ne radi ispravno ukoliko nestane struje ili se desi oscilacija u naponu +/- 10%. U područjima gdje

napon mreže oscilira ili se prekida napajanje, preporuka je priključiti projektor na stabilizator napona, zaštitu od prenapona ili na neprekidno napajanje (UPS).

Važne sigurnosne upute 1

Sigurnosna uputstva

1. Za vrijeme rada, lampa postaje ekstremno vruća. Ostavite projektor da se ohladi 45 minuta prije vađenja ili zamjene lampe.

4. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu površinu postolja ili stola. Projektor može pasti i izbiljno se oštetiti.

2. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim uvjetima riskirate njeno pucanje u rjetkim slučajevima.

Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije isključen iz napajanja.

5. Za smanjiti rizik od električnog udara, ne rastavljajte uređaj. Ako je potrebna popravka, odnesite ga kvalificiranom tehničaru. Neispravno sastavljen uređaj može izazvati kvar projektora ili električni udar prilikom daljnjeg korištenja.

Važne sigurnosne upute 2

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

6. Ne postavljate ovaj projektor u bilo koju od navedenih okolina.

- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite najmanje 50cm razmaka između zida i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije gdje temperatura postaje visoka, kao u unutrašnjosti automobila sa zatvorenim staklima.

- Lokacije sa visokom vlagom, prašinom ili dimom cigareta koji može zaprljati optičke dijelove, skračujući vijek projektora i zatamnjujući sliku.

7. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte uređaj na mekane površine.

- Ne pokrivajte uređaj krpom ili drugim pokrivalom.

- Ne stavljate lako zapaljive stvari u blizinu.

- Lokacije blizu požarnog alarma.

- Lokacije sa ambijentalnom temperaturom iznad 40

- Lokacije nadmorske visine veće od 10000 stopa.

Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije isključen iz napajanja.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

8. Uvijek postavite projektor na ravnu, horizontalnu površinu za vrijeme njegovog rada.

- Nemojte ga koristiti ako je kut lijevo/desno veći od 10 stupnjeva, niti više od 15 stupnjeva naprijed/nazad. Korištenje projektora u opisanim uvjetima može izazvati kvar ili oštećenje lampe.

9. Ne ostavljate projektor okomito. Ovo bi moglo dovesti do pada i oštećenja uređaja.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

10. Nemojte stati na projektor niti stavljati stvari na njega. Pored vjerojatnog fizičkog oštećenja može doći i do moguće pozljede.

13. Ovaj projektor ima sposobnost projiciranja invertirane slike za montažu na strop.

) Molimo da za montažu na strop koristite

originalni BenQ pribor i osigurate da je dobro instaliran.

11. Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to može izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa čak i požar. Za privremeno isključenje lampe, pritisnite Blank na projektoru ili daljinskom upravljaču.

12. Ne stavljate tečnost blizu projektora. Prosuta u projektor, tečnost će izazvati kvar. Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa napajanja i pozovite servis.

14. Kad je projektor u radu, možete osjetiti topli zrak koji izlazi iz otvora za ventilaciju. Taj fenomen je normalan i nije predmet kvara na proizvodu.

Važne sigurnosne upute 4

d Uvod

Osobine projektora

Projektor integrira mašinu visokih optičkih performansi i korisničko sučelje da pruži pouzdanost i jednostavno korištenje. Projektor nudi slijedeće osobine:

• Odabranje funkcije zaštičene lozinkom

• Odabir funkcije brzog hlađenja za smanjenje vremena hlađenja projektora.

• Kompaktan i portabilan uređaj

• Visokokvalitetni zum objektiv

• Automatsko podešavanje putem pritiska na jedan taster za prikaz najboljeg kvaliteta

slike

• Digitalnu Keystone korekciju za ispravak izobličene slike

• Podesivi balans kolora za podatke / video prikaz

• Lampu ultra visokog osvjetljenja

• Sposobnost prikaza 16.7 moliona boja

• Izbornik na ekranu u više svjetskih jezika

• Preklapanje normal i Economic načina rada za smanjenje potrošnje struje

• Ugrađen zvučnik pruža mono audio kad je uključen zvuk

• Snažnu AV funkciju za dobivanje visokokvalitetne AV slike

• Kompatibilnost sa HDTV

) Vidljivo osvjetljenje projicirane slike će se razlikovati u ovisnosti od uvjeta

osvjetljenja okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i direktno je proporcionalno razmaku projekcije.

Osvjetljenje lampe će slabiti vremenom i može se razlikovati od tvorničkih specifikacija. To je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 5

Sadržaj paketa

Projektor se isporučuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video uređaj. Pažljivo raspakirajte i provjerite da imate sve stavke prikazane dole. Ako nedostaje neka od stavki, molimo da se obratite na mjesto kupnje.

) Priloženi pribor će odgovarati Vašem regionu i može se razlikovati od ilustracije.

Izvucite zalistak prije korištenja daljinskog upravljača.

Opcijski pribor

1. Macintosh adapter 4. Komponentni video na VGA (D-Sub)

2. 230W modul lampe 5. Konektor RS 232

3. Pribor za montažu na strop 5. Wireless modul

Uvod 6

Pogled na projektor

Sprijeda / odozgo

1. Vanjski kontrolni panel (Pogledati "Eksterni

kontrolni panel" na strani 9 za dalje pojedinosti)

2. Rešetka za ventilaciju

3. Projekcioni objektiv

4. Gumbovi za podešenje prednje strane

5. Poklopac objektiva

6. Prsten fokusa i prsten zuma

7. Prednji infracrveni senzor.

Zadnja strana

Pogledajte "Povezivanje" na strani 18 za pojedinosti o priključenju raznih vrsta opreme.

8. Stražnje podesive nožice 15. RGB (PC) komponentni video ulaz

9. Priključak za AC napajanje 16. DVI-i priključak za ulaz signala

10. Kučište filtera 17. Video priključak

11. Infracrveni senzor 18. S-Video priključak

12. USB priključak 19. Audio ulazni priključak

13. Upravljačko sučelje RS 232 20. Audio izlazni priključak

14. RGB izlazni signalni priključak 21. Zvučnik

Uvod 7

Pogled sa strane

Donja strana

22. Kensington slot protiv krađe.

23. Prednja podesiva stopa

24. Poklopac lampe

25. Zadnje podesive stope

Uvod 8

Upravljači i funkcije

Vanjski upravljački (kontrolni ) panel

1. pojedinosti.)

2. Blank (Pogledati "Skrivanje slike" na strani 29 za više pojedinosti.)

Koristi se za skrivanje slike, ekran se potamni. Pritisnite bilo koji taster za povratak slike na ekran.

3. Mode (Pogledati "Način primjene" na strani 33 za više pojedinosti.)

raspoložive postavke.

Wireless Connection izbornik, pritiskajte ovaj taster za promjene između LAN, IEEE802.11a i IEEE.802.11b/g. (Ovaj modul možete nabaviti u mreži dealera BenQ-a.

4. Source (Pogledati "Preklapanje ulaznog signala" na strani 29 za više pojedinosti.)

S – Video ili Video.

5. Auto (Pogledati "Automatsko podešavanje slike" na strani 27 za više pojedinosti.)

Wireless Connection izbornik, odabran je IEEE802.11a, pritisnite ovaj taster za traženje pouzdanog kanala. (Ovaj modul možete nabaviti u mreži dealera BenQ-a.

6. Lamp Indicator Light (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za više pojedinosti.)

Indicira stanje lampe. Svijetli ili trepti ako se pojavio problem sa lampom.

7. Temperature warning lamp (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za više pojedinosti.)

(Pogledati "Uključivanje" na strani 25 i "Isključivanje» na strani 30 za više

Uključije i isključuje projektor.

U ovisnosti od odabranog ulaznog signala, postoji nekoliko opcija za

Kad je instaliran modul za bežično povezivanje (Wireless) pojavljujue se

Sekvencijalno odabiranje ulaznog signala RGB, Komponentni video,

Automatsko određivanje najboljeg odnosa za prikazanu sliku. Kad je instaliran modul za bežično povezivanje (Wireless) pojavljujue se

Trepti crveno ako se projektor pregrijava.

Uvod 9

8. Power indicator light (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za više pojedinosti.)

Svijetli ili tretpti za vrijeme rada projektora.

9. ◄ Left (Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 28 za više pojedinosti.)

10. ► Right (Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 28 za više pojedinosti.)

Kad nije aktiviran izbornik na ekranu, #9 i #10 funkcije služe kao -/+ tasteri.

11. Menu (Pogledati "Korištenje izbornika" na strani 32 za više pojedinosti.)

Uključuje upravljački izbornik na ekranu

12. ▲ Exit

Napušta izbornik i smjesta promjene.

13. Focus ring (Pogledati "Fino podešavanje veličine i jasnoče slike" na strani 28 za više pojedinosti.)

Podešava fokus projicirane slike.

14. Zoom ring (Pogledati "Fino podešavanje veličine i jasnoče slike" na strani 28 za više pojedinosti.)

Podešava veličinu slike.

Daljinski upravljač

15.

pojedinosti.)

16.

Kad se proitisne ovaj taster slika se "zaledi". Na ekranu se pojavljuje ikona desnom kutu. Za nastavak normalnog rada, pritisnite ponovo

17. ▲Up , ▼ Down (gore , dole)

18. ◄Left (lijevo), ►Right (desno)

Kad je uključen izbornik na ekranu, ▲Up , ▼ Down i ◄Left , ►Right tasteri se koriste za usmjeravanje strelice na izbor željenoe stavke izbornika i za podešavanje.

19. Menu (Pogledati "Korištenje izbornika " na strani 28 za više pojedinosti.)

Koristi se za izbor željene stavke izbornika za podešavanje.

20.

Ručno koriguje izobličenja slike koje nastanu kao rezultat kuta projekcije.

Uvod 10

(Pogledati "Uključivanje" na strani 21 i "Isključivanje» na strani 26 za više

Uključije i sključuje projetkor.

u donjem

(Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 24 za više pojedinosti.)

21. Page Up and Down (Pogledati "Rad sa stranicama putem daljinskog upravljača" na

strani 26 za više pojedinosti.)

Kad je projektor priključen na PC, Vaš program se može upravljati putem ovih tastera što odgovara na naredbo Strana gore/ Strana dole (kao u Microsft Power Point softveru).

22. Auto (Pogledati "Automatsko podešavanje slike" na strani 23 za više pojedinosti.)

Automatsko određivanje najboljeg odnosa za prikazanu sliku.

23. Source (Pogledati "Preklapanje ulaznog signala" na strani 25 za više pojedinosti.)

Sekvencijalno odabiranje ulaznog signala RGB, Komponentni video, S –

Video ili Video.

24. Blank (Pogledati "Skrivanje slike" na strani 25 za više pojedinosti.)

Koristi se za skrivanje slike, ekran se potamni. Pritisnite bilo koji taster za povratak slike na ekran.

Efektivni opseg daljinskog upravljača

Infra crveni (IR) upravljački senzori su locirani na prednjem i stražnjem dijelu projektora. Daljinski se upravljač mora držati u kutu unutar 30 stupnjeva u odnosu na upravljački senzor projektora, kako bi on funkcionirao ispravno. Rastojanje između daljinskog upravljača i senzora ne bi trebalo prelaziti dužinu od 6 metara.

) Osigurajte da nema prepreka između daljinskog upravljača i IR senzora jer

one mogu prekinuti infra crveni snop.

Promjena batrije u daljinskom upravljaču

1. Izvucite nosač baterije.

2. Umetnite novu bateriju u nosač. Zapamtite da pozitivni pol baterije okrenete prema vani.

3. Gurnite nosač baterije u daljinski upravljač.

• Spriječite preveliku temperaturu i vlagu. Baterija se može oštetiti ako nije propisno zamjenjena.

• Zamijenite bateriju samo istim ili preporučenim tipom od strane proizvođača.

• Odložite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvođača.

• Nikada ne bacajte bateriju u vatru. U tom slučaju, postoji opasnost ekspozije.

• Ako je baterija prazna ili nećete koristiti daljinski upravljač duže vrijeme,

izvadite bateriju da spriječite oštećenje daljinskog upravljača.

Uvod 11

e Postavljanje Vašeg projektora

Izbor lokacije

Vaš projektor je dizajniran da se postavi na jednu od četiri moguće lokacije:

1. Na pod prema platnu;

2. Na strop prema platnu;

3. Na pod iza platna;

4. Na strop iza platna.

Izgled Vaše prostorije ili Vaše osobne preferencije će odrediti izbor lokacije koju ćete odabrati. Uzmite u obzir veličinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za priključenje projektora na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.

) Ako koristite projektor sa bežičnom vezom – funkcijom, nema potrebe da brinete o

kablovima. Ovo Vam pruža fleksibilnost za postavljanje projektora bilo gdje u prostoriji u opsegu od 20m od Vašeg notebook-a i preklapate između prezentacija na raznim notebook-ovima trenutno i bez kablova.

Za korištenje ove funkcije, trebate instalirati BenQ wireless modul u projektor i omogućiti Vaš notebook za bežičnu konekciju. Za više detalja, molimo pogledati "Bežična konekcija“ (opcija) na strani 18.

Postavljanje Vašeg projektora 12

I. Na pod prema platnu

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod prema platnu. Ovo je najviše korišten način za pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i portabilnost.

II. Na strop prema platnu

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa prema platnu. Kupite originalni BenQ pribor od Vašeg prodavača za montažu na strop.

Postavite uključite projektor.

III. Na podu iza platna

Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod iza platna. Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno platno.

Postavite uključite projektor.

IV. Na strop iza platna

Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopačke od stropa iza platna. Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno.

Postavite uključite projektor.

u Advance > Mirror izbornik nakon što

Postavljanje Vašeg projektora 13

Postizanje željene veličine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u projiciranoj veličini slike. Maksimalna (prirodna) razlučljivost projektora je 1024x768 piksela, gdje je proporcija širina / visina 4:3. Da bi projicirali sliku u proporciji 16:9 (široki ekran), projektor može promjeniti veličinu slike i podesiti široki ekran na svoj prirodni aspekt širine.To će rezultirati proporcionalno manjom visinom slike što je ekvivalent od 75% njegove prirodne visine slike.

4:3 aspekt slike u 4:3 aspektu platna 6:9 aspekt slike sklairan na 4:3 aspekt platna

Tako, 16:9 aspekt slike neće koristiti oko 25% visine platna aspekta 4:3. Ovo će biti vidljivo kao tamne, neosvjetljene šipke na vrhu i dnu ekrana (12,5% po okomici) aspekta 4:3.

Kad određujete poziciju projektora, morate imati na umu namjenu i opseg aspekata ulaznih signala. Svi ulazi (različiti od kompozitnog Video sa aspektom 16:9) će biti projicirani u 4:3 opsegu i zahtijevaće 33% dodatne visine platna nego oni na 16:9.

) VAŽNO: Nemojta odabrati za stalnu poziciju projektora baziranu na sapekt

16:9 ako ćete ikada biti u potrebi odabirati ulaz signala (različiti od kompozitnog Video sa aspektom 16:9)

Projektor uvijek mora biti postavljen horizontalno (kao na površinu stola) i pozicioniran direktno pod pravim kutom na vodoravno središte platna. Ovo sprječava izobličenje slike uzrokovano kutnom projekcijom.

Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga, oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).

Ako se projektor montira na strop, mora se okrenuti naopačke tako da projicira sa malim kutom prema dole.

Dijagram na strani 17 prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projektirane slike vertikalni ofset od horizonzalne ravni projektora. Kod stropne montaže, to se odnosi na gornji rub projektirane slike.

Ako je projektor postavljen dalje od platna, projektirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se povećava proporcionalno.

Kad određujete poziciju platna i projektora, morate računati sa veličinom projicirane slike i dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.

BenQ je osigurao tablicu aspekta 4:3 veličine platna kako bi Vam pomogao pri određivanju idealne lokacije za Vaš projektor. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni razmak od središta platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

Postavljanje Vašeg projektora 14

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veličinu slike

1. Odaberite veličinu platna.

2. Konzultirajte tablicu i pronađite najbližu vrijednost u odnosu na veličinu Vašeg platna u lijevoj koloni označenoj "Diagonala platna". Koristeći tu vrijednost, pogledajte u redu prema desno da pronađete odgovarajući prosječni razmak od platna u koloni "Približno". To je projekciski razmak.

3. U istom redu, koloni na desno, pronađite i zapišite vrijednost okomitog ofseta. Ovim ćete odrediti konačni okomiti položaj projektora u relaciji sa rubom platna.

4. Preporučeni položaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom središtu platna, na razmaku određenom u koraku 2 opisanom gore i ofsetom putem vrijednosti određenoj u koraku 3.

Na primjer, ako koristite 120" platno, približni razmak od platna je 4961mm i okomiti ofset 46mm.

Ako postavite projektor u poziciju različitu od one preporučena, biće potrebno da ga podižete ili spuštate prema središtu platna. U ovakvim situacijama može se pojaviti malo izobličena slika. Funkcijom Keystone se korigira ovo izobličenje. (Pogledati "Kingstone korekcija" na

strani 28 za više pojedinosti.)

Kako odrediti preporučenu veličinu platna za zadani razmak:

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i želite znati koja veličina ekrana odgovara Vašem prostoru.

Maksimalna veličina platna je ograničena fizičkim prostorom Vaše prostorije.

1. Izmjerite razmak između projektora i mjesta gdje želite postaviti platno. To je projekcijski razmak.

2. U tablici pronađite najbližu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Približno".

3. Koristeći ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronađite odgovarajuću diagonalu platna izlistanog u tom redu. To je projekcijska veličina slike sa projektora na toj projekcijskoj udaljenosti.

4. U istom redu, u koloni desno, pronađite okomitiu ofset vrijednost. Ovim ćete odrediti konačni položaj platna u relaciji sa vodoravnom položajem projektora.

Na primjer, ako je mjereno rastojanje projekcije 4.5m (4500mm), najbliža vrijednost je 4617mm. Gledajući kroz isti red potrebno je platno od 3000mm (3m). Ako možete nabaviti samo standardne veličine platna, izlistana veličina platna za ovaj razmak je 3m, između 9' i 10'.

Provjerom minimalne i maksimalne vrijednosti projekcijskog razmaka za ovu veličinu platna, indicirano je da mjereni razmak od 4.5m odgovara ovim veličinama platna. Projektor može biti podešen (koristeći zum) da projicira na na tim različitim veličinam platna pri ovom projekcijskom razmaku. Imajte u vidu da ova različita platna imaju i različitu vrijednost okomitog ofseta.

Postavljanje Vašeg projektora 15

Max. Zum Min. Zum

Diagonala platna Razmak od platna u mm Stope Inch Mm Min. Duž.

sa max. zumom

4 48 1219 1745 1876 2007 18

1500 2148 2199 2250 23 5 60 1524 2182 2345 2509 23 6 1829 2618 2815 3011 27

2000 2863 3078 3293 30 7 84 2134 3055 3284 3513 32 8 120 2438 3491 3753 4015 36

2500 3579 3848 4116 38 9 2743 3927 4222 4516 41

3000 4295 4617 4939 45

10 300 3048 4364 4691 5018 46

3500 5011 5387 5763 53

12 3658 5236 5629 6022 55

4000 5727 6157 6586 60

15 4572 6545 7036 7527 69

5000 7158 7695 8232 75

18 5436 7855 8444 9033 82

6000 8590 9234 9878 90

25 7620 10909 11727 12545 114

Približno Max. duž.

Projekcijski razmak

sa min. zumom

Platno

Središte objektiva

Okomiti ofset u mm

)

• Postoji tolerancija od 3%-5% unutar ovih brojeva zbog različitosti optičkih komponenti.

Postavljanje Vašeg projektora 16

+ 37 hidden pages