BenQ MP626, MP670 User Manual [hu]

MP626/MP670 Digitális projektor Felhasználói kézikönyv

Üdvözöljük

Magyar

Tartalom

Fontos biztonsági

tudnivalók ..........................3

Bevezetés ...........................7

A projektor jellemzõi ...........................7

Csomag tartalma ..................................8

Projektor nézete kívülrõl......................9

Kezelõszervek és mûködésük ............10

A projektor elhelyezése....14

A hely kiválasztása ............................14

A vetített kép beállítása kívánság

szerinti méretre...................................15

Csatlakoztatás ..................18

Számítógép vagy monitor

csatlakoztatása....................................18

Videóforrás eszközök

csatlakoztatása....................................20

HDMI forrás eszközök

csatlakoztatása....................................21

Mûködés...........................25

A projektor indítása............................25

A menük használata ...........................26

A projektor biztosítása .......................26

A jelszavas védelem használata ......... 27

Bejövõ jel váltása...............................30

A vetített kép beállítása...................... 31

Részlet keresése nagyítással...............33

Lejátszás 3D funkcióval.....................34

A képoldalarány kiválasztása............. 34

Az optimális kép elérése ....................36

Stopper óra beállítása a

prezentációhoz ...................................40

Távoli lapozási mûveletek .................41

A kép elrejtése ................................... 41

A vezérlõgombok zárolása ................ 42

A kép kimerevítése ............................ 42

A GYIK funkció használata .............. 42

Mûködés magas tengerszint feletti

környezetben...................................... 43

Az audio hang beállítása.................... 44

A projektor vezérlése LAN-on

keresztül............................................ 45

A projektor menüjének testreszabása 49

A projektor lekapcsolása ................... 49

Menü mûveletek ................................ 50

Karbantartás .....................58

A projektor ápolása............................ 58

Lámpa információk............................ 59

Hibakeresés......................65

Mûszaki adatok ................66

A projektor mûszaki adatai................ 66

Méretek.............................................. 67

Idõzítés táblázat ................................. 68

Garancia és copyright

információk......................73

Jogszabályi elõírás szerinti

nyilatkozatok....................74

Tartalom2

Fontos biztonsági tudnivalók

A projektor tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. A termék biztonságos használata azonban csak úgy biztosítható, ha betartja a kézikönyvben szereplő és a terméken feltüntetett utasításokat.

Biztonsági utasítások

1. A projektor használata előtt kérjük, olvassa el a kézikönyvet. Õrizze meg

késõbbi használatra.

2. A projektor működése közben ne nézzen közvetlenül a lencsébe. Az erõs fénysugár károsíthatja a szemét.

4. Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill.

távolítsa el a lencse védőkupakját, ha a projektor lámpát bekapcsolta.

5. Egyes országokban a hálózati feszültség NEM stabil. A projektort úgy terveztük, hogy az mûködjön a 100 V-tól a 240 V-ig terjedõ váltakozó áramú hálózatokban, de az nem tolerálja a ±10 V-nál nagyobb feszültség-ingadozást. Ahol ingadozó

az áramellátás vagy valószínű az áramkimaradás, javasolt a projektort stabilizátor, túláramvédelem vagy szünetmentes tápegység (UPS) közbeiktatásával csatlakoztatni a hálózatra.

Magyar

3. A szervizelést bízza képzett szakemberre.

6. A projektor mûködése közben semmivel sem szabad a vetítõobjektívet eltakarni, mert a tárgyak ott felmelegedve deformálódhatnak, vagy akár tüzet is foghatnak. A lencséket ideiglenesen ki lehet kapcsolni a projektoron vagy a távirányítón a BLANK (Üres) megnyomásával.

Fontos biztonsági tudnivalók 3

Magyar

Biztonsági utasítások (folytatás)

7. Működéskor a lámpa szélsőségesen meleggé válik. Engedje hűlni a projektort mintegy 45 percig, mielőtt a lámpaegységet a cseréhez leszereli.

10. Soha ne helyezze ezt a terméket ingatag kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet és súlyosan megsérülhet.

8. Ne használja a lámpát a névleges élettartamánál hosszabb ideig. A névleges élettartamukon messze túlmenő használat következtében a lámpák ritkán eltörhetnek.

9. A lámpaegység vagy bármely elektronikai alkatrész cseréje előtt mindig húzza ki a projektor csatlakozódugóját a hálózatból.

11. Ne kísérelje meg a projektor szétszerelését. A belül található veszélyes nagyfeszültség halált okozhat, ha áram alatt levő részhez ér. Az egyetlen felhasználó által is szervizelhető rész a lámpaegység, amely saját levehető fedővel rendelkezik. Más burkolatot semmi esetben sem szabad eltávolítani. A szervizelést csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel végeztesse.

12. A projektor működése közben a hűtőrács irányából meleg levegő és erre jellemző szag áramolhat. Ez normál jelenség, nem hiba.

Fontos biztonsági tudnivalók4

3000 m

(10000 láb)

0 m

(0 láb)

Biztonsági utasítások (folytatás)

13. Ne helyezze a projektort az alábbi környezetbe.

- Zárt vagy rosszul szellőző térbe. A projektort legalább 50 cm távolságra helyezze el a faltól és legyen biztosított körülötte a levegő szabad áramlása.

- Ahol a hőmérséklet túlzottan meleggé válhat, például zárt ablakú autó belsejében.

- Ahol a nedvesség, por vagy cigarettafüst az optikai alkatrészek szennyeződését okozhatja, rövidítve ezzel a projektor élettartamát és homályosabbá téve a képet.

- Tűzriasztók közelébe.

- Ahol a környezet hőmérséklete 35°C feletti.

- A 3000 m (10000 láb) tengerszint feletti magasságot meghaladó helyekre.

14. A szellőző réseket hagyja szabadon.

- A projektort ne helyezze takaróra, ágyneműre vagy más puha felületre.

- A projektort nem szabad ruhával vagy más tárggyal letakarni.

- Ne helyezzen gyúlékony anyagot a projektor közelébe.

Ha a szellőzőnyílásokat akadályozza, akkor a projektor túlmelegedhet, amit tüzet okozhat.

15. A projektort mindig egyenletes, vízszintes felületre helyezve használja.

- Ne használja bal-jobb irányban 10 foknál nagyobb mértékben, vagy előre-hátra irányban 15 foknál nagyobb mértékben megdöntött helyzetben. A projektor használata nem teljesen vízszintes helyzetben a lámpa hibás működését vagy károsodását okozhatja.

Magyar

16. A projektort ne állítsa függőleges helyzetben az oldalára. Ilyenkor a projektor felborulhat, ami sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a projektorban.

Fontos biztonsági tudnivalók 5

Magyar

Biztonsági utasítások (folytatás)

17. A projektorra ráállni vagy tárgyat ráhelyezni nem szabad. A projektor valószínű fizikai károsodásán felül ez baleset és esetleges sérülés forrása is lehet.

18. Ne helyezzen folyadékot a projektorra vagy annak közelébe. A projektorba fröccsenő folyadékok miatt az meghibásodhat. Ha a projektorba mégis folyadék kerül, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból és hívja a BenQ-t a projektor javítása érdekében.

19. Ez a termék alkalmas a mennyezetre szerelt módhoz szükséges fordított kép vetítésére.

A projektort a BenQ mennyezeti szerelőkészlettel szabad felszerelni és ügyelni kell a biztonságos rögzítésre.

A projektor mennyezetre szerelése

Célunk, hogy Ön teljes mértékben elégedett legyen a BenQ projektor használatával, ezért fel kell hívnunk figyelmét az esetleges személyi sérülések és anyagi károk megelőzését célzó biztonsági óvintézkedésekre. Ha a projektort a mennyezetre kívánja felszerelni, mindenképp a megfelelő BenQ mennyezeti szerelőkészlet használatát javasoljuk és nagyon fontos a megbízható, biztonságos rögzítésre is ügyelni. Ha nem a BenQ mennyezeti szerelőkészletet használja a projektor felszereléséhez, fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen méretű vagy hosszúságú csavarok miatt a nem kielégítő rögzítés következtében a projektor leesik a mennyezetről. A BenQ mennyezeti szerelőkészletet megvásárolhatja ugyanott, ahol a BenQ projektort. A BenQ különálló Kensington zár kompatibilis biztonsági kábel vásárlását is javasolja, amelyet a projektoron a Kensington zár nyílásába és a mennyezeti tartókonzol alapjához kell erősíteni. Ez fogja a projektort megtartani, abban az esetben, ha annak rögzítése a szerelőkonzolon kilazulna.

Fontos biztonsági tudnivalók6

Bevezetés

A projektor jellemzői

A projektor megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye.

A projektor jellemzői a következők:

• A LAN beallitasokkal a projektor statusza a szamitogep bongeszo alkalmazasabol is allithato

• Szuromentes kialakitas, a karbantartasi es az uzemeltetesi koltsegek csokkentese erdekeben

• Automata trapeztorzitas funkcio a kep trapeztorzitasanak automatikus javitasahoz

• Ragyogo szin / VIDI opciok a kep elethubb es elenkebb szinmegjelenitesehez

• Feliratozas a TV programok parbeszedeinek, narrator szovegeinek es hangeffektusainak megjelenitesehez

• Valtoztathato audio kimenet

• Több elõre megadott színû felületre történõ vetítést lehetõvé tevõ falszín korrekció

• Gyors automatikus keresés gyorsítja a jel detektálási folyamatot

• Választható jelszavas védelem

• Tetszés szerinti színkorrekciót lehetõvé tevõ 3D színkezelés

• A választható gyorsított hûtés funkcióval a projektor rövidebb idõ alatt hûl le

• Üzemeltetési nehézségek esetén egy gomblenyomással megnyitható a GYIK segédlet

• A bemutató stopperórája segíti a bemutató alatti idõgazdálkodást

• Kiváló minõségû lencsék manuális zoommal

• A legjobb képminõség egy gombos automatikus állítással

• A torzult kép javítása digitális trapéztorzítás korrekcióval

• Adat/videó megjelenítéshez állítható színegyensúly

• 16,7 millió megjelenített szín

• Többnyelvû képernyõmenü (OSD)

• Váltható a normál és az energiatakarékos üzemmódok között, hogy csökkentse a fogyasztást

• A Beépített hangszórók mono audo hangot biztosítanak, ha audo jelbemenet csatlakoztatva van.

• Komponens HD TV kompatibilis (YP

• 3D Ready funkció a 3D-s tartalmakhoz.

Magyar

bPr)

• A kiválasztott bemeneti jel kontraszt/fényesség beállításaitól és a környezet fényviszonyaitól függően fog változni a vetített kép látszó fényessége, a vetítési távolsággal pedig egyenes arányban.

• A lámpa fényereje idővel a lámpa gyártója által megadott határok között csökkenhet. Ez teljesen normális.

Bevezetés 7

Magyar

CR2025

(EGYESÜLTKIRÁLYSÁG)

(USA) ((KOREA) (KÍNA)

(AUSZTRÁLIA)

(JAPÁN)

(EU)

1. Tartalék lámpa készlet

2. Mennyezeti szerelőkészlet

3. Presentation Plus

4. RS-232 kábel

Csomag tartalma

Óvatosan bontsa ki a csomagot és ellenőrizze, hogy tartalmaz-e mindent az alább megadottak közül. Ha valami hiányzik, azt a vásárlás helyén kell jeleznie.

Alaptartozékok

A csomag az adott országnak megfelelő tartozékokat tartalmazza, amely eltérő lehet az ábrán szereplőktől.

Projektor Távirányító elemmel

Hálózati tápkábel VGA kábel

Rövid útmutató Felhasználói

Kiegészítő tartozékok

*A garanciajegy csak egyes területeken képezi a csomag részét. Bővebb felvilágosítást a forgalmazótól kaphat.

Bevezetés8

kézikönyv CD

Garanciajegy* Hordtáska

Projektor nézete kívülről

Első/felső oldal

Hátsó/alsó oldal

8 9

10 11 12 13 1014 15 16 17

1819202122232425

Magyar

1. Elülső infravörös távérzékelő

2. Gyorskioldó kapcsoló

3. Vetítőobjektív

4. Külső kezelőpult (Bővebben lásd "Projektor" a(z)

10. oldalon.)

5. Szellőzőnyílás (hideg levegő beáramlás)

6. Audió hangszóró

7. Fókusz-beállító és zoom gyűrű

8. RJ45 bemeneti csatlakozó

9. S-VIDEO bemeneti csatlakozó

10. VIDEO bemeneti csatlakozó

11. AUDIO bemeneti csatlakozó (bal)

12. AUDIO bemeneti csatlakozó (jobb)

13. SZÁMÍTÓGÉP 2 bemeneti csatlakozó

14. SZÁMÍTÓGÉP 1 bemeneti csatlakozó

15. MONITOR KI csatlakozó

16. HDMI bemeneti csatlakozó

17. Infravörös jelvevő

18. Hátsó állítható láb

19. Kensington lopás elleni zár nyílása

20. AUDIO kimeneti csatlakozó

21. Gyorskioldós láb

22. AUDIO bemeneti csatlakozó

23. RS-232 vezérlő port

24. USB bemeneti csatlakozó

25. AC csatlakozózsinór bemenet

Bevezetés 9

Magyar

POWER TEMP LAMP

5 6

Kezelőszervek és működésük

Projektor

7. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( /

8. Fókusz-beállító gyűrű

9. TEMPerature indicator light

1. POWER indicator light (Bekapcsolt állapotjelző lámpa)

A projektor működése közben világít vagy villog. Bővebben lásd "Jelzőlámpák" a(z)

64. oldalon.

2. MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü beállításokat.

Bővebben lásd "A menük használata" a(z)

26. oldalon.

3. Bal/

A GYIK funkció indítása. Bővebben lásd

"A GYIK funkció használata" a(z)

42. oldalon.

4. POWER (ÁRAMELLÁTÁS)

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között. Bővebben lásd

"A projektor indítása" a(z) 25. oldalon és "A projektor lekapcsolása" a(z)

49. oldalon.

5. MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS)

Kiválaszt egy elérhető kép beállítási módot. Bővebben lásd "A képmód

kiválasztása" a(z) 36. oldalon.

Érvényesíti a képernyőmenü (OSD) kiválasztott elemét. Bővebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

6. BLANK (Üres)

A képernyő képének elrejtésére használatos. Bővebben lásd "A kép

elrejtése" a(z) 41. oldalon.

Bevezetés10

10. Trapéztorzítás/Nyíl gombok ( /

11. LAMP indicator light (Lámpa

12. AUTO (Automatikus)

13. Jobb/

14. SOURCE (Jelforrás)

Le)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd

"Trapéztorzítás korrekciója" a(z)

32. oldalon.

Used to adjust the projected image appearance. See "A képméret és élesség

finombeállítása" a(z) 32. oldalon for

details.

(Hőmérsékletet jelző lámpa)

A vetített kép fókusztávolságát állítja. Bővebben lásd "A képméret és élesség

finombeállítása" a(z) 32. oldalon.

Fel)

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd

"Trapéztorzítás korrekciója" a(z)

32. oldalon.

jelzőfény)

A lámpa állapotát jelzi. Világít vagy villog, ha a lámpával probléma adódott. Bővebben lásd "Jelzőlámpák" a(z)

64. oldalon.

Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez a legjobb képidőzítést. Bővebben lásd "A kép

automatikus korrekciója" a(z) 31. oldalon.

A kezelőpult gombzárt aktiválja. Bővebben lásd "A vezérlőgombok

zárolása" a(z) 42. oldalon.

Ha a képernyőmenü (OSD) aktív, akkor a #3, a #7, a #10 és a #13 gombokkal mozogva lehet kiválasztani a beállítani kívánt menüelemet és elvégezni a beállítást. Bővebben lásd "A menük

használata" a(z) 26. oldalon.

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot.

ővebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z)

30. oldalon.

Távirányító

7 8

Magyar

6. BLANK (Üres)

Elrejti a megjelenített képet.Bõvebben lásd a "Távoli lapozási mûveletek" a(z)

41. oldalon.

7. /

Le kurzor

Navigálás és beállítások megváltoztatása az OSD menüben. Bővebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

KEYSTONE billentyűk

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd

"Trapéztorzítás korrekciója" a(z)

32. oldalon.

8. Digitális zoom +/-

Kicsinyít és nagyít.

9. VOLUME +/-

Szabályozza a hangerőt. Bővebben lásd

1. Infravörös jel közvetítő

Jeleket továbbít a projektorba.

2. POWER (ÁRAMELLÁTÁS)

Vált a projektor készenléti és bekapcsolt állapota között. Bővebben lásd

"A projektor indítása" a(z) 25. oldalon és "A projektor lekapcsolása" a(z)

49. oldalon.

3. Menu/Exit (Menü/kilépés)

Bekapcsolja a képernyőmenüt (OSD). Visszaugrik az előző OSD menüre, kilép és menti a menü beállításokat.

Bővebben lásd "A menük használata" a(z)

26. oldalon.

Kimerevíti a videót/megszünteti a kimerevítést. Bõvebben lásd "A kép

kimerevítése" a(z) 42. oldalon.

5. /

Bal kurzor

Navigálás és beállítások megváltoztatása az OSD menüben. Bővebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

A GYIK funkció indítása. Bõvebben lásd

"A GYIK funkció használata" a(z)

42. oldalon.

"A hangerő szabályzása" a(z)

44. oldalon.

10. / Fel kurzor

Navigálás és beállítások megváltoztatása az OSD menüben. Bővebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

KEYSTONE billentyűk

A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Bővebben lásd

"Trapéztorzítás korrekciója" a(z)

32. oldalon.

11. AUTO (Automatikus)

Automatikusan megállapítja a megjelenített képhez a legjobb képidőzítést. Bővebben lásd "A kép

automatikus korrekciója" a(z)

31. oldalon.

12. Mode/Enter (Üzemmód/Enter)

Kiválaszt egy elérhetõ képbeállítási módot. Bõvebben lásd "A képmód

kiválasztása" a(z) 36. oldalon.

Érvényesíti a képernyõmenü (OSD) kiválasztott elemét. Bõvebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

Bevezetés 11

Magyar

13. /

Jobb kurzor

Navigálás és beállítások megváltoztatása az OSD menüben. Bõvebben lásd

"A menük használata" a(z) 26. oldalon.

: A kezelõpult gombzárt aktiválja. Bõvebben lásd "A vezérlőgombok

zárolása" a(z) 42. oldalon.

Ha a képernyõmenü (OSD) aktív, akkor az #5-ös, a #7-es, a #10-es és a #13-as gombokkal mozogva lehet kiválasztani azt a menüelemet, amit be szeretne állítani, ill. végrehajtani magát a beállítást. Bõvebben lásd "A menük használata" a(z)

26. oldalon.

Távirányító hatósugara

Az infravörös távirányító érzékelõi a projektor elején és hátoldalán találhatók. A távirányítót a

helyes működéséhez a projektor infravörös távérzékelőjéhez képest a merőlegeshez 30 fokon belüli szögben kell tartani. A távirányítónak az érzékelőtől mért távolsága nem lehet több mint 7 méter.

Ügyelni kell, hogy a távirányító és az infravörös érzékelő között ne legyen olyan akadály, amely elzárná az infravörös sugár útját.

14. SOURCE (Jelforrás)

Megjeleníti a jelforrás kiválasztó sávot. Bõvebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z)

30. oldalon.

15. Lapozás fel/le

Lapozás lefele vagy felfele nyíl, ha az USB keresztül van csatlakoztatva a számítógéphez. Bõvebben lásd "Távoli

lapozási műveletek" a(z) 41. oldalon.

16. Idõzítés be/beállítás

Ki- és bekapcsolja a bemutató idõzítést. A bemutató idõzítés menü beállításait módosítja.

Bevezetés12

A távirányító elemének cseréje

CR2025

1. Nyomja meg a zárat a nyíl irányába.

2. Vegye ki az elemet, ehhez húzza a tálcát kifele, a nyíl irányába.

3. Helyezze az elemeket a tartóba. Ügyeljen arra, hogy a elemek töltésüknek megfelelően, az ábrán mutatott módon kerüljenek a tartóba.

4. Tegye vissza a tálcát a helyére.

• A távirányító elsõ használata elõtt távolítsa el az áttetszõ szigetelõ szalagot.

• Kerülje a túl meleg vagy párás környezetet.

• Az elem tönkremehet, ha azt nem megfelelően cseréli ki.

• Cseréhez csak ugyanazt a típust vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típust használja.

• A lemerült elemet az elem gyártójának utasításai alapján selejtezze le.

• Az elemeket tilos tűzbe dobni. Ez robbanásveszélyes.

• Ha az elemek lemerültek, vagy a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket, hogy megvédje a távirányítót az elemek szivárgása által okozott esetleges kártól.

Magyar

Bevezetés 13

Magyar

A projektor elhelyezése

A hely kiválasztása

A felállítási hely kiválasztása függ a szoba alaprajzától és a személyes ízléstől. Vegye figyelembe a vetítővászon méretét és helyzetét, a megfelelő hálózati aljzat helyét, valamint a projektor és a többi berendezés elhelyezkedését és a közöttük lévő távolságot.

A projektor számára négy lehetséges felállítási hely jöhet szóba:

1. Front Table (Szemben asztalon) Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a

vetítõvászonnal szemben egy asztalon helyezi el. Ez a projektor leggyakoribb elhelyezése, amely gyors felállítást és hordozhatóságot biztosít.

2. Front Ceiling (Szemben mennyezeten) Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a

mennyezetrõl fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítõvászonnal szemben. A projektor mennyezetre szereléséhez vásárolja meg a forgalmazótól a BenQ projektor mennyezeti szerelõkészletet. Állítsa be a Front Ceiling (Szemben mennyezeten) opciót a SYSTEM SETUP: Basic (Rendszerbeállítások: alapvető) > Projector Position (Projektor pozíció) menüben a projektor bekapcsolása után.

3. Rear Table (Hátulról asztalon) Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a

vetítõvászon mögött egy asztalon helyezi el. Ne feledje, ekkor speciális, hátsó vetítésre alkalmas

vetítõvászon szükséges. Állítsa be a Rear Table (Hátulról asztalon) opciót a

SYSTEM SETUP: Basic (Rendszerbeállítások: alapvető) > Projector Position (Projektor pozíció) menüben a projektor bekapcsolása után.

4. Rear Ceiling (Hátulról mennyezeten) Ezt az elhelyezést akkor válassza, ha a projektort a

mennyezetrõl fejjel lefelé fordítva függeszti fel a vetítõvászon mögött.

Ehhez a felállításhoz speciális hátulról vetíthetõ ernyõre és a BenQ mennyezeti szerelõkészletre is szükség van.

Állítsa be a Rear Ceiling (Hátulról mennyezeten) opciót a SYSTEM SETUP: Basic (Rendszerbeállítások: alapvető) > Projector Position (Projektor pozíció) menüben a projektor bekapcsolása után.

A projektor pozíciójának kiválasztásához:

1. A MENU/EXIT (MENÜ/KILÉPÉS) gombot nyomja le

a projektoron vagy a távirányítón, majd a / gombot, hogy megnyissa a SYSTEM SETUP: Basic (Rendszerbeállítások: alapvető) alapmenüt.

2. Nyomja le a /

Projector Position (Projektor pozíció) sávot, majd a

gombokat, amíg a kívánt pozíció meg nem

jelenik.

gombokat, hogy kijelölje a

A projektor elhelyezése14

A vetített kép beállítása kívánság szerinti méretre

A vetített kép méretét befolyásolja a projektor objektívének távolsága a vetítővászontól, a zoom beállítás (amennyiben elérhető) és a videó formátum.

A MP626-es és a MP670-es típusok a 4:3 képarányt használják alapértelmezetten. Ahhoz, hogy egy 16:9-es (szélesképernyős) képarányú képet megjelenítsen az MP626 vagy az MP670 típus, a készülék képes átméretezni a szélesképernyős képet a projektor alapértelmezett képarányára. Ez arányosan kisebb magasságot eredményez, amely megfelel a projektor saját oldalarányú magasság 75%-ának.

4:3 arányú kép 4:3 arányú vetítési területre 16:9 oldalarányú kép átméretezve 4:3

oldalarányú vetítési területre

Így a 16:9 oldalarányú kép a projektor által megjelenített 4:3 oldalarányú kép magasságának 25%-át kihasználatlanul hagyja. Ez sötét (megvilágítatlan) sávként fog látszani a 4:3 oldalarányú vetítési terület alján és tetején (függőlegesen mindegyik a magasság 12,5%-a), ha az átméretezett 16:9 oldalarányú kép vetítése a 4:3 vetítési terület függőleges középpontjára történik.

A projektort vízsintesen (például egy asztalra fektetve) kell elhelyezni és az legyen merőleges (90°-os) a vetítővászon horizontális középpontjára. Ezzel megakadályozható a ferde szögű vetítés (vagy a ferde szögű felületre történő vetítés) által okozott torzulás.

A modern digitális projektorok nem közvetlenül előre irányban vetítenek (mint a régi orsóról orsóra tekerő filmvetítők). Ehelyett a digitális projektorokat úgy tervezik, hogy a projektor horizontális síkjától kissé felfelé irányuló szögben vetítsenek. Ennek célja, hogy probléma nélkül asztalra lehessen helyezni őket, és tudjanak előre és felfelé vetíteni a vetítővászonra, amelynek alsó széle az asztal szintje felett van (és így a szobában mindenki láthatja a képet).

Mennyezetre történő rögzítéskor a projektort fejjel lefelé kell felszerelni úgy, hogy kissé lefelé irányú szögben vetítsen.

A 17. oldalon szereplő ábráról látható, hogy az ilyen vetítésnél a vetített kép alsó széle függőlegesen eltolt a projektor horizontális síkjához képest. Mennyezetre szereléskor ez a vetített kép felső szélét jelenti.

A projektornak a vetítővászontól történő távolításakor a vetített kép mérete növekszik, miközben a függőleges eltolás maga is arányosan növekszik.

A vetítővászon és a projektor helyének meghatározásakor számításba kell venni a vetített képméretet és a függőleges eltolás méretét is, amelyek egyenesen arányosak a vetítési távolsággal.

A BenQ által készített 4:3 oldalarányú képernyő projektor ideális helyének meghatározásakor. Lásd a(z) "MP626/MP670 vetítési méretek"

a(z) 17. oldalon. Két méretet kell figyelembe venni: a vetítővászon középpontjától

merőlegesen mért vízszintes távolságot (vetítési távolság), és a projektor függőleges irányú eltolásának mértékét a vetítővászon vízszintes széléhez képest (eltolás).

méretek táblázatát segítségül lehet hívni a

Magyar

A projektor elhelyezése 15

Magyar

A projektor helyének meghatározása egy adott képernyőmérethez

1. Válassza ki a képernyőméretet.

2. A táblázat segítségével keresse meg a képmérethez legközelebb álló értéket a "4:3

arányú" oszlopban. Ennek az értéknek a sorában menjen jobbra az "Átlag" oszlopba,

ahol a megfelelő átlagos vetítővászontól mért távolságot találja. Ez a vetítési távolság.

3. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltolás mm-

ben" értéket. Ez fogja megadni, hogy a projektort a vetítővászon széléhez képest

függőlegesen végül milyen mértékben eltolva kell elhelyezni.

4. A projektor javasolt pozíciója a képernyő vízszintes középpontjához képest

merőlegesen mérve a fenti 2. lépésben meghatározott távolságban van, az előbbi 3 lépésben meghatározott értékkel eltolva.

Például egy 3048 mm-es képernyő és esetén az átlagos vetítési távolság 4987 mm lesz, a függőleges eltolás pedig 256 mm.

Ha a projektort (az ajánlottól) eltérő helyre helyezi, akkor felfelé vagy lefelé kell döntenie, hogy a kép a vetítővászon közepére kerüljön. Ilyen esetben a kép némiképp torzulni fog. A torzulás a trapéztorzítás funkcióval javítható. Bővebben lásd "Trapéztorzítás korrekciója"

a(z) 32. oldalon.

Vet ítővászon ajánlott méretének meghatározása adott távolsághoz

Ezzel a módszerrel lehet meghatározni, hogy a megvásárolt projektorhoz milyen méretű vetítővászon illik a szobába.

A használható legnagyobb képernyőméretet a szoba fizikai méretei korlátozzák.

1. Mérje le a projektor és a képernyő tervezett helye közötti távolságot. Ez a vetítési

távolság.

2. Tekintse a táblázatot, és keresse meg a mért értékhez legközelebb álló értéket az

"Átlag" című képernyőtől mért átlagos távolság oszlopban. Ha a táblázatban a min. és

a max. érték is elérhető, akkor ellenőrizze, hogy az Ön által mért távolság a felsorolt min. és a max. értékek közé esik-e az átlagos távolság értéknél.

3. Ennek az értéknek a sorában menjen balra, ahol a hozzátartozó vetítővászon

átmérőjének értékét találja. Ez a projektor által vetített kép mérete ennél a vetítési távolságnál.

4. Ugyanebben a sorban, még tovább jobbra jegyezze meg a "Függőleges eltolás mm-

ben" értéket. Ez fogja megadni, hogy a projektor vízszintes síkjához képest végül

milyen mértékben kell függőlegesen eltolni a vetítővásznat.

Például, ha Ön 4,2 méteres (4200 mm) vetítési távolságot mért, akkor az ehhez legközelebbi érték az "Átlag" oszlopban 4155 mm. A táblázat adott sora azt mutatja, hogy 254 cm-es vetítővászonra lesz szüksége.

A projektor elhelyezése16

MP626/MP670 vetítési méretek

Legnagyobb nagyítás

Legkisebb nagyítás

Vetítési távolság

Objektív középpont

Vetítõernyõ

Függõleges eltolás

A megfelelő pozíció kiszámítása előtt a projektor objektívközéptől mért méreteit lásd

"Méretek" a(z) 67. oldalon.

Magyar

4:3 arányú

Szé-

Képernyõ

Hüvelyk mm mm mm

lesség

Magas-

ság

Javasolt vetítési távolság a

vetítõvászontól mm-ben

Min.

hosszúság

(legnagyobb nagyítással)

Átlag

Legnagyobb

hossz

(legkisebb

nagyítással)

Függőleges

eltolás

mm-ben

30 762 610 457 1177 1247 1317 64 40 1016 813 610 1569 1662 1756 85 50 1270 1016 762 1961 2078 2195 107 60 1524 1219 914 2353 2493 2633 128

80 2032 1626 1219 3137 3324 3511 171 100 2540 2032 1524 3922 4155 4389 213 120 3048 2438 1829 4706 4987 5267 256 150 3810 3048 2286 5883 6233 6584 320 200 5080 4064 3048 7844 8311 8778 427 220 5588 4470 3353 8628 9142 9656 469 250 6350 5080 3810 9804 10389 10973 533 300 7620 6096 4572 11765 - - 640

A számokra az optikai tényezők változásait tükröző 5%-os tűréshatár érvényes. Ha tartósan kívánja felszerelni a készüléket, a BenQ azt javasolja, hogy a végleges rögzítést megelőzően vizsgálja meg és próbálja ki a projektor vetített képének méretét és távolságát, a készülék optikai tulajdonságainak legjobb kihasználásának érdekében. Így állapíthatja meg a felszerelés pontos helyét.

A projektor elhelyezése 17

Magyar

Asztali vagy hordozható számítógép

1. USB kábel

2.Audio kábel

3. VGA kabel

4. HDMI kábel

Csatlakoztatás

Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket.

2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja.

3. Ügyeljen a kábelek biztos csatlakoztatására.

Az alábbi ábrákon szereplő kábelek közül nem feltétlenül szerepel mindegyik a projektor csomagjában (lásd "Csomag tartalma" a(z) 8. oldalon). Ezek kereskedelmi forgalomban kaphatók, elektronikai üzletben beszerezhetők.

Számítógép vagy monitor csatlakoztatása

Számítógép csatlakoztatása

A projektor VGA input bemenettel rendelkezik, amely lehetővé teszi a csatlakoztatását mind az IBM® kompatibilis, mind a Macintosh® számítógépekhez. A hagyományos régebbi típusú Macintosh számítógépekkel való csatlakoztatáshoz szükséges (és lehetséges) tartozék egy Mac adapter. Továbbá, a projektor csatlakoztatható USB kábellel is, ezzel akár az alkalmazás lapozási műveleteit is végrehajthatja az asztali számítógépén vagy a laptopján.

A projektor csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez.

• VGA kábellel: • HDMI kábellel:

1. Csatlakoztassa a VGA kábel egyik végét a számítógép D-Sub jelkimeneti csatlakozóaljzatához. Csatlakoztassa a VGA kábel másik végét a projektoron a SZÁMÍTÓGÉP 1 vagy 2 jelbemeneti aljzathoz.

2. Ha a távoli lapozási műveletet kívánja alkalmazni, akkor az USB kábel nagyobb csatlakozójú végét illessze a számítógép USB portjába, és a kisebbik végét pedig a projektor USB csatlakozóaljzatába. Bővebben lásd "Távoli lapozási műveletek" a(z) 41. oldalon.

3. Ha a használni kívánja a projektor hangszóróit az előadásai során, akkor csatlakoztassa egy audio kábel egyik végét a számítógép audio jelkimeneti csatlakozóaljzatához, a másik végét pedig a projektor AUDIO csatlakozóaljzatához. Ha az eszközök megfelelően csatlakoztatva vannak, az audio hang a projektor képernyőmenüjéről (OSD) szabályozható. Bővebben lásd "Audio Settings

(Audio beállítások)" a(z) 52. oldalon.

A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:

A csatlakoztatáshoz az Ön

számítógépének rendelkeznie kell egy HDMI jelkimeneti csatlakozóaljzattal.

1. Csatlakoztassa a HDMI kábel egyik végét a a számítógép HDMI jelkimeneti csatlakozóaljzatához. A kábel másik végét a projektor HDMI jelbemeneti csatlakozóaljzatához csatlakoztassa.

Sok laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik fel amikor a projektorhoz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a laptop dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában.

Csatlakoztatás18

Monitor csatlakoztatása

321

Asztali vagy hordozható számítógép

(DVI)

1. VGA kábel

2. VGA-ból DVI-A kábel

2. VGA kábel

(VGA)

vagy

A prezentációt a vetítőernyőn kívül közelről is követni lehet egy monitoron, ha a projektor D-SUB OUT (D-SUB ki) jelkimenetét összeköti egy külső monitorral VGA kábel segítségével a következő utasításoknak megfelelően:

A projektor csatlakoztatása monitorhoz:

• VGA kábellel: • VGA-ból DVI-A kábellel:

Az Ön monitorának

rendelkeznie kell egy DVI bemeneti csatlakozóaljzattal.

1. A projektort számítógéphez a

"Számítógép csatlakoztatása" a(z)

18. oldalon leírás szerint

csatlakoztassa. A MONITOR KI kimenet csak akkor működik, ha a projektorhoz megfelelő D-SUB bemenet csatlakozik. Ügyeljen arra, hogy a projektor a számítógéppel a

SZÁMÍTÓGÉP 1 aljzattal, és ne a SZÁMÍTÓGÉP 2 aljzattal legyen

összekötve.

2. Fogjon egy alkalmas VGA kábelt (csak egy van a csomagban) és az egyik végét dugja a video monitor D-Sub bemenetére.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a projektor MONITOR KI aljzatához.

A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:

1. A projektort számítógéphez a

"Számítógép csatlakoztatása" a(z)

18. oldalon leírás szerint

csatlakoztassa. A MONITOR KI kimenet csak akkor működik, ha a projektorhoz megfelelő D-SUB bemenet csatlakozik. Ügyeljen arra, hogy a projektor a számítógéppel a

SZÁMÍTÓGÉP 1 aljzattal, és ne a SZÁMÍTÓGÉP 2 aljzattal legyen

összekötve.

2. A VGA-DVI-A kábel DVI végét csatlakoztassa a monitor DVI jelbemeneti csatlakozóaljzattával.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a projektor MONITOR KI aljzatához.

Magyar

Csatlakoztatás 19

Magyar

Videóforrás eszközök csatlakoztatása

A projektort számos videóforrához lehet csatlakoztatni, amelyek a következő kimenetek valamelyikével rendelkeznek:

• HDMI

• Komponens Video

•S-Video

• Video (kompozit) A projektor és a videóforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell

használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videóminőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely végződések állnak rendelkezésre mind a projektoron, mind a videóforráson, a következők szerint:

Legjobb minőségű videó

A legjobb igénybe vehető csatlakozási mód a HDMI. Ha az Ön forráseszköze rendelkezik HDMI csatlakozóaljzattal, akkor tömörítetlen digitális video minőséget élvezhet.

Lásd "HDMI forrás eszközök csatlakoztatása" a(z) 21. oldalon-t, hogy miképp csatlakoztassa a projektort egy HDMI forrás eszközhöz, valamint egyéb részletekért.

Abban az esetben, ha nincs elérhető HDMI forrás, a következő legjobb minőségű video jel a komponens video (nem összetéve A digitális TV tunerek és asztali DVD lejátszók komponens vidoeo jelet használnak, így ha az az Ön készülékein elérhető, ez a csatlakozási lehetőség lehet a legmegfelelőbb, a S-Video vagy a (composite) Video helyett.

Lásd "Komponens Video forráseszközök csatlakoztatása" a(z) 22. oldalon-t, hogy miképp csatlakoztassa a projektort egy komponens video eszközhöz.

Jobb minőségű videó

Az S-Video módszerrel jobb minőségű analóg videót kapunk az alap kompozit videónál. Ha a videó forrás rendelkezik kompozit videó és S-Video kimenettel is, akkor előnyösebb az S-Video választása.

Legalacsonyabb videóminőség

A kompozit videó analóg videójel, amellyel a projektor tökéletesen elfogadható, de az optimálisnál gyengébb eredményt ad, lévén az itt tárgyalt rendelkezésre álló lehetőségek közül a leggyengébb minőségű videó.

Lásd "S-Video forráseszközök csatlakoztatása" a(z) 23. oldalon-t hogy miképp csatlakoztassa a projektort egy S-Video vagy Video eszközhöz.

Audio csatlakoztatás

A projektorban beépített mono hangszórók találhatók, melyek azt a célt szolgálják, hogy alapvető kísérő audio hangot biztosítsanak előadásokhoz, prezentációkhoz, üzleti célokra. Nem arra tervezett eszközök, hogy stereo hangot - annak teljes minőségében - lejátszani képesek legyenek, például házi mozi jellegű használat esetén. Bármilyen esetlegesen bemenő stereo hangjelet, a készülék mono minőségű hangjellé átalakítva fogja lejátszani.

Csatlakoztatás20

HDMI forrás eszközök csatlakoztatása

HDMIHDMI

AV eszköz

HDMI kábel

A projektor egy HDMI bemeneti csatlakozóaljzatot biztosít, amely lehetővé teszi, hogy egy HDMI forráshoz, például DVD lejátszóhoz, DTV tunerhez vagy kijelzőhöz csatlakoztassa.

A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) támogatja a tömörítetlen video adatátvitelt kompatibilis eszközök között, úgy mint, DTV tunerek, DVD lejátszók és kijelzők között egy kábel segítségével. Tiszta digitális kép és hang élményt biztosít.

Vizsgálja meg a Video forrását, hogy megállapíthassa, hogy az rendelkezik-e nem használt HDMI jelkimeneti csatlakoztatóaljzattal.

• Ha talált ilyen csatlakoztatóaljzatot, akkor folytathatja a műveletet.

• Ha nem talált ilyen csatlakoztatóaljzatot, akkor újra meg kell állapítania, hogy melyik módszerrel csatlakoztassa a készülékét.

Ahhoz, hogy a projektort egy HDMI forráshoz csatlakoztassa:

1. A HDMI kábel egyik végét illessze a HDMI forrás HDMI jelkimeneti

csatlakoztatóaljzatába. A kábel másik végét a projektor HDMI jelbemeneti csatlakoztatóaljzatába illessze. Ha az eszközök megfelelően csatlakoztatva vannak, az audio hang a projektor képernyőmenüjéről (OSD) szabályozható. Bővebben lásd

"Audio Settings (Audio beállítások)" a(z) 52. oldalon.

A végső csatlakozási útnak az alábbi ábra szerint kell lennie:

Magyar

• Abban a ritkán elõforduló esetben, ha a projektort DVD lejátszóhoz csatlakoztatja és a vetített kép hibás színeket mutat, módosítsa a színteret. Bővebben lásd "Színtér

megváltoztatása" a(z) 30. oldalon.

• Ha csatlakoztatást követően az eszköz nem észlel jeleket, kapcsolja ki a Quick Auto Search (Gyors automatikus keresés) funkciót a SOURCE (Jelforrás) menüben. Bővebben lásd "Bejövő jel váltása" a(z) 30. oldalon.

Csatlakoztatás 21

Magyar

Komponens videó - VGA (D-Sub) átalakító kábel

AV készülék

Audio kábel

Komponens Video forráseszközök csatlakoztatása

A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt komponens videó kimenetei:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A projektor csatlakoztatása komponens videójelet adó eszközhöz:

1. Vegyen egy komponens videó VGA (D-Sub) átalakítókábelt, és a 3 RCA típusú

csatlakozóval végződő végét csatlakoztassa a videójelet adó készüléken a komponens kimenetekre. A színek szerint párosítsa a csatlakozódugókat az aljzatokkal, zöldet a zöldbe, kéket a kékbe és pirosat a pirosba.

2. Csatlakoztassa a komponens videó - VGA (D-Sub) átalakító kábel másik végét (a D-

Sub típusú csatlakozóval) a projektor SZÁMÍTÓGÉP 1 aljzatához.

A projektor csatlakoztatása az audioforrás eszközhöz:

1 Fogjon egy arra alkalmas audiokábelt és az egyik végét csatlakoztassa az audió-videó

eszköz AUDIO KI kimeneti aljzatához. Csatlakoztassa a kábel másik végét a projektor AUDIO BE aljzatához. Csatlakoztatás után a hang a projektor képernyőmenüjén (OSD) keresztül szabályozható. Bővebben lásd "Audio Settings

(Audio beállítások)" a(z) 52. oldalon.

A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:

• Ha a választott videókép a projektor bekapcsolása és a megfelelő videó jelforrás kiválasztása után nem jelenik meg, akkor ellenőrizze, hogy a jelforrás fel van-e kapcsolva, és helyesen működik-e. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is.

• Ha már létesített egy HDMI Video kapcsolatot a projektor és a komponens video forrás eszköz között, HDMI Video csatlakoztatással, akkor szükségtelen konponens video csatlakoztatást is használni, hiszen így egy szükségtelen és gyengébb képminőségű kapcsolatot hozna létre. Bővebben lásd "Videóforrás eszközök csatlakoztatása" a(z)

20. oldalon.

Csatlakoztatás22

S-Video forráseszközök csatlakoztatása

AV készülék

Audio kábel

S-Video kábel

A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy rendelkezik-e nem használt S-Video kimeneti csatlakozóaljzattal:

• Ha igen, használhatja a következő módszert.

• Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására.

A projektor csatlakoztatása S-Video jelet adó eszközhöz:

1. Fogjon egy S-Video kábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó készüléken az

S-Video kimeneti aljzatba.

2. Csatlakoztassa az S-Video kábel másik végét a projektoron az S-VIDEO aljzatba.

A projektor csatlakoztatása az audioforrás eszközhöz:

1 Fogjon egy arra alkalmas audiokábelt és az egyik végét csatlakoztassa az audió-videó

(Audio beállítások)" a(z) 52. oldalon.

A csatlakozásoknak végül a következő ábrán látható módon kell haladnia:

Magyar

• Ha a projektor és a S-Video videójelet adó készülék között már létrehozott komponens videó kapcsolatot, akkor a készülékhez nem kell újból csatlakozni S-Video használatával, mert ez egy szükségtelen második, gyengébb képminőségű kapcsolatot hoz létre. Bővebben lásd "Videóforrás eszközök csatlakoztatása" a(z) 20. oldalon.

Csatlakoztatás 23

+ 52 hidden pages