BenQ MP626, MP670 User Manual [hr]

MP626/MP670 Digitalni projektor Korisnički priručnik

Dobro došli

Hrvatski

Obsah

Važne sigurnosne upute .....3

Uvod...................................7

Znaèajke projektora..............................7

Isporuèene komponente .......................8

Vanjski izgled projektora..................... 9

Kontrole i funkcije .............................10

Postavljanje projektora.....14

Odabir lokacije...................................14

Postizanje željene velièine projicirane

slike....................................................15

Povezivanje......................18

Povezivanje raèunala ili monitora...... 18

Povezivanje video ureðaja ................. 20

Povezivanje s izvorom HDMI

signala ................................................21

Korištenje.........................25

Ukljuèivanje projektora .....................25

Korištenje izbornika...........................26

Osiguranje projektora.........................26

Korištenje lozinke ..............................27

Prebacivanje ulaznog signala............. 30

Prilagoðavanje projicirane slike......... 31

Uveæavanje i pretraživanje za

detaljima.............................................33

Reprodukcija 3D funkcije ..................34

Odabir razmjera proporcija................ 34

Optimiziranje slike.............................36

Postavljanje vremenskog mjeraèa

prezentacije ........................................ 40

Daljinske paging operations

(operacije pozivanja).......................... 41

Skrivanje slike....................................41

Zakljuèavanje kontrolnih tipki........... 42

Zamrzavanje slike.............................. 42

Korištenje funkcije FAQ ................... 42

Korištenje na velikim nadmorskim

visinama............................................. 43

Prilagodba zvuka ............................... 44

Upravljanje projektorom kroz okolinu

lokalne mreže..................................... 45

Osobno prilagoðavanje izbornika

projektora........................................... 49

Iskljuèivanje projektora ..................... 49

Korištenje izbornika .......................... 50

Održavanje .......................58

Održavanje projektora ....................... 58

Informacije o žarulji .......................... 59

Uklanjanje problema........65

Specifikacije.....................66

Specifikacije projektora..................... 66

Dimenzije........................................... 67

Tablica vremena ................................ 68

Informacije o jamstvu i

autorskim pravima ...........73

Regulatorne izjave ...........74

Obsah2

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

Sigurnosne upute

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora. Èuvajte

ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

Hrvatski

4. Blendu leće ili poklopac leće uvijek uklonite dok je žarulja projektora uključena.

5. Napon gradske mreže u nekim zemljama NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad pri izmjeniènom naponu od 100 do 240 volti, ali mogao bi prestati s radom u sluèaju pada ili udara napona od ±10 volti. U područjima

gdje električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

6. Tijekom korištenja projektora leæu ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete prouzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljivanje. Za privremeno iskljuèivanje žarulje pritisnite tipku BLANK (Prazno) na projektoru ili daljinskom upravljaèu.

Važne sigurnosne upute 3

Sigurnosne upute (nastavak)

7. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

Hrvatski

10. Ovaj proizvod ne postavljajte na nestabilna kolica, nosač ili stol. Proizvod bi mogao pasti i pretrpjeti ozbiljna oštećenja.

8. Žarulje ne koristite nakon isteka deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja dulje od deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

9. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

11. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac. Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

12. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

Važne sigurnosne upute 4

3.000 m (10.000

stopa)

0 m

(0 stopa)

Sigurnosne upute (nastavak)

13. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračivan ili zatvoreni prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 35°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3.000 m.

14. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

Ako su otvori za prozračivanje krajnje zapriječeni, pregrijavanje unutar projektora može rezultirati požarom.

15. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°. Korištenje projektora dok nije postavljen u horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

Hrvatski

16. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

Važne sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (nastavak)

17. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

18. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Tek ućine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

19. Ovaj proizvod ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji.

Tijekom stropne ugradnje koristite isključivo komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ, te provjerite je li komplet čvrsto ugrađen.

Hrvatski

Stropna ugradnja projektora

Kako je naš cilj da uživate u iskustvu korištenja vašeg BenQ projektora, željeli bismo vam skrenuti pažnju na sigurnosne informacije kako bi se spriječile moguće osobne ozljede ioštećenja imovine. Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto i sigurno postavljen. Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina. Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu gdje ste kupili i vaš BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

Važne sigurnosne upute 6

Uvod

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor nudi sljedeće značajke:

• LAN postavke omoguæuju upravljanje statusom projektora s raèunala pomoæu web preglednika

• Dizajn bez filtra zbog smanjenja potreba održavanja i radnih troškova

• Funkcija automatskog keystonea za automatsko ispravljanje oblika slike

• Sjajne boje / VIDI pružaju vjernije, živopisnije boje na slici

• Zatvorena snimka za prikaz okvira, naraciju i zvuène efekte TV programa i video materijala

• Promjenjivi izlaz zvuka

• Korekcija boje zida kojom se omoguæuje projiciranje na obojene površine, u skladu s unaprijed definiranim postavkama.

• Brzo automatsko pretraživanje koje ubrzava postupak otkrivanja signala.

• Funkcija odabira zaštite lozinkom.

• 3D upravljanje bojama koje omoguæuje prilagoðavanje boja sukladno željama.

• Izborna funkcija brzog hlaðenja koja æe rashladiti projektor u kratkom vremenu

• FAQ za rješavanje problema u radu putem tipke za brzo otvaranjeOSD izbornici se mogu prikazati u nekorištenim crnim podruèjima.

• Vremenski mjeraè prezentacije za bolju kontrolu vremena tijekom prezentacije.

• Leæa visoke kvalitete za ruèno uveæavanje.

• Automatsko prilagoðavanje putem jedne tipke za prikazivanje slike najbolje kvalitete.

• Digitalna korekcija trapezoidnosti za ispravljanje izoblièenih slika.

• Kontrola za prilagoðavanje balansa boja za prikazivanje podataka i videa.

• Moguænost prikazivanje 16,7 milijuna boja.

• Višejezièni izbornici s prikazom na zaslonu (OSD).

• Prebacivanje izmeðu normalnog i ekonomiènog naèina rada radi uštede elektriène energije.

• Ugraðeni zvuènici za dobijanje kompozitnog mono audio signala kada je povezan audio ulaz.

• Kompatibilnost s HDTV komponentnim signalom (YP

• Dostupna 3D funkcija za uživanje u 3D sadržaju

Hrvatski

bPr).

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju, postavkama kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je izravno proporcionalna udaljenosti projiciranja.

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača žarulje. Ovo je normalno i očekivano ponašanje.

Uvod 7

Isporučene komponente

CR2025

(UK) (US) (KOREA) (CHINA)

(AU) (JAPAN)

(EU)

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom

2. Komplet za stropnu ugradnju

3. Presentation Plus

4. RS-232 kabel

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih.

Projektor Daljinski upravljač s baterijom

Kabel napajanja VGA-Kabel

Hrvatski

Vodič za brzi uvod CD medij

Opcionalni dodaci

* Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte svog prodavača.

s korisničkim

priručnikom

Jamstveni list* Prijenosni kofer

Uvod 8

Vanjski izgled projektora

Prednja/gornja strana

Stražnja/donja strana

8 9

10 11 12 13 1014 15 16 17

1819202122232425

Hrvatski

1. Prednji IC senzor daljinskog

upravljanja

2. Quick-release button

3. Projekcijska leæa

4. Vanjska kontrolna ploèa

(za detalje pogledajte stranicu

"Projektor" na stranici 10)

5. Ventilator (ulaz za hladni zrak)

6. Zvuènik

7. Prsten fokusiranja i prsten

zumiranja

8. RJ45 ulazna utiènica

9. Utiènica za S-VIDEO ulaz

10. Utiènica za VIDEO ulaz

11. Utiènica za AUDIO ulaz (L)

12. Utiènica za AUDIO ulaz (D)

13. Utiènica za COMPUTER 2 ulaz

14. Utiènica za COMPUTER 1 ulaz

15. Utiènica za MONITOR OUT

16. Utiènica za HDMI ulaz

17. IC prijemnik

18. Stražnja nožica za prilagoðavanje

19. Utor za Kensington bravu protiv

kraðe

20. Utiènica za AUDIO izlaz

21. Nožica za brzo prilagoðivanje

22. Utiènica za AUDIO ulaz

23. Prikljuènica za RS-232 kontrolu

24. Utiènica za USB ulaz

25. Utiènica kabela izmjeniènog

napajanja

Uvod 9

Kontrole i funkcije

5 6

Hrvatski

Projektor

7. Tipke trapezoidnosti/strelica (/

POWER TEMP LAMP

8. FOCUS/ZOOM (FOKUSIRANJE/

9. Svjetlo pokazivača TEMP

1. Svjetlo pokazivača POWER

(Napajanje)

Naznaèuje stanje žarulje. Ukljuèuje se ili

10. Tipke trapezoidnosti/strelica (/

trepæe u sluèaju problema sa žaruljom. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici

64.

2. MENU/EXIT (IZBORNIK/IZLAZAK)

Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje

11. Svjetlo pokazivača LAMP (Žarulja)

postavki izbornika. Za detalje pogledajte "Korištenje

izbornika" na stranici 26.

3. Lijevo/

12. AUTO (Automatski)

Pokretanje fu nkcije FAQ. Za detalje pogledajte "Korištenje funkcije FAQ" na

stranici 42.

4. POWER(NAPAJANJE)

Prebacivanje projektora između pasivnog

13. Desno/

i uključenog stanja. Za detalje pogledajte "Uključivanje

projektora" na stranici 25 i "Isključivanje projektora" na stranici 49.

5. MODE/ENTER (NAČIN RADA/UNOS)

Odabir raspoloživog načina postavljanja slike. Za detalje pogledajte "Odabir načina

prikazivanja slike" na stranici 36.

Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na

stranici 26.

6. BLANK (Prazno) Skrivanje slike zaslona. Za detalje pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 41.

14. SOURCE (Izvor)

Dolje) Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 32.

UVEÆANJE) prsten

Koristi se za prilagođavanje izgleda projektirane slike. Za detalje pogledajte

"Fino prilagođavanje veličine i oštrine slike" na stranici 32.

(Temperatura)

Svijetli crvenom bojom ako temperatura projektora postane previsoka. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici 64.

Gore

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 32.

Naznačuje stanje žarulje. Uključuje se ili trepće u slučaju problema sa žaruljom. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na

stranici 64.

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku. Za detalje pogledajte "Automatsko prilagođavanje

slike" na stranici 31.

Aktiviranje zaključavanja tipki Za detalje pogledajte "Zaključavanje kontrolnih

tipki" na stranici 42.

Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), tipke #7, #10 i #12 koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođ

avanja. Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika" na stranici 26.

Prikaz trake s odabirom izvora. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog

signala" na stranici 30.

Uvod 10

Daljinski upravljač

7 8

Hrvatski

6. BLANK (Prazno)

Sakriva sliku na zaslonu. Više pojedinosti potražite u "Daljinske paging operations

(operacije pozivanja)" na stranici 41.

7. /

Dolje kurzor

Navigira i mjenja postavke u izborniku s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na

stranici 26.

KEYSTONE tipke

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 32.

8. Digitalni Zum +/-

Poveæavanje ili smanjivanje zumom.

9. VOLUME +/-

Podešava glasnoću. Za detalje pogledajte

1. IR transmitter

Šalje signale na projektor.

2. POWER(NAPAJANJE)

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Za detalje pogledajte

"Uključivanje projektora" na stranici 25

i "Isključivanje projektora" na stranici 49.

3. Izbornik/Izlaz

Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

Za detalje pogledajte "Korištenje

izbornika" na stranici 26.

4. Zamrzava/odmrzava videzapis. Više

pojedinosti potražite u "Zamrzavanje

slike" na stranici 42.

5. /

Lijevo kurzor

Navigira i mjenja postavke u izborniku s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na

stranici 26.

Služi za pokretanje funkcije FAQ Više pojedinosti potražite u "Korištenje

"Prilagođavanje razine zvuka" na stranici

44.

10. /

Gore kurzor

Navigira i mjenja postavke u izborniku s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na

stranici 26.

KEYSTONE tipke

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte "Korekcija trapezoidnosti" na

stranici 32.

11. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku. Za detalje pogledajte "Automatsko prilagođavanje

slike" na stranici 31.

12. Režim/Ulaz

Služi za odabir dostupne slike u režimu postavki. Više pojedinosti potražite u

"Korištenje mogućnosti Wall Color (Boja zida)" na stranici 36.

Odreðuje odabranu stavku iz sustava ekranskog izbornika (OSD - On-screen Display. Više pojedinosti potražite u

"Korištenje izbornika" na stranici 26.

funkcije FAQ" na stranici 42.

Uvod 11

13. /

žn

14. SOURCE (Izvor)

Desno kurzor

Navigira i mjenja postavke u izborniku s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika" na

15. Page Up/ Down (Stranice gore/ dolje)

stranici 26.

: Služi za pokretanje zakljuèavanja tipki upravljaèke ploèe. Više pojedinosti potražite u "Zaključavanje kontrolnih

16. Ukljuèivanje mjeraèa vremena /

tipki" na stranici 42.

Kada je pokrenut Sustav ekranskog izbornika (OSD), tipke #5, #7, #10 i #13 koriste se kao smjerne strelice za odabir željenih stavki u izborniku i izvršavanje prilagodbi. Više pojedinosti potražite u

"Korištenje" na stranici 25.

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Infracrveni (IC) senzor za daljinski upravljaèi nalazi se na prednjem i stražnjem dijelu projektora. Kako bi pravilno funkcionirao, daljinski upravljač potrebno je držati unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 7 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

Hrvatski

Prikaz trake s odabirom izvora. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog

signala" na stranici 30.

Strelica za pomicanje stranice gore ili dolje tijekom povezanosti putem USB-a ili raèunala. Više pojedinosti potražite u

"Daljinske paging operations (operacije pozivanja)" na stranici 41.

priprema

Ukljuèuje/iskljuèuje mjeraè vremena prezentacije. Mijenja postavke u izborniku mjeraèa vremena prezentacije.

Uvod 12

Zamjena baterije daljinskog upravljača

CR2025

1. Pritisnite oslobaðanje u smjeru strelice.

2. Izvadite bateriju izvlaèenjem ladice u

smjeru strelice.

3. Umetnite isporučene baterije vodeći računa o polaritetu (+/-), kao što je pokazano ovdje.

4. Vrat i te la d icu.

CR2025

• Prije prve upotrebe daljinskog upravljača izvadite prozirnu izolacijsku traku.

• Izbjegavajte pretjeranu vrućinu i vlagu.

•U slučaju nepravilnog postavljanja baterije moglo bi doći do njezinog oštećivanja.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacujte u skladu s uputama proizvođača baterije.

• Bateriju nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako je baterija ispražnjena ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uklonite bateriju kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterije.

Hrvatski

Uvod 13

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Oblik prostorije ili osobne želje uvjetovat će odabir lokacije ugradnje. Uzmite u obzir veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme.

Vaš projektor dizajniran je za ugradnju na jedan od sljedeća četiri načina smještanja:

1. Front Table (Stolno, sprijeda)

Odaberite ovu lokaciju s projektorom stavljenim na stol isprijed zaslona. Ovo je najuobièajeniji naèin smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

2. Front Ceiling (Stropno, sprijeda)

Odaberite ovaj naèin smještanja, pri èemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona. Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg prodavaèa kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ. Nakon ukljuèivanja projektora postavite opciju Front

Ceiling (Stropno, sprijeda) u izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Projector Position (Položaj projektora).

3. Rear Table (Stolno, straga)

Odaberite ovu lokaciju s projektorom stavljenim na stol iza zaslona. Za ovaj naèin projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

Nakon ukljuèivanja projektora postavite opciju Rear

Table (Stolno, straga) u izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Projector Position (Položaj projektora).

4. Rear Ceiling (Stropno, straga)

Odaberite ovaj naèin smještanja, pri èemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj naèin projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

Nakon ukljuèivanja projektora postavite opciju Rear

Ceiling (Stropno, straga) u izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Projector Position (Položaj projektora).

*Da podesite položaj projektora:

Hrvatski

1. Pritisnite MENU/EXIT (IZBORNIK/IZLAZAK) na

projektoru ili daljinskom upravljaču, a potom pritisnite

SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno).

2. Pritisnite

(Položaj projektora), a potom pritisnite se ne odabere pravilan položaj.

/ dok se ne istakne izbornik

/ da istaknete Projector Position

/ dok

Postavljanje projektora 14

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja (ako je dostupna) i oblik video zapisa.

4:3 je temeljna postavka omjera za MP626 i MP670. Kako biste mogli projicirati cjelokupnu sliku omjera 16:9 (široki omjer) za MP626 ili MP670, projektor može promijeniti veličinu i omjer slike širokog omjera kako bi se prilagodila širini njegovog temeljnog omjera. To će rezultirati proporcionalno manjom visinom u iznosu 75% visine temeljnog omjera slike projektora.

Slika omjera 4:3 u podruèju prikaza 4:3 Slika omjera 16:9 smanjena na podruèje

prikaza 4:3

Iz tog razloga, prikaz slike omjera 16:9 neće iskoristiti 25% visine slike omjera 4:3 za ovaj projektor. Ovo će biti vidljivo kao zamračene (neosvijetljene) vrpce pri vrhu i pri dnu (svaka visine 12,5%) područja projiciranja 4:3 tijekom svakog prikazivanja umanjene slike omjera 16:9 u vertikalnom središtu projiciranog područja omjera 4:3.

Projektor je potrebno uvijek postaviti na horizontalnoj površini (npr. ravno položen na stolu) i njegova ravnina mora biti pod kutom od 90° u odnosu na horizontalno središte zaslona. Time se sprječava izobličavanje slike uslijed projiciranja pod kutom ili projiciranja na ukošene površine.

Suvremeni digitalni projektori ne projiciraju sliku izravno prema naprijed, poput starih filmskih projektora. Umjesto toga, digitalni projektori dizajnirani su kako bi projicirali pod blagim kutom iznad horizontalne ravnine projektora. Ovo je učinjeno kako bi se projektor mogli jednostavno postaviti na stol i projicirati prema naprijed i prema gore na zaslon postavljen tako da je njegov donji rub iznad razine stola i kako bi zaslon bio vidljiv svima u prostoriji.

Ako je projektor postavljen pod strop, potrebno ga je ugraditi naglavce, kako bi projicirao pod blagim kutom prema dolje.

Kao što je prikazano na dijagramu na stranici 17, ova vrsta projektora prouzrokuje da je donji rub projicirane slike uspravno odmaknut od vodoravne razine projektora. Kod stropne ugradnje ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor smješten na većoj udaljenosti od zaslona, veličina projicirane slike se uvećava, a proporcionalno s njom i veličina odmaka u vertikalnoj ravnini.

Tijekom određivanja položaja zaslona i projektora potrebno je podjednako uzeti u obzir iveličinu projicirane slike i dimenziju vertikalnog odmaka, a koji su izravno proporcionalni odaljenosti projiciranja.

Tvrtka BenQ izradila je tablicu veličina zaslona za omjer slike 4:3 koja vam može pomoći pri određivanju idealnog smještaja za vaš projektor. Pogledajte u "Dimenzije projiciranja za

modele MP626/670" na stranici 17. Potrebno je uzeti u obzir dvije dimenzije: horizontalnu

udaljenost po okomici između ravnine projektora i središta zaslona (daljina projiciranja) i visinu vertikalnog odmaka projektora od horizontalnog ruba zaslona (odmak).

Hrvatski

Postavljanje projektora 15

Određivanje položaja projektora za danu veličinu zaslona

1. Odaberite veličinu vašeg zaslona.

2. U stupcima "4:3 zaslon" u tablici potražite vrijednost koja je najbliža veličini vašeg

zaslona. Koristeći ovu vrijednost, u odabranom retku krenite udesno i potražite odgovarajuću prosječnu udaljenost od zaslona u stupcu "Prosječno". Ovo je udaljenost projiciranja.

3. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Vertikalni

odmak u mm". Time ćete odrediti konačan vertikalni odmak smještaja projektora

u odnosu na odgovarajući rub zaslona.

4. Preporučeni položaj projektora je okomito u odnosu na horizontalno središte zaslona

na udaljenosti određenoj u gornjem koraku 2, uz odmak na osnovu vrijednosti određene u gornjem koraku 3.

Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, prosječna udaljenost projiciranja je

4.987 mm s vertikalnim odmakom od 256 mm.

Ako projektor postavite na položaj koji se razlikuje od preporučenog, bit će potrebno njegovo naginjanje prema gore ili prema dolje kako biste sliku postavili u središte zaslona. U tim situacijama doći će do određenih izobličenja slike. Za korekciju izobličenja upotrijebite funkciju Keystone (Trapezoidnost). Za detalje pogledajte "Korekcija

trapezoidnosti" na stranici 32.

Određivanje preporučene veličine zaslona za danu udaljenost

Ova metoda može se koristiti u situacijama kad ste kupili projektor i želite saznati koja bi veličina zaslona odgovarala vašem prostoru.

Najveća veličina zaslona ograničena je fizički dostupnim prostorom u vašoj prostoriji.

1. Izmjerite udaljenost između projektora i željenog položaja zaslona. Ovo je udaljenost

projiciranja.

2. U stupcu "Prosječno" u tablici potražite prosječnu vrijednost udaljenosti od zaslona

koja je najbliža vašem mjerenju. Ako su najmanja i najveća vrijednost dostupne u tablici, provjerite nalazi li se vaša izmjerena udaljenost između najmanje i najveće udaljenosti, ispisane s obje strane vrijednosti prosječne udaljenosti.

3. Koristeći ovu vrijednost, u odabranom retku krenite ulijevo i potražite odgovarajuću

veličinu dijagonale zaslona. Ovo je veličina projicirane slike za projektor na odabranoj udaljenosti projiciranja.

4. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Vertikalni

odmak u mm". Time ćete odrediti konačan smještaj zaslona u odnosu na horizontalnu

ravninu projektora.

Na primjer, ako je vaša izmjerena udaljenost projiciranja 4,2 m (4.200 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Prosječno" je 4.155 mm. U ovom retku možete pronaći kako je potreban zaslon dijagonale 100 inča.

Hrvatski

Postavljanje projektora 16

Dimenzije projiciranja za modele MP626/670

Najveće uvećanje

Najmanje uvećanje

Središte leće

Zaslon

Vertikalni odmak

Udaljenost projiciranja

Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 67, kako biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

Hrvatski

4:3 zaslon

Dijagonala Širina

Visina

Inči mm mm mm

Preporučena udaljenost

projiciranja od zaslona u mm

Najmanja udaljenost

(uz najv.

Prosječno

Najveća

udaljenost (uz

najm. zum)

ertikalni

odmak u mm

zum)

30 762 610 457 1177 1247 1317 64

40 1016 813 610 1569 1662 1756 85

50 1270 1016 762 1961 2078 2195 107

60 1524 1219 914 2353 2493 2633 128

80 2032 1626 1219 3137 3324 3511 171

100 2540 2032 1524 3922 4155 4389 213

120 3048 2438 1829 4706 4987 5267 256

150 3810 3048 2286 5883 6233 6584 320

200 5080 4064 3048 7844 8311 8778 427

220 5588 4470 3353 8628 9142 9656 469

250 6350 5080 3810 9804 10389 10973 533

300 7620 6096 4572 11765 - - 640

Uslijed varijacija u optičkim komponentama, u ovim iznosima postoji tolerancija od 5%. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete fizičku provjeru veličine i udaljenosti projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije trajne ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Postavljanje projektora 17

Povezivanje

1. USB kabel

2. Audio kabel

3. VGA kabel

4. HDMI kabel

Prijenosno ili stolno računalo

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.

2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.

3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte

"Isporučene komponente" na stranici 8). Te kabele možete kupiti u trgovinama s elektroničkom

robom.

Povezivanje računala ili monitora

Povezivanje računala

Projektor sadrži utičnicu VGA ulaza koja omogućuje povezivanje na računala kompatibilna s IBM® i Macintosh® hardverom. Ako želite povezati nasljednu verziju Macintosh računala, bit će vam potreban Mac-prilagodnik. Mac-prilagodnik (opcijska dodatna

oprema) je potreban ako želite povezati nasljednu verziju Macintosh računala. Osim toga, projektor možete povezati na računalo i preko USB kabela kako biste vršili

operacije pozivanja (paging) za aplikacije na stolnom računalu ili prijenosnom računalu.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

• Sa VGA kabel: • Sa HDMI kabe:

1. Jedan kraj VGA kabela priključite u

utičnicu izlaza D-Sub na računalu. Spojite drugi kraj VGA kabela na ulaznu utiènicu signala COMPUTER 1 ili 2 na projektoru.

2. Ako želite koristiti funkciju daljinskog pozivanja (paging), veći kraj USB kabela

povežite na USB priključnicu računala, a manji kraj na utičnicu (USB) projektora. Za detalje pogledajte "Daljinske paging operations (operacije pozivanja)" na stranici 41.

3. Ako želite koristiti zvučnike (mix mono) u svojim prezentacijama, nađite prikladni

audio kabel i jedan kraj kabela povežite na utičnicu za audio izlaz računala, a drugi kraj na AUDIO utičnicu projektora. Kada je povezivanje završeno, zvuk se može kontrolirati putem projektora preko izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Audio postavke)" na stranici 52.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

Hrvatski

Vaše računalo mora imati

utičnicu za izlaz HDMI signala.

1. Jedan kraj HDMI kabela povežite na HDMI utičnicu računala. Drugi kraj kabela priključite u HDMI utičnicu za ulaz signala na projektoru.

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu

potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje 18

Povezivanje monitora

Prijenosno ili stolno računalo

(DVI)

1. VGA kabel

2. VGA-na-DVI-A kabel

2. VGA kabel

(VGA)

ili

Ako svoju prezentaciju želite vidjeti izbliza, pored prikaza na velikom zaslonu, priključnicu izlaza signala D-SUB OUT (D-SUB izlaz) na projektoru možete priključiti na vanjski monitor pomoću VGA kabela, prateći upute u daljnjem tekstu.

Kako biste projektor povezali s monitorom:

• Sa VGA kabel: • Sa VGA-na-DVI-A kabel:

Vaš monitorom mora imati

utičnicu za ulaz DVI signala.

1. Projektor povežite s prijenosnim ili stolnim računalom kako je upisano u stavci "Povezivanje računala" na

stranici 18. Izlaz MONITOR OUT

radi samo kada je odgovarajuæi DSUB ulaz napravljen na projektoru. Pripazite da projektor bude povezan s raèunalom putem utiènice COMPUTER 1, a ne utiènice COMPUTER 2.

2. Jedan kraj odgovarajućeg VGA kabela (isporučen je samo jedan kabel) priključite na D-Sub utičnicu ulaza na monitoru.

3. Drugi kraj kabla spojite na utiènicu

MONITOR OUT na projektoru.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

1. Projektor povežite s prijenosnim ili stolnim računalom kako je upisano u stavci "Povezivanje računala" na

stranici 18. Izlaz MONITOR OUT

radi samo kada je odgovarajuæi DSUB ulaz napravljen na projektoru. Pripazite da projektor bude povezan s raèunalom putem utiènice COMPUTER 1, a ne utiènice COMPUTER 2.

2. DVI kraj VGA-na-DVI-A kabela povežite na utičnicu za ulaz DVI signala video monitora.

3. Drugi kraj kabla spojite na utiènicu

MONITOR OUT na projektoru.

Hrvatski

321

Povezivanje 19

Povezivanje video uređaja

Vaš projektor možete povezati na razne video uređaje koji sadrže sljedeće utičnice izlaza:

• HDMI

• Komponentni video

•S-Video

• Video (kompozitni) Projektor i video uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od gornjih metoda

povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Najbolja video kvaliteta

Najbolji način povezivanja video signala je HDMI. Ukoliko uređaj izvora ima HDMI utičnicu, možete uživati u kvaliteti nekomprimiranog digitalnog video signala.

Za detalje o načinu povezivanja projektora na izvor HDMI signala i druge detalje pogledajte

"Povezivanje s izvorom HDMI signala" na stranici 21.

Ukoliko HDMI izvor nije dostupan, najbolji slijedeći video signal je komponentni video signal (ne treba ga pomješati s kompozitnim video signalom). Digitalni TV prijemnik i DVD uređaji izvorno mogu pružiti komponentni video izlaz. Ako su priključci dostupni na vašim uređajima, to bi morala biti vaša preferirana metoda u odnosu na S-video ili kompozitni video.

Za načine povezivanja projektora i uređaja s komponentnim video izlazom pogledajte

"Povezivanje izvora komponentnog video signala" na stranici 22.

Bolja video kvaliteta

Metoda S-Video pruža analogni video signal bolje kvalitete u odnosu na standardni kompozitni video. Ako se na vašem video uređaju nalaze priključci izlaza za kompozitni video i za S-Video, morali biste odabrati S-Video.

Najslabija video kvaliteta

Kompozitni video je analogni video signal koji će rezultirati savršeno prihvatljivim, ali manje od optimalnim rezultatom slike iz vašeg projektora, čime je ovo metoda koja pruža najslabiju kvalitetu u odnosu na druge ovdje spomenute.

Za načine povezivanja projektora i uređaja s S-Video ili video izlazom pogledajte

"Povezivanje izvora S-video signala" na stranici 23.

Povezivanje audio uređaja

Projektor ima ugrađene mono zvučnike koji su projektirani da pruže temeljnu audio funkciju koja prati prezentaciju podataka samo za poslovne svrhe. Oni nisu projektirani niti namjenjeni za stereo reprodukciju zvuka, kao što se može očekivati od uređaja za kućno kino. Bilo kakav stereo audio ulaz (ako postoji) mješa se u zajednički mono audio izlaz putem zvučnika projektora.

Hrvatski

Povezivanje 20

Povezivanje s izvorom HDMI signala

HDMIHDMI

AV uređaj

HDMI kabel

Projektor ima utičnicu za ulaz HDMI signala koja vam omogućava da je povežete s izvorom HDMI signala, kao što je DVD uređaj, digitalni TV prijemnik ili zaslon.

HDMI (multimedijski interfejs visoke definicije) podržava prijenos nekomprimiranih video podataka između kompatibilnih uređaja, kao što su digitalni TV prijemnici, DVD uređaji i zasloni, putem jednog kabela. On pruža iskustvo gledanja i slušanja čistih digitalnih signala.

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka za izlaz HDMI signala:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s izvorom HDMI signala:

1. Kraj HDMI kabela priključite u utičnicu za HDMI izlaz na vašem video uređaju. Drugi kraj kabela priključite u utičnicu za HDMI ulaz na projektoru. Kada je povezivanje završeno, zvuk se može kontrolirati putem projektora preko izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Audio postavke)"

na stranici 52.

Konačna shema povezivanja bi trebalo da izgleda kao što je prikazano na slijedećem dijagramu:

Hrvatski

• U malo vjerojatnoj situaciji spajanja projektora na DVD uređaj za reprodukciju pri čemu

prikazana slika ima pogrešne boje, promijenite prostor boja. Za detalje pogledajte

"Promjena prostora boja" na stranici 30.

• Ukoliko se nakon povezivanja ne prepoznaje nikakav signal, isključite funkciju Quick Auto

Search (Brzo automatsko pretraživanje) u izborniku SOURCE (IZVOR). Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 30.

Povezivanje 21

Povezivanje izvora komponentnog video signala

Prilagodni kabel za komponentni video na VGA (D-Sub)

AV uređ aj

Audio kabel

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka komponentnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom komponentnog signala:

1. Kraj prilagodnog kabela VGA (D-Sub) na komponentni video s 3 utikača vrste RCA priključite u utičnice za komponentni video izlaz na vašem video uređaju. Utikače priključite u utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Spojite drugi kraj komponentnog videa na VGA (D-Sub) kabel adaptera (s prikljuèkom D-Sub tipa) sa utiènicom COMPUTER 1 projektora.

Spajanje projektora na ureðaj koji je izvor zvuka:

1. Uzmite odgovarajuæi audio kabel i spojite jedan dio na AUDIO OUT utiènicu AV ureðaja. Drugi kraj kabela spojite na utiènicu AUDIO IN na projektoru. Nakon spajanja, zvukom se može upravljati pomoæu sustava ekranskog izbornika (OSD) projektora. Više pojedinosti potražite u "Audio Settings (Audio postavke)" na stranici

52.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

Hrvatski

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran

pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

• Ako sve već izveli povezivanje HDMI videa između projektora i uređaja koji je izvor

komponentnog video signala korištenjem povezivanja za HDMI video, ovaj uređaj ne morate ponovo povezivati korištenjem komponentne video veze jer time ostvarujete nepotrebnu dodatnu vezu sa slabijom kvalitetom slike. Za detalje pogledajte "Povezivanje

video uređaja" na stranici 20.

Povezivanje 22

Povezivanje izvora S-video signala

AV u r e đaj

Audio kabel

S-Video kabel

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan priključak S-Video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s izvorom S-Video signala:

1. Jedan kraj S-Video kabela priključite na S-Video utičnicu izlaza na video uređaju.

2. Drugi kraj S-Video kabela priključite u utičnicu S-VIDEO na projektoru.

Spajanje projektora na ureðaj koji je izvor zvuka:

52.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran

pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

• Ako sve već izveli povezivanje komponentnog videa između projektora i uređaja koji je

izvor S-Video signala korištenjem komponentnog povezivanja, ovaj uređaj ne morate ponovo povezivati korištenjem S-Video signala jer time ostvarujete nepotrebnu dodatnu vezu sa slabijom kvalitetom slike. Za detalje pogledajte "Povezivanje video uređaja" na

stranici 20.

Hrvatski

Povezivanje 23

+ 52 hidden pages