BenQ M33 User Manual [nl]

M33

Digitale camcorder Gebruikershandleiding

<Notities>

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw aankoop van deze geavanceerde camcorder (digitale videocamera). Zorg ervoor dat u deze handleiding aandachtig leest en bewaar deze op een veilig plaats voor toekomstig gebruik.

Over deze handleiding

Deze handleiding is ontworpen om u te helpen bij het gebruik van uw nieuwe camcorder. Alle informatie is zo nauwkeurig mogelijk maar is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Copyright

Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van deze onderneming.

Disclaimer

BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Verder behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.

Alle andere logo's, producten of bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld, kunnen de gedeponeerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectievelijke bedrijven zijn en worden alleen gebruikt voor informatiedoeleinden.

1

Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten en/of batterijen door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur en/of batterijen af te geven volgens het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over de recyclage van dit apparaat en/of batterijen, kunt u contact opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage

Batterij van materialen worden de natuurlijke bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd

op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermd.

Recycle-informatie: Zie http://www.benq.com/support/recycle voor details.

2

Regelgevende CE-verklaring

Wij,

Naam: BenQ Europe B.V.

Adres: Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR, Eindhoven, the Netherlands

Tel/Fax: [phone]

Hierbij wordt vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de eisen als vastgelegd in de richtlijn van de raad op de benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG); de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG); De richtlijn betreffende het gebruik van bepaalde schadelijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (2002/95/EG), de Turkse EEE-en ErP-richtlijn; de verordening van de commissie (EG) Nr 1275/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishouden kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand, en de richtlijn 2009/125/EG van het Europese Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

3

FCC-verklaring

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radioof televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

zWijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

zVergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

zSluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waar de ontvanger op is aangesloten.

zRaadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor ondersteuning.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie dat een ongewenste werking kan veroorzaken.

FCC voorzorgsmaatregel Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

4

Veiligheidswaarschuwing en mededeling

Zorg dat u de inhoud in dit hoofdstuk volledig hebt gelezen en begrepen voordat u de camcorder bedient. Als u alle veiligheidswaarschuwingen die in dit hoofdstuk zijn aangegeven, negeert en overtreedt, kan de garantie van de camcorder mogelijk vervallen. Hierdoor zal niet alleen de camcorder schade oplopen, maar kunt ook u zelf en alle andere personen en objecten rondom u ernstige letsels of schade oplopen en bestaat er zelfs levensgevaar.

Voor uw veiligheid

1.Probeer andere batterijen niet op te laden met deze camcorder.

2.Gebruik de stroomtoevoer uitsluitend op rechte oppervlakken, zonder deksel. Zorg ervoor dat er altijd luchtcirculatie is om het product heen. De maximale omgevingstemperatuur is 40 ºC.

3.Gevaar voor explosie als de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Werp gebruikte batterijen volgens de aanwijzingen weg.

4.Houd de camcorder en de accessoires buiten het bereik van baby's, peuters en kinderen. Vooral kleine onderdelen, zoals geheugenkaarten en batterijen, kunnen gemakkelijk worden ontmanteld en ingeslikt.

5.Gebruik alleen de originele accessoires om mogelijke gezondheidsen materiële risico's te vermijden en om te voldoen aan alle verwante wettelijke voorschriften.

6.U mag de camera in geen geval demonteren.

7.Gebruik een LED-zaklamp niet te dicht bij menselijke ogen (vooral niet bij baby's, peuters en kinderen) of dierenogen. Anders kan het licht van de LED-zaklamp wanneer dit knippert menselijke ogen beschadigen of dieren irriteren.

8.Batterijen kunnen bijvoorbeeld ontploffen. Alle batterijen kunnen materiële schade, lichamelijke letsels of brandwonden veroorzaken als een geleidend materiaal, zoals juwelen, sleutels of kralenkettingen de blootgestelde aansluitingen raakt. Het materiaal kan een elektrisch circuit vervolledigen en zeer warm worden. Ga voorzichtig om met batterijen, vooral wanneer u deze in uw zak,

5

tas of een andere houder met metalen objecten stopt. Gooi de batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen ontploffen.

9.Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de camcorder niet zelf demonteren of repareren.

10.Sommige camcordermodellen accepteren niet-oplaadbare batterijen. Wanneer u dit type batterijen gebruikt, mag u ze niet opladen. Anders bestaat het gevaar op ontploffing en brand.

Garantie

1.De garantie is ongeldig als er schade of een systeemfout is opgetreden door externe factoren, zoals botsing; brand, overstroming, vuil, afvalwater, aardbevingen en andere gevallen van overmacht, evenals het onjuiste gebruik van elektriciteit of het gebruik van niet-originele accessoires.

2.Alleen de gebruiker is verantwoordelijk als er problemen (zoals gegevensverlies en systeemfouten) optreden door niet in de fabriek geïnstalleerde software, onderdelen en/of niet-originele accessoires.

3.Wijzig de camcorder niet. Alle wijzigingen aan de camcorder maken de garantie ongeldig.

Zorg voor uw camcorder

1.Bewaar de camcorder altijd in de leren hoes of tas voor een betere bescherming tegen spatten, stof en schokken.

2.U kunt de batterij en SD-geheugenkaart alleen vervangen door de klep van de batterij/geheugenkaart te openen.

3.Gooi batterijen en camcorders die u niet langer nodig hebt weg zoals is toegelaten door de wetgeving in uw land.

4.Water op of in de camera kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bewaar de camcorder daarom op een droge plaats.

5.Indien uw camcorder vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge doek.

6.Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camcorder.

6

7.Laat de camcorder niet vallen en vermijd stoten en schokken van de camera. Een ruwe omgang met de camcorder kan het interne elektronische circuitbord beschadigen of de lensvorm vervormen

8.Gebruik geen chemische schurende producten, oplosmiddelen of krachtige reinigingsmiddelen om de camcorder schoon te maken.

9.Er kan vingervet op de camcorderlens achterblijven waardoor onzuivere foto's of video's kunnen worden opgenomen. Om dit probleem te vermijden moet u de camcorderlens schoonmaken voordat u foto's maakt of video's opneemt. U moet de camcorderlens ook regelmatig schoonmaken.

10.Indien de lens vuil is, gebruik dan een lensborstel of een zachte doek om de lens te reinigen.

11.Raak de lens niet aan met uw vingers.

12.Indien vuil of water in de camcorder terecht komt, schakel de camera dan onmiddellijk uit en neem de batterijen uit. Verwijder vervolgens het vuil of water en stuur de camera ter reparatie op naar het onderhoudscentrum.

13.Telkens wanneer er gegevens aanwezig zijn op de externe geheugenkaart, moet u een back-up maken op een computer of schijf. Zo beschikt u over een back-upoplossing als er gegevensverlies optreedt.

14.Alle originele accessoires zijn alleen ontworpen voor gebruik met dit camcordermodel dat u hebt aangeschaft. Gebruik deze accessoires niet met andere camcordermodellen of camcorders van andere merken om onvoorspelbare gevaren of schade te voorkomen.

15.Voordat u een geheugenkaart voor het eerst gebruikt, moet u deze eerst met de camcorder formatteren.

16.Vergeet niet de overschrijfvergrendeling (indien beschikbaar) in de ontgrendelde positie te plaatsen. Anders worden alle gegevens op de geheugenkaart (als die er zijn) beveiligd en kan de kaart niet worden bewerkt of geformatteerd.

7

Werkomgeving

1.Gebruik of bewaar de camcorder niet in de onderstaande omgevingen:

z Direct zonlicht z Stoffige plaatsen

z In de buurt van een luchtkoeler, verwarming of andere warmtebronnen

z In een gesloten auto in direct zonlicht z Onstabiele locaties

2.Gebruik de camcorder niet buitenshuis wanneer het regent of sneeuwt.

3.Gebruik de camcorder niet in of in de nabijheid van water.

4.De bedrijfstemperatuur van de camcorder ligt tussen 0° en 40° Celsius. De gebruiksduur zal korter worden wanneer u de camera bij een lage temperatuur gebruikt.

5.De capaciteit van uw camcorderbatterijen zal telkens verminderen wanneer u deze oplaadt/ontlaadt.

6.Opslag bij een te hoge of te lage temperatuur zal ook leiden tot geleidelijk capaciteitsverlies. Het gevolg is dat de werktijd van de camcorder aanzienlijk kan teruglopen.

7.Het is normaal dat de camcorder tijdens het gebruik warm wordt omdat de camcorderbehuizing warmte kan geleiden.

8

BenQ ecoFACTS

BenQ heeft zich ingezet voor het ontwerp en de ontwikkeling van een groener product als onderdeel van haar streven naar de ideale bedrijfsvisie "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" (Genot en kwaliteit ana het leven geven) met het ultieme doel een omgeving te bieden met een laag koolstofgehalte. Naast het voldoen aan de internationale regelgevende vereisten en standaarden met betrekking tot milieubeheer, heeft BenQ kosten nog moeite gespaard om onze initiatieven nog verder te stimuleren om een levenscyclusontwerp te integreren in de aspecten van materiaalselectie, productie, verpakking, transport, gebruik en verwijdering van de producten. Het label BenQ ecoFACTS staat voor milieuvriendelijke ontwerphoogtepunten van elk product en hoopt de klant hiermee te overtuigen een doordachte groene keuze te maken bij zijn aankopen. Bezoek de CSR-website van BenQ op http://csr.BenQ.com/ voor meer informatie over de inzet en prestaties van BenQ op het vlak van milieu.

9

Inhoudsopgave

1	Introductie...........................................	13
1.1	Systeemvereisten ...............................................	13
1.2	Functies ..............................................................	14
1.3	Inhoud verpakking.............................................	14
1.4	Extern aanzicht .................................................	15
1.5	Bediening knoppen............................................	17
1.6	Het LCD-scherm aanpassen .............................	19

2	Aan de slag ..........................................		20
2.1	De geheugenkaart(en) insteken .......................		20
2.2	De batterij plaatsen ..........................................		21
2.3	De batterij opladen ...........................................		23
2.4	De digitale videocamera in-/uitschakelen........		24
2.5	De modus wijzigen.............................................		24
2.6	Oorspronkelijke instellingen .............................		25
	2.6.1	De datum en tijd instellen ..............................	25
	2.6.2	De taal instellen ................................................	25

3	De digitale videocamera gebruiken ..		26
	3.1.1	Het opnamescherm .........................................	27
3.2	Videomenu .........................................................		29
	3.2.1	Kwaliteit .............................................................	29
	3.2.2	Vooraf vastleggen..............................................	30
	3.2.3	Instelbare tussenpozen....................................	30
	3.2.4	Motion Detectie ...............................................	31
	3.2.5	Witbalans ...........................................................	31
10

	3.2.6	AE-meter............................................................	32
	3.2.7	Digitaal effect.....................................................	33
	3.2.8	Digitale zoom ....................................................	33
	3.2.9	Regisseurmodus................................................	34
3.3	Video's afspelen .................................................		36
	3.3.1	Afspelen in langzame beweging .....................	38
3.4	Instellingen videoweergave ...............................		39
	3.4.1	Bestand beveiligen ............................................	39
	3.4.2	Afspeeloptie.......................................................	39
	3.4.3	Bestand verwijderen ........................................	41
3.5	Foto's maken......................................................		42
	3.5.1	Het opnamescherm .........................................	42
3.6	Menu Camera....................................................		44
	3.6.1	Opnamemodus..................................................	44
	3.6.2	Directe weergave..............................................	45
	3.6.3	Zelf-timer ...........................................................	45
	3.6.4	Witbalans ...........................................................	46
	3.6.5	AE-meter............................................................	47
	3.6.6	AE ISO ................................................................	47
	3.6.7	Digitaal effect.....................................................	48
	3.6.8	Digitale zoom ....................................................	49
3.7	Foto's bekijken ...................................................		50
	3.8.1	Bestand beveiligen ............................................	52
	3.8.2	Diavoorstelling ..................................................	52
	3.8.3	Bestand verwijderen ........................................	53
	3.8.4	DPOF ..................................................................	54
	3.8.5	Roteren...............................................................	55

11

4	Instelmenu gebruiken.........................		56
	4.1.1	Systeem...............................................................	57
	4.1.2	Bestandsnummer ..............................................	57
	4.1.3	Tijd instellen ......................................................	58
	4.1.4	Formatteren.......................................................	58
	4.1.5	Standaardinstellingen .......................................	59
	4.1.6	Lcd-helderheid ..................................................	59
	4.1.7	Datum-/tijdstempel ..........................................	60
	4.1.8	Automatisch uitschakelen...............................	61
	4.1.9	Taal.......................................................................	61
	4.1.10	Informatie...........................................................	62
	4.1.11	Piepgeluid ...........................................................	62
	4.1.12	Opstartbeeld .....................................................	63
	4.1.13	Anti-flikkering ....................................................	63
	4.1.14	Recording Audio Gain .....................................	64
	4.1.15	SD ........................................................................	65
	4.1.16	Info automatisch verbergen............................	65
5	Aansluiting op andere apparaten ......		66
6	Bewerkingssoftware............................		68
	Probleemoplossing.......................................................		69
7	Specificaties.........................................		70

12

1 Introductie

Dank u voor uw aankoop van deze geavanceerde digitale videocamera. Deze gebruikershandleiding zal u helpen bij het gebruik van uw digitale videocamera zodat u er het meest uit kunt halen.

1.1Systeemvereisten

Voor pc-aansluiting, zorg ervoor dat uw pc voldoet aan de volgende specificaties:

Voor Windows.

•Windows XP SP2 / Vista / Win 7

•Processor met ten minste Pentium IV 3,2GHz / AMD Athlon FX 2,6GHz of hoger

•ten minste 2GB RAM

•nVIDIA Geforce 7600GT / Ati X1600-versie of hoger

•USB-poort

•16-bits kleurenbeeldscherm

(1280x1024, 32-bit kleurenbeeldscherm aangeraden)

•250 MB beschikbare harde schijfruimte

•Cd-romstation

Voor Macintosh:

•Mac OS 10.4 of hoger

•Power Mac G3 of hoger

•Minimaal 256MB RAM

•110MB beschikbare harde schijfruimte

•USB-poort

•Cd-romstation

13

1.2Functies

•Full HD-camera (1920x1080 @ 30fps)

•3,0" aanraakscherm

•Opnemen met instelbare tussenpozen

•Opnemen met motion detectie

•High power LED voor infrarood nachtkijker

•Dubbele geheugenkaartsleuf

1.3Inhoud verpakking

De verpakking bevat de volgende items: Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.

Digitale videocamera

Cd-rom

Tas

Snelstartgids

HDMI-kabel

Videokabel

USB-kabel

Wisselstroomadapter

Lithiumbatterij

14

1.4Extern aanzicht

Boven-, onderen vooraanzichten

		Top View	Bottom View
							7
1						8
						9

2

3							Front View
4										10
5
6

Nr.	Item
1	Schuif lensafsluiting
2	Luidspreker
3	Zoomhendel
4	Lensafsluiting
5	LED-verlichting

	Nr.	Item
	6	Infrarood verlichting
	7	Sleuf voor statief
	8	Klep voor
		geheugenkaartsleuf
	9	Klep batterijvak
	10	Microfoon

15

Linker-, rechteren achteraanzichten

	Left View									Right View
																	3
																4
1														6		5
				Rear View
												7
												8
			2									9

Nr.	Item
1	Handriem
2	Batterijvak
3	Knop Afspelen
4	Voedingsknop
5	Navigatieknoppen

Nr. Item

6Afdekking USB/HDMI-connector

7Knop Modus

8LED-indicator

9Knop Opnemen

16

1.5Bediening knoppen

Raadpleeg onderstaande tabel voor een beschrijving voor de functie van elke knop.

	Item		Functie
	Voedingsknop	Druk hierop om de videocamera aan en uit
		te schakelen.
	Knop Modus	Druk hierop om tussen de Video- en
		Cameramodus te schakelen.
		•	Druk hier in de Videomodus op om een
	Knop Opnemen		video-opname te maken. Druk er
		•	nogmaals op de opname te stoppen.
			Druk hier in de Cameramodus op om
			een foto te maken.
	Knop Afspelen	Druk hier in de Video- of Cameramodus
		op om naar de afspeelmodus te gaan.
		•	In de Videomodus:
			¾ Druk op S om de gewenste
			verlichtingsmodus te selecteren.
			¾ Druk op T om de AF-instelling in of
			uit te schakelen.
			¾ Druk op W of X om de
		•	belichtingsinstellingen aan te passen.
	Navigatieknoppen		In de Cameramodus:
	(S/T/W/X/OK)		¾ Druk op S om de gewenste
			verlichtingsmodus te selecteren.
			¾ Druk op T om de gewenste
			focusmodus (Normaal / Macro /
			AF-vergrendeling) te selecteren.
			¾ Druk op W of X om de
		•	belichtingsinstellingen aan te passen.
			In de Videoweergave:
			¾ Druk op W of X om de opgenomen

17

Item		Functie
		video te bekijken en druk op OK om
		de video op het volledige scherm te
		bekijken.
		¾ Druk op OK om de videoweergave te
		starten. Druk nogmaals op OK om te
		pauzeren/hervatten.
		¾ Druk tijdens de videoweergave op W
		en houd deze ingedrukt om de
		weergave terug te spoelen en druk op
	•	X om de weergave vooruit te spoelen.
		In de Weergavestand modus:
		¾ Druk op W of X om de genomen
		foto's te bekijken en druk op OK om
		de foto op het volledige scherm te
		bekijken.
		¾ Gebruik wanneer er ingezoomed
		wordt op de afbeelding S/T/W/X om
	•	de ingezoomde afbeelding te bekijken.
		In menumodus Video/CameraInstellen:
		¾ Druk op W of X om het menu-item of
		de gewenste instelling te selecteren.
		¾ Druk op OK om de selectie te
		bevestigen.
	•	Schuif in Video- en Camera modus naar
		rechts/links om in/uit te zoemen tijdens
		het opnemen van video's of maken van
	•	foto's.
Zoomhendel		Schuif in Videoweergave modus naar
		rechts/links om het volume aan te passen.
		Het volume kan ook tijdens het afspelen
	•	aangepast worden.
		Schuif in Cameraweergave modus naar
		rechts op in te zoomen op uw foto.

18

1.6Het LCD-scherm aanpassen

Draai het LCD-scherm 90° naar buiten om het geheel te openen.

Draai het LCD-scherm in de gewenste hoek.

19

2 Aan de slag

2.1De geheugenkaart(en) insteken

Dit apparaat is voorzien van een dubbele geheugenkaartsleuf zodat u twee geheugenkaarten tegelijkertijd kunt insteken. U kunt een SD-kaart en een micro SD-kaart in de digitale videocamera steken.

1.Open de klep van de geheugenkaartsleuf.

2.Steek de geheugenkaart(en) in.

3.Sluit de klep van de geheugenkaartsleuf.

Opmerking: Verwijder de geheugenkaart niet of steek deze niet in terwijl de digitale videocamera aanstaat. Dit kan de geheugenkaart beschadigen.

20