BenQ i91 Series, i221 Series User Manual [es]
nScreen
i91/i221 Series
Manual de Usuario
Copyright y marcas
Renuncia de responsabilidad
comerciales
Copyright 2009 de BenQ Corporation. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación se podrá
reproducir, transmitir, transcribir, guardar en sistema de
recuperación alguno ni traducir a ningún idioma o lenguaje
informático de ninguna forma ni mediante ningún medio, ya
sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual
o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por
escrito de esta compañía.
Todos los demás logotipos, o nombres de compañías
mencionados en este manual pueden ser marcas registradas o
derechos de autor de sus compañías respectivas y son utilizados
únicamente para efectos de información.
Windows, Internet Explorer y Windows Mail son marcas
comerciales de Microsoft Corporation. El resto son derechos de
autor de sus respectivas compañías u organizaciones.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo la licencia
de SRS Labs, Inc.
Los productos cumplen con ENERGY STAR®
.
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna,
explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente
publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto.
Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta
publicación y efectuar cada cierto tiempo cambios en su
contenido sin que exista la obligación por parte de esta
compañía de notificar a ninguna persona dicha revisión o
dichos cambios.
Es responsabilidad únicamente del usuario si ocurren
problemas (como pérdida de datos o fallas del sistema)
provocados por software o partes que no hayan sido instalados
por el fabricante y/o accesorios no originales.
Modelos de nScreen que
abarca este manual
Este manual contiene información sobre los siguientes modelos
de nScreen:
• nScreen i91/i221 Series
Tenga en cuenta que las funciones reales de hardware o software
variarán según el modelo adquirido. Para determinar el modelo
de su nScreen, consulte la etiqueta de la caja de empaque o el
nombre impreso en su nScreen.
Ver. :4/27/2009
Contenido
Vista general ................................................................................... 1
Inicio ............................................................................................... 3
Contenidos del paquete.............................................................. 3
Preparación del nScreen para su uso ......................................... 3
Apagado de su nScreen...............................................................6
Quitando la base del monitor.....................................................7
Ampliación de la capacidad de su nScreen................................8
Descripción de su nScreen........................................................... 10
Vista lateral izquierda ...............................................................11
Vista posterior...........................................................................12
Indicador de botón de Encendido ..........................................13
Personalizar su nScreen ............................................................14
Ajuste del tamaño de texto.................................................14
Uso de la lupa...................................................................... 14
Ajuste del brillo de la pantalla............................................15
Ajuste del volumen .............................................................15
Uso de efectos de sonido ....................................................15
Uso de ingreso de texto ......................................................16
Uso de los "gadgets"............................................................ 16
Uso del auricular USB del nScreen (opcional)........................ 18
Conexión del auricular.......................................................18
Uso del nScreen en Windows XP ................................................ 20
Uso de la conectividad inalámbrica integrada
(WLAN; disponible en modelos seleccionados) .....................20
Conexión a una red inalámbrica........................................ 20
Uso de la cámara web integrada...............................................22
Activación del programa WebCam Companion 3........... 22
Uso de WebCam Companion 3 ........................................ 23
Cambiar a módulos diferentes .................................... 23
Captura de imágenes fijas o videos grabados ............. 23
Uso de la función Máscara .......................................... 24
Foto Cabina .................................................................. 24
Charla por video................................................................. 24
Uso de Magic-i Visual Effects............................................ 25
Visualización de imágenes usando AirFrame ......................... 26
Visualizaión de imágenes en su nScreen........................... 26
Visualización de imágenes en sitios
para compartir fotos .......................................................... 26
Utilizar BIOS setup (configuración del BIOS)........................... 28
Cuándo y cómo utilizar la configuración del BIOS................ 28
Navegar por la pantalla de configuración del BIOS ............... 29
Menú Main (Principal)...................................................... 30
Menú Advanced (Avanzado)............................................. 30
Menú Security (Seguridad)................................................ 30
Menú Boot (Inicio) ............................................................ 31
Menú Exit (Salir)................................................................ 31
Boot from LAN (Inicio desde LAN)........................................ 31
Recuperación de su sistema usando QDataTrove
en Windows XP ............................................................................ 32
Presentación de QDataTrove................................................... 32
Abrir QDataTrove .................................................................... 33
Uso de QDataTrove.................................................................. 34
Contenido iii
Hacer una copia de seguridad de su sistema .....................34
Hacer una copia de seguridad de su sistema
en un solo archivo.........................................................34
Hacer una copia de seguridad de su sistema
en un disco ....................................................................34
Creación de un punto de restauración ........................35
Restauración del sistema.....................................................35
Restauración de su sistema a la configuración
predeterminada de fábrica ...........................................35
Restauración de su sistema con su propia imagen
de la copia del sistema ..................................................36
Restauración de su sistema desde un punto
de restauración..............................................................36
Reinstalación de aplicaciones y controladores
agrupados (sólo en modelos seleccionados) ...............36
Creación de discos de recuperación...................................37
Creación de un CD/DVD de recuperación
de fábrica .......................................................................37
Creación de un CD/DVD de recuperación
del usuario.....................................................................38
Creación de disco USB flash de arranque....................38
Protección de su nScreen contra virus y otras amenazas
de seguridad...............................................................................39
Reemplazo de memoria................................................................ 40
Instalación de disco duro............................................................. 43
Preguntas frecuentes y resolución de problemas....................... 45
Asistencia técnica y soporte.........................................................52
Apéndice ....................................................................................... 53
Información general sobre seguridad ......................................53
Limpieza de su nScreen ............................................................ 53
Información de seguridad sobre el adaptador de corriente ...54
Eliminación de desechos de equipos eléctricos y
electrónicos por usuarios de equipos domésticos
privados en Latinoamérica....................................................... 54
Declaration of Conformity ...................................................... 55
Contenidoiv
Vista general
Acerca de este libro
Este libro presenta la información más importante acerca de los
varios componentes en su nScreen y demuestra cómo usarlos.
Los siguientes son los principales capítulos de este libro.
Título del capítulo Descripción
Vista general Introducción a este libro.
Inicio Información sobre cómo
empezar a usar su nScreen.
Descripción de su
nScreen
Uso del nScreen en
Windows XP
Utilizar BIOS setup
(configuración del
BIOS)
Recuperación de su
sistema usando
QDataTrove en
Windows XP
Introducción a los componentes
de hardware de su nScreen.
Información sobre cómo usar
su nScreen en Windows XP.
Información sobre cómo usar la
utilidad de BIOS Setup
(configuración del BIOS).
Información acerca del uso de
las herramientas de
recuperación del sistema.
Reemplazo de
memoria
Instalación de disco
duro
Preguntas frecuentes
y resolución de
problemas
Asistencia técnica y
soporte
Apéndice Información de seguridad
Información sobre cómo
sustituir la memoria RAM.
Información sobre cómo
instalar un disco duro.
Información sobre las
preguntas más frecuentes y
solución de problemas.
Información acerca de la
asistencia técnica y el soporte
del nScreen.
importante.
Vista general 1
Tipografía
El uso de notas, sugerencias y avisos en este manual es
específicamente para distintas finalidades, las cuales se
describen a continuación:
Icono/
Símbolo
Elemento Significado
Aviso Información principalmente
para prevenir daños a los
componentes, datos o lesión
personal causada por el uso
indebido y la operación o el
comportamiento
inadecuados.
Sugerencia Información útil para llevar a
cabo una tarea.
Nota Información adicional.
Cuando instala por primera vez su nScreen, quizás le interese
buscar más información acerca de las configuraciones.
Consulte el Manual del Usuario que se proporciona con su
sistema operativo o busque en
menú de
En este libro los pasos necesarios para llegar a un menú son
mostrados en forma condensada, por ejemplo:
y soporte técnico.
Inicio en Windows XP.
Ayuda y soporte técnico en el
Inicio > Ayuda
< > o [ ] Teclas del
teclado;
Interfaz de
usuario (UI)
en pantalla
Vista general2
Indica una tecla del teclado,
o la UI (Interfaz de usuario)
en la pantalla.
No escriba textualmente los
símbolos junto con las letras
que encierran.
Inicio
Dependiendo del modelo de nScreen que haya adquirido,
puede que haya alguna variación en las fotografías de este
manual.
Contenidos del paquete
Antes de utilizar su nScreen por primera vez, verifique que
tenga todos los elementos. Para obtener detalles sobre lo que
debe incluir el paquete, consulte la etiqueta de Especificación
del Producto en la caja del producto. Si alguno de los elementos
falta o parece estar dañado, contacte de inmediato a su
proveedor. Guarde el empaque por si tiene que enviar su
nScreen para que se le de servicio.
Preparación del nScreen para su uso
1. Colocando la base del monitor
Coloque la base del monitor en una superficie plana y estable.
Conecte el monitor a la base del monitor hasta que encaje en su
sitio (con dos clics). Observe que sólo hay una dirección para
hacer la conexión. Una dirección incorrecta dañará el aparato.
Deberá colocar en monitor en una posición y un ángulo que
minimicen los reflejos no deseados de otras fuentes de luz.
Si desea quitar la base del monitor, consulte "Quitando la
base del monitor" en la página 7.
Inicio 3
2. Conexión a la corriente
a. Conecte el cable de alimentación al adaptador de
corriente.
b. Conecte el adaptador de corriente a la toma de
corriente del nScreen.
c. Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente. El nScreen entonces recibirá corriente
eléctrica normalmente.
Los sistemas de energía y los tipos de enchufes pueden variar
dependiendo del país y la región.
3. Conexión del teclado
Conecte el teclado incluido a una entrada de USB para ingresar
texto.
Observe que sólo hay una dirección para hacer la conexión.
Una dirección incorrecta dañará el aparato.
Inicio4
4. Conexión del ratón
Conecte el ratón incluido a una entrada de USB para realizar las
funciones de navegación, desplazamiento y selección.
Observe que sólo hay una dirección para hacer la conexión.
Una dirección incorrecta dañará el aparato.
5. Acomodo de cables
Inicio 5
6. Configuración inicial
Apagado de su nScreen
Para apagar su nScreen, haga una de las siguientes opciones.
Presione el botón de Encendido para encender su nScreen,
el indicador del botón de Encendido muestra una luz verde.
Puede seguir las instrucciones en pantalla para completar la
configuración inicial.
• Su serie nScreen i91/i221 funcionará mejor con el sistema
operativo que le ha sido previamente instalado. No se
recomienda la instalación de otros sistemas operativos que
no se hayan probado y no sólo pueden invalidar su garantía,
sino también afectar a la funcionalidad de su nScreen.
• El sistema operativo que se proporciona con su nScreen
puede variar. Para mayor información, consulte la etiqueta
de Especificación del Producto en la caja del producto.
• Para obtener más información sobre los colores y los
significados del indicador, consulte "Indicador de botón de
Encendido" en la página 13.
• Haga clic en
Inicio > Apagar.
• Presione el botón de Encendido y seleccione
Apagar.
Inicio6
Quitando la base del monitor
En caso de que requiera quitar la base del monitor, realice los
siguientes procedimientos.
1. Apague completamente su nScreen. Desconecte el adaptador
de corriente.
2. Coloque el nScreen de cabeza con la pantalla hacia el frente y
colóquelo en un paño suave limpio. Asegúrese de que la
parte superior del monitor está recargada contra la pared y
de que la parte posterior también esté soportada para evitar
que se mueva o se caiga.
3. Presione los clips de bloqueo que se encuentran en la parte
inferior de la base del monitor para quitar la base del brazo
del monitor y mientras mantiene los clips destrabados, jale
la base hacia afuera.
2
2
1
Para evitar que el monitor se dañe o se caiga, se recomienda
tener a otra persona que le ayude a sostener el monitor
mientras usted retira la base en el Paso 3.
Inicio 7
Ampliación de la capacidad de su nScreen
Conecte periféricos USB al puerto USB de su nScreen.
Observe que sólo hay una dirección para hacer la conexión.
Una dirección incorrecta dañará el aparato.
Conecte los auriculares al conector de salida de audio para la
salida de sonido.
Inserte una tarjeta de memoria: Memory Stick,
Memory Stick Pro, SD o MMC de acuerdo con la dirección
indicada en la tarjeta para intercambiar archivos.
Inicio8
Conecte un micrófono a la entrada de micrófono para la
grabación de sonidos.
Acceda a la red de área local (LAN) conectando un cable de red
al puerto LAN del nScreen.
Inicio 9
Descripción de su nScreen
(1)
(2)
(4)
(5)
(6)
(3)
Vista frontal
No. Componentes frontales
(1) Micrófono integrado
Recibe los sonidos y voces para grabar.
(2) Monitor LCD (Pantalla de Cristal Líquido)
(3) Altavoces
(4) Cámara Web integrada
Le permite capturar imágenes fijas, grabar videos y
charlar en línea. Para mayor información, consulte
"Uso de la cámara web integrada" en la página 22.
Descripción de su nScreen10
(5) Control de brillo
Ajusta el brillo de la pantalla.
(6)
Botón de Encendido e interruptor de
volumen
• Enciende y apaga su nScreen.
• Ajusta el volumen.
Vista lateral izquierda
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(2)
Ranura cuatro-en-uno para tarjetas de
memoria
Para tarjetas Memory Stick, Memory Stick Pro,
SD o MMC.
No. Componentes del lado izquierdo
(1) Ventilas
Disipan el calor y mantienen su nScreen a una
temperatura óptima.
Para prevenir un sobrecalentamiento no obstruya las
ventilas. Por ejemplo, no use el nScreen en la cama
donde la sobrecama podría cubrir las ventilas de
forma inadvertida y bloquear la corriente de aire.
(3)
Puertos USB
Permite conectar periféricos como ratones,
cámaras digitales y reproductores de MP3 que
utilicen la interfaz USB 2.0.
(4)
Conector de entrada de micrófono
Permite conectar un micrófono para los sonidos
de grabación.
Este conector sirve para enchufes de audio analógico
de 3.5 mm. Admite enchufes estéreo y mono.
(5)
Conector de salida de audio
Permite conectar un audífono/auricular o un
altavoz externo para reproducir el audio del
nScreen.
(6) Brazo de la base del monitor
(7) Base del monitor
Descripción de su nScreen 11
Vista posterior
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
No. Componentes posteriores
(1) Cubierta posterior
Dentro de la cubierta, encontrará la ranura de
memoria del nScreen. Aquí puede reemplazar el
módulo de memoria existente de su nScreen.
Para mayor información sobre cómo reemplazar el
módulo de memoria, el límite de memoria máxima o
los tipos de módulos de memoria certificados por
BenQ para su nScreen, consulte "Reemplazo de
memoria" en la página 40.
Descripción de su nScreen12
(2) Clip para cables
Puede pasar los cables a través del clip para
cables.
(3)
Conector de alimentación
Conecta el suministro eléctrico de CA para
encender el nScreen.
(4)
(1)
Puerto de LAN (Red de área local)
(Conector RJ-45)
Permite conectar el nScreen a una red
100BASE-T Ethernet de 10/100 Mbps rápida.
Tenga cuidado de no conectar un conector de cable
telefónico RJ-11 en el puerto RJ-45. Esto podría dañar
el puerto LAN. Tienen un aspecto parecido, pero el
conector RJ-45 es más ancho que el conector RJ-11,
y posee más conductores.
Indicador de botón de Encendido
(5)
Puertos USB
Permite conectar periféricos como ratones,
cámaras digitales y reproductores de MP3 que
utilicen la interfaz USB 2.0.
(6)
Ranura de bloqueo antirrobo Kensington
Permite conectar un dispositivo antirrobo
Kensington y un cable a esta ranura para impedir
posibles robos.
La ubicación de este dispositivo de bloqueo puede
variar según el modelo.
(7) Ranura de bloqueo para el auricular de
nScreen
Permite conectar el auricular al nScreen a través
del soporte de auricular.
El auricular del nScreen se incluye en modelos
seleccionados. Para información sobre cómo
conectar el auricular, consulte "Conexión del
auricular" en la página 18.
No. Indicadores
(1) Indicador de botón de Encendido
• Cuando el sistema está encendido, se ilumina
en color verde.
• Cuando el sistema esté en modo de Inactividad,
se ilumina en color ámbar.
• Cuando el sistema está en el modo de
Hibernación o apagado, la luz se apaga.
Descripción de su nScreen 13
Personalizar su nScreen
Antes de comenzar a usar su nScreen, usted puede personalizar
las configuraciones de su nScreen para que tenga una
experiencia agradable al utilizar su nScreen.
Dependiendo del sistema operativo previamente instalado en el
nScreen, pueden existir diferentes procedimientos para
personalizar su nScreen.
Ajuste del tamaño de texto
Para ajustar el tamaño de texto, necesitará ajustar la resolución
de la pantalla.
1. Vaya a
2. Arrastre la barra deslizante de
3. Haga clic en
Propiedades de pantalla haciendo una las
siguientes opciones:
• Vaya a
Inicio > Panel de control > Apariencia y
temas > Cambiar la resolución de pantalla.
• Haga clic con el botón derecho del escritorio y luego
seleccione
Propiedades > Configuración.
Resolución de pantalla para
cambiar la configuración.
Aplicar y Aceptar.
Uso de la lupa
Su nScreen tiene una lupa. La lupa le ayuda a ver los detalles de
ciertas áreas u objetos sin tener que cambiar la resolución de la
pantalla completa.
Es posible que la lupa no esté disponible en todos los
programas.
1. Haga clic en en el área de notificación situada en la
esquina inferior derecha del escritorio.
2. Mueva la lupa por la pantalla para ampliar ciertas áreas que
se ven a través de ésta.
3. Haga clic en el escritorio para salir.
• Para cambiar la configuración, como el tamaño de los
objetos ampliados o el tipo de lente, haga clic con el botón
derecho y seleccione Mostrar opciones de
ampliación.
• Si cierra el programa (haciendo clic con el botón derecho
y seleccionando Finalizar, se desactivará la lupa y el
icono desaparecerá del área de notificación. Necesitará
reiniciar su nScreen para activar nuevamente el programa.
Descripción de su nScreen14
Loading...