Page 1
ﺔﺷﺎﺷLCD
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
G2320HDBL
Page 2
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© مﺎﻌﻟ 2011 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ مBenQ. ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ. وأ لﺎﺳرإ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺦﺴﻧ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﻪ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ
ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ .
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﺔآﺮﺷ نأ ﺎﻤآBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .
ﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎ
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ لﻮﻃأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ .
ﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ ﻞﻤﻌﻳﺔﺸﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳ . زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ .
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ . ﺮﺸﺘﺳا ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﻴآو.
ﺎﻃ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ يوﺎﺴﻳ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗH03VV-E وأ H05VV-E وأ 2 وأ ﺎﺠﻴﺟ 3 ،ﺎﺠﻴﺟ 0.75ﻢﻣ 2.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCDﺔﻳﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ . ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا .
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ . وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،اﺬﻟ
ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ .ﺠﻳ ﻻ ﺎﻤآ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو زﻮ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ .
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻪﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎ ﻗ ﻼ ﻃ إ ﻢﻘﺗ ﻻ .
ﺎﺤﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لو
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا . ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا
2
،ﺢﻴﺤﺻﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔ .
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ......................................................................................................................2
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ............................................................................................................................2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ................................................................................................................................4
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ....................................................................................................6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا............................................................................................................................................6
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ...........................................................................................................6
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ..................................................................................................7
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ..............................................................................................................................10
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ BenQ..................................................................................11
ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ....................................................................................................12
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ..................................................................................................13
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 ....................................................................................................14
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista..............................................................................................15
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP.................................................................................................16
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ..........................................................................................................................18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ ..............................................................................................................19
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ..............................................................................................................................................19
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو.........................................................................................................................20
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو..................................................................................................................................21
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ........................................................................................................30
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا..........................................................................................................................................30
ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦ............................................................................................................31
Page 4
.1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ. يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒآ
) ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ(
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ: D-Sub
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 4
Page 5
ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ:DVI-D
ﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎ. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.
5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
Page 6
.2ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا: ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﺎﺸﻴﻔﻟا ﻦآﺎﻣأ
1. ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗ
2. ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗDVI-D
3. ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻗD-Sub
ﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮ 6
Page 7
3 .ا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻضﺮﻌﻟاﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ روﺪﺻ ﻦﻴﺤﻟ .
.1 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ﺎﻴﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ً . نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ
وأ جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر. يدﺆﻳ ﺎﻤآ
ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ءﻲﺷ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤآ ،ﻢﻋﺎﻧ.
ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ عارذ بﺬﺟا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ
ﻰﺘﺣ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑﺬﺟ لوﺎﺣ
عارذ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ً
ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ
قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا .
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻼﺧﺪﻳ.
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻷﻰﻠﻋ.
7 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻪﺒﻠﻗاو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓرا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻠ
ﻮﺘﺴﻣ.
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا.
Page 8
ﺎﻣإ
ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲه ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
.2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ.
ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDVI-D ﻞﺑﺎآو D-Subﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻌﻣ ً . ﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ةﺪ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأDVI-D ﺲﺑﺎﻘﺑ DVI-D ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاDVI-Dﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ .
ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳDVI-Dﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو رﺪﺼﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ
وأ
ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑLCDطﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ . ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ مﺪﻘﺗو
ﻞﺒآ ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗD-Sub) يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ (
ﺲﺑﺎﻘﺑD-Subضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺔﺸﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺒآD-Sub
ىﺮﺧﻷا)يﺪﻳﺪﺤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ( ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺑﺎﻘﺑD-Sub
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻴﻔﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ
ﻢﻗ.
.3 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﻠﻜﺑ دﺪﺤﻤﻟ'POWER IN'
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ. رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 8
Page 9
.4 ﻚﺒﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑرو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ.
ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﺒﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ. ﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻠﺧ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﺎﻬﻗﻮﻓ.
.5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻪﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ، ﺎﻀﻳأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ً 4:
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
9 ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
Page 10
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴآ
.1 ﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗﺔﻘ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ. فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ﺎﻴﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ً . ﻊﻣ
ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎآ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
جﺎﺟز ﺮﺴآ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﻴآر وأ
نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ. ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﻳ
ﺎﻤآ
رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ
ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ ،ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎآ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو
ﻦﻄﺒﻣو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو.
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ.
.2 ﻞﻣﺎﺣ عارذ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟ لﺎﻔﻗﻹا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 10
Page 11
4 . ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCDﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠBenQ LCD
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاصﺮﻘضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺗ فﻮﺳ BenQ LCD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ BenQ LCDحﺎﺠﻨﺑ . ا ﻩﺬه ﻂﺒﺗﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ راﺪﺻإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟMicrosoft Windows اذإ ﺎﻣو
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآﻟاضﺮﻌ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود دﻮﺟﻮﻣ( ﺎﻣ وأ ،
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ)ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻣ (ﻬﺟ ﻊﻣضﺮﻋ زﺎثﺪﺣأ .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑﻟاضﺮﻌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ( مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ فﻮﺳ ،
Windows ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ( ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳو ،Found New Hardware" ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ" .
ا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﻟاضﺮﻌ. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋHave Disk" صﺮﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
صﺎﺧ"ﻟا جردأو ،صﺮﻘﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠBenQ LCD زاﺮﻃ دﺪﺣ ﻢﺛ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو)ةﺪﻳﺪﺟ ( ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ)دﻮﺟﻮﻣ(ﺟرا ،ﻰﻟإ ﻊ:
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 12 .
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ " ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟWindows ﻲﻓ ﻮﻀﻌآ وأ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻚﺘﻔﺼﺑ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
ﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ. ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا لﻮﺻو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻬﻧ تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗ.
11 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 12
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑBenQ LCD ﻢﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌُﺗو
يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣُﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌBenQ LCDﺮﻋ زﺎﻬﺟ لوأ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ض .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻪﺑ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣوﻟاضﺮﻌ( ،
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ. ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑو ً " ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻠﻋدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰ."
.1 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا7 . مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋوWindows ،
زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻴﺳﻟاضﺮﻌ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ﺪﻳﺪﺠﻟاFound New Hardware Wizard " ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ". ﺘﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺒﺗا رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰInstall Hardware Device Drivers" ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ".
.2 ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCDﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ .
.3 رﺎﻴﺧ دﺪﺣSearch for a suitable driver for my device" زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا"، ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
.4 ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ)ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗو ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
.5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
.6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
.7 ﺪﻋأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 12
Page 13
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ
Windows 7.
ﺔآﺮﺷ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاBenQ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧا يﺄﺑ Windowsﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ، ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺗ).inf (ﻟا ﻰﻠﻋصﺮﻘ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا
BenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاﻟا ﻦصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو. مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺸﻳ ذإWindows ﻰﻠﻋ Upgrade
Device Driver Wizard "زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ " ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كﺪﺷﺮﻳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا
مﺎﻈﻨﺑMicrosoft Windows . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ نﻮﻜﻴﻟ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺘﻳWindows XPو ،Windows Vistaو
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗBenQ LCD مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪﺻإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ Windows ﻩﺬه ﺔﺑﺎﺘآ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﺔﻤﻈﻧﻷا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا:
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأ Windows 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا14.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows Vista ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 16.
13 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 14
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأ Windows 7
.1 ﺢﺘﻓﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا .
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاتﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ،تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ،أﺪﺑا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا.
دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑتﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ،ضﺮﻌﻟا ،ﺺﻴﺨﺸﺗ سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا.
.2 حدد Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاةﺰﻬﺟﻷا.
.4 ا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺔﺷﺎﺷ PnPﺔﻣﺎﻌﻟا رﺰﻟا ﻢﺛ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ.
.5 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا رﺰﻟاو صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ.
.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد .
.7 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ .
.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاقﻼﻏإ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 14
Page 15
آ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴWindows Vista
.1 ﺢﺘﻓاضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ.
دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.
دﺪﺣضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷاو ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ.
.2 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاتاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺷ PnPﺔﻣﺎﻌﻟا .
.3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا رﺰﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟاﺺﺋﺎﺼﺧ.
.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣﺔﻬﺟﻮﻤﻟا .
.5 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا رﺰﻟاو صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ.
.6 ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأﺔﺷﺎﺷ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا BenQﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻲﻟﻵا ﺐﺳ.
.7 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا .
.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\) ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ فﺮﺤﻟا d دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(
ﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ – نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ "D: " وأ"E: " وأ"F: "ﺦﻟإ.
.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ.
.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا قﻼﻏإ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.
15 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 16
ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﻴآWindows XP
.1 ﺢﺘﻓاDisplay Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﺼﺘﺧا عﺮﺳأDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮه Windows.
رﺰﺑ ﺮﻘﻧادﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ"ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑWindows ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Display Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا " ﻲﻓ Control Panel
"ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا".
راﺪﺻإ ﻲﻓWindows XP ﺪﺟﻮﺗ ،Control Panel "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺳأStart "أﺪﺑا"ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا .
مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻤﺘﻌﺘﺳ.
ضﺮﻋ ﻲﻓClassic "ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start "أﺪﺑا "| Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ "| Display" زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا."
ضﺮﻋ ﻲﻓCategory "ﺔﺌﻔﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start "أﺪﺑا "| Control Panel "ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا "|
Appearance and Themes "تﺎﻤﺴﻟاو ﺮﻬﻈﻤﻟا "| Change the screen resolution " زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻌﻟا".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا ".
.2 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSettings "تاداﺪﻋإ " رز قﻮﻓوAdvanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ."
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳAdvanced Display Properties "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ."
.3 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMonitor "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ" دﺪﺣو Plug and Play Monitor " ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًادﺪﺤﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
.4 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
".
رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳDisplay Properties" ﺺﺋﺎﺼﺧضﺮﻌﻟا
ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻣ نﺎآ اذإBenQ ﺞﻣاﺮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻖﺑﺎﻄﻳ زاﺮﻄﻟا نﺎآو ،
ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يأ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻣ جﺮﺧا. ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻢﻟ اذإ ،
ﻢﺳا ﻦﻜﻳBenQ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺴﻓ نًﺎﻴﻟﺎﺣ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا زاﺮﻄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.
.5 ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" رز قﻮﻓو Update Driver "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ".
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳHardware Update Wizard " ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ." تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا BenQ LCD ﻢﻗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ
.6 ﻟا جاردﺈﺑ ﻢﻗصﺮﻘ
ﻪﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ.
.7 رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣInstall from a list or specific location "ادﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ " قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا."
ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ 16
Page 17
.8 رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣSearch for the best driver in these locations " ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻊﻗاﻮﻤﻟا" ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﺣو ،Search removable media "ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Next
"ﻟﺎﺘﻟاﻲ".
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳصﺮﻗ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ BenQ LCD ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا6 . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوBenQ زاﺮﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟصﺮﻘطﻮﻐﻀﻤﻟا .
.9 دﺪﺣ)ﻨﺑةﺪﺣاو ةﺮﻘ (ﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻاصﺮﻘ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا
Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".
ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ.
.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﻬﻧإ".
ﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ رﺎﻃإ ﻰﻟإ ﻚﺑ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ﻰMonitor Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.11 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ" ﻢﺛ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﻢﺛ OK "ﻖﻓاﻮﻣ".
تارﺎﻃإ قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ". ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
17 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗBenQ
Page 18
5 . ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳأ نإيﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ) D-Sub( ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲهkey AUTO. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
AUTO key ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧ)DVI ( رﺰﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑkey AUTO ﺔﻔﻴﻇوو Auto Adjustment) ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ، ً .
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑAUTO.
ﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻴﻄﺘﺳﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬ. ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺔآﺮﺷ تﺮﻓوBenQًﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﺎ ﻞﻴﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻ
ضﺮﻌﻟا.
.1 رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗexe. autoﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه ﻩﺬه و ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔ .
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴآ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوauto.exe . ﺚﻴﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأauto.exeرﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،.
.2 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاAUTO keyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
.3 ﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺧدﻹا حﺎﺘ"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا OSD .
.4 حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
.5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ)ا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺾﻴﻣو ﺮﺛﺄﺗ ﻞﺜﻣﺔﻴﺳأﺮﻟ( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،W وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Pixel clock" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو " ENTER " . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ X ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ .
.6 حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋW وأ X ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا"Phase" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .
دﻹا لﺎﺧ"ENTER" . حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا نﻵاوW وأ Xﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ
ا ﻦﻴﺴﺤﺗةرﻮﺼﻟ 18
Page 19
6 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1. حﺎﺘﻔﻣ"AUTO ": ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ اﺬآو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.
2. جوﺮﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ"MENU": ا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟOSD وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاOSD.
3. حﺎﺘﻔﻣ/ Mode) رﺎﺴﻳ("Left" : ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو. لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه
ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟاMode.
4. حﺎﺘﻔﻣ/Contrast/Brightness )ﻦﻴﻤﻳ ("Right": ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ/ةدﺎﻳﺰﻟا. حﺎﺘﻔﻣ ﻮه حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻲﺗﺰﻴﻤﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاBrightness) عﻮﻄﺴﻟا( و Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.(
5. لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ"ENTER":ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ . إ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺧدDVI ،
ـﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ"لﺎﺧدﻹا."
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ"Power" : ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ.
OSD = ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺎ ﺟرﺪﺘﻣ ﺎ ﺳﺎﻴﻘﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضﺮﻌﺘﺳ ً ً ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠOSD ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﻲﻟﺎﺤﻟا. حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ٍ . ﺮﻈﻧاﻊﻳﺮﺴﻟا
19 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا20.
Page 20
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو
ﺎﻇﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟةءﺎﺿﻹاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ X وأ W حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،
ENTER ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةءﺎﺿﻹاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻠﻟMENU.
عﺎﺿوﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ـﻟا 6 عﺎﺿوأ
،ﻲهو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻲﺳﺎﻴﻗ ،مﻼﻓأا ،ﺔﺒﻌﻠﻟ ، رﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ، sRGB وEco .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ً رﻮﺼﻟا ﻊﺿوﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.
صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ قﻮﻓ ﻂﻐﺿاENTER ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ً ﺎﺧدﻹاﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ل 27.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 20
Page 21
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ OSD ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﺲﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ:
1 2 3 4
1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ"DISPLAY"
2. ةرﻮﺼﻟا"PICTURE"
3. ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا"PICTURE ADVANCED "
4. مﺎﻈﻨﻟا"SYSTEM"
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W) رﺎﺴﻳ(حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X) ﻦﻴﻤﻳ ( ﺪﺣأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ "ENTER" لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗOSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﺮﻈﻧا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻔﺳأ OSD
"OSD Settings"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ ﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ُ :
• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22
• ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23
• ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25
• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27
21 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 22
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ"DISPLAY"
.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
.2 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER"ا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
.3 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا "DISPLAY" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
.4 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
."MENU"
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدﻹا "ENTER"
ءاﺮﺟإو رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W
حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا.
ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ً .رﺰﻟا
Auto Adjustment
AUTO key ﻮه'ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ' ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧ)DVI ( ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
AUTO
ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ً .
ﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر رﺰﻟا ﻞﻴﻄkey
ﺔﻔﻴﻇووAuto Adjustment )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا( ،
H. Position
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
V. Position
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
Pixel Clock
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"
"ﺿﻮﻟاﻲﻘﻓﻷا ﻊ"
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎ ﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ً : ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ18
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 63
ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
Phase
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﺎ ﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ً : ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ18
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 22
"ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا"
Page 23
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ "PICTURE"
.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا " MENU " ا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
.2 حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"PICTURE" لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ENTER"
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
.3 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER"
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
.4 ﺿاو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐW حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ.
.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ "MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا X
زﺎﻬﺟ حﻮﺿو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
DynamicContrast ﺪﻴﻗ
عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا W ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.
DynamicContrast ﺪﻴﻗ
فاﻮﺣ ﺔﻳؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا.
اﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ نز
Brightness
ﺔﻨآاﺪﻟاو.
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Contrast
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو.
ﺗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Sharpness
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ضﺮﻌﻟا
"عﻮﻄﺴﻟا"
"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا"
"ةﺪﺤﻟا"
23 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
W ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
نﻮﻠﻟا"Color "– لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ"Color."
Page 24
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ئدﺎه نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ةرﻮ ً
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
ﻢﺘﻳو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ً
Normal
"يدﺎﻋ"
Bluish
"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ"
Reddish
"راﺮﻤﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
Red "ﻤﺣﻷاﺮ"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
Green
"ﺮﻀﺧﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
Blue "قرزﻷا"
) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100(
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣو
ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا"
"ENTER"ﺮﻤﺣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"Red"ﺮﻀﺧﻷا وأ
"Green"قرزﻷا وأ
"Blue"ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﺛ.
حﺎﺘﻔﻤﻟا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗ يدﺆﻳو
ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا
ﻂﺒﻀﻟةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا . يدﺆﻳو
User Mode
" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ
"Redﺮﻀﺧﻷاو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"
"Green"قرزﻷاو "Blue" ﻰﻟإ
ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ.
YES "ﻢﻌﻧ"
NO "ﻻ"
0 ﻰﻟإ 5 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا X ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
رﺎﻴﺨﻟا. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋﻹا.
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻴﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞ
ﻞﻴﻤﻳ ﺎ ﻧﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷا ً
ﺎ ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻔﺻﻷا ﻰﻟإ ً . ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ.
تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
"User Mode" تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﻴﻇﻮﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻴﺋﺮﻣ ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘآا ﻲﻓ ﺔﻔ
"ENTER" اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺛ لﺎﺧدﻺﻟ . ﺎﻤﻠآ
ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا نﺎآ
ﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜآأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاً .
DynamicContrast ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ
دﺎﻋﻹ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ة
Reset Color
"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
DynamicContrast
) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ
Picture Modeﻋ ﻰﻠ
Movie وأ Garme وأ
ﻂﻴﺸﻨﺗ يدﺆﻴﺳ
Photo.(
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأBrightness
)عﻮﻄﺴﻟا( وContrast )ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 24
Page 25
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"PICTURE ADVANCED"
.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
.2 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا "PICTURE ADVANCED" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ
"ENTER"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
.3 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"ENTER "
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
.4 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ "MENU".
اقﺎﻄﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
"Standard " ﻲﺳﺎﻴﻗ
"Movie " مﻼﻓأ
"Game " ﺔﺒﻌﻠﻟا
"Photo " ةرﻮﺻ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
"sRGB"
"Eco"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟاXﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ
Picture Mode
"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻲﺳﺎﻴﻗ"Standard "–
ﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤ.
مﻼﻓأ"Movie "– ضﺮﻌﻟ
مﻼﻓﻷا.
"Game " ﺔﺒﻌﻠﻟا– ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ
"Photo "– رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
"sRGB "– ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻞﻀﻓأ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ
25 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاDSCsﺦﻟإ ،.
Eco – ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺳ ﻰﻧدأ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ
ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
Page 26
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
Senseye Demo"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟاXتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ
رﻮﺼﻟا"Picture Mode ."
ﻓﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو ؛ﻦﻴﺗﺬ
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا"Standard" ،
Senseyeضﺮﻋ"
) ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ
Picture Mode ﻰﻠﻋ
Movie وأ Game وأ
Photo.(
ىﺮﺧﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.
Full " ﻞﻣﺎآ"
Aspect " دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
تاداﺪﻋﻹا.
ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻤﻟا حﺎﺘﻔX ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ16:9 نود
Display Mode
" ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو"
ﻲﺳﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺗ.
Full) ﻞﻣﺎآ (– ﺞﻳرﺪﺗ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا . رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ16:9.
Aspect) دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ (– ﻢﺘﻳ
نود لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ
رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻸﻤﻳ ﻲﺳﺪﻨه ﻪﻳﻮﺸﺗ
ﻣ ﻦﻜﻤﻣضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦ.
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ16:9.
Aspect) دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ( ﺮﻴﻏ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 26
Page 27
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"SYSTEM"
.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
.2 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"SYSTEM"لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
"ENTER" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
.3 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ
"ENTER"ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
.4 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا.
.5 ﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ع
"MENU".
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
DVI
D-sub
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟD-sub
)ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ( وأDVI
Input
"لﺎﺧدﻹا"
)ﻲﻤﻗر.( اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺔﻠﺻو عﻮﻨﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺧﺪﻣ
ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ.
27 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 28
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإOSD" OSD Settings "- لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ENTER " تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاOSD" OSD Settings."
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎ ﻘﻓو ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ً
Česky
Magyar
SICG/BiH/CRO
Română
Nederlands
Русский
Svenska
Português
日本語
繁體中文
简体中文
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗOSD ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD.
Language
"ﺔﻐﻠﻟا"
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ د
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
OSD.
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 100 ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
5 ناﻮﺛ ٍ
10 ناﻮﺛ ٍ
15ﻧﺎﺛ ﺔﻴ
20ﺔﻴﻧﺎﺛ
25ﺔﻴﻧﺎﺛ
30ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
OSD.
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD.
H. Position
"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"
V. Position
"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"
Display Time
"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ 28
Page 29
YES "ﻢﻌﻧ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ
OSD Lock
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑX وأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآو
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹOSD
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺪﺼﻗ نود ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو
" ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD"
ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔ
"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
رﺎﻴﺨﻟا"OSD Lock) " ﻞﻔﻗOSD
)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو.
W ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
NO " ﻻ " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
OSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
OSD "ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا OSD Settings
"تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ،
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
OSD.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "MENU" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ OSD "OSD Settings".
ON" ﻞﻴﻐﺸﺗ"
OFF" فﺎﻘﻳإ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاW وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟاXتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ تاداﺪﻋإ
DDC/CI*
ﻲﺼﺨﺸﻟا.
لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ENTER "
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
YES "ﻢﻌﻧ"
NO "ﻻ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ X
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻓﺎآ
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاداﺪﻋﻹا
Information
"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"
Reset All
"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"
ﻊﺿﻮﻟاو نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
DDC/ CI*ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﻴﺼﻗ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاوVideo Electronics
Standards Association (VESA) . ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗDDC/CIةﺪﻴﻌﺑ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺳرإ .
29 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ
Page 30
7 .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا " ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD(ﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺪﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآVGA؟
رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺴﻘﻟا"ﻂﺒﺿ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا"اﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑ"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا". ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ. تﻼﺒآ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ و ،اﺬه
ﻲﻠﺧاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا.
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﻞه ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ )ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا (؟ﻂﻘﻓ
او ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎآ اذإ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣ
ﺮﺧﺁ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﻳ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد.
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا )CD( .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ:
• ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ.LCD
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ.
• ﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲه ﻩﺬه ً ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻲﻌﻴ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑLCD.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ:
ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا وأ قرزﻷا ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ"MENU "< ةرﻮﺼﻟا "PICTURE "< نﻮﻠﻟا "Color "< نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ "Reset Color" ﻢﺛ ،
ﺮﺘﺧا ﻢﻌﻧ"Yes" ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ"Caution "ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓOSD ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ، ﺎﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ً
ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو. ﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗنﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ت. ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
؟ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ "Out of Range" ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 30
عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو)ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا.( ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا "ﻣ ﻂﺑاﺮﻟا ﻦ
"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا."
Page 31
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ:
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا"لﻮﻤﺨﻟا"ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،.
• ﻬﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳاةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮ.
؟ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLED ﺎﻄﺸﻧ ﺪﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ً . ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ. ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻢﻟ اذإ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﻳ
مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴآ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻦﻣ.
؟قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﺠﻤﻟا ﻞه
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
ذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑﺬﺑ:
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا " ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD(، ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ً .
وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ . لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ" ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷضﺮﻌﻟا " دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ
لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ .ﺮﻈﻧا )ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ :
ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺸﻟا " ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا)CD(، ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا ً .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋOSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :
• ﻹ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ"MENU" ةﺪﻤﻟ 15 رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ "OSD Lock "
) ﻞﻔﻗOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ((تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإو.
• ﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲX وأ W ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ NO " ﻻ " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓOSD Lock" ﻞﻔﻗ ضﺮﻌﻟا
OSD "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ OSD Settings" تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD" ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآو ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
OSDﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ .
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞه
ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا:.Support@BenQ.com
31 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
Loading...