Benq G1 User Manual [ru]

Безопасность и нормативные требования

Внимательно прочитайте всю информацию о приобретенном вами
фотоаппарате BenQ, приведенную ниже. Обратите внимание, что в
настоящем документы термины «батарея» и «батареи» используются
попеременно. Фактическое количество требуемых батарей зависит от
модели приобретенного фотоаппарата.

Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования

Утилизация отходов электрического и электронного
оборудования и (или) батареек пользователями, проживающими
в частных домовладениях в Европейском Союзе.

Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что

WEEE

Батарея

Сведения об утилизации: подробную информацию см. на сайте:

http://www.benq.com/support/recycle

данный товар не должен утилизироваться вместе с другими
бытовыми отходами. Необходимо утилизировать отработавшее
оборудование (или) батарейки путем их передачи в
специальный пункт приема для переработки отработавшего
электрического или электронного оборудования и (или)
батареек. Более подробную информацию об утилизации
оборудования и (или) батарейки
муниципальном управлении, организации по утилизации
бытовых отходов или в магазине, где был приобретен товар.
Утилизация материалов поможет сохранить природные
ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние
на окружающую среду и здоровье людей.

можно получить в местном

1

Соответствие стандартам CE

Настоящим подтверждаем, что данное устройство соответствует
требованиям Директив Совета Европы по сближению законодательств
государств, входящих в состав ЕС, в отношении электромагнитной
совместимости (2004/108/ЕС); Директивы по низковольтным устройствам
(2006/95/EC); Директивы по ограничению использования определенных
опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/
95/EC), Турецких директивы по электрическому и электронному
оборудованию и директивы по энергоэффективности
Совета (ЕС) №1275/2008, которым вводится в действие Директива 2005/
32/EC Европейского парламента и Совета в отношении требований по
экодизайну для энергопотребления электрического и электронного
оборудования бытового и офисного назначения в режиме ожидания и

; Постановления

2

выключения, и Директивы 2009/125/EC Европейского парламента и
Совета, определяющей программу для установления требований по
экодизайну для энергопотребляющих продуктов.

Соответствие требованиям FCC

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим
ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части 15 правил
FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты
от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может
создавать помехи
инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном
случае не возникнут помехи. Если данное оборудование вызывает помехи
при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить,
выключив и включив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между приемником и оборудованием.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, к которой не подключен
приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по

теле- и радиотехнике.

Устройство соответствует требованиям Части 15 правил FCC. При
работе устройства должны выполняться следующие два условия: (1)
устройство
помех от других приборов, даже если они могут привести к
нежелательной работе этого устройства.

Предостережение FCC. Любые изменения и модификации, не
одобренные явно любой стороной, отвечающей за соответствие
устройства вышеупомянутым требованиям, могут повлечь за собой
потерю пользователем права на использование данного оборудования.

для радиосвязи. Однако даже при соблюдении

не должно вызывать помехи и (2) должно работать в условиях

Предупреждение и замечание относительно безопасности

Перед началом использования фотоаппарата внимательно ознакомьтесь
с содержанием этого раздела. Несоблюдение приведенных в этом
разделе правил техники безопасности может привести к потере гарантии
на фотоаппарат. Кроме этого, несоблюдение техники безопасности может
привести к сильному повреждению камеры и имущества, а также

нанесению серьезных травм пользователю фотоаппарата и окружающим
вплоть до смертельного исхода.

Меры предосторожности

• Храните фотоаппарат и принадлежности в местах, недоступных детям.
В особенности опасайтесь проглатывания детьми таких мелких
деталей, как карты памяти и батарейки.

• Во избежание риска для здоровья и имущества и соблюдения всех
правовых норм используйте только оригинальные принадлежности.

• Нив коем случае не разбирайте фотоаппарат.

• При использовании вспышки не подносите фотоаппарат

близко к глазам людей (особенно при съемке детей) или животных. В
противном случае яркий свет вспышки может повредить зрение или
испугать животных.

• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разбирать
или самостоятельно ремонтировать фотоаппарат.

слишком

Гарантия

• Гарантия не распространяется на повреждения или ошибки системы,
вызванные такими внешними факторами, как столкновение, пожар,
наводнение, загрязнение, землетрясение и другими непреодолимыми
обстоятельствами, а также неправильным обращением с
электричеством или использованием неоригинальных
принадлежностей.

• Пользователь несет единоличную ответственность за возникновение
проблем (например, потеря данных и сбой системы) вследствие
самостоятельной установки программного обеспечения
также использования неоригинальных принадлежностей.

• Не вносите изменения в конструкцию фотоаппарата. Внесение любых
изменений в конструкцию фотоаппарата ведет к потере гарантии.

или деталей, а

3

Уход за фотоаппаратом

• Чтобы защитить фотоаппарат от брызг, пыли и ударов, всегда храните
его в прилагаемом кожаном чехле или сумке.

• Вода может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Поэтому хранить фотоаппарат следует в сухом месте.

• Если фотоаппарат намок, как можно скорее протрите его сухой тканью.

• Соль или морская вода могут вызвать серьезное
фотоаппарата.

• Не роняйте, не ударяйте и не трясите фотоаппарат. Небрежное обращение

с фотоаппаратом может повредить внутреннюю печатную плату,
деформировать объектив или привести к заклиниванию объектива.

повреждение

4

• Не используйте химикаты, растворители и активные моющие средства
для очистки фотоаппарата.

• На объективе камеры могут оставаться отпечатки пальцев, приводящие
к получению размытых фотографий или видеозаписей. Чтобы избежать
этого, очистите объектив перед съемкой. Очистку объектива
рекомендуется выполнять регулярно.

• Если объектив загрязнился, для его очистки используйте кисточку для
чистки объектива или

• Не прикасайтесь к объективу пальцами.

• При попадании в фотоаппарат постороннего вещества или воды

немедленно отключите питание и отсоедините батарейки. Затем удалите
инородные вещества или воду и отправьте фотоаппарат в сервисный
центр.

• Если во внутренней памяти фотоаппарата или на внешней карте
памяти имеются данные, сделайте резервную копию на жестком диске
компьютера или оптическом диске. Так вы избежите потери данных.

• Если объектив не убирается в камеру, сначала замените батареи
(обычно это происходит из-за «севших» батарей). Объектив должен

убраться автоматически. Если после
обратитесь к продавцу.

• Запрещается убирать объектив силой, так как это может привести к
повреждению фотоаппарата.

• Все оригинальные принадлежности предназначены для использования
только с данной моделью фотоаппарата. Не используйте данные
комплектующие с другими моделями фотоаппаратов или
фотоаппаратами других производителей во избежание
непредсказуемых аварий и повреждений оборудования.

•

Перед первым использованием карты памяти отформатируйте ее в
фотоаппарате.

• Не забудьте сдвинуть язычок защиты от записи (при наличии) в
положение разблокировки. В противном случае все имеющиеся на
карте памяти данные (при наличии) будут защищены и
отформатировать карту не удастся.

мягкую ткань.

этого объектив не уберется,

Операционная среда

• Не используйте и не храните фотоаппарат в перечисленных ниже
условиях.

• Под прямым солнечным светом.

• В местах с большим скоплением пыли.

• Рядом с кондиционером воздуха, электронагревателем или другими

источниками тепла.

• В закрытом автомобиле, подвергающемся воздействию прямого
солнечного света.

• В неустойчивых местах.

• Не используйте фотоаппарат на улице, когда идет дождь или снег.

• Не используйте фотоаппарат в воде или вблизи воды.

• Диапазон рабочей температуры фотоаппарата: от 0 до 40 градусов

Цельсия. Сокращение срока работы от батареи при эксплуатации при
низкой температуре не

• Хранение при слишком низкой или слишком высокой температуре также
приводит к постепенному снижению емкости батареи. В результате
время работы фотоаппарата может значительно сократиться.

• Во время работы фотоаппарат нагревается, поскольку его корпус
проводит тепло.

является неисправностью.

Информация о мерах обеспечения безопасности при обращении с батареей (или батареями)

• Например, существует риск взрыва батарей. Касание контактов батареи
такими токопроводящими предметами, как ювелирные украшения,
ключи, цепочки может привести к повреждению имущества, травмам или
ожогам. Токопроводящий предмет может замкнуть электрическую цепь и
сильно нагреться. Будьте осторожны при обращении с батарейками,
особенно если помещаете их в карман, кошелек или другое место, где
могут находиться металлические предметы. Во избежание взрыва
батареи не подвергайте ее воздействию открытого огня.

• Существует риск взрыва при установке неподходящих батареек.
Утилизация использованных батареек производится согласно инструкциям.

• Чтобы заменить батарейку или карту памяти, откройте крышку
батарейки/карты памяти.

• Емкость батарейки фотоаппарата постепенно снижается с каждым
циклом ее зарядки/разрядки.

• Если в приобретенной вами модели фотоаппарата используется
заряжаемая ионно-литиевая батарея, зарядите ее перед первым
использованием фотоаппарата. Когда батарея установлена в
фотоаппарата, используйте поставляемый кабель USB, чтобы зарядить
ее. Обратите внимание, что фактическое время зарядки зависит от
текущей емкости батареи и условий зарядки. Чтобы не допустить
перезаряда батареи, не оставляйте ее на зарядке слишком долго.

• Если модель приобретенного вами фотоаппарата поставляется с
сетевым адаптером или зарядным устройством, используйте их для
заряда батареи. (Используйте только указанный адаптер или зарядное
устройство.)

5

6

• Выключите фотоаппарат перед извлечением батареи.

• Используйте только батарею, указанную для модели вашего

фотоаппарата. Использование батарей другого типа может привести к
повреждению фотоаппарата и аннулированию гарантии.

• Соблюдайте полярность при установке батареи в фотоаппарат.
Несоблюдение полярности может привести к повреждению
фотоаппарата или возгоранию.

• Скачайте все снимки и извлеките батарею из фотоаппарата

, если не

собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.

• Батарея после использования может нагреться. Это не является
неисправностью.

• При использовании фотоаппарата в холодном месте держите его и
батарею в кармане или другом теплом месте.

• Не разбирайте, не вскрывайте и не разрезайте батарею.

• Не нагревайте и не сжигайте батарею.

• Не храните батарею под прямыми солнечными лучами и вблизи
источников тепла или влаги.

• Не закорачивайте батарею и не храните ее в месте (например, вместе с

с другими металлическими предметами), где может произойти короткое
замыкание.

• Снимайте первоначальную упаковку батареи (например,
термоусадочную. пленку), только перед использованием батареи.

• Не допускайте механических ударов

батареи.

• При течи батареи не допускайте попадания вытекшей жидкости на кожу

или в глаза. При попадании жидкости на кожу или в глаза немедленно
промойте пораженный участок большим количеством воды и сразу же
обратитесь за медицинской помощью.

• Соблюдайте полярность (маркировка «+» и «-») батареи и фотоаппарата
(а также адаптера/зарядного устройства, если есть) при использовании.

• Не используйте батареи, отличные от тех, что предназначены для
приобретенной вами модели фотоаппарата.

• Не используйте вместе батареи различных производителей, емкости,
размеров или типов в фотоаппарате.

• Храните батареи в месте, недоступном для детей.

• При загрязнении батареи протрите ее клеммы чистой сухой тканью.

• После продолжительного использования или хранения может

потребоваться

зарядить и разрядить батарею несколько раз, чтобы

обеспечить ее максимальную емкость.

• Если возможно, всегда извлекайте батарею из фотоаппарата, когда
фотоаппарат не используется.

• Утилизируйте использованные батарейки и фотоаппараты в
соответствии с законами страны.

Сведения об использовании незаряжаемых батарей

Некоторые модели фотоаппаратов допускают использование
незаряжаемых батарей. Не заряжайте такие батареи. В противном
случае имеется риск взрыва или возгорания.

7