G1
digitális
fényképezőgép
Felhasználói leírás
Szerzői jog
Copyright 2012 by BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A leírás részben vagy
egészben történõ másolása, továbbítása, átírása, tárolása, fordítása, visszafejtése
elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb módon a
BenQ Corporation írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos.
Minden egyéb logó, termék vagy cég, melyek említésre kerültek ebben a kiadványban
az azokat bejegyző cégek védjegyei vagy szerzői jogok védik, és csak infromációadás
céljából lettek felhasználva.
Jogi nyilatkozat
A BenQ Corporation nem vállal felelõsséget vagy garanciát, sem határozott, sem
pedig vélelmezett ügyben. Az alább leírt tartalom nem befolyásolja az alkalmasságot
és az eladhatóságot. Tovbbiakban a BenQ Corporation fenntartja a jogot a kiadvány
részének vagy egészének - elõzetes figyelmeztetés nélküli - módosítására.
A felhasználói leírás célja, hogy a lehető legújabb és legpontosabb információval lássa
el a felhasználókat, ezért időről-időre - előzetes értesítés nélkül - módosításra kerül. A
legújabb felhasználói leírásért kérjük, látogassa meg a http://www.benq.hu weboldalt.
Ne tegye ki a fényképezőgépet
túlzott erőhatásnak, valamint
kerülje az erős ütéseket.
A véletlen leejtés elkerülés érdkében
mindig használja a nyakpántot.
Amennyiben a lencse azért nem
húzódik vissza, mert az elemek
kimerültek, akkor azonnal cseréljen
elemet, valamint védje az
ütődésektól a lencsét.
Ha hosszabb ideig nem használja a
fényképezőgépet, akkor kapcsolja ki,
győződjön meg arról, hogy a lencse
visszahúzódott a készülékbe, majd
helyezze a tokjába. Előtte azonban
vegye ki az elemeket is.
Tartsa távol a fényképezőgépet éles
tárgyaktól és óvja az ütődésektől
A kijelző mozgatásakor ügyeljen a
maximális kihajtási és forgatási
szögre. Amennyiben kihajtás vagy
forgatás közben tovább már nem
mozgatható a kijelző, akkor ne
erőltesse; így elkerülhető a kijelző
sarokpántkjának sérülése.
Tartalomjegyzék
A fényképezőgép megismerése ...............................................................7
A doboz tartalma ............................................................................................ 7
A fényképezőgép áttekintése ......................................................................... 8
Elölnézet .................................................................................................................8
Hátul- és alulnézet ..................................................................................................9
LED visszajelző .................................................................................................... 10
LCD kijelzőn megjelenő ikonok ..........................................................................11
Fotó üzemmód ...............................................................................................11
Visszajátszás üzemmód .................................................................................13
Akkumulátor állapot............................................................................................. 14
A fényképezőgép előkészítése az első használathoz ............................15
A pántok felhelyezése ..................................................................................15
Az akkumulátor töltése ................................................................................16
Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása ................................................16
Az SD kártya behelyezése és eltávolítása ....................................................18
Az LCD kijelző használata ..........................................................................19
A fényképezőgép be- és kikapcsolása ..........................................................20
A menü nyelvének beállítása ....................................................................... 21
Dátum és idő beállítása ................................................................................21
A fényképezőgép használata .................................................................22
Fő funkciók ..................................................................................................22
Üzemmód tárcsa ...................................................................................................22
Állítótárcsa ...........................................................................................................23
Vezérlőtárcsa ........................................................................................................23
4-irányú gomb ......................................................................................................24
Funkció/OK gomb ................................................................................................24
Menü gomb ...........................................................................................................25
Q gomb .................................................................................................................27
Az exponáló gomb használata ..............................................................................28
Alapműveletek .............................................................................................29
Képek megtekintése és törlése .....................................................................30
Képek megtekintése ..............................................................................................30
Képek törlése ........................................................................................................30
Képek kiválasztása törléshez .........................................................................31
A vaku használata ........................................................................................31
Az önkioldó használata ................................................................................32
A fókusz üzemmód kiválasztása ..................................................................33
A manuális fókusz használata ......................................................................34
Magyar
Az expozíciós érték beállítása ..................................................................... 34
Filmfelvétel és visszajátszás ................................................................. 35
Magyar
Filmfelvétel .................................................................................................. 35
Lassított felvétel készítése ................................................................................... 35
Gyorsított felvétel készítése ................................................................................. 37
A Moive menü használata ...........................................................................38
Film lehető ségek .................................................................................................. 38
Automatikus fókusz üzemmód ............................................................................ 39
Filmek lejátszása .......................................................................................... 39
Lassított felvétel lejátszása .................................................................................. 40
Gyorsított felvétel lejátszása ................................................................................ 40
Setup/beállítás menü ............................................................................. 41
Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel ............................... 45
Mellékelt szoftver ........................................................................................45
A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez .....................................45
A fényképezőgép csatlakoztatása AV rendszerhez ..................................... 46
Képek nyomtatása ........................................................................................47
Nyomtatás PictBridge használatával ................................................................... 47
Problémamegoldás és információ ......................................................... 51
Technikai támogatás .................................................................................... 53
Jellemzők .............................................................................................. 54
A fényképezőgép megismerése 7
A fényképezőgép megismerése
A doboz tartalma
Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenőrizze a következõ tételeket.
1
Quick Guide
Maygar
5
6
2
3
4
1. Gyors telepítési útmutató
2. Digitális fényképezőgép
3. USB kábel
4. Újratölthető lithium ion akkumulátor
5. Nyakpánt (opció)
6. Szoftver & Felhasználói leírás CD lemezen
7. Tok (opció)
8. AC adapter
9. AV kábel
• A képek, képernyők, és ikonok, melyeket ebben a leírásban használtunk, csak
illusztrációk. Az aktuális termékek, kiegészítők megjelenési formái régiónként
különbözhetnek.
• Ha a fenti tételek közül bármi is sérültnek tűnne vagy hiányozna, akkor lépjen
kapcsolatba az eladóval.
• Õrizze meg a csomagolást arra az esetre, ha szervizbe kellene szállítani a
fényképezőgépet, vagy egy hosszabb ideig tartó tároláshoz.
7
8
9
8 A fényképezőgép megismerése
A fényképezőgép áttekintése
Magyar
Elölnézet
4567891011
3
2
1
Szám Leírás Oldalszám
1 USB csatlakozófelület 45
2 HDMI csatlakozófelület 46
3Pánt fűzőlyuk 15
4 Üzemmód tárcsa 22
5 Exponáló gomb 28
6 Zoom kar 29
7Főkapcsoló ( ) 20
8Vaku 31
9 AF segédfény / Önkioldó LED
visszajelző
10 Sztereó mikrofon -11 Hangszóró -12 Objektív --
3
12
10, 56
Hátul- és alulnézet
A fényképezőgép megismerése 9
1
12 11
23
Szám Leírás Oldalszám
1 LCD kijelző 19
2 Státusz LED 10
3 Állítótárcsa 23
4
Felvétel gomb ( )
5
Visszajátszás gomb ( )
6 Vezérlőtárcsa 24
7 4-irányú gomb 24
8
Funkció/OK gomb ( )
9
Q (Quick Menu/Gyors menü) gomb ( )
10
Menü gomb ( )
11 Akkumulátor/kártya fedél 16
12 Állványmenet --
35
30
24
27
25
4
5
6
7
8
9
10
Maygar
10 A fényképezőgép megismerése
LED visszajelző
Visszajelző Állapot Leírás
Magyar
Nem világít • Kikapcsolva.
• Töltés befejezve.
Be • Bekapcsolva.
• Belépés energiatakarékos üzemmódba.
• A kártya megtelt.
• Hibaüzenet
Státusz LED
(zöld)
Önkioldó LED
(vörös)
Villogó • Kép megjelenítése (kicsomagolás).
Villogó Az önkioldó aktiválva.
• Belépés USB üzemmódba.
•Vaku töltődik.
• Képfeldolgozás (tömörítés).
• Filmfelvétel folyamatban.
• Képátvitel folyamatban (másolás a
kártyára).
• USB kommunikáció/átvitel folyamatban.
• Akkumulátortöltés.
• Töltéshiba.
10-mp. várakozás: az exponáló gomb
megnyomása után lassan, majd 2
másodperccel a kép elkészítése előtt gyorsan
villog.
A normál működés része, ha a fényképezőgép melegszik, mivel a készülék háza hőt
ad le.
A fényképezőgép megismerése 11
1/250
F 5.6
0015
LCD kijelzőn megjelenő ikonok
A képernyőn megjelenő ikonok a fényképezőgép beállításait mutatják, valamint
egy élőképet láthat a témáról, mielőtt kép vagy filmfelvétel készít.
Fotó üzemmód
F 5.6
19202122
856 7 10
0015
11
12
13
14
15
16
17
18
123 94
30
29
28
27
26
25
24
23
1/250
Szám Leírás Oldalszám
1 Fényképezési üzemmód -2 Önkioldó üzemmód 32
3 Fókusz üzemmód 33
4 Vaku üzemmód 31
5 EV vaku -6 Zoom állapot 29
7 AE zár -8 AF zár --
9 Képek száma (szabad hely a memóriában) -10 Tároló média -11 Képméret -12 Képminőség -13 Film méret 38
14 Mozgásérzékelés --
Maygar
12 A fényképezőgép megismerése
Szám Leírás Oldalszám
Magyar
15 AF mező --
16 Expozíciós érték (EV) 34
17 Akkumulátor állapot 14
18 Állítótárcsa 23
19 Rekeszérték -20 Vezérlőtárcsa 23
21 Zársebesség -22 Hisztogram -23 ISO -24 Fénymérés -25 Szín üzemmód -26 Fehéregyensúly -27 AFB (auto. fókusz) -28 O.I.S. (Képstabilizátor) -29 Felvétel üzemmód -30 AEB (Automatikus expozíciósorozat) --
• A megjelenített ikonok a fényképezési üzemmódnak megfelelően változnak.
• Felvétel üzemmódban a gomb ismételt megnyomásával választhat
megjelenítési üzemmódot (standard, teljes, sorvezető és üres).
• A sorvezető üzemóddal javíthat a kompozíción, ha a tárgyak közül legalább az
egyik a vonalak metszéspontjában található.
• Félig lenyomott exponáló gombnál az AF terület színe zöldre vált, a
fényképezőgép remegés jelző (amennyiben remegést érzékel), a rekesz, a
zársebesség és az ISO beállítás jelenik meg a képernyőn.
Visszajátszás üzemmód
100-0201
2012.01.01 13:11
1/250
F 5.6
135 / 572
A fényképezőgép megismerése 13
A gombbal léphet a
Közvetlenül a Visszajátszás üzemmódba léphet kikapcsolt állapotban is, ha
lenyomva tartja a gombot.
Szám Leírás Oldalszám
1 Visszajátszás üzemmód 30
2 Védelem címke -3 Összes felvétel / kép -4 Mappa / Kép száma -5 Tároló média -6Képméret -7Képminőség --
8 Fehéregyensúly -9ISO --
10 EV vaku -11 Expozíciós érték (EV) -12 Akkumulátor állapot 14
13 Rekeszérték --
20
19
18
17
Visszajátszás
23 45
1
135 / 572
üzemmódba.
100-0201
1/250
F 5.6
2012.01.01 13:11
13141516
Maygar
6
7
8
9
10
11
12
14 A fényképezőgép megismerése
Szám Leírás Oldalszám
Magyar
14 Dátumbélyegző -15 Zársebesség -16 Gomb vezérlés
(Nyomja meg a jelzett gombot a
hangüzenet lejátszásához.)
17 Hisztogram -18 Fényképezési üzemmód 22
19 DPOF címke -20 Hangüzenet címke --
Akkumulátor állapot
Ikon Leírás
Teljes töltöttség.
Megfelelő töltöttség.
--
Alacsony töltöttség.
Az akkumulátor töltöttsége nagyon alacsony. Amint
lehetséges, cseréljen akkumulátort.
A fényképezőgép megismerése 15
A fényképezőgép előkészítése az első
használathoz
A fejezet az első használatbavétel lépéseit mutatja be.
A pántok felhelyezése
A lencsevédő kupak és a nyakpánt felhelyezéséhez kövesse az alábbiakat:
1. Húzza át a nyakpántot a fűzőlyukon keresztül.
2. Vezesse végig a pántot a csat belső hurok részén.
3. A nyakpánt másik végét rögzítse a csat túloldalán.
Ismétleje meg a lépéseket a nyakpánt másik végével is.
Maygar
4. Felhelyezés után ellenőrizze a pántot, hogy
feszes-e.
A pánt nyakra tekeredése veszélyes, ezért tartsa távol gyerekektől.
16 A fényképezőgép megismerése
Az akkumulátor töltése
Az első használat előtt fel kell tölteni az akkumulátort.
Magyar
1. Nyissa ki az USB/HDMI csatlakozó fedelét.
2. Csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a
fényképezőgéphez.
3. Csatalkoztassa az USB kábel másik végét az AC
adapterhez.
4. A töltés megkezdéséhez csatlakoztassa az AC
adaptert a fali aljzatba.
• A pillanatnyi töltési idő függ az akkumulátor kapacitásától és a töltési feltételektől.
• Az akkumulátort a PC-n keresztül is töltheti.
• Csak 5W teljesítményű adaptert használjon.
Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása
Csak megfelelő akkumulátort használjon, és az akkumulátor csere előtt minden
esetben kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor behelyezéséhez:
1. Csúsztassa az akkumulátor/kártya
fedelét balra, majd nyissa ki.
2. Nyomja el balra és tartsa ott az akkumulátor
reteszét.
3. Teljesen tolja be az akkumulátort a résbe,
ügyelve a megfelelő polaritásra.
4. Zárja vissza a fedelet, majd húzza jobbra a
rögzítéshez.
A fényképezőgép megismerése 17
Az akkumulátor eltávolításához:
1. Csúsztassa az akkumulátor/kártya fedelét balra, majd nyissa ki.
2. Nyomja el balra és tartsa ott az akkumulátor
reteszét és távolítsa el az akkumulátort.
3. Zárja vissza a fedelet, majd húzza jobbra a
rögzítéshez.
• Az akkumulátor csere előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• Csak megfelelő akkumulátort használjon. Egyéb akkumulátor használata kárt tehet
a fényképezőgépben és érvényteleníti a garanciát.
•Győződjön meg a behelyezett akkumulátor helyes polaritásáról. Helytelen
polaritás kárt tehet a fényképezőgépben vagy tűzet okozhat.
• Hosszabb tárolás esetén töltse le a fényképeket a fényképezőgéprő l, és távolítsa el
az akkumulátort.
• A fényképezőgép használat közben melegedhet. Ez a jelenség a normál működés
része.
• Hideg környezetben tartsa a fényképezőgépet és az akkumulátort meleg helyen,
például a kabát zsebében vagy egyéb védett helyen.
Maygar
18 A fényképezőgép megismerése
Az SD kártya behelyezése és eltávolítása
A fényképezőgép a fényképek vagy filmfelvételek tárolásához belső memóriával
Magyar
rendelkezik. A memóriát azonban SD kártyával is bővítheti.
Az SD kártya behelyezéséhez:
1. Csúsztassa az akkumulátor/kártya
fedelét balra, majd nyissa ki..
2. Helyezze be az SD kártyát, ügyelve a helyes
irányra.
3. Zárja vissza a fedelet, majd húzza jobbra a
rögzítéshez.
Az SD kártya eltávolításához:
1. Csúsztassa az akkumulátor/kártya fedelét balra, majd nyissa ki.
2. Óvatosan nyomja meg a kártyát a kiadáshoz.
3. Zárja vissza a fedelet, majd húzza jobbra a rögzítéshez.
Az első használat előtt kérjük, formázza meg az SD kártyát a > >
Manage Memory
megnyomásával.
> / >
Format
> >
Yes
> gombok
A fényképezőgép megismerése 19
Az LCD kijelző használata
Hajtsa ki az LCD kijelzőt 180°-kal a teljes nyitáshoz.
• Alacsony vagy magas szögből való fényképezéshez billentse meg a kijelzőt a
megfelelő szög eléréséhez. A forgatás maximum 90° lehet, lefelé irányban.
• Önarckép készítéséhez forgassa billentse a kijelzőt a megfelelő szög eléréséig.
A forgatás maximum 180° lehet, felfelé irányban.
Maygar
• Az LCD kijelző ráhajtható a fényképezőgépre. Forgassa felfelé 180°-ot, majd
hajtsa vissza a fényképezőgép hátuljára a kijelzőt a biztos rögzítés érdekében.
20 A fényképezőgép megismerése
• Az LCD kijelző sarokpántjának sérülése elkerülése érdekében ne hajtsa vagy
Magyar
forgasa tovább, mint a maximális megengedett szög, illetve ne tegye ki nagy
erőhatásnak a sarokpántot vagy a kijelző t.
• A fényképezőgép LCD kijelzője kifinomult technológiával készül és több, mint
99,99%-ban megfelel az LCD kijelzők felé támasztott követelményeknek. Ennek
ellenére, 0,01%-ban előfordulhatnak a kijelzőn fényes vagy színhibás pixelek. Ez a
normál működés része, valamint a hibák nem jelennek meg az elkészített
felvételeken.
• Az LCD kijelző képe sötétebbnek látszik erős napsütésben vagy megvilágítás
esetén. Ez a normál működés része.
A fényképezőgép be- és kikapcsolása
Bekapcsolás előtt kérjük, olvassa el “Az LCD használata fejezetet” a 19. oldalon.
Két lehetőség adott a fényképezőgép bekapcsolására:
• Nyomja meg az gombot.
Az objektív kinyílik és a fényképezőgép Felvétel üzemmódba kerül.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A fényképezőgép
marad.
Visszajátszás
üzemmódba kerül, és az objektív zárva
A fényképezőgép megismerése 21
A menü nyelvének beállítása
Válassza ki a kívánt nyelvet a kijelzőn megjelenők közül.
A nyelv kiválasztásához:
1. Nyomja meg a > gombokat, és
válassza a vagy a gombot. (Ezt a lépés
csak az első használatbavételkor szükséges
végrehajtani.)
2. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombokat a
Language
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy
a gombot.
3. Nyomja meg a , , , vagy a gombokat a kívánt nyelv
kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a nyelv beállításához.
Setup Menu
SET BACK
Dátum és idő beállítása
Az első használatbevétel előtt, illetve abban az esetben, ha az akkumulátort
eltávolították, be kell állítani a dátumot és az időt. A dátum és az idő rögzítésre
kerül fotózáskor, valamint filmfelvételkor is.
A dátum és az idő beállításához:
1. Nyomja meg a > gombokat, majd
nyomja meg a vagy a gombot. (Ezt a
lépés csak az első használatbavételkor
szükséges végrehajtani.)
2. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a
Date & Time
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy
a gombot.
3. Nyomja meg a vagy a gombot a dátum, az idő és a dátum formátum
beállításához. Nyomja meg a vagy a gombot a mezők közötti
léptetéshez.
4. Nyomja meg a gombot a beállítás véglegesítéséhez.
Setup Menu
2012
Set Date / Time
01 01 00 00
YY/MM/DD
SET BACK
Maygar
22 A fényképezőgép használata
A fényképezőgép használata
Magyar
Fő funkciók
Ismerkedje meg a kezelőszervekkel, mielőtt használatba venné a
fényképezőgépet.
Üzemmód tárcsa
Forgassa az üzemmód tárcsát az alábbi felvételkészítési üzemmódok
valamelyikének kiválasztásához:
3
4
2
5
1
10
8
9
6
7
No. Ikon Üzemmód Leírás
1 Auto
(Intelligens
téma)
2 Program A fényképezés paraméterei manuálisan
3Záridőprio-
ritás
4 Rekeszpri-
oritás
5 Manuális A záridőt és a rekeszt is kézzel kell beállítani.
6 Téma
üzemmód
7Szűrő A kívánt szűrő fényképhez való hozzáadását teszi
Az aktuális környezetnek megfelelően
automatikusan állítja be a fényképezés paramétereit.
változtathatók.
Záridőt választhat manuálisan, a rekeszpárt pedig
automatikusan, a fényviszonyoknak megfelelően
állítja be a fényképezőgép.
Rekeszt választhat manuálisan, a záridőpárt pedig
automatikusan, a fényviszonyoknak megfelelően
állítja be a fényképezőgép.
A kívánt téma üzemmódot manuálisan, a
környezetnek megfelelően választhatja ki.
lehetővé.
A fényképezőgép használata 23
No. Ikon Üzemmód Leírás
8Kézi
éjszakai
felvétel
9
10 Sorozat-
Háttér
homályosítás
üzemmód
felvétel
Lehetővé teszi a gyenge fényviszonyok melletti
fényképezést, mint például este vagy éjszaka.
Lehetővé teszi a téma kiemeléstét a háttér
elhomályosítása által.
Sorozatfelvételi lehtőség.
Állítótárcsa
Az alábbi beállítások változtatására használható az állítótárcsa:
Felvétel üzemmódba n
• Program üzemmód: a rugalmas programot állítja ( ).
• Rekeszprioritás üzemmód: a rekesz érték állítja ( ).
•Záridő prioritás/Manuális üzemmód: a zársebességet állítja ( ).
• Téma/Szürő üzemmód: az elérhető felvételi üzemmódok között vált ( ).
Ve z ér l őtárcsa
Az alábbi beállítások változtatására használható a vezérlőtárcsa:
Felvétel üzemmódba n
• Manuális üzemmód: a rekesz értékét állítja ( ).
• Rekeszprioritás/Záridőprioritás/Program/Szűrő üzemmód: az EV kompezánció
értékét állítja ( ).
Visszajátszás üzemmódban
• Kép megtekinése: előző/következő képet mutatja ( ).
Menü üzemmódban
• Elem kiválasztás: kiválaszt egy lehetőséget ( ).
Maygar
24 A fényképezőgép használata
4-irányú gomb
Az alábbi beállítások változtatására használható a
Magyar
4-irányú gomb:
1.
Bal/Fókusz
• Balra léptet egy elem kiválasztásakor.
• Visszatérés az előző képernyőre.
• Különböző fókusz üzemmódok között vált.
Fel/Kijelző
2.
• Felfelé léptet elem kiválasztásakor.
• Különböző megjelenítő üzemmódok között
vált.
3.
Jobb/Vaku
• Jobbra léptet egy elem kiválasztásakor.
• Belépés az almenübe.
• Kiválasztás elfogadása.
• Vaku üzemmód kiválasztás.
Le/Önkioldó
4.
• Lefelé léptet egy elem kiválasztásakor.
• Önkioldó üzemmód kiválasztása.
:
:
:
:
1
2
4
Funkció/OK gomb
Nyomja meg a gombot a követkző lehetőségek eléréshez:
Felvétel üzemmódban
• EV kompenzáció állítás: véglegesíti a beállítást ( ).
• Téma/Szűrő üzemmód: véglegesíti a kiválasztott üzemmódot ( ).
Menü üzemmódban
• Elem kiválasztás: véglegesíti a kiválasztást vagy megjeleníti az almenüt ( ).
3
A fényképezőgép használata 25
Menü gomb
Nyomja meg a gombot a menü eléréséhéz felvétel vagy visszajátszás
üzemmódban.
Használja a vezérlőtárcsát vagy a 4-irányú gombot a menüben való mozgáshoz.
Nyomja meg a gombot a kiválasztás véglegesítéséhez.
Menü lapok kiválasztása
A
Camera
Playback/Visszajátszás
A
• Ha valamelyik lap ki van emelve, akkor használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja
meg a vagy a gombot a lapok közötti váltáshoz.
Camera menü
Playback/Visszajátszás menü
menüben három menü lap található: , , .
menüben két menü lap található: , .
Camera Menu
Resolution
Quality
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S.
Sharpness
SET BACK
Playback Menu
Slideshow
Protect
Voice Memo
Startup Image
DPOF
Trim
Resize
SET BACK
Movie Menu
Movie options
Autofocus Mode
SET BACK
Setup Menu
Sounds
Power Saving
LCD Saving
Date & Time
Language
Create Folder
Fr. No. Reset
SET BACK
Setup Menu
Sounds
Power Saving
LCD Saving
Date & Time
Language
Create Folder
Fr. No. Reset
SET BACK
Maygar
26 A fényképezőgép használata
• Egyéb esetben, ismételve nyomja meg a vagy a gombot a menü lap
kiemeléséhez.
Magyar
Camera Menu
4288x3216
3264x2448
2304x1728
1600x1200
640x480
4320x2430
SET BACK
Camera Menu
Resolution
Quality
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S.
Sharpness
SET BACK
Camera Menu
Resolution
Quality
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S.
Sharpness
SET BACK
Mozgás a menüben
1. Nyomja meg a gombot
.
2. Nyomja meg a gombot, majd használja a
vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a
gombot egy menüelem kiválasztásához,
majd nyomja meg a vagy a gombot a
belépéshez.
Camera Menu
Resolution
Quality
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S .
Sharpness
SET BACK
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot egy lehetőség
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy
a gombot a belépéshez.
4. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a kívánt beállítás
kiválasztásához.
Nyomja meg a vagy a gombot egy
másik oszlopba való átlépéshez.
5. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Camera Menu
Resolution
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S .
Sharpness
SET BACK
Camera Menu
Supper Fine
Fine
SET BACK
A fényképezőgép használata 27
1/250
F 5.6
0015
Q gomb
Felvétel üzemmódba n
Szabja személyre a Q gombot, és válasszon egy felvételkészítési üzemmódot:
1. Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt felvételkészítési üzemmódra.
2. Nyomja meg a > gombokat.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a gombot a
key
kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy a gombot.
4. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
a , , , vagy a gombot a Q key
beállításához.
5. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
6. Nyomja meg a gombot a kilépéshez.
Ez a funkció csak P/Tv/Av/M üzemmódokban érhető el.
Customized Q key/Q gomb szín üzem móddal
Camera Menu
Off
ISO
AFB
Metering
Resolution
AE lock
LCD off
AF area
MWB
Color Mode
Quality
Movie options
AF lock
SET BACK
Maygar
Q
0015
1/250
F 5.6
Visszajátszás üzemmódban
Nyomja meg a gombot a kép törléséhez.
Color Mode Normal
/
Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja
vagy a
meg a
kiválasztáshoz.
28 A fényképezőgép használata
Az exponáló gomb használata
• Nyomja le félig az exponáló gombot az automatikus fókusz és
Magyar
expozíció beállításához.
A fókusz beállítása után a fókusz keret zöld színűre vált.
• Nyomja le teljesen az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
Az elmosódás megelőzése érdekében, mindig tartsa biztos kézzel a fényképezőgépet
exponálás közben. Ez különösen fontos alacsony megvilágítás melletti
fényképezéskor, amikor a fényképezőgép csökkenti a zársebességet a megfelelő
expozíció elérése érdekében.
A fényképezőgép használata 29
Alapműveletek
A következő lépések az alapvető műveleteket mutatják be. Ez abban az esetben
fontos, amikor még új a fényképezőgép, és nem ismert minden funkciója.
1. Hajtsa ki az LCD kijelzőt, majd nyomja meg a gombot a
bekapcsoláshoz.
2. Állítsa az üzemmódtárcsát a vagy egyéb kívánt üzemmódra.
Ne feledje el követni a kijelzőn megjelenő utasításokat, vagy húzza a zoom kart
a magyarázat megjelenítéséért (ahol elérhető). Ezután nyomja meg a
megfelelő gombot és állítson további lehetőségeket. Bármikor megszakíthatja az
aktuális műveletet a gomb megnyomásával.
3. Állítsa be az LCD kijelző pozícióját és komponálja meg a képet.
Használja a
4. Nyomja le félig az exponáló gombot az automatikus fókusz aktiválásához.
• A fókusz beállítása után a fókusz keret zöld színűre vált. Amennyiben a
fókusz keret vörös marad és lenyomja az exponáló gombot, akkor várhatóan
elmosódott lesz a kép.
5. Nyomja le teljesen az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.
6. A filmfelvétel üzemmód beállításához nyomja meg a gombot. A
filmfelvétel automatikusan elkezdődik. Nyomja meg újra a gombot a
rögzítés megállításához.
Zoom
kart a közelítéshez/távolításhoz.
Digital Zoom
Maygar
Optical Zoom
• Távolítás/közelítés közben a zoom sávon egy elválasztó vonal jelenik meg a és
a között. A legjobb képminőség elérése érdekében javaosljuk, hogy tartsa a
zoom tartományt a és az elválasztó vonal között.
• A vaku automatiksan kikapcsol filmfelvétel üzemmódban.
• Filmeflvétel üzemmódban hang és kép is rögzül. A felvétel folyamatos, azonban
megáll, ha betelt a memória kártya illetve a felvett idő elérte a 25 percet.
• Az gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja a fényképezőgépet.
30 A fényképezőgép használata
Képek megtekintése és törlése
Magyar
Képek megtekintése
Visszajátszás
1. Nyomja meg a gombot.
2. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a gombot a
következő/előző kép/film kegtekintéséhez.
• Húzza a
• Húzza a
Képek törlése
A felesleges képeket a következőképpen törölheti:
1. Nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a gombot.
3. Nyomja meg a vagy a gombot a törölni kívánt kép kijelöléséhez.
4. Használha a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a törlési módszer
kiválasztásáshoz, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
•
Single/Egyetlen
Voice memo/Hangüzenet
•
képhez mellékelt hangüzenetet törli.
•
Select/Kiválaszt
All/Mind
•
5. Nyomja meg a vagy a gombot a
Igen
gombot a törlés jóváhagyásához.
üzemmódban tekintheti meg a rögzített képeket és filmeket.
Zoom
kart a irányba a képben történő nagyításhoz.
Zoom
kart a irányba a 9 elemű dianézet megjelenítéséhez.
Delete Single ?
: az aktuális képet törli.
: az aktuális
: törli a kiválasztott képet.
: törli az összes képet és filmet.
Yes/
Delete Single ?
kiválaszátáshoz, majd nyomja meg a
Single
Voice memo
Select
All
Yes
No
A fényképezőgép használata 31
Képek kiválasztása törléshez
1. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a , , , vagy a gombot
a törölni kívánt kép/film kiválaszátáshoz.
Húzza a Zoom kart a állásba a kép teljes képernyős megjelenítéséhez. Húzza
a Zoom kart a állásba a dianézet megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a gombot a kép/film
megjelöléséhez.
3. A kijelölések végeztével nyomja meg a
gombot.
4. Nyomja meg a vagy a gombot a select
Yes/Igen
a gombot a törlés jóváhagyásához.
kiválaszhtásához, majd nyoma meg
SET EXECUTE
A vaku használata
A vaku kiegészítő fényforrást biztosít (alacsony megvilágítású környezetben).
Képeket készíthet az alábbi vaku üzemmódok valamelyikének segítségével.
Ikon Üzemmód Leírás
Auto Flash
Auto Anti
Red-eye / Auto
anti vörösszem
Force On /
Derítés
A vaku automatikusan élesedik a fotózási
környezetnek megfelelően.
Ez az üzemmód csökkenti a vörösszem
jelenséget, ha természetes képeket készítene
emberekről, állatokról gyenge fényviszonyok
mellett. A felvétel készítésekor kérje meg a
személyeket, hogy nézzenek az objektívbe.
A vaku a kép készítésekor automatikusan
élesedik, ha a fényviszonyok ezt
megkövetelik.
A vaku, függetlenül a fényviszonyoktól
mindig élesedik. Válassza ezt a beállítást ha
erős háttérfény vagy mély árnyékok előtti
témát fényképezne.
Maygar
32 A fényképezőgép használata
Ikon Üzemmód Leírás
Magyar
Slow Sync /
Lassú
szinkron
Force Off /
Kikapcsolt
A expozíció kezdetekor - hosszabb záridővel
- élesedik a vaku, így kiegyenlíti az előtér
nagy fénykülönbségét, a háttér pedig
alacsony megvilágítású marad.
A vaku nem élesedik. Válassza ezt a
beállítást, ha olyan helyen jár, ahol tilos a
vaku használata, vagy a téma kívül esik a
vaku effektív hatókörén.
Vaku üzemmód kiválasztásához:
1. Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt
fényképezési üzemmódra.
2. Nyomja meg a gombot a Flash/Vaku
menübe történő belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a kívánt vaku üzemmód
kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
A vaku üzmmód nem érhető el sorozatfelvételnél és kézi éjszakai felvétel
üzemmódban.
Flash Auto Flash
Az önkioldó használata
Ezzel a fukcióval állíthatók be az önkioldó beállításai.
Ikon Üzemmód Leírás
Off / Ki
10 Sec.
/
Smile / Mosoly
2 Sec.
Egy kép készül.
Automatikusan, a beállított 2 vagy 10
másodperc múlva készül el a fotót. Ez a
funkció akkor hasznos, ha Ön is része lenne a
készítendő fotónak.
Egy kép készül, ha mosolyt érzékel a
fényképezőgép.
A fényképezőgép használata 33
Az önkioldó bekapcsolásához:
1. Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt
fényképezési üzemmódra.
2. Nyomja meg a gombot a Self-timer/
Önkioldó menübe való belépéshez.
Self-Timer Off
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a kívánt önkioldó
üzemmód kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Az önkioldó üzemmód nem érhető el sorozatfelvételnél, háttérhomályosítás és kézi
éjszakai felvétel üzemmódban.
A fókusz üzemmód kiválasztása
Ezzel a funkcióval kiválasztható a felvétel közben használt fókusz típusa.
Ikon Üzemmód Leírás
Auto Focus
Automatikus fókuszállítás.
Maygar
Macro / Makró
Object
tracking /
Tárgykövetés
Face tracking /
Arckövetés
Manual focus /
Manuális
fókusz
Közeli felvételeknél használható.
Fókuszban tartja a mozgót témát.
Fókuszban tartja az arcokat a képen.
A fókusz manuálisan szabályozható.
34 A fényképezőgép használata
Adjust
Set
A fókusz üzemmód kiválasztásához:
1. Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt
Magyar
fényképezési üzemmódra.
2. Nyomja meg a gombot a Fókusz menübe
való belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a kívánt fókusz
üzemmód kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
A fókusz üzemmód automatikus üzemmódnál nem érhető el.
A manuális fókusz használata
A manuális fókuszállításhoz tegye a következőt:
1. Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt
fényképezési üzemmódra.
2. Nyomja meg a gombot a Fókusz menübe
való belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombot a
Manuális fókusz
4. Nyomja meg a gombot a kiválasztás
elfogadásához.
5. Nyomja meg a vagy a gombot a
fókusz manuális beállításához, majd nymja
meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Manual focus/
kiválasztásához.
Focus Auto Focus
Focus Manual focus
Az expozíciós érték beállítása
Set
Adjust
EV (Exposure Value) világosítja vagy sötétíti a teljes képet. Változtassa az EV-t,
amennyiben téma és a háttér közötti fényerő nem kiegyensúlyozott, vagy ha a
téma csak egy kis részét foglalja el a képnek.
1. Állítsa a tárcsát , , , vagy állásba.
2. Használja a vezérlőtárcsát a megfelelő beálltás
1/250
F 5.6
0015
EV+0.0
30m47s
kiválasztásához.
3. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Filmfelvétel és visszajátszás 35
0015
0 +1 +2-2 -1
1/250
F 5.6
EV+0.0
Filmfelvétel és visszajátszás
Filmfelvétel
Filmet is rögzíthet a fényképezőgéppel. Állítsa be a film beállításait, mielőtt
elkezdené a rögzítést.
1. Nyomja meg a gombot a felvétel
elkezdéséhez.
Zoom
2. Használja a
kart a nagyításhoz/
távolításhoz.
3. Nyomja meg a a felvétel megállításához.
• FHD 1080p / HD 720p felbontás mellett a felvétel automatikusan megáll, ha a
mérete eléri a ~4 GB-ot, vagy a hossza a 25 percet.
• A digitális zoom nem érhető el filmfelvétel közben.
Lassított felvétel készítése
Ha a film felbontását 640 X 480p@120fps (1/4X, 3Mbps)-ra vagy
1280x720p@60fps (1/2X, 8Mbps)-ra állítja, akkor a felvétel nagysebességű lesz.
A maximális hossz:
• 640 X 480p@120fps (1/4X, 3Mbps): 6 perc 15 másodperc.
• 1280x720p@60fps (1/2X, 8Mbps):12 perc 30 másodperc.
30m47s
Maygar
Hang nem kerül rögzítésre lassított felvétel rögzítése esetén.
36 Filmfelvétel és visszajátszás
1. Nyomja meg a > >
Magyar
2. Nyomja meg a vagy a gombot az almenübe történő belépéshez.
Movie Mode
gombokat.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a gombot a
vagy a
480p@120fps (1/4X, 3Mbps)
1280x720p@60fps (1/2X, 8Mbps)
felbontás kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a beállítás véglegesítéséhez.
5. Nyomja meg a gombot a kilépéshez.
6. Nyomja meg a gombot a felvétel elindításához.
640 X
Filmfelvétel és visszajátszás 37
30m47s
30m47s
Ha a felvétel 280x720p@60fps (1/2X, 8Mbps) felbontású, akkor a képarány
automatikusan 16:9-re áll.
30m47s
30m47s
Maygar
640 X 480p@120fps
(1/4X, 3Mbps)
1280x720p@60fps
(1/2X, 8Mbps)
7. Nyomja meg ismét a gombot a felvétel megállításához.
Gyorsított felvétel készítése
Amennyiben a film felbontását 1920x1080p@15fps (2X, 18Mbps)-ra állítja,
akkor a film normál sebességgel kerül rögzítésre (max. 25 perc), azonban a
visszajátszás kétszeres sebességen történik.
Hang nem kerül rögzítésre gyorsított felvétel rögzítése esetén.
1. Nyomja meg a > >
Movie Mode
2. Nyomja meg a vagy a gombot az almenübe történő belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a
1920x1080p@15fps (2X, 18Mbps)
felbontás kiválasztásához.
4. Nyomja meg a gombot a beállítás elfogadásához.
5. Nyomja meg a gombot a kilépéshez.
6. Nyomja meg a gombot a felvétel elindításához.
A képarány automatikusan 16:9-re áll.
7. Nyomja meg ismét a gombot a felvétel megállításához.
gombokat.
38 Filmfelvétel és visszajátszás
A Movie menü használata
Nyomja meg a gombot a Movie/Film menü lehetőségeinek eléréséhez.
Magyar
Állítsa be a legfontosabb beállításokat, mielőtt elkezdené a felvételt.
1. Nyomja meg a > gombokat.
2. Nyomja meg a vagy a gombot a
Movie/Film menübe való belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg
a vagy a gombokat egy menüelem
kiválasztásához.
4. Nyomja meg a vagy a gombot az
almenübe történő belépéshez.
5. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a gombot a
beállítás kiválasztásához.
6. Nyomja meg a > gombokat a beállítás véglegesítéséhez és a
kilépéshez.
Film lehetőségek
Ikon Leírás Ikon Leírás
1920x1080p@30fps
(18Mbps)
1920x1080p@30fps
(12Mbps)
1280x720p@30fps
(8Mbps)
640x480@30fps
(3Mbps)
-- --
Movie Menu
Movie options
Autofocus Mode
SET BACK
640 x 480p@120fps
(1/4X, 3Mbps)
1280x720p@60fps
(1/2X, 8Mbps)
1920x1080p@15fps
(2X, 18Mbps)
A film méretének kiválasztásához:
1. Nyomja meg a > >
2. Nyomja meg a vagy a gombot az alemnübe történő belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a a beállítás
kiválasztásához.
Movie Mode
gombokat.
Filmfelvétel és visszajátszás 39
2012.01.01
12:00
4. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.
Full HD vagy HD filmek rögzítéséhez Class 4 vagy gyorsabb SDHC kártya
szükséges, és a maximális rögzítési idő 25 perc.
Automatikus fókusz üzemmód
Ez a funkció filmfelvétel közben mindig fókuszban tartja a témát.
Az AF üzemmód beállításához:
1. Nyomja meg a > >
2. Nyomja meg a vagy a gombot az almenübe történő belépéshez.
3. Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a vagy a gombot a
Single AF/Egyetlen AF
4. Nyomja meg a a beállítás jóváhagyásához.
Autofocus Mode
vagy
Full-time AF/Teljes AF
gombokat.
kiválasztásához.
Filmek lejátszása
A rögzített filmeket Visszajátszás üzemmódban tekintehi meg.
Film megtekintéséhez:
1. Nyomja meg a
2. Nyomja meg a vagy gombot a
megtekinteni kívánt film kiválasztásához.
3. Nyomja meg a gombot a lejátszás
elindításához.
• A lejátszást megállítani a gomb
megnyomásával lehet.
• A lejátszást szüneteltetni a gombbal
lehet. Nyomja meg ismét a gombot a folytatáshoz.
•A hangerő beállításához használja a
Visszajátszás
üzemmódba való belépéshez.
2012.01.01
Zoom
kart.
12:00
Maygar
Lejátszás közben a gomb lenyomva tartásával gyors előre, míg a gombbal
gyors hátracsévélés érhető el.
40 Filmfelvétel és visszajátszás
Lassított felvétel lejátszása
A lassítottan rögzített filmek lassított felvételként játszhatók vissza a normál
Magyar
sebesség 1/2 vagy 1/4 sebességével.
640 X 480p@120fps (1 /4X, 3Mbps)
Recording
Playback
6 min. 15 sec.
25 min
Slow motion playback
(no sound)
1280x720p@60fps (1/2X, 8Mbps)
Recording
Playback
12 min. 30 sec.
25 min
Slow motion playback
(no sound)
Gyorsított felvétel lejátszása
A gyorsított felvételek kétszeres sebességgel játszhatók vissza .
Recording
Playback
12 min. 30 sec.
Fast m
otion
(no sound)
playback
25 min
A normál lejátszási sebesség 1-szeres.
Filmfelvétel és visszajátszás 41
Setup/beállítás menü
Nyomja meg a gombot a Setup/Beállítás menü lehetőségeinek
eléréséhez. Állítsa be a legfontosabb beállításokat, mielőtt elkezdené a felvételt.
1. Nyomja meg a > gombokat.
2. Nyomja meg a vagy a gombot a
Setup/Beállítás menübe való belépéshez.
3. Nyomja meg a vagy a gombot a
kívánt menüelem kiválasztásához.
4. Nyomja meg a vagy a gombot az
almenübe történő belépéshez.
5. Nyomja meg a vagy a gombot a
beállítás kiválasztásához.
6. Nyomja meg a > gombokat a beállítás véglegesítéséhez és a
kilépéshez.
.
Menüelem Leírás
(Almenü vagy elérhető lehetőség)
Sounds/
Hangok
Power
Saving/
Energiagazdálkodás
Startup/Indítás
Shutter/Exponálás
Beep Volume/
Csipogás hangerő
1 min.
3 min.
5 min.
Off / Ki
Az indítási dallamot állítja be.
Be- vagy kikapcsolja az exponálás
hangját.
Állítja a hangerőt.
Az energiatakarékosságot figyelembe
véve a fényképezőgép készenléti
állapotba kerül ha bizonyos ideig nem
használja. (Visszatéréshez nyomjon meg
egy gombot a fényképezőgépen.)
A fényképezőgép tétlen állapotban is
bekacsolva marad.
Setup Menu
Sounds
Power Saving
LCD Saving
Date & Time
Language
Create Folder
Fr. No. Reset
SET BACK
Maygar
42 Filmfelvétel és visszajátszás
Menüelem Leírás
Magyar
LCD
Saving/
energiagazdálkodás
Date &
Time/
& idő
Language/
Nyelv
Create
Folder/
Mappa
létrehozás
File No.
Reset/
Képszámozás
nullázás
LCD
Brightness/
LCD
fényerő
Manage
Memory/
Memóriakezelés
On / Be
LCD
Off / Ki
A dátumot és az időt állítja be.
Dátum
A menü és egyéb információk nyelvét állítja be.
Default/ Alap
Monthly/ Havonta
Daily/ Naponta
Yes/ Igen
Cancel/ Mégsem
Auto
High/ Magas
Normal
Format/Formatálás
Copy to Card/
Másolás kártyára
(Almenü vagy elérhető lehetőség)
Automatikusan csökkenti a fényerőt,
amennyiben az akkumulátor töltöttsége
alacsony.
Függetlenül az akkumulátor állapotától
az LCD világos marad.
Az alap mappabeállítások vannak
használatban.
Automatikusan, havonta új mappát hoz
létre.
Automatikusan, naponta új mappát hoz
létre.
Új mappát hoz létre. Az elkészített képek
az új mappába kerülnek mentésre, 0001tól számozva.
Az utoljára rögzített kép számától
folytatódik a sorszámozás.
Automatikusan, a környezettől függően
szabályozza a kijelző fényerejét.
Megnöveli a kijelző fényerejét.
A kijelző fényerejét alapbeállításon
használja.
Formatálja a belső memóriát, vagy az
SD kártyát.
A fényképezőgép belső memóriájáról a
kártyára másolja a képeket.
Menüelem Leírás
(Almenü vagy elérhető lehetőség)
Auto
Rotation/
Automatikus
forgatás
TV setting/
TV
beállítások
On/ Be
Off/ Ki
TV Format/ TV
formátum
HDMI
HDMI control/ HDMI
vezérlés
Amennyiben egy fotót függőleges
helyzetben rögzített, akkor a
visszajátszáskor a fényképezőgép
automatikusan függőlegesen jeleníti meg
a képet.
Amennyiben egy fotót függőleges
helyzetben rögzített, akkor a
visszajátszáskor a fényképezőgép nem
függőleges helyzetben jeleníti meg a
képet.
A video kimenetet a különböző területi
beállításoknak megfelelően változtatja
meg. Elérhető beállítások:
NTSC
•
mások.
PAL
: Kína, Európa, Óceánia, és mások.
•
A HDMI kimenet felbontását állítja be.
Az elérhető beállítások a TV formátum
szerint változnak.
• Ha a
TV Formátum NTSC
Auto
/
• Ha a
TV Formátum PAL
Auto
/
A visszajátszás vezérlését állítja a TV-n.
•
Auto
: irányítható a TV
távirányítójával.
•
Off
: a fénykpezőgéppel irányítható.
Filmfelvétel és visszajátszás 43
: Amerika, Japán, Tajvan, és
, akkor :
480p
/
720p
/
1080i
/
1080p
, akkor :
480P
/
720p
/
1080i
/
1080p
Maygar
.
.
A TV formátumot a tartózkodási helyének megfelelően kell NTSC-
re vagy PAL-ra állítani. További informáicóért keresse fel a helyi
hatóságokat.
44 Filmfelvétel és visszajátszás
Menüelem Leírás
Magyar
Reset All/
Mindent
visszaállít
Firmware
Version/
Szoftver
verzió
A kezdeti alapállapotra állítja vissza a teljes menü- és gomb
beállításokat.
A következő elemeket nem érinti a teljes nullázás:
•
Dátum & idő
•
Nyelv
•
TV formátum
•
Manuális fehéregyensúly
A fényképezőgép szoftververzióját mutatja meg.
(Almenü vagy elérhető lehetőség)
Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel 45
Együttműködés számítógéppel és AV
rendszerrel
Mellékelt szoftver
A fényképezőgép az alábbi szoftvert kínálja CD lemezen.
ArcSoft
MediaImpression™
A szoftver telepítéséről a CD lemezen talál információt.
Kérjük, használjon QuickTime-ot a G1-gyel rögzített filmek visszajátszásához
(http://www.apple.com/quicktime)
Könnyű, kreatív és hatékony multimédia kezelő. Készítse
el a saját filmjét vagy fotósorozatát, majd ossza meg
fotóit, filmjeit és zenéit egy egyszerű email
mellékleteként vagy képelőhívó weboldalon.
A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez
Lehetőség van a fényképezőgép PC-re vagy notebookra való csatlakoztatására,
így letöltheti, megtekintheti, kinyomtathatja, vagy szerkesztheti képeit, filmjeit,
valamint töltheti is a fényképezőgépet.
A fényképezőgép csatlakoztatásához:
1. Nyissa ki az USB/HDMI csatlakozófelület fedelét.
2. Csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a
fényképezőgéphez.
3. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
4. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a
számítógép egy szabad USB csatlakozójához.
5. Várjon a csatlakozásra.
Eltávolítható meghajtó
6. Egy
Számítógépben
meg a
ikonra a képek és filmek eléréséhez.
ikonja jelenik
. Kattintson erre az
Maygar
Csatlakoztatáshoz csak az eredeti USB kábelt használja, így elkerülhető egy
lehetséges rendszerütközés vagy a fényképezőgép sérülése.
46 Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel
A fényképezőgép csatlakoztatása AV rendszerhez
A fényképezőgéppel HDMI kábelen keresztül TV-n is lejátszhatja a rögzített
Magyar
filmeket.
• Csatlakoztatás előtt állítsa be a TV Formátumot, mely megfelelő a TV-hez.
• A TV bementének kiválasztásához olvassa el a TV használati utasítását.
• Néhány TV nem ismeri fel a videó formátumot (1080p, 30fps). További
információért olvassa el a TV-vel kapott használati utasítást.
TV-hez való csatlakozáshoz HDMI kábelen keresztül:
1. Nyissa ki az USB/HDMI csatlakozófelület fedelét.
2. Csatlakoztassa a HDMI kábel egyik végét a
fényképezőgéphez.
3. Csatlakoztassa a HDMI kábel másik végét a
TV egy szabad HDMI bementére.
4. Kapcsolja be a TV-t, és válassza ki a HDMI
bemenetet.
5. Kapcsolja be a fényképezőgépet és használja a
fényképezőgép gombjait a vezérléshez.
Vezérlés a TV távirányítóján keresztül:
1. Kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa a
On/Be
állásba.
2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és csatlakoztassa a TV-hez egy HDMI
kábellel.
3. Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a TV HDMI bemenetét.
4. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a táviránytóval történő
vezérléshez.
HDMI control/HDMI vezérlés
Bizonyos TV-k, annak ellenére, hogy megjelnítik az utasításokat, nem működnek
együtt a fényképezőgéppel. Amennyiben ez előfordul, akkor állítsa a HDMI
control/ HDMI vezérlés Off/Ki állásba, és használja tovább a fényképezőgépet.
Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel 47
Képek nyomtatása
Képeket nyomtathat számítógépen keresztül, valamint az SD kártya tartalmát
fotó előhívó szolgáltatáshoz is elküldheti. Ezenek felül, PictBridge használatával
is készíthet papírképeket.
Nyomtatás PictBridge használatával
Közvetlenül, számítógép használata nélkül nyomtathat képeket PictBridgekompatibilis nyomtatón.
PictBridge-kompatibilis nyomtatón való nyomtatáshoz:
1. Nyissa ki az USB/AV fedelet.
2. Csatlakoztassa az USB kábel kisebb végét a
fényképezőgéphez.
3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a
nyomtatóhoz.
4. Kapcsolja be a nyomtatót. Várja meg, míg a nyomtató készen nem áll a
nyomtatásra.
5. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
6. Várjon a csatlakozásra.
7. A PictBridge menüben válasszon az alábbiak közül:
• Print One/Egy nyomtatás
kiválasztott képet nyomtat.
• Print All/Összes nyomtatás
képet kinyomtatja.
•
Print Index/Indexkép
nyomtatása.
DPOF
: csak a DPOF-nak jelölt képek
•
nyomtatása.
: egyetlen
: az összes
: indexkép
PictBridge
Print One
Print All
Print Index
DPOF
Maygar
48 Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel
Nyomtatás beállítása a kiválaszott képen:
1. A PictBridge menüben, nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Magyar
Print One/Egy nyomtatás
nyomtatni kívánt képen.
2. Nyomja meg a gombot a nyomtatási beállítások megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Copies/Másolatok
Nyomja meg a vagy a gombot a
nyomtatni kívánt képen, majd használja a
vezérlőtárcsát vagy nyomja meg a
vagy a gombokat a példányszám
beállításához.
.
Húzza a Zoom kart a állásba, hogy engedélyezze/tiltsa a dátumbélyegzőt.
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a
Copies 153/153
lehetőséget.
00
Date Stamp On
• Nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Papírméret
lehetőséget, majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt
Paper Size/
papírméret kiválasztásához.
• Nyomja meg a vagy a gombot a
Quality/Minőség
lehetőséget,
majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt minőség kiválasztásához.
3. A beállítások véglegesítése után nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Print/Nyomtatás
lehetőséget, majd nyomja meg a a nyomtatás
megkezdéséhez.
Nyomtatás beállítása a kiválaszott képeken:
1. A PictBridge menüben, nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Print Index/Több kép
nyomtatni kívánt képeken.
2. Nyomja meg a gombot a nyomtatási beállítások megjelenítéséhez.
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a
Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel 49
• Nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Copies/Másolatok
lehetőséget.
Copies
Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja
meg a vagy a gombokat a
példányszám beállításához.
Date Stamp On
.
Húzza a Zoom kart a állásba, hogy engedélyezze/tiltsa a dátumbélyegzőt.
00
Maygar
• Nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Papírméret
lehetőséget, majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt
Paper Size/
papírméret kiválasztásához.
• Nyomja meg a vagy a gombot a
Quality/Minőség
lehetőséget,
majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt minőség kiválasztásához.
3. A beállítások véglegesítése után nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Print/Nyomtatás
lehetőséget, majd nyomja meg a a nyomtatás
megkezdéséhez.
Nyomtatás beállítása az összes képen:
1. A PictBridge menüben, nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Print All/Összes nyomtatás
nyomtatni kívánt képeken.
2. Nyomja meg a gombot a nyomtatási
beállítások megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Copies/Másolatok
Használja a vezérlőtárcsát vagy nyomja
meg a vagy a gombokat a
példányszám beállításához.
.
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a
Print All
lehetőséget.
Copies
Paper Size
Quality
Print Exit
Default
Default
50 Együttműködés számítógéppel és AV rendszerrel
Magyar
Húzza a Zoom kart a állásba, hogy engedélyezze/tiltsa a dátumbélyegzőt.
• Nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
Papírméret
lehetőséget, majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt
Paper Size/
papírméret kiválasztásához.
• Nyomja meg a vagy a gombot a
Quality/Minőség
lehetőséget,
majd nyomja meg a vagy a gombot a kívánt minőség kiválasztásához.
3. A beállítások véglegesítése után nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Print/Nyomtatás
lehetőséget, majd nyomja meg a a nyomtatás
megkezdéséhez.
Az összes DPOF jelölésű kép nyomtatása:
1. A PictBridge menüben, nyomja meg a vagy a gombot és válassza a
DPOF
lehetőséget.
2. Nyomja meg a gombot a nyomtatási
beállítások megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Paper Size/Papírméret
lehetőséget, majd nyomja meg a vagy
a gombot a kívánt papírméret
kiválasztásához.
• Nyomja meg a vagy a gombot a
Quality/Minőség
lehetőséget, majd nyomja meg a vagy a gombot a
kívánt minőség kiválasztásához.
DPOF
Paper Size
Quality
Print Exit
Default
Default
3. A beállítások véglegesítése után nyomja meg a vagy a gombot és
válassza a
Print/Nyomtatás
lehetőséget, majd nyomja meg a a nyomtatás
megkezdéséhez.
• A fent leírt folyama nyomtatónként eltérhet.
• Ha a nyomtató indulása közben csatlakoztatja a fényképezőgépet, akkor a
fényképezőgép ki fog kapcsolni.
• Ha eltér a fenti leírástól, akkor a fényképezőgép hibaüzenetet adhat. Kérjük, húzza
ki a fényképezőgépet és a fényképezőgép ki fog kapcsolni.
Problémamegoldás és információ 51
Problémamegoldás és információ
Ha a fényképezőgépe nem működik megfelelően, akkor tekintse meg a gyakran
ismételt kérdések listáját. Ha a probléma ezek után is fennáll, akkor keressen fel
egy szerviz közponot vagy technikai támogatást.
Probléma Ok Megoldás
A
fényképezőgép
nem kapcsol be.
Az akkumulátor
hamar lemerül.
Az akkumulátor
vagy a
fényképezőgép
meleg.
A vaku nem
villan.
A vaku nem
töltődik újra.
Annak elelnére,
hogy a vaku
villant, a kép
sötét.
A kép túl
világos vagy
sötét.
Nincs akkumulátor a
fényképezőgépben, vagy az
akkumulátor nincs teljesen a
helyén.
Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki az akkumulátort.
A külső hőmérséklet igen
alacsony.
Sok képet készített sötét
helyeken, ahol vakut
használt a fényképezőgép.
Folyamatos filmfelvétel.
The camera or flash was
used continuously over a
long period of time.
A vaku ki van kapcsolva. Állítsa a vakut auto állásba.
Elegendő a külső
fényforrás.
A téma és a vaku közti
távolság nagyobb, mint a
vaku hatósugara.
Az expozíció túlzott vagy
elégtelen.
Helyezze be az akkumulátort.
--
--
--
--
Lépjen közelebb a témához,
majd így próbálja újra.
Nullázza az
expozíciókorrekciót.
Magyar
52 Problémamegoldás és információ
Probléma Ok Megoldás
Magyar
Nem tudom
formázni a
memória
kártyát.
Nem tudom
letölteni a
képeket a
számítógépemre.
A
fényképezőgép
nem exponál,
annak ellenére,
hogy
lenyomtam az
exponáló
gombot.
Nem tudom
kinyomtatni a
kpeket egy
PictBridgekompatibilis
nyomtatón.
A kártya írásvédett. Távolítsa el az írásvédelmet.
A kártya
Helyezzen be új kártyát.
működésképtelenné vált.
A számítógépén nincs
elegendő szabad hely.
Ellenőrizze a lemez foglaltságát
és tegyen szabaddá legalább
annyi helyet a merevlemezen,
mint a memória kártya mérete.
Nincs áramellátása a
Cserélje ki az akkumulátort.
fényképezőgépnek.
Az akkumulátor lemerül. Cserélje ki az akkumulátort.
A fényképezőgép nincs
Felvétel üzemmódban.
Az exponáló gombot nem
nyomta le teljesen.
A belső memóriában vagy a
kártyán nincs elegendő
szabad hely.
Kapcsolja át Felvétel
üzemmódra.
Nyomja le teljesen az exponáló
gombot.
Tegyen be új kártyát, vagy
töröljön állományokat a
memóriából.
A vaku töltődik. Várjon, amíg a vaku ikon nem
villágít.
A fényképezőgép nem
ismerte fel a kártyát.
A fényképezőgép kikapcsolt
állapotban van
csatalkoztatva a
nyomtatóhoz.
Formatálja meg a kártyát,
mielőtt használatba venné.
Csatlakoztassa a
fényképezőgépet, kapcsolja be
és válassza a
lehetőséget.
Printer/Nyomtató
Problémamegoldás és információ 53
Technikai támogatás
További segítségért, termékinformációért, felhasználói leírásért és új
megjelenéskért kérjük, látogassa meg az alábbi webhelyet:
http://www.BenQ.hu
Magyar
54 Jellemzők
Jellemzők
Magyar
Érzékelő Panasonic 14 megapixel, 1/2.3 inch nagy érzékenységű
Zoom Optikai: 4.6X
Objektív f = 4.3 (W) ~ 19.8 (T) mm
Fókusztartomány
LCD 3.0” LCD 920K pixel kihajtható LCD
Képfelbontás 14M / 8M / 4M / 2M / VGA / 16:9
Film üzemmód FHD 1080p (1920 x 1080) 30fps / HD 720p (1280 x 720)
Záridő Auto: 1/2000 ~ 2 mp.
Fehéregyensúly Auto / Nappal / Felhős / Izzószál / Neon H /Neon L /
Expozíció -2.0 ~ +2.0 EV (0.3EV / lépés)
ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400
Vaku Auto vaku / Auto anti vörös-szem / Derítés / Lassú szinkron /
Önkioldás Ki / 10 mp. / 2 mp. / Mosolyérzékelő
Energiaellátás CIPA ~260 (a mellékelt Lithium-ion akkumulátorral)
Tároló típusok Beépített ~85MB (+-5%)
Állomány
formátumok
CMOS
Digitális: max.6X (előnézeti) / Up to 12X (visszajátszási)
F= 1.8 (W) ~ 4.9 (T)
(f = 24 mm ~ 110 mm, 35 mm megfelelőség)
Normál: W = 30 cm ~ végtelen; T = 60 cm ~ végtelen;
makró: 3 cm ~ végtelen
30fps / VGA (640 x 480) 30fps
Folyamatos filmfelvétel, hanggal
Lassított felvétel: VGA (640x480) 120fps / HD 720p
(1280x720) 60 fps
Gyolrsított felvétel: FHD 1080p (1920x1080) 15fps
Manuális üzemmód: 1/2000 ~ 15 mp.
Manuális
Kikapcoslva
SD (max. 4GB) / SDHC (max. 32GB) / SDXC (> 32GB)
Állókép: JPEG (EXIF 2.3 kompatibilis); DCF kompatibilis;
DPOF támogatás
Film: MOV
Hang: WAV
Sztereó hang
Jellemzők 55
Méretek / Tömeg 114 x 62.5 x 25.5 mm
195g (akkumulátor és SD kártya nélkül)
Felületek Digitális kimenet: USB 2.0 kompatibilis
Audió / Videü kimenet (NTSC/PAL) és HDMI
PictBridge kompatibilis
Tartozékok USB kábel / Szoftver & használati utasítás CD lemezen /
Gyors telepítési útmutató /
USB adapter / Nyakpánt (opcionális) / Tok (opcionális) /
Újratölthető Lithium-ion akkumulátor / AV kábel
Az elérhető kiegészítők eltérhetnek a fent felsoroltaktól.
Az összes információ, forma és jellemző előzetes figyelmeztetés nélkül
változtatható.
Magyar
Loading...