BenQ FP94G User Manual [po]

FP94G

Kolorowy monitor LCD

19.0" Rozmiar panelu LCD

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright © 2006 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie,
przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek
język lub język programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek środkami
elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, lub innymi jest
zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Disclaimer

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych, ani nie daje gwarancji, wyrażonych
lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu,
a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla
szczególnych zastosowań. Co więcej, firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do
przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania zmian od czasu do czasu do
zawartości tej publikacji bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation
o takich aktualizacjach czy zmianach.

Proszę przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa, aby
zapewnić najlepszą jakość obrazu i długi czas użytkowania
monitora

Bezpieczeństwo zasilania

• Wtyczka zasilania służy do podłączenia urządzenia do zasilania prądem zmiennym.

• Kabel zasilania służy do podłączania urządzeń do zasilania. Gniazdko zasilania powinno

znajdować się blisko wyposażenia i być łatwo dostępne.

• Ten produkt należy zasilać prądem o charakterystyce podanej na oznaczonej etykiecie. Jeśli nie
jesteś pewny co do rodzaju dostępnego zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą
dostarczająca prąd.

Konserwacja i czyszczenie

• Czyszczenie. Zanim rozpoczniesz czyszczenie pamiętaj, żeby wyłączyć monitor z zasilania.
Oczyść powierzchnię monitora LCD przy pomocy gładkiej szmatki. Unikaj stosowania
jakichkolwiek płynów, aerozolów, czy środków do czyszczenia okien.

• Szczeliny i otwory z tyłu, lub u góry obudowy zapewniają wentylację. Nie wolno ich blokować,
ani przykrywać. Monitora nie wolno umieszczać obok, lub nad kaloryferem, lub innym źródłem
ciepła, lub w ciasnej zabudowie, jeśli nie zapewniono odpowiedniej wentylacji.

• Nigdy nie wciskaj jakichkolwiek przedmiotów, ani nie wlewaj żadnych płynów do tego
urządzenia.

Naprawy

• Nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy monitora, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie
części obudowy może wystawić cię na wpływ niebezpiecznego napięcia lub inne ryzyko. Jeśli
dojdzie do jakiegokolwiek przypadku nieodpowiedniego działania opisanego powyżej, lub
dojdzie do wypadku, np. upuszczenia urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanymi
pracownikami serwisu, aby naprawić monitor.

2

Spis treści

Pierwsze kroki .................................................................................................................4

Poznaj swój monitor .......................................................................................................5

Widok z przodu .......................................................................................................5

Widok z tyłu ...........................................................................................................5

Jak zainstalować sprzęt monitora .................................................................................6

Obracanie monitora (opcjonalnie) ...........................................................................8

Regulacja kąta widzenia ........................................................................................10

Przechowywanie monitora ....................................................................................11

Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ ........................................12

Instalacja monitora w nowym komputerze ...........................................................13

Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora ...........................................................14

Instalacja w systemie Windows XP ......................................................................15

Instalacja w systemach Windows 2000 .................................................................17

Korzystanie z Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia systemu

Windows .........................................................................................................................18

Zmiana rozdzielczości ekranu .....................................................................................20

Zmiana częstotliwości odświeżania ekranu ................................................................21

Optymalizacja obrazu ..................................................................................................22

Dostosowywanie ustawień monitora ...........................................................................23

Panel sterowania ....................................................................................................23

Tryb przycisków skrótów ......................................................................................24

Tryb menu głównego ............................................................................................25

Rozwiązywanie problemów .........................................................................................32

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) ...................................................................32

Potrzebujesz więcej pomocy? ...............................................................................33

Obsługiwane taktowanie PC ........................................................................................34

Dane techniczne ............................................................................................................35

3

1. Pierwsze kroki

Podczas odpakowywania monitora sprawdź czy otrzymałeś następujące elementy. Jeśli ich nie ma
lub są uszkodzone, proszę niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono
produkt.

Monitor LCD BenQ

Instrukcja szybkiego startu

Płyta CD-ROM

Kabel zasilania
(Obraz może różnić się w zależności
od produktu dostępnego w danym
regionie)

Kabel sygnałowy D-Sub

Kabel sygnałowy DVI-D (opcja)

Pomyśl o przechowaniu pudła i opakowania w magazynie do wykorzystania w przyszłości, kiedy wystąpi
potrzeba transportowania monitora. Założenie opakowania piankowego jest idealnym rozwiązaniem

zabezpieczenia monitora na czas transportu.

4 Pierwsze kroki

2. Poznaj swój monitor

Widok z przodu

Widok z tyłu

1. Gniazdo zasilania AC

2. Gniazdo wejściowe DVI-D

3. Gniazdo wejściowe D-Sub

5 Poznaj swój monitor

3. Jak zainstalować sprzęt monitora

Jeśli komputer jest włączony, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć go. Nie
przyłączać monitora do zasilania ani nie włączać go, dopóki w instrukcji nie wystąpi takie zalecenie.

1. Rozpakuj monitor i przed przecięciem taśmy zabez­pieczającej umieść go na biurku.

Zachować ostrożność, aby nie doszło do uszkodzenia
monitora. Położenie monitora powierzchnią ekranu na
zszywacz biurowy lub myszkę spowoduje pęknięcie szkła
lub uszkodzenie podłoża ekranu ciekłokrystalicznego
unieważniając gwarancję. Przesuwanie monitora po
powierzchni biurka spowoduje zarysowanie lub
uszkodzenie obramowania i elementów sterujących
monitora.

2. Ustaw kąt widzenia.

Unieś ekran do góry, a następnie pociągnij go do przodu
aż do usłyszenia dźwięku zatrzaśnięcia.

Aby uzyskać więcej informacji o regulacji kąta widzenia,
zapoznaj się z rozdziałem "

jonalnie)” na stronie 8

“Obracanie monitora (opc-

".

W celu zminimalizowania niepożądanych odbić światła
należy odpowiednio obrócić monitor i ustawić kąt ekranu.

6 Jak zainstalować sprzęt monitora

3. Przyłącz kabel wideo komputera PC.

Nie używaj równocześnie kabla DVI-D oraz kabla D-Sub
w tym samym komputerze PC. Jedynym przypadkiem,
kiedy można wykorzystać oba kable jest sytuacja, kiedy
zostaną one przyłączone do dwóch różnych komputerów
PC wyposażonych w odpowiednie systemy wideo.

Podłącz jeden koniec przewodu DVI-D do gniazda
DVI-D monitora i drugi koniec do portu DVI-D komput­era. (opcja)

A DVI-D formátum közvetlen digitális csatlakozást teremt
a forrás videó és az LCD monitorok vagy projektorok

között. A digitális videó jelek sokkal kiválóbb
képminőséget hoznak létre mint az analóg videójelek.

Przyłączyć wtyczkę kabla D-Sub (po stronie kabla bez fil­tru ferrytowego) do gniazda D-Sub monitora. Drugą wtyc­zkę kabla D-Sub (po stronie kabla z filtrem ferrytowym)
przyłączyć do gniazda D-Sub komputera.

Dokręcić palcami wszystkie śruby zabezpieczające, aby
zapobiec przypadkowemu wypadnięciu wtyczki podczas
użytkowania monitora.

Albo

albo

4. Przyłączanie kabla zasilającego do monitora.

Przyłączyć jeden koniec kabla zasilającego do gniazda
oznaczonego napisem “POWER IN” (Doprowadzenie
zasilania), znajdującego się z tyłu monitora. Jeszcze nie
przyłączać drugiego końca kabla do gniazdka zasilania
sieciowego.

5. Przyłącz kabel zasilający do ściennego gniazdka
elektrycznego i naciśnij przycisk Power (Zasilanie)
na monitorze.

Włożyć drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka zasi­lania sieciowego i włączyć.

Włączyć monitor naciskając przycisk zasilania z przodu
monitora.

Włączyć także komputer oraz wykonać instrukcje podane
w rozdziale 4:

możliwości monitora BenQ” na stronie 12

lować oprogramowanie monitora.

“Jak wykorzystać maksimum

, aby zainsta-

7 Jak zainstalować sprzęt monitora

Obracanie monitora (opcjonalnie)

Ten monitor LCD obsługuje również orientację pionową wyświetlania, co pozwala dostosować
się do konkretnej aplikacji na pulpicie bez konieczności przewijania ekranu w dół.

Przed obróceniem wyświetlanego obrazu do położenia orientacji pionowej należy najpierw
zainstalować program Visual Optimizer z dołączonego dysku CD.

Za pomocą funkcji Visual Optimizer możesz przesyłać polecenia bezpośrednio z komputera PC
na monitor. Kiedy zostanie uaktywniona funkcja Enable Auto Pivot, obrazy wyświetlane na
ekranie będą automatycznie obracane, aby dopasować się do orientacji ekranu.

Kiedy korzysta się z protokołu Display Data Channel Command Interface (DDC/CI), Visual Optimizer jest
narzędziem programowym, które pozwala wprowadzać ustawienia monitora i regulować kolory na
monitorze kilkoma kliknięciami myszki zamiast korzystać z menu ekranowego (OSD).Aby funkcja Visual
Optimizer mogła normalnie współpracować z monitorem, sprawdź, czy karta graficzna komputera
obsługuje standard VESA DDC/CI.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji Visual Optimizer, kliknij przycisk Help , , w celu wyświetlenia jej
pomocy online.

Instalowanie oprogramowania Visual Optimizer

1. Uruchom program VO Setup.exe z folderu o nazwie Visual Optimizer na dołączonym
dysku CD.

2. W celu zakończenia instalacji wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Pojawienie się czarnego obrazu na monitorze na jedną lub dwie sekundy przy końcu instalacji jest
zjawiskiem normalnym, ponieważ oprogramowanie wykrywa stan połączenia z monitorem.

3. Po ponownym uruchomieniu systemu, kliknij ikonę Visual Optimizer, , na pasku zadań
w celu uruchomienia oprogramowania.

4. Na karcie Options wybierz polecenie Enable Auto Pivot z menu Pivot.

5. Wykonaj poniższe instrukcje, aby obrócić wyświetlacz z położenia orientacji poziomej do
położenia orientacji pionowej. Wyświetlane na ekranie obrazy oraz menu ekranowe będą
automatycznie obracane do 90 stopni w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, aby dopasować się do orientacji pionowej.

8 Jak zainstalować sprzęt monitora

Obracania wyświetlacza

1. Całkowicie wysuń monitor i odchyl go.

Delikatnie unieś wyświetlacz i rozciągnij stojak na maksy-
malną wysokość.

Stojak powinien być wysunięty w pionie, aby można było
obrócić monitor z ustawienia orientacji poziomej do
orientacji pionowej.

Potem odchyl monitor.

2. Obróć monitor o 90 stopni w kierunku zgodnym z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara, jak to
przedstawiono na ilustracji (patrząc z przodu).

Aby uniknąć uderzenia krawędzią wyświetlacza LCD
o powierzchnię podstawy monitora podczas
obracania, odchyl wysunięty monitor do najwyższego
położenia zanim zaczniesz obracać wyświetlacz.

9 Jak zainstalować sprzęt monitora

3. Ustaw monitor pod żądanym kątem.

Regulacja kąta widzenia

Możesz ustawiać położenie ekranu pod żądanym kątem w granicach -5° do +20° pochylenia
monitora, 360° obrotu monitora i 86 mm wysokości ustawienia monitora.

10 Jak zainstalować sprzęt monitora

Przechowywanie monitora

Gdy wystąpi potrzeba przechowywania monitora przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć
monitor od gniazda zasilania elektrycznego oraz wszystkie przyłączone kable, zanim zostaną
podjęte jakiekolwiek czynności. Zaleca się umieszczenie monitora w oryginalnym opakowaniu.

Zapakowanie samego wyświetlacza

Lewą dłonią przytrzymać podstawę monitora i delikatnie przechylać wyświetlacz prawą dłonią,
aż osiągnie położenie drugiego zatrzasku. Wtedy należy pchnąć wyświetlacz na miejsce

przedstawione na ilustracji.

11 Jak zainstalować sprzęt monitora

4. Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Aby móc w pełni skorzystać z potencjału płaskiego, kolorowego monitora LCD BenQ należy
zainstalować dedykowane oprogramowanie sterujące dla monitora LCD BenQ, zawarte na
dołączonym do monitora dysku CD-ROM.

Warunki podłączania i instalacji monitora LCD BenQ określą, jaki proces dalszej należy wybrać,
aby pomyślnie zainstalować sterowniki programowe monitora LCD BenQ. Warunki te dotyczą
używanej wersji systemu Microsoft Windows oraz faktu, czy komputer, do którego podłączasz
monitor jest nowym komputerem (bez zainstalowanych sterowników monitora), czy też jest to
komputer w którym wcześniej zainstalowano i używano innej wersji oprogramowania dla
poprzedniego monitora.

We wszystkich przypadkach ponowne uruchomienie komputera (po podłączeniu monitora
do komputera) spowoduje automatyczne wykrycie nowego (lub innego) sprzętu przez system
Windows i uruchomi Kreatora dodawania sprzętu.

Wykonuj polecenia kreatora, aż do momentu wyboru modelu monitora. Na tym etapie kliknij
przycisk Z dysku, włóż dysk CD-ROM monitora LCD BenQ i wybierz odpowiedni model
monitora. Więcej informacji i instrukcji krok po kroku dla instalacji automatycznej (nowej) lub
rozwinięcia (istniejącej instalacji) zamieszczono poniżej. Patrz:

• “Instalacja monitora w nowym komputerze” na stronie 13.

• “Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora” na stronie 14

Jeśli do zalogowania do Twojego systemu Windows potrzebne są nazwa użytkownika i hasło, w celu
zainstalowania oprogramowania monitora musisz zalogować się jako Administrator lub członek grupy
Administratorów.Ponadto jeśli komputer podłączony jest do sieci z zabezpieczeniami dostępu, ustawienia
sieciowe mogą uniemożliwić Ci instalację oprogramowania w danym komputerze.

12 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja monitora w nowym komputerze

Ta instrukcja zawiera szczegółowy opis procedury wyboru i instalacji sterownika monitora LCD
BenQ w komputerze, w którym nie instalowano dotąd żadnych sterowników monitora. Instrukcja
ta dotyczy jedynie komputera, który nie był dotąd używany i dla którego monitor LCD BenQ jest
pierwszym podłączonym monitorem.

Jeśli podłączasz monitor LCD BenQ do funkcjonującego już komputera, do którego podłączony był inny
monitor (i w którym zainstalowano sterowniki do tego monitora), pomiń te instrukcje.Zamiast tego wykonaj
instrukcje Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora.

1. Wykonuj instrukcje z rozdziału “Jak zainstalować sprzęt monitora” na stronie 6.

Po uruchomieniu systemu Windows (2000 lub nowszego) nastąpi automatyczne wykrycie nowego
monitora i uruchomienie Kreatora dodawania sprzętu. Wykonuj polecenia kreatora, aż do momentu
pojawienia się opcji Zainstaluj sterowniki urządzenia.

2. Włóż dysk CD-ROM monitora LCD BenQ do napędu CD-ROM.

3. Zaznacz opcję Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego urządzenia i kliknij Dalej.

4. Zaznacz opcje napędów CD-ROM (odznacz wszystkie pozostałe) i kliknij Dalej.

5. Sprawdź, czy kreator wybrał prawidłową nazwę monitora: „BenQ FP94G” i kliknij Dalej.

6. Kliknij Zakończ.

7. Ponownie uruchom komputer.

13 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora

Ta instrukcja zawiera szczegółowy opis procedury ręcznego aktualizowania oprogramowania
monitora w komputerze z systemem Microsoft Windows. Rozwiązanie to jest obecnie
przetestowane i zgodne z systemami operacyjnymi Windows 2000 i Windows XP (i zalecane
jedynie dla tych systemów).

Sterownik monitora LCD BenQ może znakomicie funkcjonować z innymi wersjami systemu Windows,
jednak w momencie jego napisania firma BenQ nie przeprowadziła jeszcze testów tego sterownika w
innych wersjach systemu Windows i nie może gwarantować jego poprawnego działania w tych systemach.

Instalacja sterownika monitora wymaga wybrania pliku z informacjami (.inf) z dysku CD-ROM
monitora LCD BenQ, odpowiedniego dla podłączonego monitora i umożliwiającego systemowi
Windows zainstalowanie odpowiadającego mu sterownika z dysku CD. Wystarczy jedynie dać
systemowi wskazówkę. Windows posiada Kreatora aktualizacji sterowników, który
automatycznie prowadzi użytkownika przez proces wyboru plików i instalacji.

Patrz:

“Instalacja w systemie Windows XP” na stronie 15.

•

•

“Instalacja w systemach Windows 2000” na stronie 17.

14 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja w systemie Windows XP

1. Otwórz Właściwości ekranu.

Najszybszy dostęp do Właściwości ekranu uzyskać można z pulpitu Windows.
Prawym przyciskiem kliknij na pulpicie i w pojawiającym się menu wybierz Właściwości.

Możesz też wybrać Ekran w Panelu sterowania.

W wersji Windows XP Panel sterowania znajduje się bezpośrednio w głównym menu Start.
Wyświetlone opcje menu zależeć będą od widoku wybranego dla danego systemu.

• W widoku klasycznym kliknij Start | Panel kontrolny | Ekran.

• W widoku kategorii kliknij Start | Panel kontrolny | Wygląd i kompozycje | Zmień

rozdzielczość ekranu.

Pojawi się okno Właściwości ekranu.

2. Kliknij zakładkę Ustawienia i przycisk Zaawansowane.

Pojawi się okno Zaawansowane właściwości ekranu.

3. Kliknij zakładkę Monitor i wybierz z listy monitor typu ‘Plug and Play’.

Jeśli lista zawiera tylko jeden monitor, wybór dokonany zostanie automatycznie.

4. Kliknij przycisk Właściwości.

Pojawi się okno Właściwości monitora.

Jeśli sterownik określono jako pochodzący od BenQ, a model jest zgodny z Twoim monitorem, nie
musisz wykonywać żadnych dodatkowych czynności. Anuluj okno właściwości.

Jeśli jednak BenQ nie figuruje jako producent, lub nie wyświetlono właściwego modelu monitora,
musisz wykonać poniższe czynności.

5. Kliknij zakładkę Sterownik i przycisk Aktualizuj sterownik.

Pojawi się Kreator aktualizacji sprzętu. Wykonaj poniższe czynności, zgodne z instrukcjami
kreatora:

6. Włóż dysk CD-ROM monitora LCD BenQ do napędu CD-ROM w komputerze, do którego
podłączono monitor.

7. Zaznacz opcję ‘Zainstaluj z listy lub określonej lokalizacji’ i kliknij Dalej.

8. Zaznacz opcję ‘Wyszukaj najlepszy sterownik w tych lokalizacjach’ oraz
‘Przeszukaj nośniki wymienne’, następnie kliknij Dalej.

Poczekaj, aż kreator przeszuka dyski i dysk CD-ROM monitora LCD Benq, włożony w kroku 6.
Po zakończeniu tej czynności kreator powinien odnaleźć i wybrać z dysku CD sterownik BenQ,
odpowiedni dla danego modelu, w tym przypadku ‘BenQ FP94G’ z lokalizacji
‘d:\driver\BenQFP94G.inf’ lub zbliżonej.

Litera oznaczająca napęd CD-ROM może być inna w Twoim systemie, np. ‘D:’, ‘E:’ lub ‘F:’ itp.

9. Na dysku CD wybierz (pojedynczym kliknięciem) plik o nazwie ‘BenQ FP94G’ i kliknij
przycisk Dalej.

Spowoduje to skopiowanie i zainstalowanie w komputerze prawidłowego sterownika monitora.

10. Kliknij Zakończ.

Spowoduje to zamknięcie kreatora i powrót do okna Właściwości monitora, teraz nazwanego
Właściwości BenQ FP94G.

15 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

11. Kliknij Zamknij, OK, i OK.

Spowoduje to zamknięcie okna Właściwości ekranu. Nie ma potrzeby ponownego uruchamiania sys-
temu Windows XP, ponieważ sterowniki monitora LCD BenQ uruchamiają się natychmiast i nie są
wymagane żadne dodatkowe czynności.

16 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Instalacja w systemach Windows 2000

Nie musisz wykonywać poniższych instrukcji, jeśli instalujesz monitor w komputerze z systemem Windows
XP (lub nowszym). W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami z rozdziału “Instalacja w

systemie Windows XP” na stronie 15.

1. Otwórz Właściwości ekranu.

Najszybszy dostęp do Właściwości ekranu uzyskać można z pulpitu Windows.
Prawym przyciskiem kliknij na pulpicie i w pojawiającym się menu wybierz Właściwości.

Możesz też wybrać Ekran w Panelu sterowania.

W wersjach systemu Windows 2000 Panel kontrolny znajduje się w pozycji Ustawienia wmenu.
Kliknij Start | Ustawienia | Panel kontrolny | Ekran.

Pojawi się okno Właściwości ekranu.

2. Kliknij zakładkę Ustawienia i przycisk Zaawansowane.

Pojawi się okno Zaawansowane właściwości ekranu.

3. W systemie Windows 2000 kliknij zakładkę Monitor i przycisk Właściwości.

Pojawi się okno Właściwości monitora.

4. W systemie Windows 2000 kliknij zakładkę Sterownik i przycisk Aktualizuj sterownik.

Pojawi się Kreator aktualizacji sterownika urządzenia.

Patrz: “Korzystanie z Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia systemu Windows” na

stronie 18

17 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

Korzystanie z Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia systemu
Windows

1. Przygotuj dysk CD-ROM dołączony do monitora LCD BenQ.

Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze, do którego podłączono monitor.
W oknie przeglądarki internetowej automatycznie wyświetlona zostanie strona wyboru języka
Instrukcji użytkownika.
Możesz dokonać wyboru języka i obejrzeć sieciową wersję niniejszego podręcznika w nowym oknie.
Jeśli chcesz korzystać z niego poza siecią, możesz go wówczas wydrukować. Gdy skończysz, zamknij
okno przeglądarki, gdyż nie jest ono wymagane dla dalszego działania Kreatora aktualizacji ste-
rownika urządzenia.

2. Uruchom Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia i kliknij Dalej.

Instrukcje zawarto w rozdziale “Instalacja w systemach Windows 2000” na stronie 17.

3. Zaznacz opcję ‘Pokaż listę wszystkich sterowników...’ i kliknij Dalej.

4. Kliknij przycisk Z dysku.

Pojawi się okno Zainstaluj z dysku.

5. Kliknij przycisk Przeglądaj i odnajdź ścieżkę dostępu do dysku CD-ROM monitora LCD
BenQ.

Jest to dysk CD-ROM wybrany w 1 kroku. Napęd dysków CD-ROM w systemie Windows oznaczony
jest literą dysku (np. D:, E: lub F: Wybierz literę dysku odpowiadającą napędowi, w którym znajduje
się płyta CD-ROM.

6. Dwukrotnie kliknij folder ‘Driver (Sterownik)’.

Wyświetlona zostanie zawartość folderu ‘Driver (Sterownik)’.

7. Kliknij przycisk Otwórz.

Przywróci to okno Zainstaluj z dysku, ze ścieżką dostępu do folderu 'Driver (Sterownik)' monitora
LCD BenQ wpisaną w pole tekstowe ‘Skopiuj pliki producenta z:’.
W polu umieszczony będzie wpis podobny do „D:\Driver”, „E:\Driver” lub „F:\Driver”.

8. Kliknij przycisk OK.

Spowoduje to przywrócenie Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia.

9. Wybierz (pojedynczym kliknięciem) plik o nazwie BenQ FP94G i kliknij przycisk Dalej.

10. Kliknij Dalej.

Spowoduje to skopiowanie do komputera plików prawidłowego sterownika monitora.

11. Kliknij Zakończ.

W systemie Windows 2000 spowoduje to zamknięcie kreatora i powrót do okna Właściwości moni-
tora, teraz nazwanego Właściwości BenQ FP94G.

12. W Windows 2000 kliknij Zamknij.

Spowoduje to zamknięcie okna Właściwości BenQ FP94G i powrót do okna Zaawansowanych
właściwości monitora.

W razie konieczności tutaj możesz zmienić częstotliwość odświeżania i dostosować inne właściwości
monitora do własnych potrzeb. Szczegóły w rozdziale

ekranu” na stronie 21

18 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

.

“Zmiana częstotliwości odświeżania

13. W Windows 2000 kliknij OK.

Spowoduje to zamknięcie okna Zaawansowane właściwości ekranu i powrót do okna Właściwości
ekranu.

W tym miejscu możesz w razie konieczności zmienić rozdzielczość ekranu (obszar i kolor).
Szczegóły w rozdziale “Zmiana rozdzielczości ekranu” na stronie 20.

14. Kliknij OK.

Spowoduje to zamknięcie okna Właściwości ekranu i w przypadku dokonania zmiany rozdzielczości
ekranu system Windows 2000 poprosi o potwierdzenie wprowadzenia zmian i o kolejne potwierdze­nie, w celu ich zachowania. Kliknij odpowiednio OK i Ta k.

19 Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ

5. Zmiana rozdzielczości ekranu

Ze względu na technologię stosowaną w ekranach ciekłokrystalicznych (LCD) rozdzielczość
ekranu jest zawsze stała. Najlepszy obraz FP94G uzyskiwany jest przy rozdzielczości 1280 x

1024. Rozdzielczość ta nazywa się „Rozdzielczością standardową” lub maksymalną
rozdzielczością - dającą najostrzejszy obraz. Niższe rozdzielczości wyświetlane są w trybie
pełnego ekranu przez obwód interpolacji. W zależności od rodzaju obrazu oraz jego pierwotnej
rozdzielczości może wystąpić rozmazanie obrazu na granicach pikseli w przypadku wyświetlania
z interpolowaną rozdzielczością.

W celu pełnego wykorzystania zalet technologii LCD należy ustawić rozdzielczość na 1280 x 1024.

1. Otwórz Właściwości ekranu i wybierz zakładkę Ustawienia.

Możesz otworzyć Właściwości ekranu klikając prawym przyciskiem na pulpicie Windows
iwpojawiającym się menu wybierając Właściwości.

2. Za pomocą suwaka 'Obszar ekranu' wybierz rozdzielczość ekranu.

Wybierz zalecaną rozdzielczość 1280 x 1024, a następnie kliknij Zastosuj.

W przypadku wybrania innej rozdzielczości należy pamiętać, że będzie ona interpolowana i może

powodować, że obraz nie będzie wyświetlany tak dobrze, jak przy rozdzielczości standardowej.

3. Kliknij OK i Tak .

4. Zamknij okno Właściwości ekranu.

20 Zmiana rozdzielczości ekranu

6. Zmiana częstotliwości odświeżania ekranu

W przypadku monitora LCD nie trzeba wybierać najwyższej możliwej częstotliwości
odświeżania, ponieważ migotanie ekranu LCD jest technicznie niemożliwe. Najlepsze rezultaty
uzyskuje się stosując tryby fabryczne, już ustawione w komputerze. W rozdziale specyfikacji
niniejszego podręcznika znajduje się tabela z trybami fabrycznymi: “Obsługiwane taktowanie PC”

na stronie 34

Przy standardowej rozdzielczości 1280 x 1024 wybrać można 60, 70 lub 75 herców (ale nie 72 Hz).

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Ekranw Panelu sterowania.

2. W oknie Właściwości ekranu wybierz zakładkę Ustawienia i kliknij przycisk
Zaawansowane.

3. Wybierz zakładkę Karta i wybierz odpowiednią częstotliwość odświeżania, zgodną
z jednym z trybów fabrycznych, zawartych w tabeli ze specyfikacją.

4. Kliknij Zmień, OK i Tak .

5. Zamknij okno Właściwości ekranu.

21 Zmiana częstotliwości odświeżania ekranu

7. Optymalizacja obrazu

Najprostszym sposobem uzyskania optymalnego obrazu przy analogowym sygnale wejściowym

(złącze D-Sub), jest skorzystanie z funkcji „i key”. Naciśnij klawisz funkcji „i key”, aby

zoptymalizować obraz wyświetlany aktualnie na ekranie.

Kiedy przyłączysz do monitora cyfrowy sygnał wyjściowy wizji przy użyciu kabla cyfrowego (DVI), funkcja „i
key” oraz „Automatyczna regulacja” zostaną wyłączone, ponieważ monitor będzie automatycznie
wyświetlał obraz o najwyższej jakości.

Wykorzystując funkcję „i key” należy upewnić się, czy karta graficzna komputera została ustawiona na

rozdzielczość matrycy monitora (1280 x 1024).

Jeżeli chcesz, zawsze możesz ręcznie dostosować ustawienia geometrii ekranu, wykorzystując
elementy menu dotyczące geometrii obrazu. BenQ dostarcza program testu ekranowego, która
pomaga w ustawieniu kolorów, skali szarości i gradientu liniowego ekranu.

1. Uruchom program testowy auto.exe z płyty CD-ROM. Możesz również użyć innego,
dowolnego obrazu, takiego jak tapeta systemu operacyjnego. Jednak zalecamy
wykorzystanie pliku auto.exe. Po uruchomieniu auto.exe pojawi się wzór testowy.

2. Naciśnij przycisk i key na monitorze.

3. Naciśnij przycisk Enter, aby wejść do menu wyświetlacza ekranowego OSD.

4. Jeśli pojawiają się pionowe zakłócenia (migotanie pionowych linii podobne do efektu
kurtyny), naciśnij przycisk W lub X, aby wybrać Pixel Clock (Zegar pikseli) i naciśnij

przycisk Enter. Następnie naciskając przyciski W lub X reguluj monitor do momentu, gdy
zakłócenia znikną.

5. Jeśli pojawiają się poziome zakłócenia, naciśnij przycisk W lub X, aby wybrać Phase
(Faza) i naciśnij przycisk Enter. Następnie naciskając przyciski W lub X reguluj monitor

do momentu, gdy zakłócenia znikną.

22 Optymalizacja obrazu

8. Dostosowywanie ustawieñ monitora

Panel sterowania

1. “i key”: Automatycznie reguluje położenie poziome i pionowe, fazę i zegar pikseli.

2. Przycisk “Exit”: Przełącza do poprzedniego menu lub prowadzi do wyjścia z menu
ekranowego OSD. Ten klawisz jest także klawiszem skrótu dla funkcji Wybór wejść (Input
Select).

3. W Przycisk (Lewo): Do regulacji Lewo/Zmniejsz. Przycisk w Lewo to przycisk szybkiego
wyboru dla Kontrastu (Contrast).

4. XPrzycisk (Prawo): Do regulacji Prawo/Zwiększ. Przycisk w Prawo to przycisk szybkiego
wyboru Jaskrawości (Brightness).

5. Przycisk “Enter”: Powoduje przejście do menu niższego poziomu oraz wybieranie
elementów.

6. “Power”: Włącza i wyłącza zasilanie

OSD = On Screen Display (menu ekranowe)
Przyciski skrótów wyświetlają stopniowaną skalę do regulowania wartości danego ustawienia i działają
tylko wtedy, gdy menu OSD nie jest aktualnie wyświetlane. Okienka przycisków skrótów znikają po kilku
sekundach braku aktywności. Zobacz “Tryb przycisków skrótów” na stronie 24.

23 Dostosowywanie ustawień monitora

Tryb przycisków skrótów

Przyciski monitora działają jak klawisze skrótów, oferując bezpośredni dostęp do konkretnych
funkcji, kiedy menu nie jest wyświetlane na ekranie.

Przycisk skrótu regulacji jasności

Wciśnij
(Brightness); wciśnij przycisk W lub X, aby

wyregulować stopień jaskrawnośc i wciśnij
“Exit”, aby zamknąć menu ekranowe OSD.

Przycisk skrótu regulacji kontrastu

Wciśnij W, aby otworzyć menu kontrastu
(Contrast); wciśnij przycisk W lub X aby

wyregulować stopień kontrastu i wciśnij
“Exit”, aby zamknąć menu ekranowe OSD.

Przycisk szybkiego wyboru sygnału wejściowego

Wciśnij przycisk “Exit”, aby wejść do menu
Input Select (Wybór wejść), wciśnij przycisk

X, aby otworzyć menu jaskrawości

W lub X, aby podać sygnał wejściowy i

wciśnij przycisk “Enter.” Po zakończeniu,
wciśnij “Exit”, aby wyjść z menu ekranowego
OSD.

24 Dostosowywanie ustawień monitora

Tryb menu głównego

Z menu OSD (On Screen Display) można korzystać w celu dostosowywania wszystkich ustawień
monitora.
Należy nacisnąć przycisk Enter, aby wyświetlić poniższe menu główne OSD.

Funkcje sterowania dostepne w menu głównym

Menu główne

Pod-menu luminancji (Luminance)

Wciśnij przycisk W lub X, aby wyregulować
jaskrawość; wciśnij “Exit”, aby powrócić do

poprzedniego menu.

Wciśnij przycisk
kontrast; wciśnij “Exit”, aby powrócić do

poprzedniego menu.

W lub X, aby wyregulować

25 Dostosowywanie ustawień monitora

Pod-menu geometrii (Geometry)

Wciśnij przycisk
położenie poziome (Horizontal Position);

wciśnij “Exit”, aby powrócić do poprzedniego
menu.

Wciśnij przycisk
polożenie pionowe(Vertical Position); wciśnij

przycisk “Exit”, aby powrócić do poprzedniego
menu.

Wciśnij przycisk W lub X, aby wyregulować
zegar pikseli (Pixel Clock); wciśnij “Exit”, aby

powrócić do poprzedniego menu.

W lub X, aby wyregulować

W lub X, aby wyregulować

Wciśnij przycisk W lub X , aby wyregulować
Fazę (Phase); wciśnij “Exit”, aby powrócić do

poprzedniego menu.

26 Dostosowywanie ustawień monitora

Pod-menu kolorów (Color)

Niebieskawy - chłodniejszy odcień obrazu w stosunku do fabrycznie ustawionej, standardowej,

"komputerowej" bieli.

Czerwonawy - cieplejszy odcień obrazu w stosunku do fabrycznie ustawionej, standardowej,

"papierowej" bieli.

Normalny - pozwala na oglądanie wideo i zdjęć w naturalnych barwach. To domyślne, fabryczne

ustawienie koloru.

Ustawienie użytkownika

Ustawienie użytkownika pozwala na
dostosowanie odcieni obrazu zgodnie z Twoimi
preferencjami. Mieszanka podstawowych
kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego
może być zmieniona, wpływając na odcień
obrazu. Domyślne ustawienie to 50.
Zmniejszanie jednego lub kilku kolorów
zredukuje ich udział w odcieniu całego obrazu,
np. jeśli zredukujesz poziom niebieskiego, obraz
zacznie nabierać żółtawego odcienia. Jeśli
zredukujesz zielony, obraz uzyska odcień
karmazynowy.

Sposób przywracania ustawień fabrycznych opisano w sekcji Przywoływanie podmenu Pod-menu

przywróć (Recall).

27 Dostosowywanie ustawień monitora

Pod-menu OSD

Wciśnij przycisk W lub X, aby wyregulować
położenie poziome menu ekranowego OSD;
wciśnij “Exit”, aby powrócić do poprzedniego
menu.

Wciśnij przycisk
położenie pionowe menu ekranowego OSD;

wciśnij “Exit”, aby powrócić do poprzedniego
menu.

Wciśnij przycisk
czas wyświetlania menu ekranowego OSD;

wciśnij “Exit”, aby powrócić do poprzedniego
menu.

W lub X, aby wyregulować

W lub X, aby wyregulować

28 Dostosowywanie ustawień monitora

Naciśnij przycisk W lub X, aby określić, czy
obracanie menu OSD ma być włączone, czy też

nie. Po zakończeniu naciśnij przycisk „Enter”
(Enter), aby uaktywnić ustawienia. Naciśnij
przycisk „Exit” (Wyjście), aby powrócić do
poprzedniego menu.

W celu realizacji obrotu zawartości
wyświetlacza wybierz Enable Auto Pivot w
Visual Optimizer.
Zobacz także “Obracanie monitora

(opcjonalnie)” na stronie 8.

Pod-menu języków

Naciśnij klawisz W lub X, aby wybrać język wyświetlacza ekranowego.
Naciśnij przycisk Exit, aby powrócić do poprzedniego menu.

Obraz na może różnić się od obrazu menu Język na Twoim monitorze w zależności od produktu

dostarczanego do Twojego regionu.

29 Dostosowywanie ustawień monitora

Pod-menu przywróć (Recall)

Wciśnij przycisk W lub X, aby potwierdzić
przywrócenie kolorów (Color Recall); wciśnij

“Enter”, aby przywrócić ustawienia kolorów
lub wciśnij “Exit”, aby powrócić do
poprzedniego menu.

Wciśnij przycisk W lub X, aby potwierdzić
przywrócenie wszystkich ustawień (Recall
All), wciśnij “Enter”, aby przywrócić
ustawienia położenia i kolorów lub wciśnij
“Exit”, aby powrócić do poprzedniego menu.

30 Dostosowywanie ustawień monitora

Pod-menu różne (Miscellaneous)

Input Select (Wybór wejść):

Wybierz D-sub (analogowy) lub DVI
(cyfrowy) aby aktywować nowe ustawienia.

Sharpness (Ostrość):
Wciśnij przycisk W lub X, aby wyregulować

ostrość.

Display Information (Informacje):

Wybierz Informacje (Display Information),
aby wyświetlić aktualne ustawienia monitora.

31 Dostosowywanie ustawień monitora

9. Rozwiązywanie problemów

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Obraz jest rozmyty:

Przeczytaj rozdział
rozdzielczość i częstotliwość odświeżania i wprowadź zmiany zgodne z zaleceniami.

Jak użyłeś kabla przedłużenia VGA?

“Zmiana rozdzielczości ekranu” na stronie 20, wybierz poprawną

Podczas testu odłącz kabel przedłużenia. Czy teraz obraz jest ostry? Jeśli nie, zoptymalizuj obraz
postępując zgodnie z zaleceniami z rozdziału “Zmiana częstotliwości odświeżania ekranu” na

stronie 21

. Zwykle obraz jest nieostry z powodu strat przewodzenia kabli przedłużenia. Możesz
ograniczyć te straty stosując kabel przedłużenia o lepszej jakości przewodzenia lub z
wbudowanym wzmacniaczem sygnału.

Czy obraz staje się nieostry przy rozdzielczościach niższych od standardowej (maksymalnej)?

Przeczytaj rozdział “Zmiana rozdzielczości ekranu” na stronie 20 . Wybierz rozdzielczośc
standardową.

Widoczne są błędy pikseli:

Jeden lub kilka pikseli są zawsze czarne, jeden lub kilka pikseli są zawsze białe, jeden lub kilka
pikseli są zawsze czerwone, zielone, niebieskie lub innego koloru.

• Oczyść ekran LCD.

• Kilkakrotnie włącz-wyłącz zasilanie.

• Są to piksele, które są zawsze jasne lub ciemne; jest to naturalna wada, charakterystyczna dla

technologii LCD.

Obraz ma nieodpowiedni kolor:

Wydaje się być zbyt żółty, niebieski lub różowy.

Na monitorze wciśnij przycisk “Enter” i przycisk W lub X, aby przejść do ikony “Recall” i
wciśnij przycisk “Enter”, aby wejść do menu niższego poziomu (pod-menu) “Recall”. Wciśnij

przycisk W lub X, aby wybrać “Color Recall”(Przywrócenie kolorów) i wybierz “Yes” (tak) w
pod-menu “Color Recall” i wciśnij przycisk “Enter”, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Jeśli
obraz nadal nie wygląda poprawnie i menu ekranowe OSD również ma nieodpowiedni kolor,
oznacza to, że w sygnale brakuje jednego z trzech kolorów podstawowych. Sprawdź złącza kabli
sygnałowych. Jeśli któryś z wtyków jest uszkodzony lub odłamany skontaktuj sie ze sprzedawcą,
aby uzyskać pomoc.

Nie widać żadnego obrazu

Czy dioda na monitorze świeci się na zielono?

Jeśli dioda LED na monitorze świeci się na zielono i na ekranie widoczny jest komunikat “Out of
Range” (poza zasięgiem), oznacza to, że używasz trybu wyświetlania nie obsługiwanego przez
monitor - zmień ustawenia na jedne z obsługiwanych trybów. Przeczytaj rozdział ““Obsługiwane

taktowanie PC” na stronie 34

Na ekranie jest widoczny nikły cień pochodzący od wyświetlanego nieruchomego obrazu:

" .

32 Rozwiązywanie problemów

• Uaktywnij funkcję zarządzania energią, aby umożliwić komputerowi i monitorowi przechodzenie
do trybu „uśpienia” z niskim zużyciem energii, kiedy nie są aktywnie wykorzystywane.

• Używaj wygaszacza ekranu, aby zapobiegać występowaniu retencji obrazu.

Czy dioda na monitorze świeci się na pomarańczowo?

Jeśli dioda LED na ekranie świeci się na pomarańczowo, aktywny jest tryb oszczędzania energii.
Wciśnij dowolny przycisk klawiatury komputera lub porusz myszką. Jeśli to nie pomoże,
sprawdź łącza kabla sygnałowego Jeśli któryś z wtyków jest uszkodzony lub odłamany
skontaktuj sie ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

Czy dioda na monitorze wcale sie nie świeci?

Sprawdź gniazdko zasilania, zewnętrze źródło zasilania i przełącznik zasilania.

Obraz jest zniekształcony, błyska lub migocze:

Przeczytaj rozdział
rozdzielczość, częstotliwość odświeżania i wprowadź zmiany zgodne z zaleceniami.

Obraz jest przesunięty w jednym kierunku:

Przeczytaj rozdział
rozdzielczość, częstotliwość odświeżania i wprowadź zmiany zgodne z zaleceniami.

“Zmiana rozdzielczości ekranu” na stronie 20 i wybierz poprawną

“Zmiana rozdzielczości ekranu” na stronie 20 i wybierz poprawną

Potrzebujesz więcej pomocy?

Jeśli problemy nie zostaną rozwiązane po wypróbowaniu metod zawartych w podręczniku,
skontaktuj sie ze sprzedawcą lub prześlij do nas e-mail na adres: [e-mail]

33 Rozwiązywanie problemów

10. Obsługiwane taktowanie PC

Wejściowy tryb ekranu (Taktowanie wejściowe)

Rozdzielczość Częstotliwość

pozioma(KHz)

640 x 350 31.47(P) 70.08(N) 25.17 DOS
720 x 400 31.47(N) 70.08(P) 28.32 DOS
640 x 480 31.47(N) 60.00(N) 25.18 DOS
640 x 480 35.00(N) 67.00(N) 30.24 Macintosh
640 x 480 37.86(N) 72.80(N) 31.50 VESA
640 x 480 37.50(N) 75.00(N) 31.50 VESA
800 x 600 35.16(P) 56.25(P) 36.00 VESA
800 x 600 37.88(P) 60.32(P) 40.00 VESA
800 x 600 48.08(P) 72.19(P) 50.00 VESA
800 x 600 46.87(P) 75.00(P) 49.50 VESA
832 x 624 49.72(N) 74.55(N) 57.29 Macintosh
1024 x 768 48.36(N) 60.00(N) 65.00 VESA

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Częstotliwość
pikseli (MHz)

Komentarz

1024 x 768 56.48(N) 70.10(N) 75.00 VESA
1024 x 768 60.02(P) 75.00(P) 78.75 VESA
1152 x 864 67.50(P) 75.00(P) 108.00 VESA
1152 x 870 68.68(N) 75.06(N) 100.00 Macintosh
1152 x 900 61.80(N) 66.00(N) 94.50 SUN 66
1152 x 900 71.81(N) 76.14(N) 108.00 SUN
1280 x 1024 64.00(P) 60.00(P) 108.00 VESA
1280 x 1024 75.83(N) 71.53(N) 128.00 IBMI
1280 x 1024 80.00(P) 75.00(P) 135.00 VESA
1280 x 1024 81.18(N) 76.16(N) 135.09 SPARC2

• Tryby nie podane w powyższej tabeli mogą nie być obsługiwane. Aby uzyskać optymalną jakość
obrazu, zalecamy wybór jednego z trybów podanych w powyższej tabeli.

• Istnieją 22 dostępne tryby kompatybilne z Windows.

• W wyniku różnic częstotliwości sygnałowej kart graficznych nie spełniających standardów VGA

może dochodzić do zniekształceń obrazu. Nie jest to usterka. Sytuację można poprawić
zmieniając ustawienia automatyczne lub ręcznie zmienić ustawienia fazy i częstotliwość pikseli z
menu “Geometry” (geometria).

• Kiedy wyłączasz monitor na ekranie moga, pojawiać się linie zakłóceń. Jest to normalne zjawisko
i nie należy się nim niepokoić.

• Aby wydłużyć okres użytkowania produktu, zalecamy korzystanie z funkcji zarządzania energią
komputera.

34 Obsługiwane taktowanie PC

11. Dane techniczne

Model FP94G

Typ ekranu

19.0" , aktywny, TFT
Widoczna przekątna ekranu
standardowa (maksymalna)

rozdzielczość
Kolory
Kontrast/ Jaskrawość
Czas reakcji
Kąt widzenia (lewo/prawo,

góra/dół)

Częstotliwość linowa
Częstotliwość obrazu

Diagnostyka obrazu

Elementy sterujące
Funkcje

Zarządzanie energią

480 mm
1,280 x 1,024

16.2 milliona

700:1 / 300 cd/m
6 ms
140, 135 (CR=10)
160, 160 (CR=5)

31 - 81 kHz wiele częstotliwości monitora
56 - 76 Hz tryby mieszczące się w zakresie

parametrów
Cyfrowa, technologia menu ekranowego OSD,

i key (automatyczna regulacja obrazu)
5 przycisków i i key.

Kontrast, jaskrawość, pionowe i poziome
położenie ekranu , zegar pikseli, balans kolorów,
paleta kolorów, menu ekranowe (OSD) z obsługą
wielu języków, położenie OSD, wskaźnik stanu,
wybór sygnału wejścia

VESA DPMS, EPA

2

Maksymalny pobór mocy
Zużycie energii w trybie goto-

wości

Sygnał wejściowy

PC

Synchronizacja

Temperatura pracy
Wilgotnośc powietrza pracy

40 Watt
< 1 Watt, 120 V

2 Watt, 240 V

<

RGB analogowy 0.7 Vpp/75 Ohm dodatni
Cyfrowy: DVI-D (opcja)
separowane TTL wejście sygnału 15-stykowe

złącze mini D-sub
0 °C - 40 °C

10% - 90%

35 Dane techniczne

Certyfikaty TCO 03/TCO 99, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS,

FCC Class B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report,
CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST, CSA, CCC

Napięcie prądu

Pochylenie (w górę/w dół)
Obrót (w lewo/w prawo)
Regulacja wysokości
Wymiary(W x Sz x Gł)
Ciężar

Automatycznie przełączane tryby zasilania
100-260 V, 50-60 Hz

-5° ~ +20 °
180°/180°
86 mm

428.1 x 404.2 x 222 mm

6.68 kg

36 Dane techniczne