Benq FP91R User Manual

QSG_Installation_wel_en.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 10:22 AM

FP91R
R Series-Professional LCD Monitor
Quick Guide for Hardware Installation

QSG_Installation_wel_en.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 10:22 AM

Copyright

Copyright © 2006 by BenQ Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be repro­duced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or com­puter language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,
manual or otherwise, without the prior written permission of this company.

Disclaimer

BenQ Corporation makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to
the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any partic­ular purpose. Further, BenQ Corporation reserves the right to revise this publication and to make
changes from time to time in the contents hereof without obligation of this company to notify any per­son of such revision or changes.
*Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Others are copyrights of their respective
companies or organizations.

Table of Contents

Package contents................................................................................................................... 1

Assembling the monitor hardware...................................................................................... 2

Adjusting the screen resolution ........................................................................................... 6

QSG_Installation_en.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 10:23 AM

1. Package contents

When unpacking please check you have the following items. If any are missing or damaged, please con­tact the place of purchase for a replacement.

BenQ LCD Monitor

Power Adapter Power Cord USB Cable

Signal Cable: D-Sub

(optional)

Some of the accessories may vary from region to region.

Signal Cable: DVI-D DVI-I to D-Sub Adapter Ambient Light Shield (optional)

Monitor

Controller

(with a suction cap inside)

Controller Dock

Quick Guides

and CD-ROM

Consider keeping the box and packaging in storage for use in the future when you may need to transport the moni­tor. The fitted foam packing is ideal for protecting the monitor during transport.

For detailed information on the monitor, please refer to the User Manual in the enclosed CD.

Package contents 1

QSG_Installation_en.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 10:23 AM

2. Assembling the monitor hardware

If the computer is turned on, you must turn it off before continuing. Do not plug-in or turn-on the
power to the monitor until instructed to do so.

1. Unpack the monitor and place the monitor on the desk
as illustrated.

Please be careful to prevent damage to the monitor. Placing
the screen surface on an object like a stapler or a mouse will
crack the glass or damage the LCD substrate voiding your
warranty. Sliding or scraping the monitor around on your desk
will scratch or damage the monitor surround and controls.

Protect the monitor and screen by clearing a flat open area on
your desk and placing a soft item like the monitor packaging
bag on the desk for padding.

2. Adjust the angle and height of the monitor.

Lift the screen upward and then pull the screen forward until it
reaches your desired angle and height.

The maximum tilt angle of the monitor is -5 to +20
degrees. If you tilt the monitor over 20 degrees,
the monitor will lose its balance.

While angling the screen, watch the space between the
monitor and the stand plate to avoid any possible injury with
your fingers.

You should position the monitor and angle the screen to mini­mize unwanted reflections from other light sources.

2

Assembling the monitor hardware

QSG_Installation_en.fm Page 3 Tuesday, May 9, 2006 10:23 AM

or

3. Connect the signal cable.

Connect one end of the DVI-D cable to one of the monitor
DVI-I sockets and the other end to the DVI-I port on your
computer.

The DVI-D format is used for direct digital connection
between source video and digital LCD monitors or projectors.
The digital video signals produce a superior quality picture
than analog video signals.

If you don’t have an appropriate DVI-D port on your com­puter, you can attach the enclosed DVI-I to D-Sub adapter to
the standard video D-Sub cable (at the end with the ferrite fil­ter), so that the analog video signals can be converted into dig­ital video signals via the DVI-I interface. Then connect the
DVI-I to D-Sub adapter to the monitor DVI-D socket and the
other end of the D-Sub cable (at the end without the ferrite fil­ter) to the computer video D-Sub socket.

Such a DVI-I-to-D-Sub input signal may not present the
superior quality picture as DVI-D input signal.

If you wish to switch between two input signals, you may con­nect two signal cables from two computers to the DVI-I sock­ets and use Input on the monitor controller to assign the input
signal without any time lag.

Tighten all finger screws to prevent the plugs from accidently
falling out during use.

Assembling the monitor hardware 3

QSG_Installation_en.fm Page 4 Tuesday, May 9, 2006 10:23 AM

4. Connect the monitor controller to the monitor.

Connect the plug of the cable attached to the monitor control­ler to the controller jack on the rear of the monitor.

The On Screen Display (OSD) items are controlled by on the
monitor controller. You use the controller to adjust the display
settings according to your needs. The controller contains a
built-in luminance sensor, which is used to calibrate the moni­tor light output and compensate for any loss caused by back­light decay.

When not being used, you should store the monitor controller
in the supplied controller dock. It can be left connected to the
monitor for quick access to the monitor controls, or unplugged
and removed for storage.

For more information about accessing and adjusting the OSD,
see the User Manual in the enclosed CD.

5. Connect the 12VDC power adapter cable to the monitor.

Take the 12VDC power adaptor cable and plug the end into the
power socket on the rear of the monitor. Do not connect the
power adapter to a electric outlet just yet.

4

Assembling the monitor hardware

QSG_Installation_en.fm Page 5 Tuesday, May 9, 2006 10:23 AM

6. Connect the USB hub cable.

Connect the USB cable between the USB socket on the rear of
the monitor and a USB port on your computer.

7. Route the cables behind the monitor.

Retain the cables neatly and slide them through the slit to one
side of the cable holder on the back of the monitor stand to
keep your desk place clear.

8. Connect the power.

Plug the power cable into the power adaptor and into a electric
outlet and turn it on.

Picture may differ from product supplied for your region.

Turn on the monitor by pressing the power button on the left
side of the panel.

The monitor is now ready to display your computer images.
You should now turn on the computer too.

Assembling the monitor hardware 5

QSG_Installation_en.fm Page 6 Friday, May 12, 2006 10:17 AM

3. Adjusting the screen resolution

Due to the nature of liquid crystal display (LCD) technology, the screen resolution is always fixed. The
best possible picture for your FP91R is achieved with a resolution of 1280 x 1024. This is called “Native
Resolution” or maximal resolution – that is, the clearest picture. Lower resolutions are displayed on a
full screen through an interpolation circuit. Image blurring across pixel boundaries can occur with the
interpolated resolution depending upon the image type and its initial resolution.

To take full advantage of LCD technology you should select the native resolution setting of 1280 x 1024.

To start you will need to open the Windows Control Panel first.

1. Open Display Properties and select the Settings tab.

You can open Display Properties by right-clicking on the Windows desktop and selecting Properties from the
pop-up menu.

2. Use the slider in the ‘Screen area’ section to adjust the screen resolution.

Select the recommended resolution of 1280 x 1024 then click Apply.

If you select some other resolution, be aware that this other resolution is interpolated and may not accurately display
the screen image as well as it could do at the native resolution setting.

3. Click OK then Ye s .

4. Close the Display Properties window..

For detailed information on the monitor, please refer to the User Manual in the enclosed CD.

6

Adjusting the screen resolution

last_page.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 10:21 AM

Thank you.

blank_page_left.fm Page 1 Monday, May 8, 2006 5:59 PM

QSG_Installation_wel_Fre.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 2:44 PM

FP91R
Moniteur LCD professionnel gamme R
Guide rapide pour l’installation matérielle

QSG_Installation_wel_Fre.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 2:44 PM

Copyright

Copyright © 2006 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d'archivage ou
traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite
préalable de BenQ Corporation.

Limitation de responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou
adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette
publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente publication
sans obligation de préavis envers quiconque.
*Windows est une marque de Microsoft Corporation. Les autres sont des droits d’auteur de leurs
sociétés ou organisations respectives.

Sommaire

Contenu de l’emballage ........................................................................................................ 1

Assemblage matériel du moniteur....................................................................................... 2

Ajuster la résolution de l’écran ............................................................................................ 6

QSG_Installation_Fre.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

1. Contenu de l’emballage

Lors du déballage, veuillez vérifier la présence des éléments suivants. En cas d’élément manquant ou
endommagé, veuillez contacter le lieu d’achat pour un remplacement.

Moniteur LCD BenQ

Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Câble USB

Câble de signal : D-Sub

(en option)

Certains des accessoires peuvent varier selon les régions.

Contrôleur du

moniteur

Câble de signal : DVI-D

(contenant un couvercle à

Base du contrôleur

succion)

Adaptateur DVI-I à

D-Sub

Guides rapides

et CD-ROM

Pare-lumière (en option)

Il est conseillé de conserver le carton et les éléments de l’emballage pour une utilisation ultérieure si vous devez
transporter le moniteur. La garniture en mousse formatée est idéale pour protéger le moniteur pendant le transport.

Pour des informations détaillées sur le moniteur, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation sur le
CD fourni.

Contenu de l’emballage 1

QSG_Installation_Fre.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

2. Assemblage matériel du moniteur

Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez pas
et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.

1. Déballez le moniteur et placez-le sur le bureau comme
illustré.

Veuillez procéder avec soin pour éviter d’endommager le
moniteur. Placer la surface de l’écran sur un objet tel qu’une
agrafeuse ou une souris fêlerait le verre ou endommagerait le
substrat du LCD, annulant votre garantie. Faire glisser ou
frotter le moniteur sur votre bureau rayerait ou
endommagerait le cadre ou les commandes du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en préparant une surface plane
et dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de
doux, comme le sac d’emballage du moniteur, sur le bureau
comme protection.

2. Ajustez l’angle et la hauteur du moniteur.

Soulevez l’écran vers le haut, puis tirez l’écran vers l’avant
jusqu’à votre angle et hauteur souhaités.

L’angle d’inclinaison maximal du moniteur est de

-5 à +20 degrés. Si vous inclinez le moniteur à
plus de 20 degrés, le moniteur perdra son
équilibre.

Lorsque vous ajustez l’angle de l’écran, faites attention à
l’espace entre le moniteur et la base du pied pour éviter des
blessures possible à vos doigts.

Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran réglé de
manière à minimiser les réflexions indésirables d’autres
sources lumineuses.

2

Assemblage matériel du moniteur

QSG_Installation_Fre.fm Page 3 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

ou

3. Connectez le câble signal.

Connectez une extrémité du câble DVI-D à l’une des prises
DVI-I du moniteur et l’autre extrémité au port DVI-I sur votre
ordinateur.

Le format DVI-D est utilisé pour la connexion numérique
directe entre la source vidéo et les moniteurs LCD ou les
projecteurs numériques. Les signaux vidéo numérique
produisent une image de qualité supérieure aux signaux
vidéo analogiques.

Si vous n’avez pas de port DVI-D approprié sur votre
ordinateur, vous pouvez assembler l’adaptateur DVI-I à D-Sub
fourni au câble vidéo D-Sub standard (à l’extrémité avec le
filtre ferrite), pour que les signaux vidéo analogiques soient
convertis en signaux vidéo numériques via l’interface DVI-I.
Puis connectez l’adaptateur DVI-I à D-Sub à la prise DVI-D du
moniteur et l’autre extrémité du câble D-Sub (l’extrémité sans
filtre ferrite) à la prise vidéo D-Sub de l’ordinateur.

Un tel signal d’entrée DVI-I à D-Sub peut ne pas présenter
l’image de qualité supérieure du signal d’entrée DVI-D.

Si vous souhaitez passer d’un signal d’entrée à un autre,
vous pouvez connecter deux câbles de signal de deux
ordinateurs aux prises DVI-I en utiliser Input (Entrée) sur le
contrôleur du moniteur pour affecter le signal d’entrée sans
aucune attente.

Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises de
se détacher accidentellement pendant l’utilisation.

Assemblage matériel du moniteur 3

QSG_Installation_Fre.fm Page 4 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

4. Connectez le contrôleur du moniteur au moniteur.

Connectez la prise du câble assemblé au contrôleur du
moniteur à la prise du contrôleur sur l’arrière du moniteur.

Les éléments du menu OSD (affiché à l’écran) sont contrôlés
sur le contrôleur du moniteur. Utilisez le contrôleur pour
ajuster les paramètres d’affichage selon vos besoins. Le
contrôleur contient un capteur de luminescence intégré, qui est
utilisé pour calibrer la sortie lumineuse du moniteur et
compenser une perte éventuelle causée par une détérioration
du rétroéclairage.

Lorsqu’il n’est pas utilisé, placez le contrôleur du moniteur
dans la base du contrôleur fournie. Il peut rester connecté au
moniteur pour un accès rapide aux commandes du moniteur
ou débranché et retiré pour être rangé.

Pour plus d’informations sur l’accès et l’ajustement du menu
OSD, voir le Manuel d’utilisation sur le CD fourni.

5. Connectez le câble de l’adaptateur secteur 12V CC au
moniteur.

Prenez le câble de l’adaptateur d’alimentation 12 V CC et
branchez l’extrémité dans la prise d’alimentation à l’arrière du
moniteur. Ne connectez pas l’adaptateur d’alimentation à une
prise électrique pour l’instant.

4

Assemblage matériel du moniteur

QSG_Installation_Fre.fm Page 5 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

6. Connectez le câble du hub USB.

Connectez le câble USB entre la prise USB sur l’arrière du
moniteur et un port USB sur votre ordinateur.

7. Organisez les câbles derrière le moniteur.

Groupez les câbles soigneusement et faites les glisser par la
fente sur un côté du support des câbles à l’arrière du pied du
moniteur pour une bonne organisation de votre bureau.

8. Connectez l’alimentation.

Branchez le câble d’alimentation dans l’adaptateur
d’alimentation et dans une prise électrique et mettez-le sous
tension.

L’image peut être différente du produit fourni dans votre
région.

Allumez le moniteur en appuyant le bouton d’alimentation sur
le côté gauche du panneau.

Le moniteur est maintenant prêt à afficher les images de votre
ordinateur. Mettez maintenant l’ordinateur également sous
tension.

Assemblage matériel du moniteur 5

QSG_Installation_Fre.fm Page 6 Tuesday, May 9, 2006 7:18 PM

3. Ajuster la résolution de l’écran

Du fait de la nature de la technologie d’affichage à cristaux liquides (LCD), la résolution de l’écran est
toujours fixe. La meilleure image possible pour votre FP91R est obtenue avec une résolution de 1280 x

1024. Ceci est appelé la « résolution native » ou résolution maximale, c’est à dire l’image la plus claire.
Des résolutions plus faibles sont affichées sur un écran complet via un circuit d’interpolation. Un flou
de l’image sur les limites entres les pixels peut se produire avec la résolution extrapolée selon le type
d’image et sa résolution initiale.

Pour tirer le meilleur parti de la technologie LCD, il est recommandé de sélectionner le paramètre de la résolution
native à 1280 x 1024.

Pour commencer, vous devez d’abord ouvrir le Panneau de configuration de Windows.

1.Ouvrez les Propriétés d’affichage et sélectionnez l’onglet Paramètres.

Vous pouvez ouvrir les Propriétés d’affichage en cliquant du bouton droit sur le bureau et en sélectionnant
Propriétés dans le menu auto.

2. Utilisez le curseur dans la section ‘Zone écran’ pour ajuster la résolution de l’écran.

Sélectionnez la résolution recommandée de 1280 x 1024, puis cliquez sur Appliquer.

Si vous sélectionnez une autre résolution, il faut savoir que cette autre résolution est interpolée et peut ne pas
afficher exactement l’image à l’écran aussi bien que le ferait le paramètre de résolution native.

3. Cliquez sur OK puis sur Oui.

4. Fermez la fenêtre Propriétés d’affichage.

Pour des informations détaillées sur le moniteur, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation sur le
CD fourni.

6

Ajuster la résolution de l’écran

last_page_Fre.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 2:45 PM

Thank you.

last_page_Fre.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 2:45 PM

QSG_Installation_wel_Ger.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 3:09 PM

FP91R
Professioneller LCD-Monitor der R-Serie
Kurzanleitung für die Hardware-Installation

QSG_Installation_wel_Ger.fm Page 2 Tuesday, May 9, 2006 3:09 PM

Copyright

Copyright © 2006 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf nicht ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung von BenQ Corporation in irgendeiner Form oder durch elek­tronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder andere Mittel reproduziert,
übertragen, umgeschrieben, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder
Computersprache übersetzt werden.

Ausschlusserklärung

BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses Hand­buchs und übernimmt insbesondere keine Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der Eignung
zu einem bestimmten Zweck. Ferner behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, diese Veröffentli­chung ohne Vorankündigung zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts vorzunehmen.
*Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation. Andere Warenzeichen sind urheberre­chtlich geschütztes Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt...................................................................................................................... 1

Zusammenbau der Monitor-Hardware .............................................................................. 2

Einstellung der Bildschirmauflösung.................................................................................. 6

QSG_Installation_Ger.fm Page 1 Friday, May 12, 2006 10:25 AM

1. Packungsinhalt

Prüfen Sie bitte beim Auspacken, ob folgende Teile vorhanden sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt
sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um Ersatz zu erhalten.

BenQ LCD-Monitor

Netzteil Netzkabel USB Kabel

Signalkabel: D-Sub

(optional)

Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.

Monitorbedien

ung

Signalkabel: DVI-D

Bedienungsständer

(mit Saugnapf innen)

DVI-I-zu-D-Sub-

Adapter

Kurzanleitungen

und CD-ROM

Umgebungslichtblende (optional)

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Monitor in der Zukunft
transportieren müssen. Das Schaumstoffmaterial eignet sich ideal für den Schutz des Monitors während des
Transports.

Weitere Informationen über den Monitor finden Sie in der Bedienungsanleitung, die sich auf der
mitgelieferten CD befindet.

Packungsinhalt 1

QSG_Installation_Ger.fm Page 2 Friday, May 12, 2006 10:25 AM

2. Zusammenbau der Monitor-Hardware

Falls der Computer eingeschaltet ist, müssen Sie ihn ausschalten, bevor Sie fortfahren. Schließen Sie
das Netzkabel erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das Einschalten
des Monitors.

1. Packen Sie den Monitor aus, und stellen Sie ihn wie
gezeigt auf den Schreibtisch.

Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um den Monitor nicht zu
beschädigen. Wenn Sie die Bildschirmoberfläche auf einen
Hefter, eine Maus oder ein anderes ähnliches Objekt legen,
kann das Glas brechen oder das LCD-Substrat beschädigt
werden. Die Produktgarantie wird dadurch ungültig. Schieben
Sie den Monitor nicht auf dem Schreibtisch hin und her, um
das Monitorgehäuse und die Bedienungstasten nicht zu
beschädigen.

Um den Monitor und seinen Bildschirm zu schützen, stellen
Sie auf Ihrem Schreibtisch eine flache, breite Fläche her, und
legen Sie eine weiche Unterlage, z.B. das Verpackungsmaterial
des Monitors, unter den Monitor.

2. Stellen Sie den Winkel und die Höhe des Monitors ein.

Heben Sie den Bildschirm nach oben an, und ziehen Sie ihn
dann nach vorne, bis Sie den gewünschten Winkel und die
gewünschte Höhe eingestellt haben.

Der maximale Neigungswinkel des Monitors ist -5
bis +20 Grad. Falls Sie den Monitor um mehr als

20 Grad neigen, verliert er das Gleichgewicht.

Wenn Sie den Winkel des Bildschirms einstellen, achten Sie
auf den Abstand zwischen Monitor und Ständerplatte, um zu
vermeiden, dass Ihre Finger engeklemmt werden.

Sie sollten die Position des Monitors und den Winkel des
Bildschirms so auswählen, dass Reflektionen von anderen
Lichtquellen minimiert werden.

2

Zusammenbau der Monitor-Hardware